Skip to main content

Full text of "Schwäbisches Wörterbuch; mit etymologischen und historischen Anmerkungen"

See other formats


H^'^^AJJ 



'» «► s« » 



9Cul mu 



e 



'S^A*'** 



tOövtcvbuä) 

mit 

etpmo(oötfd)cn unt) l^tflortfrf)cn 5I«mcrfunöcn 



f'iMiifll. ixiiirUcinbcröif(l)ciii ^rätnten, P5eurrn(!®uperintenbcntcii, 3{ittfr bcö Orfccii* tet 
luiirftcmü, ÄriMie, gRUglieft ber fön. bnicrifcfteii gifabeinic Der aüiffenft^nften. 



iM^i 



^^)^^ 






iHit Jinn jSiUniffc Drc Vcrfu |)f rs. 



&. ©ri>TOci3crbavt'fd)c $Scr(ögöf;anb(ung. 
1844. 



^-^«^...v 






J_ 



@c{;on fm 3al;rc 1795 ttc0 bcr SScrfapr in ^r. ^li* 
colai'ö Ovetfen eine ffctucve Sammlung ^d)\vi\hifd)cv Die? 
bendarteu bvucten, «nb tegte (jicburd; bie ^\'o6ctt d\xc^ 
ZaUxxtc'S cibf r\idd)c^ emc mtifangvctdievc ^irbcft ükr bic? 
fett ßJegeuftaub h\ I;of;em ßirabc tt)üu[d;en6n)cvtl; mad^tc. 

<Bdt btcfer 3ett lf;at bevfcI6e mit kfonberer Sovltck 
uitb mit bem mievmübct(!eit ^ylet^c bte 8d;äi?e gefammclt^ 
tvetdf;e btc 5D?Uttbart (Bdpahcn^ xiid)t hU^ bem Syrad;? 
forfcr;cv'.''unb ^lttert(;mni^]fentter, foubent jebcm ©e6{(bcte» 
bavbteten muß» 2)te öicle« Oiei'fcit, irelc(;c bcr 2>cvfa||er 
fd;ott fcfueö ^crufc^ luegeu ju mad;cn t;attc, unb eine 
aiu^geüveitete S5e!anntfd)aft in :Deutfd;Ianb «nb kfonberö 
tu ben ücrfd;tcbcnen ©egeuben (Bd^njabcniS cvretd^tevten il;m 
bte feltcne .^öollftänbigi^ett, bixxd) bk ba^S üornegeube 2Bcv{ 
fo fel;v (id) au^setd;net. 

!Der re{d)(;a(t{ge Stoffe Jvetd^er mttev ber ^anb bc^ 
25evfajfevö n)ä(;renb beö 6etnal;c t)tcv3tg]'üf;rt(^en Sammelnd 
immer mel^v fid; üu(;äufte, ücranla^te eine fiinfmattge, 
mit bev gti*>^teu ^>ünftltd;lfett au^(}efül;vte , Umarbeitung 
be^ 3!}ianufcrtf^tö, unb eö n)äre bicfe^ fd;on fri'd;er jum S'rucfc 
()efil»rbert njorben, tüenn nid;t üerfd^tebene äufättige Um? 
ftänbe längere S^it (;tnburcl^ bic 5perauöga6e t)erl;inbcrt 
l;ätten« 

2Btr l;a{)en ba^ ^txt üollflänbig mib treu njicbcrgc? 
ben (alfen unb feigen bemfe(6en jlatt einer (E'infettmig bcn 



IV 

beö 23crfaffcv!^ ju füufttgcr tveitcver 5lu^füf;rung kflhmnt 
voax, mxb mitcv bcifctt ^a^icvcu mit ber ^luff(f>vtft: 

Q)cbanten §tt einer SSorrebe 
ficC) tjorc^cfmibeit I;at: 

1) D^egelu für ^^i^^^i^^" ii6crl;aupt (ivic in bem 25 er* 
fud;e, a6cr ücrOcj^cvt uub furj), 

2) ^fngabe ber i(u6bel)uuu3 bej? Shlcrhidf;!^ nad^ Ort 
unb ^citi 

a) Ort: Sas^ 6t6r;cr 8cr;a>akn c^djci^cn Ijat, ttchi 
C'S ttatürlicf; biöwcilcu tu hie. hcnad)havtcn 2ü\\bf 
f(£;aftcn I;iuctu flrctft. 

b) ^dt : 9Som (^'nbe bcr 9??{iincfän3cr lutb bcm 'Ifit? 
fange bcö gcn.^ü)f;nltdf;cn (Be6raud;!^ ber beutfd;cn 
<B^xaä)c in llrfunbcn (üom (i'nbe beö XIII. 3^^^;^* 
l^unbcrte) tnö jcl;t, 

c) fi;r hie vergangene '^dt nntrbcn fcf)n.\iCn'frf)e Urs 
funben (eine ?Qtenge nngebrucfter) unb fd;aHitnfdf;e 
Sd;riftfteirer (jum !5;l;eife and; nod; in .^Daubs 
fd^riften) ge6raud;t, m\h ju (?rf)?arung beö SRaumsJ 
nur burd) 5l()6reütaturen tejeid^net. 2Bie nun 
inand;e 2Bü>rter auf5unef;nten ujaren, hie aud; in 
ber 9iad;I)arfd;aft üorfomincn: — benn n^olTte 
man {l)nen, meil fie and) t)on beu 9uid;barn ge? 
ibraud^t iverbcu, hie ^lufna(;me ücrfagcn, fo biirf;? 
teu and; biefe fie nid;t aufuel;meu, unb fie müßten, 
ha fie hi^\)ev anä) üon bem Jbod;beutfd)en juriicf* 
genjiefen njorben finb, aB l;erreulpfeö ©cfinbcX 
o(;ne ipcimatf; uml;crirren, nwS ii)v ^ihel unb 
i(;re ^raud;6ar]feit nid;t ücrbient — fo n?irb 
auö (}Ieid;cr Urfadie mand;cö in fd;njäl)ifd;en Ur* 



funben wnb 3rf)riftflcQ:ern oovfonnncnbe 5Öort 

im ^>ü>vtcrl>U(i)c cx\d)mmx, wnm füi) glctd; cind) 

anbcrc Scl)viftflcllcv bcffctkn bcbi'cnen. lleDrtgcii^ 

i(l o,c\v'öl)nUd) bcincxU, oh imb in voddjcv ^anbis 

fif;aft bajiclbe and) nod) Qcbvandjt mvb* '^a 

ftnitcrs cr(;tcrtcn Mcjcnigen 2öH'tcr, hie tu Jp a 1 1 a u ö 

ober (Bd)cv^^ObcYlin nid)t üovicmmcn ober 

ton il;ueu unrichtig evftärt »erben, auf 2(ufnal;nic 

^luf).u'ud;, MKun fie Qicid) nidjt b^vS beuth'd^e 

Oein'äge beö Sd)iva6cutl;um53 m fid) tragen* 

5) S)em SßörterOudje mirb noc^ eine (B\^\\\d)id)xc tjorge? 

fet^t, bic — bcr crfle S^erfud) crI;teU nur einige bui 

\)in etnfcf)(ageubc ^emerfungen — b<vS ^(uögejetd^netfle 

bcr fd;n?ä6ifd)eu ??iunbart nad^ ^[u-offirad^e, Sortbil? 

bung unb ^ortfiigung, md) aB ^2tn[;ang eine (Eprücf;? 

»brtcrfammtung entl;altcn \oli. 

4) 2)a ber Zitd fcn;u nnrb: (Scf^mäSifdjCi^ ^sbiot 

titon mit eti;motogtfd)en unb I;iflorifd;eu 

^(umerhtugen, fo ift in ber 23orrebe anjujcigen, 

nxvo man unter ben ^^(nmcrhmgeu ^u erft'arten I;a6e: 

ba^ nämltd) nid;t jebes SSort, toic in 2öad}ter, 

ctt;mo(egiftrt, fonbcrn in betreff ber ^I6(eitungcu 

l;äuftg auf bicfen, -il b c l u n g unb (£ d; e r 3 s O 6 e r? 

Itu üern^iefcn, öfterö hei ben üerfd)iebencn 9?iei? 

tiunciett ber <3^n*ad;forfd;er auf biei^^eiJerc gebeutet, 

oft bic ^Ibframmung furj unb {(ar angegeben, eine nm 

ridjtigc kridytigt, eine neue tjorgetragen iucrbe. !^er 

ä>erfa|ycr i^ ben i\(i^>^>en, irioran fo nuntd^c dhjmoi 

togen, Jro ntd^t ^d)i^bvud) leiben, bcd) bnvd) breifle^ 

3ufal;ren ober llnhuibe bes 2öegö ifircm (Bd'ii^e eis 

neu 2ed öerurfad;cn, ntd^t fetten au5geivid)cn, unb 



VI 

mef^rcre feiner ^t^fei'tmi^cu tüvfen jTc^ um il)Ycv ffaven, 
Quf fef^e S^n'ad;v]efe^e gebauten G3rünbe a^tlleu quU 
•}lufna(;me t)erffa-ecr;e», Sei t){clcn i\t c^S fd)oii öers 
bicuftltd;, neue unb Oejtcrc gu ücvanlajjeiu 

S)te r;ijl:ortTci;cn ^Inmeri^mtgen kfl:e(;en I;auptfäd;ncf) 
in Steife» am Urifunben imb 8d)r{fteu, aui^ beueu uid;t 
nur an «nb für fid; bcr Sinn bc6 hcivaivS gcnomntenen 
5öcrteö ertjeÜet, fonbern bic gugicid; aud; einen Seitrag 
jur Sitten?, v)ied)t5i unb anberen (3c\d)id)tc liefern» Son 
biefer Seite f;at fid) ber Serfaffcr, fo fel;r ber näd)jle 
gttjecf auf Sannnluncj bes tbiotifd;en 2ßörtert)orratI;i^ unb 
oufiyoif'i)^«^ gerichtet ijl, ncd^ baö Serbicnft ern-iorten, 
ba^ and) ber S'^-eunb unb ^i^^fi^c^' ^»-'^ ©efd}id}te bcr 
Sitten;, dlcd)tßs unb :potitifd;cn ©efd;id)te ba^ ^cxt nid)t 
ot;ne Sclcl;run3 burd;l>(ättern n?irb» 
5) Ueberl^aupt I;ojft er, ba$ ben jeuigen, bic ben (;Ü(;ertt 
Stanbpuuft ber Sfn-adjforfdiung i^ennen, bic Setner^ 
ima, nid)t entge(;en füll, er Ijah ft'd; aixf benfeI6ett 
gu erl;e6cn gcjlrel^t; njcnigflensS njürbc er feine jaf;re:s 
lange ^'^i'djc gtcndid; kbauern, wenn man I;icr ntd;tö 
aU cmeu alpl;aktifd^en Jpaufen üon 2Bbrtern finbcn 
foffte, oh fie gleid^ and) alcbann nid;t nutploö njarc 
unb il;n ba^ 2Ba(;nu'I;men bcr un5al;lid;en, terfd^run? 
genen unb njunbcrljarcn 2ßorti unb Scgriptjcriranbt? 
fd;aften veid)Itd; bafiir cntfd;abigt (;attc. 5l6cr toa^ 
man SBunbcröülIcö gcfcl;ctt, voa^S man iihcv bk alltags 
lid;en Vergnügungen ^■rl;a6encö cmpfitnben l;at, ba^S 
müx^te mau and) gerne Slnbcrn barilctl'en unb tnit? 
tl^eilen» ^m C'injclncn U^t ft'd) biefer rid;tigerc unb 
]^ü)l;cre ©cfid;tef>unft nid;t gcival;r n>crben; er mu0 
in ber Seoanblung bcj^ Wanjcn crFannt jucrben. (S'beii 



VII 

be0)db roixb cv md) ttcfe unb jene cinjetuc (SxtW 
i'Uttg unb ^2(6fcitung iptllig gegen eine Oejieve aufgc? 
6en unb firf; nld^t «m wub ii6er btefcI6e janfen. 5ft, 
ivte man an^ bcn (5'rfd;etuungen bch\al)c fd^Itefen 
fpKtc, alljett fertige i\ati4'>flu|l uiiev(ü^ttd;eö ilemijcf? 
d[)eu beö S)jracf)gelel;rten , fo will er, fo fe^r cv hk 
Saf;v(;e{t (iebt unb fo ivcntg er bte 93i'üf;c fd;euet, ju 
i(;rer ^'rfenntniß ju gelangen, gerne auf btefcn e()ren; 
hülfen Dramen *^cr5id;t tl;un« ?[^ag ftcT; h\^ 2öerf 
fetbfl t)ert(;eibtgcn, a^enn es^ fann; «Kenfallö fielet eine 
(;cttere, ru(;tge G3egenrebe ju ^ienfl, xoo c^ il)xex Uf 
bavf. a^ üevgcffe a&er DJtemanb, für jebe 2(rt üon 
Kenntntp unb Stjtc"fd;aft nur eine fotc^e ^egrünbung 
gu verfangen, ciU bk Oiatur berfe(6en gutä^t 2ßort? 
furf(i)ung fann, ü(;ne an i(;rem 5BertI;e ju öerlicren, 
unb o(;ne läd;ert{cl^en , unl;aU(>aren ^e()auptungen b<if 
burd; einen 8d;(u^ifrainfe( (weiten gu wetten, bei^ 
$öaM;i)libeö ^(ui^fprud; fid) jueignen : nXareta uUv&oq. 

Oft (;at ber ^'tt^niolog in großer ©unifel^eit ju man? 
be(n: non mediocreis eiiim tcncbrac in siha, ubi 
liaec captanda, Varro. 2ßenn tivS ^yorfd^en nad; Cfr? 
fenntnt^ befd^eiben mad;en fod, fo mu0 bie Sortforfd^ung 
ki bem rcb(id;en 2Öal;rf;eit^^forfd;er !i^emut(; erjeugen; 
benn njie oft gel;t er ganj im ^unfein ! n^ie oft nni^ il;ni 
ein ^^ietIeic§t, ein 33erniut(;(icl^ genügen I Unb jtel;t er t)or 
unb in feiner Jeit bic (^*ricuö ''') mit fo Dieter 3utJcrfid;t 

') Renatiiin e Mysterio Principium Philologicuni, Patav. 1686, 8. ©in 53ud) 

»od &cki)v\amidt, @i1)arfrüm itnt) ^loHbeit, iDe(d)e^ »crbient Ijätte, hx 
unfern Seiten ju crfitctnen; oft f«nn titcin verleitet werben j» 
«llauben, e^ fei) »nneröalfe ber letitverjloiTenen jiüölf 3a^re ge^ 
filjrtcl'eu U)j>rben. 



um fid) njanbclu «üb Ifoxt tf;nett, nie fein Oicjfe mt 
^(incjcjebicf^te, jurufcn : 

Wol dem der baut auf Felsen, nicht auf Sand, 
Auf Wahrlieitsgrund, und nicht auf leeren Tand, 
Der FELS ist Er, Mein Vetter, 

fo 3«pft t(;it fein Qixtcx ©cntus? am Cbr : 2ici>cx ^■tmntf 
\)nte. tid)f iüd)t und) fo ju maitbctul Oft {;at fid) bcv 
33crf. bc:? fc^iriitn 2ö5vtevK btcfe ^^cvivvunoictt iiox(\c).)ciU 
tm, wub tu bi[ci^'>Itnarifrf)cv ^l6ft(f)t fclhft Nugas Etjmo- 
logicas nicbcr9cfd)riek'n ; er lin'mfd^t, \nd)t üergetltd;» 

Scr ^"ipmolo^ gibt oft &clc^ml)citf ba^ man fid) 
xihex feine ^Ibfeitungen, über txi^ ^(«fncl;mcn imb 2öcg* 
njerfen unb 23crtaufif;cn ber ^urfyflaben, ba^ ex, rok ein 
S^ofvi'S ^ofix^ (Epiet ju treiben fd;eint, luflig mac^t. $^^cr? 
bicnt er bicfcn <B\>ott bfter», fo i\t cö bod; eben fo oft, 
ja nod^ bftcrs? nur bk Unn.M'|Jcn[;cit, n?cld;e ffuHtct. (i6 
mbgcn I;ier nur n^cnige 35ctf^>ic(e üon foId;cn Qi>brteru 
flel)ett, bkf toie ber S:prad;forfd;cr ivci^, in ber uniinber^ 
(^"»red^dd^ftcn ^ern?anbtfd;aft ficl)m unb bod^ nid;t ^'inen 
S5ud;ftaben mit einanber gemein {;a6ett: 

cheo unb vott. i 

ouTco unb ^(ngc.f ^ 

. , , . > @. meine grammöt. 9S)T\ßc. 

.spaiö unb coii. l 

Äinb unb pullus.j 

5p{er Ud)Cf x-ocx 2n^ fyxt, bem (3dcl)xUn feine Uniin'iJcns 
i)cit 5U t)errat(;en! 

^ic 23 r t r c fft id)tcit ber fiibbcutfd;en, namcnttid; ber 

fd}irabifdicn 'i??iunbart l)at dxablof üovtvcff (id; gqctoit, unb fi'c 

in 2öovtrcid;t[;uni foit>o(;t, aU and) im 2ÖoI;lIaute gcfunbcn, 

f tnbcm fi'c mU ^IBörter auf a nnb o unb an cubic^if bic 

in bcu ni3vblid;cn SPiunbavtcu unb in ber €d;viftfvrad;e 



IX 



auf hci^ fd)n!S^d)Ud)^ cn auögcl^cn, tnbctn fte ü6cvl;a«pt 
baö ^üliraute a, o, u ben ücrfd;wäd)eubcn Umlauten üor? 
3tcr;t, unb baburd; eine Wenge bcflinnnt untcvfc^icbcner 
^IMeitungcn l)(it unb (;a6cH fann, iKcld)c ben anbern 
5)iunbarteu abgelten, tni?6efonbcre eine n?citgcf;cube Unter* 
fd;eibun9 bcr fu6jecttüen unb ol^jecttüen geitn^Uvter. 

Wi'i>d)te eö bicfcm 8vfücf;n)cifen, beffen erf;arffinn unb 
fol9ered;ter Sarjlellung njentge Qieid) ober and) nur nal^e 
kommen, hod) gefallen l;a6en, btefe 23or5iuiie 6lo^ nad)ju* 
njeifen, nid;t d6er ha^, njaö bic 2:l;eorie für rtd^ttg er* 
ifennt, fogleid; praftifd; anjunjenbcn, ntd;t bte ©pcculattun 
in ta^ 2chm bcr (Epradjc felOfl gemaltfam üOerjutragen, 
ni_d)t a\x^ einem ©rammatifer, ber blo^ 5U erjOiljlen unb 
iik'r bie ©rünbe be^ begebenen ju urtl;eilen i)cit, bctf 
<Bd)cin eineö ©efe^geberi^ anjuneljmen! Q6 njöre auf 
feine 5el;re tJiel me^r gead^tet morben. ^eP>t glaukn bi'e 
Reiften in feiner (Schreibart fcl6ft ben ^emciö 5U ftnben, 
bafi bic fiibbcutfd;en SOiunbarten nid;t trcfflid; fei)en. 

©rammatifd;e Bemerkungen I^a6e id) i)k unb ba, bod^ 
ntd)t l;äufig, ange6rad;t» 8ie gel;iil»ren in eine fd^mäb. 
Dialektologie , tt)eld;er id) einige fd;arf(Tnnige Bearbeiter 
vok D^i ab lof njünfd^e. 



©old^e, bic be<^ 2Serfa|ferö näl;ere £e6cn^umflättbe 
unb literarifd^e !Jl;ätigfeit fennen ju lernen münfc^en, 
üermeifen mir auf ben !ur3en ^e6enöa6ri^ öon Dr. ©. 5p» 
SDiofer, JRector unb ^rofejfor am ©pmnafium gu Ulm, 



. 



tn hex ZiiUnc^ev 3^ttfcf;vtft für Zi)coUQ,ie, l)crai\^<:(\chm 
t)or Dr. 3, (5. 53% eteubeL (^-xfiei (BtM. 1828, auf 5??cm? 
nimgcrs^ 5<\f;t:6üd;er, 5ii(;rgang 1828. Cfrjics? SpcfU ®. 57. 
intb auf baö Dom Unu^L 6ai)er. D^cgftrung^ ? d^aü) 2Öa; 
ßcnfcit in ^(ucj56uv'9 Ijcxaix^cc^cUnc 2BcvM;cn : ^^rtUat 
t>. (Bcf;unb ju Ulm nacfy feinem 2cWn, 2ölrfen unb (5(;a? 
xdtcx, ^(ußöüuvg 1828. fielen a6er I;o|fcn xoix einen 
CJefata 3U ern^eifen, njenn mx hmi ipauptmerife be^ 
^Innfalferö ein SSerjeidf^ni^ feiner fonfligen (Sd;riften unb 
jerflveuten ^(61f;anblungen anl;iin9en. 

ÜDic gcbmicftcn ©d)riftcu ©d)mtt)ö finb füfgcntc: 

1) ©er *2(nfaiui bc^ cr|lcii unb gtvcitcn 2:f)ci(ö bcr ^i)V\]i: 
{\d)cn 9\ c l i g i D n i' g c (d) i fi) t c , bic fein 5^*i-'»"b ^ai;er 
mit Dr. D^üfcnmüKcr^ 25i)iTcbc, D^üvnbcrg/ 1780- 8. (;cr: 
aui^ga6. 

2) U c 6 c V b i e ättc\tc Ö c f rfM d) t c b e r ^ r b c , ron 
9^üfcnnnU(ev. ^u^ bcm £iitcini|'d;en. 8. 9?üvn6crg, 1782. 

3) De Legis Mosaicae a p u d v e t e r e s C li r i- 
stianos Auetor itate. Diss. 4. Erlangae , 1782. 

4) 2tnleitung jur teutfd)cn ©pr4d)e unb 511 fd)rift= 
lid)cu 5(ufi'ä<?cn füv Ungctii)rte. 8. Scipsig, 1786. (^tud; 
ad^ ein 3;()ci( ülui £orcn,Vö Scfcbud;.) 

5) lieber bie ©innnd)fcit in ber 9?ctigiDn, eine 
^rcbigt in ber afab. Ä'ivdje ju ©rdingcn gc()a(tcn. Q:vL 
1786. 

6) ©cnbfd)rci(>en an Arn. Dritter von 3immcr= 
mann, feine Sd)vift über 5^-iebrid) bcn öru^cn betrcf- 
fcnb. 8. Ulm, 1788. 

7) 9?cbe bei bem ©arge Äart Sraugott 33anr<5. 
8. lUm, 1788. 

8) 25 r i e f e an einen ^ " " 9 ^ ' " 3 / iv e ( d) e r Z()cüIü- 
gie flnbiert. 8. Seip^. 1792. 

9) 6'ineö patrDtifdjen lUmen^ 03ebanFen über 
bie ?{iebüertOei(ung. 8. lUm, 1792. 

10) ^erfad; ein eci [d;iüäbifdKn ^biütifono, über 
6amm(ung ber üüi'^ügUd;ilen in ©d;iväbifd;en Säubern u. 



XI 



©t^ttcn gc6rilitrf)rirf;cn St'«Dti^>^^iV niit etpmüfügifd^cn 25c- 
merfungcn. 8. 23cr(in bei Üficorai, 1795. (25cfünt>erö 
iibgctvurft au£S 9f?tcütai'ö 9tcifcn t)urd) S)eutfd)(ant) , 9tcm 

s:Ofc.) 

11) 9?et)c am ©rrt6e beö 3. S« ©angwotf, ttv 2;f;eot. 
(Jrtnbifcaten. 8. lUm, 1795. 

12) 9\ct)cn am Örabe gcf;a(tcn. 8. lUm, 1797. 

13) 33üvfd)(ägc, t)a<^ ßcfen U'icf)t unt) ric()tig 311 
tcr^rcn. 8. (U(m, 1798.) 

14) ^vcbigt am 2)anf= nnb ^rculjeufcflc lucgcu 
gcfri)tDffcncn (yvieben^, am 10. 9)?ai 1801, in fcer 
Svcicinigfcitijfird)C gefüllten. 8. lUm, 1801. 

15) ^U'ufog, gc()altcn auf bcm ©tatttf^ca ter 311 
Uhn, am 24. S'cbr. 1802, Oci ß-rüjfnung t>c^ i?teM;abcv^ 
tf)catcri>. 4. 

16) '^rcbigt 3111* rcngiöfcu 5«^^^^ t>c^ Ilc6crgangi5 
bev ©tabt lUm imti i()reö ©cMctö unter t>ic 
jlur6airtfc()c 9?egievung. 8. U(m, 1803. 

17) 9\ct»c bei t)cr bcm ^Knbenfen bcö trafen ^f;i = 
H p p ü D n ü( r f ü i m ?Q? ü n il c r g c f; a 1 1 e n e n @ c t> ä rf) t« 
ni);fcucr. 8. lUm, 1805. 

18) '^U'cbigt am &cile bcv b em £uv f;aufe 23aicvn 
5u2f)eti gciuDvbcnenJtiJnigöJvüfbe. 8. U(m, 1806. 

19) Observation es Anonymi in Juli um Obse- 
q u e n t e m. (In Thierschü Actis Phüologorum M o - 
nacensium II. 2. p. 291—302. 1816.) 

20 ) <?t)v\\liid)C 9?cngiDnöge fange, gefammcft von 
5(. 5ifrf)ct, mit einer 25Drvcbc nnb^tograpf^ie bcö(2amm» 
tcrö von S. Q, ©. 8. lUm, 1816. 

21) JOeagencö. («M. b. grauäöf. ber ?)}?ae. ©ariien, m\d)tc, 
nad)f)er ©attin beö ^f)i(D(ogcn 2Bi;tten()ad; iu ßepben.) 
ö. Ccips. Öi3fd;en. 1816. 

22) ^rebigtcn üon 3. 9}?. ©d)mib (feinem 25rnber), 
fjcrauögegebcn von S- ^- @« «itt einer £cbcnöl)cfd;rei6ung 
beö SScrf. 8. U(m, 1816. 

23) 9?ebc 6ei bcm ©"in führen ber erjlen @ar6en, 
gcOalten tu ber 9i}iünflcrfird;c 3U lUm ben 5. 2Uiguil 
1817. S. 

24) 2)ritttc Su^^^fcicr ber if^ef orma tion, in Ulm 
{begangen 1817. 8. lUm 6ci SBof^rer. 

25) 2:rauerrcbe uor ber 23ecrbignng tcS ©tabt* 
Pfarre Vi-? ^. &. 2Beftcr. 8. lUm, 1818. 

26) !5:rauerrcbc s"i* STobtenfeicr 3. Ä. ?3?aje)"iät 
Äatf;arina von SBür t em 6er g. 8. U(m, 1819. 

27) Tienf lüürbigfcitcn ber U(mifd)en 9vcfDrma = 
tiLMU^gcfdMdite. 8. Züb. 1817. (2tcti 5xft ber üon®. 



XII 

unb ^pÜcv f;craudgcgc6cncu ©cnfm. ber SBürt. u. (ScI)n?Jib. 

28) Animad Version es in Lennepii Etymologi- 
en m Linguae Graeeae et Indio em Etymolo- 
gie um Vocuni Latinarum (in Creuzeri Mele- 
temm. e Discipliiia Antiquitatis P. 111. p. 99 — 135. 
8. Lips. 1819.) 

29) ^uti'aiu', a) in 5??i((crt> unb Äcrnö 23cü6arf)tungcn 
gur ^luffKünmg u. f. \i\ 8. Wim, 1779—80. b) in Äcrnö 
©rf^iväb. y:?aga5in. 8, lUm , 1786—87. c) in Wciifdö 
ipiftür. 2ittcratur ; d) in SBagenfcifi^ 9]?aaa^in von unb 
für SclMvabcn; e) in ^OZcufdö titcrari|'ri)--l>ioc\vapl)ifd>cm 
9??ai3a3in (über 5 » ^ ^ ^i ' ^ £ c b c n unb G l> a r a f t e r), 
f) in ^Viuhiö 3??cmDrabiticn (über bie (2prad)cn» 
gäbe am ^ f i n g |1 f c (l c) ; g) in ©rciter»^ JBragur ; h) 
in ÄviueUnUneri? Sd)a-äb. Qlrd;iy ; i) in S^^^U'i'^ '???aoiajin 
für bie 9^cid)öiTäbtc ; k) in 8d)(id)tcc}roüd 9icfro(i>c} (£c* 
bcn (5". 9?i. 5^1» ^''^ l^'-'^'^O; ^) '" bcr ^crHnifd)eng??c» 
natöfd)rift von 23tc|"lcr ; m) in 2^cqcn$j fritifduni ^ad)' 
rid)ten uon flcincn Sd;riftcn (frit. 23 emc r f un cjcn 
über Seenopf). 9??em. ©Dcr.); n) bcr 2lrtifc( lUm 
in bcr neuen ^luflagc bcö Scrifon»? von ©d)UHU>cn (aud; 
befonberö abgcbrucft) ; o) bcr 2lrtifc( 33 a u c r n f r i c g 
in (i'r]dy^ unb Örubcr'd ß-ncpcIopäDic ; p) bcr ^Irtifct 
^uriömuö in bcn '«probcbcftcn bcvfctbcn ; tj) in 9??cm» 
mingcro' 2Bürtcmb. 5^i^)i'büc()crn über bie C'3efd)id)tc lUmö; 
r) im .^un|lb(att bco ^^lorgcubfattcö (5^ad>rid)tcn von 
aitcn lUmifd)cn Äünftfcrn unb von feinem @d)ivai!er, bcm 
.^upfcrilcdu-r 5- Äaifer); s) im ?D?ürc}cnbUitt ic{b\l (ein 
5luf fa(_5, betitelt : 2 e u t f d) ober 2) e u t f d) ?). 

30) 9?c c cn f i nc n , a) in ©eiferi^ c\cmcinnüJ3igcn 25ctrad): 
tnui^cn; b) in iRüOo -l^ibf. für 'iVibacjoqcn unb (rr^iebcr; 
c) in bcr '>lilU]. bcutfd)cn ^ibüothcf; d) in bcn 3:übingcr 
geleierten ^Injciijcn ; e) in ^!)3tcufc(ö l;iftürifd)er Literatur; 
f) in bcn 5?cibc(bergcr S^il>i'büd)crn bcr Literatur (übet 
g c f d) i d) t n d) e , f i r d) e n g e f d) i d; t ( i d; c , 1 i t c r a r i f d; c 
unb (ingu iilifd)C 2Bcrfc.) 

31) 3n bcn fahren 1824 unb 1825 nnir er amt(id',cr .C?cr» 
au^igcber einer 9?cil;e von i?cftcn : 23 e r b a n b t u n g e u 
in bcr Kammer bcr ^ b g c d r b n c t c n bei? k b* 
n i g r. 2B ü r t c m b c r g. 8. 

^ i c S:> inte V 6 1 i e 6 e n e \u 



IMteöiatureti. 



'IL 


(S, 


a. a. .0. — rtttt an(iefü()rten Orte. 


(Töron. — G'bronif. 


fl. e. — au^ einem, einer. 


^obl. — ßoblenj. 


9(. unb A. — 5(behin(]. 


Seit. — ßeltifd). 


Qtq. — 5(ut]6bnrii, ^(nq^burgifcf). 


Cya. — Cyuosui'a. 


2((l. 93. - mc[^b. 23ibel. 




51(1- @t?S. - 5(u3^b. ©tabtbwd). 


5), 


2(itb. - altbeutfrf). 


«Ippenj. — StppenjeU. 


D. Gl. — Docen. ©lOfTeit. 


9(©. — 2tn9el|rti1}rifrf). 


DC. — Docen. 


511(1. - SUgciii. 


2)url. — 3)urlad[). 


35. 
58. b. IT. g}i. — 5Bud) ber flcrbenben 


(r. 


5)icn|M)l)eit. 


<Sib. - ©benbafelbfl. 


93alil). 2)eb. — 58aljt)etmer 2)ebuc» 


Eckh. FO. — Eckhard! Franci'a 


tion K. 


orieiitalis. 


25©. — 95aucrnfprad)e. 


eng. — ©nalifrf). 


58air. — SSaivifd). 




25ib. - 93tbel. 


d* 


<8i^f. — 93i^fat)trcf). 


25@. — ^Sobenfee. 


gr. - grifrf). 


23r. — 93rief. 


Sab. 2395. unb 23ilg. - gabcr^ 


Söfcf). — 58öri1)enile{n. 


SBilqerbucf). 


93ret. — 93retannifcf). 


Feller. mon. — Felleri nionumento- 


25rem. 2B. — 23remcr SSBiJrtcr* 


rum varioruiu ineditoruDi trime- 


Ittdi, 


stria. 



XIV 



^66reütatuvetu 



grf, — gränfifd). 

Srj. — giMiijöfifd). 

govm. u. 9\I)ett). — gormulinia u. 

^H^etovifa. 
grief. — «rnefiTrf). 
ginl. — gtnlünbifcf). 

Gl. Fl. — Glossae Florentinae. 
Gl. Lind. — Glossae Lindebrogianae 
Gl. Mons. — Glossae Monseenses. 
Gold. scr. R. A. — Goldastiscripto- 
res Rerum Alemanicorum. 

&diü. — ©eif^Unnen an ber 

©ailb. — ©atlborf. 
©m. — ©münb. 

^* 



$eitneb 


. — 5?ennekrg. 


Spalt. - 


- 5?altrtu^. 


$©d)r. 


- §anbfcf)rift 


Hall. - 


- Halleuberg disquisitio efc. 


§011 - 


- iponänbifcl). 


^amb. 


— ^amburgifcfr. 


$Ol|l. ■ 


- 5?oliletntfcf). 


^ä. - 


SpiVh^' 




% 


3^1. - 


5^länbifcf). 


30'b. - 


- Sfibor. 


3t.- 


3taliämrc^. 



3». 



3i»ein. 



3. - 3t)re. 

3$. — 3af)rl)uubert. 

3b. u. Sptvm, — 3buurt u. Sperman. 

K. — Kero. 
Äwtb. — Äurbifd). 
^pt. — .Kempten. 
Äfb. — ^aufbcuern. 



Ar. <\. (£ti'. — ^va\ti gcitKt(f)er 



etveit. 



Äöutü^^. — j\öntfl6l)offn. 



<? 



£@. — Eieberfaal. 
Sinb. — Siiibau. 
£at. — £atetnifc{). 
eanbu. — SanbPolP. 
£imp. — Sinipuriv 
£0. — £anbe^orbnimg. 
£%>. — £anbe^poltjct. 
£l)efd)r. — £eben9bc|'cf)rctbun<i. 

gjim, — 9?icmmtiigen. 
^m. - g)?ittclalter. 

g??oI. — g)?oIitoi; von UuI)olben. 

Monura. boic. — , Monumenta 
boica. 

5Jitmi. — 9?Jiiincfäiigcr, ?Oi{nnc= 

lieber. 
9)i©riJn. — SJiarfgrönin.qcn. 

m. «. 5Toff. — ^ottcv. 
5Rib. — Dlibduncien. 
Nr. Sb. — Nyerup. Synib. 
tR®. — ^liebcrfäitüfil). 
9^b. — 5(ltcberbeutfi-(). 
5^iSd)W. — 5^orbfd)malnfrf). 
Nciig. — Neiigarti Codex diploma- 
ticus Alcmanniae. 

97b. — 97ürnlHn\v 
5lw)e|ll. — ^lorbiücfllid). 

D. u. Dttfr. - Dttfrieb. 
02). — , .Oberb(«tfi1)lanb, 



5(66ret)iatureu. 



XV 



Ocflr. — Ocflcrreid). 

O. Q. (S-. d\. - Orömutg ciiic^ 

f^vfamen 9?atl)^. 
.02. — .Oberirtnb. 
0©cOw. — Obcrrrf)»öaI)fn. 

^f. - ^Nfalm. 

^f. - ^falj. 

Pin. Inst. — Piniciani brevis in- 

stitutio etc. 
Pic. Inst. — Picini Institutio. 
pron. — pronuntlatio. 

5H.35. - Ulm. motifcä 23ucfj. 

9feg. GI)ron. — ^egcit^buriiec 

9?cutl. — E>?eittHitgcii. 

9tiü. — 9?eim»ali). 

9tiiV). — 9tavicnöl)ur(j. 

9?au«). — 5tau»t)olf. 

R. M, — Rabani Mauri glossae. 

f. V. a. — fo »icl aU. 

Schöpf!. A. D. — Schöpfliu Alsa- 
tia Diplomatica. 

©teiul). — ©tctn^eil. 

@d)ö. — ©cf)n)abifd) SpuU. 

©t(. - ©talbfi*. 

©t^r. — ©teuerfiauöprotofoU. 

©5. unb ©rf)iü}. — @i1)U)et5 

©laro. — ©latüifd). 

©t^uerrecf)«. — ©tcuemc^nun;!. 



eai-f)f. - ©ä'(f)fTfrf). 

@cf)web. — @rf)rt>ebif*. 

Schilt. GIoss. — Schiiten Gloss. 

<Bii)m. @p. — (Sd)iüabcnfpienel. 
<S2B. — @ff)marj»üalb. 
©d)r. — ©d)rett)en. 
Stat. d. t. o. - etatntcix m 

bcut\d)en Orben^. 
©tcjnf>. e^ron. - etmlförnU 

(Sijxomt 
SO. — Scberzii Glossarium medii 

aevi cura Oberlin. 

eöfl. — ©öfltn(}en. (Dorf M Ulm) 
@pr. 3. - ©preter Snilructton. 
©pr. d)r. 0}?. — ©pretec djrifll. 

5KeiTe. 
©am 3). ©. - ©am S5a»ibö 

ß'-^ebrud). 
©pan. — ©pantfd). 
Sher. — Sheridan. 



z. 



Z. - Zatm. 
Zt)V. — 3:t)i:ol. 

u. - iimiu^. 

Ulm. - lUmtfd). 

llrf. - Urfunbe. 

u. a. SD. — unb anbvei' Drfen. 

Uug. — Umiarifd). 

250. — SSevorbnung. 
SS f. — 93erfügun(^. 
2511. — 2Saterunfer. 
v.ql. — »ercileid). 



XVI 



^(66ret)faturcn. 



2B. u. SBid. — ®tt(cr. 
Oßtv. — 2ßarf)ter. 
2Bgrf. — Seilfvcinfen. 
2ßüö. — 2ßeileramlb. 



SBiblinci. — QEibltngcn. (Dorftd 

Ulm.) 
Sß«8. — SBövtcrbui-f). 
2Bcfh;. — 2ßei1enriber. 
2Ba«i^. - QöaUirtfil). 
2Bt. — SBürtembcrci. 
xot. OiJ. — ivürtemberg. £)krlan&. 



% 



a 1) l)cUtöncnb, mit weit cieöffncter ?0?unbf)öl)le, gebcfjnt: fairen, fahren, 
ia^, ©ta^, <\([X, @taai*, paar, Zafd, fdjabeit; a^efloßen: ©tabt, 
Sarf, @d)m(tlj, ^f^rtrv, bad)en, iva^, Waf5, J)af5; jebod) in iinl) um 
Ulm (Sd)maal}, ©aatj, Slaar, ipaamer, Äaamer, aalt, faalt. 

2) wie ä : ij'lvbet, iuäfd)a", gjfärf, ^äfner, 2Bt. 23ää^, Ulm. Slfd)a", 
M)t(, näl) (Ulm.), alle. 

5y tvie e: ©pfel, sing, bk 2Befd), l)et;t. 

i) wie a (jwtTd)en a imb o): @d)aaf, Spaat, Ua^cC^, brata", ^abf!, 
5lbeb, ©tvafj, 5ltt)am, 2Bt. 

5) luic au im el)cmaligen Ulmifd)en alle biejenicjcn SBi)vter, bie 
nad) Diro. 4. im 5ßirt. n au^nt-'fpvodicn werbe«, unb äwav mit vors 
tönenbem a: (Sd)lauf, i?aui' u. f. ir>. 

6) wie i: ©onutifi, feiner £el)tic|, Seilid). 

7) mit eingefitobenem ^afenlaut: ma»iV S^^'^^fe. Ueberl)aupt nel)» 
wen bie- IBudifiah'n m unb n im ®entfd)enbem a feinen l)ellen Saut, 
roa^ man am leid^teflen an 2BÖrtern von 5100 ©plben, beren jebe 
ben SSofal a Ijat, iüal)rnimmt: 2lbam, 5ll)nal}me, ^^farramt, abl)an= 
ben, Qll'<iang, 9tatl)^mann. <B. eine übereinilimmenbe SJemerfung in 
?8 c i l a fl e III. 

(1 mit bem 'D^afenton i|l ber unbefiimmte Qlrtifel : a " 9)i a " , a ^^ 5 r a u , 
a" Kinb, at)nlid) bem ©mjl. a man, a wifc, a chiid, unb »DU bem 
3at)liüort ein, gleid) bem @ngl. one, fd)on burd) ik 5lu^fprad)e aB 
»crfd)ieben bejeid)net, iinu^ im 5?od)beutfdHni unb 5?ollanbifd)en (von 
^Oipliu^ im Archaeolugiis Teuto fel)r (^etabclt) nid)t gefd)iel)t; idb( 
lauten nämlid) burd) i>k (Jafuö fo: 



93eflimmter m-tifel. 
Vom. bee^ i|l a" 9^?a", a" grau 
jren. ^'(s5fti1)t pom a^^ 9)ia», po"r 

a Svau 
[)at. amma" =•) 0)ia" fioljt ber 5?uot 

n)Ol)l a", a"ra" grau b'ipau-- 

ba" 
^cc. a" 'i)}?a", a" grau 



3aI)l»öort. 
oi" (and) oa") Wa", oi" grau 
oing ?OTa"^, oinp grau 

oi«m 5J?a", oi^r grau 



Di"u 9)ia", oi" grau. 



*) U!iterfct)iebcii Oüiti icflimmten 2IttifeI : am "TOn"' i^Dcr in'=JRn"- 

1 



2 ^iax ^\bmü)cmx 

aav, aa^, fnc()C btc 3ßcrter mit «a unter Q-inem a. 

ab in3Mfrtttimenfe(ntn(ien i)\maa, aif: al)brwd), aI}fdHiffa", nl)rauttiii", 
fll)gfd)mflcf ; 2) me ä: äwevg CJlbiüecj). 

ab, 1) von einem Orte I)ernb: ab ber ilanjel, abm 3>ad), abm 
25erg; 2) voneincm.Cirtcl)init>cg: ntmm^ ab bcm5ifdA; 5) über: 
ab einem Hatten, ah einem fid) freuen; i) cnt: <ib<\ci)€n, 
cnt<ieben: <8i) mcd)tinb nit anancien ber grimmen türfc» 
jorn, ^ai\ 3523. abe, binab, abbin: 23erg abe, aud) 'nabe; 
eben fo ane, auffe, auife, eine, bure ober burrc, füre unb 
fürre, umme, iTatt binan, binauf, binau^, bi«cin, bi»burd), voran, 
binum, aber, bcrab. 

ab, f. fabrenbe S^ahc: an ab ober an gut, 9^53. 1397. S) würbe 
ebcmaB and) im J^eutfd^cn am 5(nfan.ge cinc^ Sföorts* bäuftg it»egge= 
laiTen, j. 23. aifd)en, antiüerf, arb, übren, flattbeifd^en, ic>rtnb'- 

werf, ^?arb, Ijbvcn, f. Nr. Sb. 415, 599, 421, alirte |1. harte; eht 

unb höht. 5?abe, T. e. © 1 1 Sanbe^fpr. b. eduü. 265. 

apapaupele, n. (tma^ febr 6d)öne^, jiinbcrfpr. Ulm. 

abbcl, f. abidv 

abcntbcucr, n. i) iva^ bcm Bufallc unterworfen, unfüter i]!: mit 
bem 5{bentbcuer bei^ ©ieb^ umgeben, burd) €iebumbreben 
einen 3>ieb cntbecfen woHen, S^r. 1559. 2) überbaupt 2öagfpielbeö 
(^dieibenfd)ieOen^, jlegcln^ u. f. w. 2[n @t. g)iid)elötag (1477) 
battcn bii 23üdM'enfd)ü(3en a übt er ein 5(beubtbeuer, f. 
©d)orer^ 'D^im. G'bron. 12. 19. 2S. 5i. 54. ITer 9\atb ju Ulm 
fd)cnfte feinen €'d)ü(H'n auf bic jwei 2lbentbeuer ju $>taDen^' 
bürg jeben ©nlben, a. b. ©teuerred).». 3. 14S1. (Cbentbürcn 
in bem ipafen, Sottofpiel im ©lürfebafen, f. .Od)ö ©efd). v. ^a-- 
fei IV, 207.) ©aber 5) auä) ber bei 5ß?agfpielen au^gefe^jte 'iprei^ 
über 23ortbeil: t^ie jr bic abenteuer mit lauffen geunmnen 
babent, 23. b. fl. ?0i. (5in fenbbrieff pon fdueffcn^balb mit 
bcm 23ogen au ff abentbei)r, form u. retb- .ivögt'lu mnb 
5(ben teuren, £pr. 1559. 3u einem von ben (edniiunt in Ulm au^= 
gefd)ricbenen ©diiepen orbnete ber 9iatb aud) ein 5\ofjla«fcn an, »vo= 
bei uad)gemelte abentüren vffgetan werben, ein 3:ud) 
»on 54 Oulben, ein Slrmbroft unb ein ©d)w erb. 35«^ 
gf^of; bai' juerfl: für unb über ba^ ,3iel fommt, folt bai 
Ziui) baben, bai^ l(i}tc %Nferb foll bie €an betmfübren. 
©in abnlid)e^ fanb i. 3. 1451 ju 5lug^burg \\att, f. ©emeiner^ 
9?eg. Pbv. ni, 227. 51U?; bem Ulmifd)en 5ine'fd)reibcn ju bem 9iof5= 
laufe möd)te ftd) bie fprid)wörtlid)e fReben^art eine ^au aufbeben 
erflären laffen, wenn nod) beigefügt wirb, ba|l bic ^>reife wäbrenb 
ber Trauer be^ SSettfampf«: jugebecft blieben: i. 3. 1451 würbe in 
Ulm ein verbecEter ,0d)^, ad)t ©nlben wertb^ i. 3. 1451 et» 
verbecfter 25cd)er, eilf ©ulben wertl), ein anbermal ein »er» 
btdtc^ ^ferb, üweiunbbrei^ifl ©ulben an 2öertb, ein golbener 



Wiii] n. f. itt. (\U ^vci^ au6(\({ei}t. 4) 5Bnarcn, bei ^encn man tvac^t, 
lueit man il)re 33cfd)affen^ett nii1)t leidet erfennen fann, 3. 53. alte* 
©olb, £illier u. b(]l.: \va^ ben 3ubcn »nbcr foltd)er 5(fen« 
ture von ^olb, @tll)cv »nb Mcinoten, baj (?ebrod)en, 
(]cfd)lagcn, ober nid)t (i«n<? «l^ arfwönifl tfl, fürfommt, 
b(i^ alle^ nnb t)e(i(td)^ füllen fie von evfle ben öolb» 
f d) m i b e n IM e je 23 1 tn j e t <i e n nnb e v f u n n c n , ob bai r c d) t- 
ferttfj obev unred^tfevttci ft), . . . . 21 ud) mügcn iii wo« 
rebltd)en »nfieuarltd)cn iued)rcl mit ?vtnifd)em, SSnc^ri- 
fd)em, ^el)mird)em »nb 2Belfd)em ©elbc'tn^ben, wann 
ia^ alleö 2lfentur l)eiffet, 9?«ö. 1125. antreffenb aller- 
lai> aubentl)epr »on fnpffer, meffinc} »nb anbernn metall 
len »ergüllt »nb werfitbert, fo bnrd) bie frembben lanb» 
farer jn »ertanffen t)mbßefii()rt werben . . . ba^^ bie 
©ilbcrin arbait an ber marf faum jwelff lot (iel)alten, 
a. e. @d)r. 2(«(^^buriiö an Ulm 1505. 2)cm 2öovte nnterla<i ber S3e* 
<iriff ber ltnftdierl)eit, be^ 9)ian(icl^ an bem (Stempel, ber bie 3led)t, 
I)eit nnb ©üte einer 2Öaare beglanbiqt, ber ^Serfälfdning; bal)er 
5}i u r n e r in ber (Sd)elmenjunft: D a r u m b fo l) a i |1 1 e ö a b e n 1 1) e n r 
.Oben füO onb »nben feuer. I^a()er 5) abentljeuer, aben« 
tljeuertnd), eine Gattung Q5ard)ent ober Zixd) \>on 2öolle nnb 
üiein, auf bem i'anbefabrijirt nnb aU lllmifd)e^ gabrifat ju 9)iarfte 
<}cbrad)t, ol)ne auf ber lUmifd^en (Sd)an vorgelegt nnb geflempelt morben 
3ufe»)n: je eilen 2lfentürcr^ füri ?pfb. 3 fj l) l. a. e. 3*^edm. ». 3. 
1450. ba mercEliri) 5tbentener unb anbre nngefd^iute 
93ard)enttüd)er geroürcft, fdiroarlj gefärbt, »on ben llU' 
fern ju Ulm gefaufftnnb bei) anbern gefd)anten, htiu 
gelten Ulmerbard)ant burd) U'^ in bit 9)ieffe nnb fonil 
für Ulmerbard)ant verkauft werben, moburdi bem 
id)voati}cn befd)auten, bcfigelten Utmerbard)ant merf- 
Ud)er Unglaube, ©d)aben unb 53rud) entflel)en fÖnnc; 
fo fei gefeilt, bafj in ben Slecfen, wo 9Beber iii^cn, bic 
an bie Ulm er ©d) au würfen, (b. i. bereu 3:üi-f}eraB Ulmifd)e 
2Baare in Ulm anerkannt nnb gefiempelt werben) fo mie benen, 
iic nid)t an bie Ijiefige ©d)au würfen, gefd) rieben 
werbe, bajä fie alle an bie l)tefige iSd)au würfen follen, 
ober aber fein «Bürger fein fold) 2lbenteur-- unb unge* 
frf)aut 2Sard)enttud) l)infüro weber faufen nod) »erfau* 
fen foll bei ©traff ber 93erweifung aue ber ^tabt unb 
bem 3el)enben auf ein 3al)r neb|l ber barauf gefe(Ueu 
©elbftrafe, ja wenn iid) babei) 3emanb gefäl)rlid) hatte, 
bei) etraff an 2eib unb ©ut. ®a nun aud) bcrgleii1)en 
Slbenteuer unb anber ungefdjaut $8ardiant auf bte 
Srancffurter 9)?cffe gcfommen feijn foll, fo foll ben Ul» 
tncr Äauflcuteu, bte a\x\ ber '>)'Jie\\e feon, befannt <;e» 

1 * 



4 ^iUv 

mcid)t unb f>ei)m (?tb auferfe^t werben, ber(?(eiilKn ^av^ 
d)anttüd)cv von bem biid)a\\ten itub bcficieUeit Ulmer^ 
bard)ant ju fonbern, unb anberwärtö «nb nie für l\U 
merl)ard[)nnt feil ju l)aben, a. e. 95f. ». 5. 1470. 3u ^'^oti) 
«nb $Serg bei 2öciiTen()orn iiuirbe 5(bentl)cuertui1) (leiuürft, «nb bei- 
^er »om 5Hat()e ju Ulm bcfd)lo|Tcn, er wolle bei feiner Orb- 
nnnci (i-iso) bleiben, alfo uield)e in einem 5 leiten fii;en, 
ha 3(bentl)euert«d) aewürft wirb, feilen fic an bie 
®d)au nidU gelaffen werben, e^ fei}en benn hie, fo ber* 
C|leid)en würten, »orber an^ bem glecfen vertrieben, 
9\^H\ 1505. man foll ber nenen Orbnung ber 2lbentl)e«er 
Ijalb nad) 5tM(i^b«rg fd)reiben, eb. T>u^ fd^eint bie goUie (je^ 
l)abt j« bflben, i>a\i and) j« ^Inciöbnni «erorbnet würbe, hk 9ered)t 
befnnbenen 3;üd)er mit einem SleijeidH'n ju verfeben, f. © t e 1 1 e ii 
©efd). ». 'il(l. I, 257. 5(nf ha^ ^Inbrinc^en, ba]^ hie von 2Beif= 
fenl)orn 2lbentt)euer 23ard)ent würfen «nb eine eigene 
^d)a\x baben, foll weiter erfnnbigt werben, dx^v. 15H, 
1515, 1518, 1527 u. f. w. ©obiilb bie gugger hie S')evxid)a\t 
3ßeiiTenborn, in weU'ber bereits« \iavte SSeberei getrieben würbe, pfanb= 
fd)aft6weife einbefommen Ifattcn, war ibr ÄanbeU^geift bemübt, beii 
lllmifd)en 25ard)entbanbel an \id) jn jieben. — abentbenrer, m. 

1) ber «ml)er rei5t, «m etwa^ 5« idi}Qn ober 5U lebren: ob sich be- 
gab, das ain aventur her käme, der sich gewachsen lut (düt, band)t?) 
des manats (?) oder rechnen zu leren vnderstan wölte, a. e. 9)tm. 

@d)«lorbn. ». 3. 1469 in Seonb^rbö ?9?m. 219 (519). 2) '^nr- 
penfpieter, wanbernber <Sd)a«fpieler: ben 5(bentbewrern mit 
bem ^immelr eid) (iie ha^ i>immelreid) jur @d)au auffübrten 
cber e^ vielleid)t in einem C^Uuffafien jeigten) i\l jugelaffen, 
l)eHte «nb morgen hai 5?immelreid) j« b«ben «nb län» 
ger nid)t, 9\?J)r. 1507. fo wie ©Ott Sienrofpajlen (^>«ppen= 
fpieler) bj iii ©ancfler ober 2(bentbe«rer laffen fei)n, 
© e b. g r a n f ; — a b e n t b e « r e r i n , f. ijffentlidie SSeib^perfon, fonil 
aud) fabrenbeei graulein genannt, f. gute J^irne. 

aber, atlerbingt?, ^iluiJbrucf ftarter IBejabung: grage: i\l bief; ber 
xed)tc ^eg? 5(ntwort: aber! &6 Hl eine (5-llipfe: ja, ganj ge= 
wif3, wie fönnt ibr aber jweifeln? 

aber, m. n. i) S5ebenflid)teit, Sweifel: er fel.U ein 51 ber bar ein; 

2) «ffiiberwille, (Jcfel: einen Stbev an einer <Bad)e, einem 
U n t e r n e b m e n b a b e n , Qlg. Ulm. (Oeflr. me.) Sie %SavtiM aber 
ifi bier, iebod) obne je ben befiimmten 5lrtifel ober ein perfönlid)eö 
gürwort bei fid) ju baben, ju einem 5?auptworte erbeben, ebenfo wie 
and) wenn in ber 9iebeni?art: wenn ha^ wenn nid)t wäre, 
unb fd)erjweife nisi gebraud)t wirb. Sie 3^länbifd)e 6prad)C l)at 
«id)t nur hai verwanbte oh, 3weifel, von cf, (©ngl. iO wenn, wo= 



mbex ^\m mid) 5 

ferne, fcubcni aud) ein Seitwoi't efa, jweifeln, unb ei mivi) fein 
«J5ebenfen i)abcn, (KifJtim3trtliänifi1)cn: non ci aviii aicun ma. 

aber, f. elH'r. 

nper, äprid), f. vcnnefponnene®pinbel, 5(nbre()e, »on ab = lu-cd)cn. 
(%bv u d) , 'U p r i d) , *i( perle, @j.) f p i n n a i n a p p e r i d) v a 1 1 c r 
vnfer ber bu (n|l, 0)ciler x\ i\. 

flberär, m. üBti}, ber bem un'f3üien (rinfaUe eine^ 5(nbcrn burd) ^üi= 
Hang befTelbcn Gebanten ober SBort^ matt nad)tönt, 5Tad)ani3: inxi 
i\l ein ''^(berär. ©Ijemal^ imirbe aber jlatt inicber (jeln-aud)t; 

aper, a ridiculous iniitator or niiniick, Slicrid. ; man ma*] 5(ffe aud) 

unter bie 2$ermanbten btefee! ÜÖort^ rednien bürfen. 

ab er tauf, m- .Kauf einer Üöaare in ber 5(brid}t, um auf bemfelbeu 
%Ma(5e luieber Derfauft ju unn-ben; in 53etreff ber '^ardH'nttüd)er wirb 
ein fold)er .Häuf burd) lUmifd)e ©efeiic v. 3. 1460 unb 1465 verboten. 

aperlau«!, (irämlid), feltfam, immberlidv lUm. aper laufer, m. 
©riibler, aper laufen, pl. Grübeleien; ponabiri), perfel)rt, läd)er= 
lid), abtiefdnuad't, ober von aber, '53ebenflid)feit, Smeifel, unblau= 
fd)en, laufen, lofen, fel)en, f. amberlaur. 

aberfaat, f. ^'Ci<[t in i>ie Stoppeln: baf^ ^ic 2cntc nad) ber 
©erile unb in bie 'ilberfaat 9\üben faen, Ulm. SSerorbn. v. 
5. 1455. <^tAt. ber <6U\H G5iengen v. 3. 1654. (^^air.) 

aberfd)an(3, f. ba^ ipintere: 3)er(?(fart tl)ut aU fupferfd)mit 
©0 er ei)nn feffel bleiben will, @o mad)t er li)d)er :mer 
b e n n v i l "^([(-i b o d) b e r f e ffc l n i t w i r t (^ a n j 3 d) fd) l a <\ j m 
waei innb aberfd)an(5, von binten()er, bail er e^ nid)t w)al)r= 
nimmt, 5?crm. p. ©ad)fenl)eim ?)?iörin, ^h\^. 5ßorm^ 1559, 17, a, a. 
©d)an(> l)ei|3t nad) SO. uod) j'efit im e-lfaj} eine jlleibuncj ber 
^Bäuerinnen, ink ben l)intern 3;l)eit be^ 2d\}ei bcbadt. 

b e r lü a n b , f. 3urüdnal)me feiner Sorte, aber m a n b l) a b e n , etwai 
in jmeifelbaften, unbeilimmten Sorten au^fac^en, um einer SSerant- 
lüortuuc] jn ent<iel)cn, @S. 

abenoanbel, m. i) 9\euFauf, 2) Sföiberujille, 5) ©elbfirafe. (©j.) pon 
wanbeln, anbern, unb aber. 

abenwetter, n. üble^ Setter. 

aberwinb, m. ©übrociliuinb, fo genannt, raeil er pom ©ebirgc aber 
b. i. l)crrtbfommt, '^ü. 

apfelmann, m. ^Ipfelmuj;, 5lpfelbrei, 5lc!. apfelfunl}, m. QlpfeU 
gebartcnei^ in Si)iiUi) unb dicx gerübrt. (Bräter bringt bei biefer 
Eöenennung ® b a f f p e a r ' ^ Applc-Johus, Qlpfelbänfe, in (ä'rinnes 
rung; Äudumid)el, eine ©attung 6'-ierfud)en, i\i pon äl>nlid)er 
Sufammenfelmng. 

rtbgefd)macf, f. ge=fd)marf. 

abid), äbig, perfel)rt, umgemanbt (abi, abid), abig, C^eflr. äbid), 
SS. (Jobl. ©ad)f. a b ä d) , @j.) ; ä b i d) t e n , Hi ju fd^erenbe lud) auf 
ber linlen £(ite rauben, ''Poppe; iie €tammfi)lbe i(} ab, uuH'ou 



6 ^2l|?o|lu3tertfc^ ^2l6ra^äm(e 

im .Oejh:. abcn, lucnbcn, vcrfe^rcii, iinb Ijat iik Sebeutunc;: gd 
tücnbet, vor bei* redjten ©eite nbgeiücnbct. Tcivon fommt gäb/unb 
Ulm. gab f ri) , i) linf : b t e g e b f ri) e i) a u b ; 2) »erfel)rt : b t e g e b fct) e 
©ette (fo ba^ alte wiostra, linf, von wenbeu, iinb linf felbjl 
»on «XiVf jv, beugen, lüeuben); 5) Itnfifit, intgefiticft: ein gäbrd)er 
97i e n f d) , (gabt ](i) 33air.) mit bem uerilärfenben un : u n g ä b , maä 
ftd) nid)tred)t fügen mit, wibenüäi'tig, itngefducft: b« bi|l ein iin» 

ö ä b e r 9)i e n f i1) , Ulm. ; i m p r o b u s , ftauali vel ungauun, VM. 968 

Ouofevne biefj nid)t von geben bevf ommt : bev füt) nid)t geben, nid)t 
folgfam fepn roilO. 2(urbad)ei; (\(.U)ilolog. 35elujlig. I, 78.) fübrt 
ein mir unbefannte^ @pnd)ivDrt an : ® d) w ä b i f d) i fl g a b i fd) , u m= 
g'f ebrt it^ gar nid)t^. 2)a^ 2Bort fommt in mand)erlei gormeii 

t)Or : ther abaho githaiik, ber »erfel)rte@ebanf'e, 0. abahe kitauke, »er» 
fet)rte ©ebanfen, ^. , die speise nuis allzuhart sin Vngebe vnd gar 

vnreyne, ip. ©eorg x>. 500-1. aufl", tl)iJrid)t, albem, (S H n n e r , aafs, 

aafschelyk, ^oll. afwig, ©d)ir)eb. gauche, grj. auckward, ©ngl. 

3)ag 3?l. api, ein »erfebrter, alberner ?[)ienfd), fd)eint eljer biefem 
©tamme, aU bem QSorte api, 3lffe, jujugel)i)ren. — abbel, appel, 
1) iinuerilänbig, albern, einfaltig, 3lg. Ulm. 2) unflätig, meiilen^ nur 
von QSeib^perfonen gebräud)lid). — a p p e l b a f t, ber ^iUbernlieit ual)e, 
Ulm., fann jwar von 5lpollonia hergeleitet tverben, bei biefer 5auf= 
namc, »ie nod) »iele anbere miinnliduMi unb roeiblid^en 6cfd)led)t^, 
öftere in einem läd)erlid)en ober nerädulidn'n^inne genommen wirb; 
e^ gefd)iel)t aber l)ier, rok M anbern fold^en Dramen, nur bann unb 
barum, wann unb lueil \ic eine £autäl)nlidifeit mit QBörtern l)aben, 
hk et\m^ Säd)erltd)e^ ober 9Scräd)ttidH'ei bebeuten, wie l)ier mit ä big. 

(ipoilujlerifd), l)eud)lerifit, f. begcine, unb in SO. apostuzler unb 
bastuzler, b cf |1 ü f3 1 e r , m. ^eud)ler : iv i r t a u d) b u r d) b i e 23 o d-- 
flüf5ler,3n)angjapfen,2Biberteuffer :c., fo fie ein neuro c 
münd)erei) auffrid)ten unb ben 9)ienfd)en in ^ocf^born 
j lü i n g e n n) e n b , n i t v e r l) i n b e r t , © p r. 3. — a p o tl u j t e r e i , 
i) i?eud)elei (in Triumpb. Verit. mit fold)er ^Ipoftujlerei unb 
fonit ber g leid) viel cy tenfnierei), f. ©trobeUDT. fSeitr. 
j.gitt. V, 251); 2) abergtäubifd)ei^, jauberifd^e^ 9?iittel: wenn man 
(Sxeixi}, characteres vnb 3eiri)en mad)t, 5U benenfelben 
liefonnbcre werrf gebrandet, »nb 31)««" <^ine befonnbere 
.Krafft, aU j. e. ?Ud)tlid)e ©efpänil ober ben 3:euffel 
baburd> jue vertreiben, suleget, ij! folri)e^ ein red)te, 
offene, l>l b e r g l e u b i f d) e 51 p o \i u <;> l e r e i , a. e. ©utadUen ber 
Ulm. öeifUid^n v. 3. 1658. — l^ai^ ©p reter in^ 2öort borf- 
fliif^tcr von Q3orf unb |lo ff eu herleitet, er bellet au^ ber au^ ibm 
(ingefiibrten ©teile; ik ^Ibflammung von apoflüjler bleibt ein 
S^unfel. 

abrabamte, n. 9tunjcl auf ber ©tirne, vermutbltrf) iveit man ftdi 
bni (?rjvater 5(brabam aU einen alten Wann benft. 



abfd), f. abid). 

abfd)elat, f. ^aumiüoUc, bie bei bcm 33ard)euhien)üvfe für niittitic^« 
lid) gehalten mib i)al)cr in ber @d)au veviuorfcu wirb: 3tem ob 
mau b t c rt b f d) c l a t (j a r ü c v p i e t c u , ober ob man e ö beleih 
ben l äffen foll, wie e^ jel.U iil, Ulm. SSO. t. 3- iisi, flute 
gefd)Dwete rooll Dub uit ':jtbfd)elrt t, Ulm. Orbn. v. 3. 1498. 
fl u d) wirb b i e u n f e u b e r r e i t , ^ 3 n b e r iü o 1 1 e u b u r d) bin 
SBebcr am u)ircft)en befun b en »unb »on benfelben alU 
3n iii\i^ nciüürcEl) bei bard)cntö vn tau gen lid) au^QC- 
fd) offen, »uetdKi^ ber au ^u)ur ff ober abfd)öUt genannt 
»üürt, a. e. gefd)id)tl. 2)ar|lclUnu] bee Ulm. i!ein»v>anbl)anbel«S ». 3. 
1555. 2Stellcii1)t mn-fertigte man von biefer au^gefd)o|Tenen 2Büllß 
eine geringere ©attung ^Sardjent. 

abwerfen, adj. von ^Ibwerg: ein abroerfenc^ 3;ud). 

fld), f. Diame einer 9)ieuge f leiner SlülTe unb '!3ää)( in <Sd)\mUix, 
f. b(\i geogr. Sey. u. @d)waben. 9lber aud) im übrigen 3!)cutfd)= 
lanb, in ber @d)n)ei5 unb in anbern Svinbern werben viele ^lid)^ 
unb 5-U'uTe eben fo ober iil)nlid^ genannt, fo bnü ein gemeinfd^aftltd^er 
Urfpruug bei SSortei nid)t ju oertennen i\1; aud) bui '-JlppeUatiö 
25 ad), womit wiebcr mjyij verwanbt i\l, fommt baoou l)er. Daö 
einfädele, allgemeinjle unb crfcnubarile Clement, bae 2BafTer, wirb 
mit bcm einfad)en Urlaute a bejcidmet, net)me man iiin nun aU 
l)i|lorifd) ober nur ibeetl primitiv. @o l)ier5 b<xi SßafTcr alt, fo nod) 
in ber @d)weij unb in 3^lanb ; aa, ^erf. au, aw, Äurb. ab nad) 

5? a m m e r 3nt'iÜ"l) = ^l-H'Vftfd), da, äxa, ä, övönj/na vödreor, f. 

Etyui. Gr. G ii d. Ed. Sturz, p. 1. aiyEf, Söogeu (luxb el)er l)ievon 
aU von a'tye!, Siegen, bui ägäifd)e ^lleet, (lud) 2ld)aja, von bem 
bafelbil: l)errfd)enben 2BaiTercultu6), ahwa, U. aha, 91. aqua, Sat. 

achcs, SJallif. av, au, 3^1« ae, ©d)Web. aea, 51®. eau, g-fj. ojä, 

S'innl. — 3u biefer 2Sortfamilie gepren bie 'Dlamen vieler SlüiTe 
unb 23äd)e in ©d)waben: "äid), 5h)l)a, 21 i, 51] a, 2h) ad) unb wie 
ber 53ad) and) nod) Ijeiüt Sei) ad) unb 3:ei)a, @l)e, (yijne, Q-i- 
b a d) , © i e r b a ri) , e- d) a j , © g e r , © g g e, (5:id), © g c n b a d) , wie 
bie ^oteinlad) bei il)rem Urfprunge l)ei|"'t, .Oja. 2$iet(eid)t i)! ber 25o= 
benfee von ber einflief5enben 21 d) ober von bem ^l)etne felbj^, ber wol)l 
«ud) ben 91amen 21 d) tragen fonnte, 2(c = roniuö, ©ce, in weld)cn 
bie 2ld) rinnt, genannt worben, f. Mola III, 2.; nid^t unwal)ri 
fd)einlid) aud) bie 21 d)a Im von bem an il)rem "^ni^e vorbei fließeubeu 
SSaffer. "Tia bai 3^1- a im ©eniti» ber cinfad)en unb im Dlominati» 
ber viclfadien ,3al)l ar hat, fo möd)ten aud) bie glüffc 2taar, .Ol)r 
u. f. w. JU biefer gamilie gel)ijren. T'ai vielen Ortenamen angel)angte 
od) brücft gewöl)nlid) bie Sage an einem SlufTe ani, j. 23iberttd); 
bod) iii ei öftere aud) bie gollectirform, f. S3irfad). 
ad^alm, f. ber l)odi über bai 2anb beroorragenbe Q3crg hei ??ent* 



8 Ux\ad)t ^lec^tjett 

Itncien in einem »on bei* ©cfjaj liewafTerten !5;I)ale mit ben 9tuincn 
eine^ ©ergfitlofTe^. 2(«f bk id 5(d) »orcietravicne 5(bleitunci »er^ 
jüeifenb unb bie ber ^^omantif bienenbc23olf^fagc »om llvfprinn^e bkiei 
SRamcn^ übergebenb fü(ie id) bev 95crmut{)uii(] meinet geebrteu Srenn= 
be^ ^ filier'^, i>aV ilulm, a3en-}fpt(?e, in bcmfelkn cntl)attcn fctjn 
ntiJd^te, ncd) im, bafj er ax\^ 51 Im, 5(lp, iinb 5t d), SBaffcr, ent|1an= 
ben fci)n fönnte. 

im 'ad)t, f. ber ^}Ui)t ent(\co,ctt gefelU: i. 3. 1395 würbe 2ßtn)elm 
t)on 5(W(?^burg au^ bem grteben in ben Unfriebcn, nuö ber Umd)t 
in bie 2(d)t rccgcn 5:Dbt|'d)KKi^ »ernrtl^cilt. 

<id)t, ad^ter, ad)terl, äd^ter fr, ed)t, ed>ter, ed)tert, ctt, wol)l, 
freilidv etiürt, 2Bt.^©., 2®. ll, ii, 6 unb ii. (?^ wirb and) fragmeife ge- 
6raud)t, bod) wdI)1? ?8b. echter, bennod), ©dnücb. S?oU. Sie ^artifelifl 
mit I)alt analog unb, roie bod), ftatt id) bädite, i thought, eine 
(Siiipic : i d) a d) t e , i d) l) a ( t e b a f ü r. (@j.) 

rtd)ter, rauHuflige 5}ienfd^en, ik auf foh^e, weld)ein bie5(d)t crflärt 
waren, ausgingen, um ihnen i()re (>3üter ju nel)mcn unb {k felbfl 
gegen ©rlegung eine^ Söfcgelb^ ju fangen 5 vor ilinen waren aber 
and) 5(nbere nid)t fid)er, t>k i\id)t in ber 'ild)t waren. @ie trieben 
«m i)ie Seit ber ©rrid)tung beö ©d)n.n'ibifd)en ^unb^, befonbcrö um 
Ulm, ivird)berg unb 2BeiiTent)orn ilir Unwefenj man jog gegen fic 
«ue;, unb i. 3. 1489 würben von einem ipaufen 5(ed)ter, ber an^ 
Ulm auegejogen war, unter 2(nfül)rung bei^ ^^flegerö ju 2BeiiTenl)orn, 
Raufen von ??ed)bcrg, vierunbfiebenjig errd)lagen, a. 3: l) m a n ' ö 
2BeiiTenl)orn. (ibron. r5?(®d)r.) 

<id)t}eit,f. 5lbenb}eit, befonber^ an eonn= unb <5fici'tagen, weld)e baö 
©efinbe JU feinem 23ergniigen anwenben barf, Ulm. Unorbnuncj 
au ff ber 5lefd)er 9)tittwod) mit gefelfd)afften, gal)en 
vni> Srunnen werffen, and) bic jungen 3;üd)ter in 
e-gten jieben, 5ßt. SO. ?i)ian fönnte geneigt fci)n, e^ von ad)t, 
nad) ber Stn^fprari:' ad)t, äd)te, 5(benbsi ad)t Ut)r, mc j. Ü8. ah- 
tcbroth, bn^ um i\d)t Ut)r gegebene e'iTen, f. Schöpfl. A. D. I, 
226. ober von 'Hd)t, 5(d)tmann, eigen, ^leibeigener, l)erteiten, wo» 
nad) e^ bic Jreijeit ber ß'-igenleute, ber :i^ienrtboten bcbentete, mie-- 
wobl 51 d) 1 1 a g e , ß"- dU t a g e nad) S)alt a u ^ gerabe bicjenigen 
■Jage finb, an we(d)en ber (rigenmann i\n\ be^ Ä>errn ipof unb Q'mt 
bienen nuif;. 2Bal)rfd>einlid) aber flammt e^ von 9TadU, weld^eö 
QBort mit ater. buntel, fdnvari, in 23erwanbtfd)aft fiebt, analog mit 
SSatter unb 5ltter, ^^adu'u unb 5id)en u. f. w. ; and)ten i)(i\it beö 
%id)t^ m bic 2ßaibe treiben, «öednvb., üd)twaibc, f. 'yicid:^t'' 
waibe, 5Sibling. Urf. v. 5. 1512. eine üd> twaibe bei 5(1 ten» 
(latt, ipelfenilein. i^agerb. v. 3. 1415, beiber3üer, Urf. v.3. 1517. 
fludUwiefe, ud)twiefe, QBaibwiefe, im altern i2i)fling. Urbarieu 
u. a. 2agerbiid)ern. X'icie 5lbleitung erbalt nod^ weitere .^eftatigung 
burd) verwanbte Sßörter, weldje bit Seit ber Dämmerung bebeuten : 



süc^e Unabetn 9 

uthwo, II. otta, ed)mt). ©ÄmmerUlUV ^de, danculum, Gl. Th. 
'in Eckh. F. O. II, 1002. uthontid, 3ctt bt'v 1^ämmerumv 5«S. 

uchtelblmn, Scittofc, Voc. vet. ap. Vez, un& uchtzin.sc, rcditus ex 
decima niinuta, E-tar §.. 518, bcibe.^ flU^ SO., möm aiut l)iel}et 

(,el)ören, jcneö 5]ad>tMumc, btefe^ 5(b(iabe auö bcr ^ad)troaibC3 f. 
ud)t in 51 Obüton bicfe 5©örter bte gJiPVi^enbammerunq bcbcutcn, 
iiub bie ©vboluiuii^ftmtbeit ber 5(ed)t,H'it «"f i>en 5(benb fallen, fo 
llel)t btej3 btcfer ^iMcitun^i bod) nuU im 2Öc(\e, bei berq(eid)en lieber^ 
giinge ber QBebeutun^ien fel)r l}äiifi\^ unb. - ©oflte otium, bem ^e» 
(iriffenad^ mit bcm ^hic^m üemmnbt, nid^t and) aU 2öort in 5Se^ 
lüanbtfdMft rrel)en? ©o liecien «ud) in Wuile ber ^Ibframmun^^ unb 
ber 23ebeutunc5 nad) bie «öeciriffe bunfet, u er bor gen, ilitle, 
ruf)ig, im t bat ig. 
ad>e, l)inab: ad)e geben, binabgeben, Gailb., folglirf) gleid)bebeiu 
teub mit bem obigen abe. l^<i]^ ber llmtaufd> ber S>ntdv, öaumen-- 
unb i^ebltaute b, d^ g, f, ):, mit ben 53(afe= xmb \iippenbud>fraben 
«), b, V, f. ^f T' bäufig »orfommt, i\t jwar befannt, nnrb aber 
nid)t fo bäufig bcrürfiuttigt, al^ (6 jum SSortbeile ber Oladn'orfdumg 
nad> etämmen iinb 'Benuanbtfd)aften ber 2Bi>rter gefdu'ben fönnte. 
ß--^ fann baber in einem Sbiotifon, mUi\(^ burd) baö ^^efonbere bem 
Cjemeinfamen ber €prad)e förberlid) fei>n mö&iU, nid)t für außer* 
tjrtlidi gebalten werben, wenn burd) eine betradUlid>e ^Injabl »on 
<5eifpiclen, in weiden fid) bcrgleirijen 'Bertaufdnmgcn nad)TOeifen 
laffen, 51nlaf5 unb Einleitung gegeben wirb, burd) 31nwenbung eineö 
in ber 9^atur liegenben eprad)= ober @predv©efel5eg auf einjelne 
galle mandien bieber unentbecften 'Jlbftammungcn unb SSerwanbt» 
fd>aften auf tic epur ju fommen. ©iebe 33 ei läge I. 
rtdiel, ageln, äge, f. ber fpim'ge Elbfall »om 'öU\d)^ ""i> S?m\ 
beim 3>reben unb ©pinnen; »erwanbt mit einer 9}ienge griedi., lat. 
unb beutfd}er SSörter, i>ic Ue Urfolbe af, et, it in \id) entbatteu 
unb ctnni5 ©cbarfe^, ©piftige^, @d)neibenbeö, etei1)enbeö bebeuten. 
rtd)fel, f. ajeel. 

ad^j'gen, flarf cid^jen, 3ntenftt)form. 
abelfifd), f. felfdu». 
abelifd), jart, Ulm. Sanbr). 

un = abeln, entebren: ber bu bifcn tored)ten:5üngting mit 
miffetaten vnabelit, ^f^itb- - 51b el iit, wie fd>on Elnbere 
bcmerft baben, t)on 21tta, SSater, bcriuleiten unb bebeutet, gleid) 
bem fprad^oerwanbten s^vof, ©efd)led)t; in ben ^\Md)6rtabten würbe 
ba^ ^atrijiat, von patcr ilammenb, bui ®efd)te*t, bie ©efdUed^ter 
genannt, Taett, ©efitled^t, 3^t- Clm.stes edhili, Sbri^u^ (S)efd>led)t, 
Judases edhile, 3uba^=(yef*ted^t, 3fib. adol, 'DuUur, natürlid^e 
53efd>affenbeit, llrfprung, adallcgr, natürlidv bem SSaterlanbe, ber 
^aion eigen, 36l. eddyl, SSerwanbtfdiaft, ©efd)led)t, Seit., wovon 
fd)on geibnt j, Collect. Etym. I, 117. 21b fl bergclcttet i)at- .'^l"'"'^ 



t<xi granäÖ|Tfd)C Gentilhoinme fotiimt POll gens, @efclUcd)t, lier. 2)t'r 
Äneff)t Mtti nari) tax 23i\iriffen t»er «Iteu Seit fein ©efitlcdit : beim 
er iieliörtc fammt feinen jtinbern bem Äterrn an. 25ei\jl. iie'-bol)veu 
II nb (\e|\l)Ied)r. 

I}unb6 = lU 1} e m , in bor 9teben^art : alle 5? n n b ^ a 1 1) e m , alle 5(u» 
ßenblirf, Ulm. pöb. ; in im liato, »nif einmal, due fiate, jiüeimal, eu 
gentlid) in einem 5(tl)emjuge, jwei 2tt{)emjit.^e, 3t.; ja felbit bie ^e= 
ben^avt in uno attimo, Orl. für. II, 38, 5. in ©inem 5ltl)em, 
plijnlidv iil auö bem 2)entfd)en in i)a^ 'jjtaluiniicbe übei\ieiianiien. 

atI)emlo^, anta"logi, mai^enfdiwadv In^ jum ©rbred)en, jup Obn» 
madit übel, Ulm. 5Ub, atalo^, baiTelbe, 5)im. (^ilppenj. obenUß, 

cui respiratio impedita est, f. Oberlin de Geileio p. 37.) 

g'aber, n. mo ik Bibern an ber ipanbrourjel jufammen laufen. 

äbern, aufserfl nött)i(ien, jmingen, 9?eutl. 

atter, f. Ofatter, adder, engl. S)ami\ Äotil ©.93 ei läge II. 

attt, ä tte, ni. 2Satev, nod) l)aufig i^ei bem Sanboolfe, befonbcr^ in 
ber ixinberfpradie, ebemal^ aber allgemein: Sauib l)ätte jl)e gern 
bemfinb ainen 5ltti gemad)t, v£am, alt 5ttte, ©ro^vater, 
Simp. ßl)r. atta unsar, U. I^ix ^luxiK mar «nb i|1 aud) in anbern 
@prad)cn gewö^nlid): gure aita, 23iöf. uas haite, grief. unfer 25a« 
ter, f. ten Kate I, 61. sq. 9uu1) © u fr a d) i u 6 nannten bie 23t= 
t^i)nier ben 3wpitci^ ^apa unb -2ltti^, ber fi)rifd)e C^ott 5lbab 
(f. Macrob. Saturn. I, 25.) i\i Dernujt[)lid) <.nui) fo Viel alsJ SSalter, 
unb ber Sott ber ©atlier 3:eutate^, meUtem 9)lenfd^en geopfert 

rourben, (f. Luc. Phars. I, 441,59. Lactan t, Inst. I, 21. Quintil. 

1, 6, 54.) bebeutet eti)mologifd) ben SSater ber 3:obten, taud-ates, 
Ditis patcr, Caes. B. G. VI, 18., i»a^ ^OierBitr, ber unter jenem ytci-- 

men ferftanben fepn foll — qui viro;a levem coercet aurea turbani, 
Hör. Od. I, 10. 18, 19. — feinem ©efd>äfte nad) aud) war; in ber 
äwoten Spälfte bee 2ßort^ erfennt ciiuf) ^ad>ter ben 'litiH' ober 
5:ati^, ben 23ater. Qlbonai ber ipebrcier, ^:jlboni^ ber ^l)l)önijier 
bejcidniet aud) ben iperrn : döojvu, öeöTÖzijs r.-ro cpoiviKODv, Hesych. 
$Bei ben ^Ijrngiern l)ieH ber ©eif^bocf Slttagoö b. t. 5lttagcij5, 

f. Arnob. adv. Gent. p. 180. Ed. Bas. 1546, 8. ^U&i g e fl U ^ re-- 
beten bie ?\i)mer alte9}ianner au5 ^Id^tung atta an, unb 5ltl)obeg, 
9?ater unb iocrr, beiilen im 5:ürfifd>en Uc .Könige von Sdu'ra^, f. 
2lllg. ©nci^cl. b. 2ßiiT. u. jl. I, l. @. 12G. Sie 55egri|fe von 25a= 
tcr, fterr unb ©ott gränjen in ben SSorrtelümgen ber 5llten nal)e 
an cinanber. 5ltta tft ein 'iciwt nod) frammelnber 9)ienfd)en, für 
n)eld)en, luie für iJlmme, 9)iutter, ein anbere^ 5Sort aB (£tamm 
auf^ufuduMi vergeblid) anire; bavon abgeleitet \\i actt, ©efd)lei1)t; 
5lbel, i^vof u. f. iw. €^. unmbeln. 
attlee tritt, m. ©cfdnvür, ba^ mit vielen Söd)ern aufgel)t. ?ieutl. 
2)te erfte ipalftc beö 2Bort^ fd)eint mit ©tter perw?anbt ju fepn. 



^te ^Ilftcr ^ilcjfern Jl 

ii lautet 1) fcl)r IjeKc: i?ävi|Tn, ipaa^jeu, Säben, gäben, fäfien, mäfjen, 

färbe«. 

2) wie e : Glefcr, fe((t, (5|1e, 5)iebcr, nel)ren, jcljten, ??eber, 

^lettcr, fcl)clcn, it)e()len, geffer, 0ebel, ©cce ; ei\]er, f cltcr, 

•D^Cijcl, Selber. 

5) jvic ici: 33eat: (bear, (5m]I..), ea((^, CrtUtg, fl. äUiJ, äUijj 

(eal, 2ia.). 
4) wie ai: {aia^, (saian, ll.)niata", tsiuf bcr 2l(b. 
flfter, 111. 1) 5?intevtl)ett beö gloffe«*, €23. 2) fcf)n)acf)e grucf)t; 3) 
flUe^, abf(änc|i|,iC^ (?tfeti. — aftevberi]en, afterber^U? "^ aufbem 
*2lcfcrfelbc ba? Buvücfi'jcbtiebene bcr gflbfi'iulitc, in t^en ©arten b<\6 
bi6 .Cbfte^ naitlefen, Ulm. ii. a. ,0. — a ft er fofer, m. 23erläumber, 
'ÜU]. 23Jb. 1177. af termontag, m. T^ienilag, afteröbmb, n. bte 
britteipeucrnte, €ri)i?. afterrew, f. 51ai1)reue, ^etr. förtf. 1471. 
aftcrfi1)laji, m. i) fil)iüarfH'r Setnfamen, ber junt Del (genommen 
wirb; 2) 5lbl}oliVon ben Steilen, im ©et^nfal^e t^eiien ba^ Q3rennl)olj 
vom le tamme. — a f t c nw e cj 6 , bin «nb ber : b i e © o g e u e r l i cf) il f f> 
termege; ?\i)ten vnb rtrai)ffen, -2lbfd). ber oben (gtabte in 
igcf^reiiben 1520, f. iind) SO, — afterjin^, m. bem (f-rjine entge- 
gen gefeilt; i)ii\en tonnte man mit jel)en, jenen mit nd)t 03ulben ab- 
löfen, 9^25. v. j. 1596. f. eren. — brafter, I}in itnb fter: ber 
^err Ijat ba$ abentmalji nit braffter ju tragen geben, 
:C^rbn. (?. Q. ?f\. cej. unb alt, f. SO. 225. 251.) — «Ifter, ^Mi)-- 
ter inib feine ^Senuanbten ftnben ]'\(b aud) in ben altern ©pradjen: 

dvzäp, "IHK; ixofiai, \iatt £:to/.iai, id) folge nad), sequor. 

geäffer, (after?) 2>te jrcei I)intere kleine flauen; waibmännifd). 6^. 

©utor. 71-1—780. 
avcmergen, auwanmergen, n. ^Ibenbjeit, wenn man jum@ebete 

51 »c tOiaria läutet; @t. gjietgeu bd(H ein ebemaligeö .^(ofler 

im ^Brei^gau tl. @t. 3i)iaria. 
affalter, affolter, m. 0?iiftel, 5lbbolber, viscum album. Linn. Ta-- 

l)ev über vielleid)t von i>cn anlbwad)fenben Cbftbäumen — aphal, 

Qlpfel, derw, ?8aum, gelt., aflFaltera, 2B. affaltra, malum. Gl. 

Gerbert 51, a. — l)aben üc vielen Ortsnamen in ©d)waben, gran» 
fen u. a. .0.: 5lffalten, 5lffaltern, 2tffalterbad^ ^.nffattcr= 
l)of, 5tffaltrad), 5lffaltertl)al, Qlffalteriüang u. f. w. iljvcn 
Urfprung. 

äffen, betrügen, ?t^. 5lg. ©t^. f. 5iBald)^ 23eitr. IV, 211. 3^iefe 
$8ebeutung ifr bemnad) fd)on alt. 

d f f e n b u 1 1 e , f. bumme Sßeib^perfon. — a f f e n g a fl, m. i) Gjaffer ; 2) bc« 
fd)tt)erlid)er 0ail, Ulm., vom offenen 9)iunb, tvie ?Oiaulaffe, {0 
genannt.— affenröcflein, n. ein furje^ iveiblid^e^ Unterfleib: et» 
lid)C tragen unter ben Saufen 5lffenri)cEtin von Sittlaß 
ober 3>amail, a. e. Ulm. G'bron. v. 3- i6Al. 

äffern, i) iviebcr'poleu, Ulm. unb alt; 2) tabcln, 9)im. eigeutüd?: je« 



12 eifrig tigert ^l^cr 'lii 

manb burd) ^ad^fprecfjen feiner 23orte läd)evlid) mad^en, von aber, 
afar, lüieber. 
«frt<5, 1) iiaxt, fpröbe, j. 55. ^littaü; 2) fauer; asper, Sat. äine, grj. 

afro, 3tal. 

ä<\('bii}, f. in ^. 

agelflür, f. ©Ifler, j\räl)e, 1S t e i n I). 6I)r. von rtgel, ad^cl, (B\>itc, 
unb ftür, (Steuer, iSdnMnj, foUiltd) : ©pt<3fdianinjüoge(. (J-lilertil je= 
neö 2Bort äufammengejoc^en, rate «Seil, geile, 23iene, ©pelt, au^ 
93igel, gigel, 53igen, ©pigel. (©. Gl. Fl. ap. Eckh. F. O. 
II. 900, von spica. 3)er Sogetbeiijt and) ^tgerfl, ag-ace, grj. agaza, 

pica. Gl. Fl. ap. Eckh. F. 0. II, 984, agu, ^iB. (l i\1 bemnad) 

l)iev feine ^Nartifcl, (Gr. Gr. II, 707.) nnb von g nid)t ju trennen, 
fonbern bie ©tamnifnlbe be^ ©pi(ngen, f. ndjel. 

agenu'ife, f. bagemeife. 

agen, aglen, f. cidjel. 

flgert, cigerte, egert, f. eine 3ettlang ungcpflügte^, nut jum©ra^-- 
voad)^ liegen gelaiTene^ Sanb, f. eg-garten in SO. arg et, ©arten, 
Sxvt. Q-i' i\1 entwcber f. v. a. ober öarten, ober ageart, unge= 
art, ungcpfliigf' «nangebaut, ober cingorb, einfame ©egenb, (Oeflr.) 
weil ioUU '^Uii}( geiuDl)nlirh von ben 2Bol)nungen be^ Sanbmann^ 
entfernt finb. © r ä t e r l)at eccbero, efchert, okkert. abgefonbert, 
adein, .C, 51., 20-, jnr G-ti}mologiftrung tkfc^ 2ßort^ au^gemittelt. 

figcrfr, m. Q:\\id\, akeits, U. 

ägerfl, f. agelilür. 

agnieife, f. ambi^. 

a g ö n e , l a g n n e , eine ©attung %i}d)e, Uf elet), cyiirinus albumus, 25®. 

agfd)ägrt, atfd>, ätfdu, ^^lueruf fpottenber ©dmbenfreube, genj(>l)n= 
lid> mit an^geftrecftem linfen Seigefinger an^gefproi"hen, ivabrenb 
mit bem an bcr red>ten ii?anb über ihn geftridn'n wirb; man nennt 
e^ in Ulm ba^ ^iüble fdniben, (2B2ö.> venu, mit ajen,n'pottcn, 
ober vielleid)t mit ag, fpii.iig. 

aber, f. 5;ebrc, f. 53eitr. jur frit. ©efd>idite b. beut. ®pr. V, 277. Qv- 
fennbar i\i in biefer 5orm ber in a d> e I erörterte (Stammbegriff f p i <> t g', 
unb barum 5lebre, wie fd)on 5iU. bemerft hat, nni\t von aren, 
pflügen, borjuleiten. 'ilud) in spica liegt ber 55egriiT i>c^ .©pilugen 
ennnclogifdv 

ai. Heber iicfm boppeltcn ©clbfllauter f. 23.eilage III. 

ai, aile, aiaile, n. i^uj;, liebfofenbe^ Segen ber üiMinge an üßange, 
jiinberfp. Ulm. (föair. Oeftr.) aubaile haben, liebfofen. 

atper, m. ©tord), SSt. Gbenfo unb abebar tu Di@. 

'aid^elob, f. lad^en. 

atneuu'g, f. ivcg. 

(itnltd), a()nlid): ivie ainlid) btffc "iOTeff bem 5?ad)tmal Gerillt 
feu, ^ p r. d)r. 9?i. ^on (in, wie fd^on gr. bemcrtt I)at: wa6 



mxiiä) «Ttg mb 15 

Ctlterlfi 9(rt tfl, similarc, einlich vcl glich maclipii, a. 3 1). 

9)i e I b e r ^ Vocabulaiius Praedicantiuin, obcr wk tai *J3ud) am 

ß'nbe ()Ci|lt Variloqiius. 

ainlid), m. Sinnengciücbe mit einfaitem Selben, luic BiüiüM) mitjmd, 
Srilrf) mit brci gäben: »nb foll man 3roitd) »nb ainlid) 
mad)en jmai)cr eilen br ait, a. b. ^Nfuüenborf. SSerfaff. llrf. 
V. 3. 1583, in ^2Dald)ner^ &e\({). v. ^^futlcnb. 172. 

ail, f. ei^. 

ai^d)en, f. eifd)en, 

aifd)mev, aiflmer, jemanb, aifd)me^, ctmci^, ai filmet, irgenb^ 
wo, iriicnbii»ol)in. (pron. aifdjmer u. f. tv.) 

aifpeln, f. äfpcln. 

aiffi»^, adj. tH'fti<V »vibviii : ein aiffif]^ (^3efd)rei, ein ai^^i^i^i^ 
i^erle; adv. |Vl)r: e^ l)at mid) aiffij] werjürnt. (aiftig, ®j. 

ysselik, S^oU. atfcn, fd)auevn, Ä)Ofncf, ai.slicher stanuk, Iw. I, 

p. 586. 2Sie(leid)t ijl aiöxpos unb Ijäfslid) oenuanbt. 

aij, anj, brij flooj, erfter, anberev, britter lelitcr, Ulm. 

Houj, @d)Jö. ?)?ran fagt aber md)t »terj, fünfj u. f. i»., fonbcrn 
vierter, fünfter. C-^ ftnb inbeclinable Sffiörter, eigentlid) ®eniti»e: 
crflen, jweiten, britten Ort^, iinc ein^ in bcr 9\cben^art: ti ill 
ein^, fo inel i|l aB: eö \\i eineö 2)ing^. €^old)er ©enitive, 
abverbialitcr gebrand)t, l)abcn lüir viele: jenfeit^, weiter^, nir= 
genb^, niemaU, anber^, läng^, uoriüärt^, ftäte^, linEö 
«. f. xo. Sie 5(u^fprad)c von erjl lautet in ©d)n)aben ai rfl, bei 
^. l)ei|lt sueril azerist, einer im 3^1. airn unb ber oberfte jufotge 
be^ ®lofTar^ äur (SiH aeztr, haeztr; l)icrau^ möd)te \id) aij in ber 
«Bebeutung eriler erflären laffen. 21 nj ifr offenbar au^ anber^ 
5ufammen gcjogen. <£Utt bellen fagt man in einigen Öcgenben 
ame^, ^<x?> fo viel fepn mag aU alrb. einniz (ober n)ol)l rid)tiger 
enmiz) unb tck'i Cngl. aiuidst, in ber 9)iitte, roa^ tn jener fonberba* 
ren gorm jn }ät)len <x\\\ ben Siueiten um fo mel)r paj^'t, alö nur bi^ 
auf ben Stritten alfo gejäl)lt wirb, icornad) al^bann jener in ber 
gelitte flcl)t. 3n Hooj, g'loj, \\i ber le^jtc, latc, engl. leid)t ju 
erfcnnen. .Klajabenb \\i im i?ennebergifd)en ber Qlbenb vor ber 
ipod^jeit, folglid) ber leiste, biw bie i^raut im älterlidn-n Äaufe 
5ubringt. 3ene 5lrt ju jablen ift vorjüglid) hix fold)cn ©pielen ber 
Änaben gewijljnlid), lüo jiebem feine beitimmte .Crbnung angemiefen 
werben muf;. 

Ärfe, Slacfen. 

ac6er in ber ^tebene^art: mit einem ju 2lc£er gel)en, raul), 
flreng, l)art mit jemani) »erfahren. 

«cEeö, f. eggä^. 

alafanj, f. alfanj. 

alb, alp, f. i!«.^ 03ebirge, tveld)eö ft'd) burd) ©d)iMben von ^lorb- 
ojlen uad) ©übiveilen }ik{)t 3n ©d)jvaben ivirb e^ gemciniglid) 



14 mb 

5üb lUi^gefprochen. lieber ba^ P5eonrapbtfri<e til ??öber itnb '^em^ 
min(\cx imb über bic tuitürltdu' iinb lanbanrtbfrfvifrliite 33eü1)ar^ 
feiibett eine^ (^x-ofmi ZljdU be^ (Liebtrijö i? 6 ^ 1 1 u (53erd)retb. ber 
Söürtemb. 5llp. 5;üb. 179S, 8.) nai1)juferien. Jrr Dfantc fommt fiten 
unter bem .Viatfer ^robn^ (Vopisc. c. 15.) in berjeniiicn OJev^nb vor, 
wo bk 2((emannen tbre 2Bot)nrt(ie hatten. ^U(h 3ftbor bebeutet 
er im (Je(t. bodh, % brauitt Ujn überl)aupt für ^eny. in dien lo- 
chon dero alpon , '^\. CHI, 8.: md^ ber (fialifd^e Flamen 2(lbion 
cntbalt ben venoanbten ?Se({riff einc^ gclfeniiebir<;e^, f. ©pren- 
<jeU G)efd)id)te d. ©r. 93ritt. @. 6.; im Zatav. Ijciüt 9(tp ^7öhe, 
kva^t, 3:apferfeit, itnb nad) giii)t'r im Wonflol. alin Serfi, f. 

Act. Erud.Lips. 1731, p. 316. alma, ein "Serg irt 3(Ü)rien, f. Vopisc. 
Prob. c. 18. Alani ex niontinni appellatione cosnominati. Amin. 

Marc. XXXI, 2. alldur, ?öerc?bö[)e, 3?{., alfiis , bodK lauter »er* 
lüdubte SBörter unb 'Be(\rfffej o\-ia. äX.Tm füib nad> 2ltl)enäuö 
%imen i^on ?Seriien, bieel)emat6 9iipaen iMCfien, unbfetbil ber ,C)lt)m)) 
fd)eint nadi (g'd^ivab^ eti)molD(iifd) = mntbploqifdn'n 5lnbeutungen 
@. 49. ju biefer gamilie ju getjijren. 9Son ^itb, lueld^e ©d^retbart 
tbeil^ burd) Alba in Vopisc. 1. e. 13., tl)eil^ burd) bie SSenranbluni^ 
be^ 2Dort^ in 21 Im in Cejlr., ©atjb., Zw. u.].w., inbem b leidster 
cU p in m iibergebt, tlxil^ bur* bte 2(u^fprnd>e ber ©dnüaben ge-- 
ted)tfertigt roirb, hc[t bai' 5llbudv ber Saubfn-id) am ncrbi^iltid^en 
(^nbe ber 2l(b, unb ba^ 211 b bau, bie bergtd)te üanbtli'ecfe 5mifd)en 
bem 5Sobenfee unb bem 2ed> unb bic an berfelben nörblid> 'bU nad) 
9)iemmingen berabliegcnbe (Jbene be^ füblid^en ©(tiüaben^, ben ^ci- 
men. "Dieben biefem gröf;ern unb jenem f leinern 2llbegäu erfd^eint 
im ©dMvarjwatb nod> ein ^rittc^, f. Ncuffart. Episc. Con.stant. 
Proi. Nr. XXX, XXXII, XXXIII. — a ( m a n b a l m a n g , f. (letztere 
2(u6fprad>c in ®d)i?.) ©emeinit»eibe, wirb meiilen^ abgeleitet von 

flUmani glid), almoenio;, ©dnüb. almue, T'ätt. alniugi. 3^1- 23olf, 

f. 9(. in- 2ingemeinbeit, SO. unb © 1 1. i\i aber iimbrfd^einlid) 
nid)te! ciU 2(1 b, 2(1 ben, wcld>e^, wie fo eUn bemerft würbe, in 
!Saiern, Im'ol unb Oetlreid) 2(lm (autet unb Söeibe bebeutet, ©. 
2Bfr. unb and) ?tab lof^ 9)iuflerfaal I, 55 fgg.; in Oetlr. 
wirb jlalb Äatm au^gefprodwi, f. Oeilr. SSolfel. von ?,i^fa mb 
©diottei), ©. 61. 65. 84. 85., unb in ©d)waben unb einem 
grofjen 5l)eil x>. ,0^. ® d) w a 1 m , © il) w a l m l e |1. © di w a l b e. T^ie 
«Bebeutung »cn 5?öl)e, ®ergl)ijl)e, gra^reid)er, jur Ü^bc gelegener 
<i5ergbi?bc ging jnfolge ber (Jinrid>tungen im alten ^eutfd>lanb leidet 
in ben 25egriff einer gemeinfdjaftlidu'n iin'ibe über. T^ic ?\ömer 
glaubten in biefem 2i>orte ibr alimonia ju l)in-en, weil ieibc in Saut 
unb ^'öebeutung sufammenilimmcn , f. Vopisc. l. c. c. iö. — ale» 
mannen, almannen, ber 23olf6name, ber fiton im 2lnfange be* 

III. 3l)bt. befannt war, f. Spartiani Caracalla c. 10. Scr. Hist. Aiig-. 

wage id) gleid)fa(l^ au^ biefem ©tamme unb ber angeieigten fSe« 



mh 15 

^elttun<l ^erjulciten. 55tefer volferfitaftliite 5Rame Icißt n((erbinq3 
iierfdMebene ^tblcituniien ju , xinb KU baber aiu1> tnand>e crbulbc» 
niüJTcn. 1)ic m\^)s^\ti\^t\ic, cmäd) (iltcftc, ifr iroIH tk t»ou allerlei 
9?iänncr. ?Ü?tt grcflerer 2Bal)vfiteinlicM\'it lä|lt er füt, iric^pel» 
\5eter, ©atcn, 5füaleu, von walten, eiinüanbont, ober »ou 
el, fremb, atu1nttn-f, t)elbennuitl)tiv ober, wie iie d-lfäfjer von ber 
311 ale; ^lnwol)ner an biefem g-luiTc, von einem gluJTe 51 Ib (f. iller) 
iKrletten. Wöfer ('O^nabr. Ciefrfv @. 129. 131.) glaubt, batl t^ie 
föermanen ett)mctogiKl) bie 5trimannen, (Jljrenmänner, freie ?}?än= 
nor, benen i^a^ ?\ed^t jufomnie, im Oerid^te ju filien, fepen, unb 
^ avi <\ n i) m {&cid\. be^ röm. ??edU^ im 5}i5(. I, 195.) ber ^Otei» 
nuna, t)a\i mit bicfcn Dlamen t^ie 5(le mannen fprad^wennanbt fei)n 
möditen, nnb fmtt bicic SSermutlning burd^ halb a n u m , Imut-ban, ar- 
riere-ban, grj., n)e(d)e au^ 5lr Im n n.u m, 5(r{lnutnum, 5>ari= 
bau nnm entilanben fenen, iimlu'i'du'inlid^ ju mad^n. 5tber jufolge 
ber obigen Crrlanterung beö QSorte^ 5(lb läilt (üfi ber SSolf^name 
am jwanglofeilen auf 51 1 m = m a n n e n, 93emobner ber 51 1 m e n, Wän= 
ner ber 5llb, jurücffüljren , vibnlid) bcm 2Solf^nanien Allanen, 
weld)e, wie oben ({({a<\t, n.irf) 23 aper a. a. £)., au^ alin. fSerg, ent» 
fianben ifi. QBaren bod) ik 5llmen, 5(lben, 2Beiben J^eutfdUanb^ 
überalt berütimt genug ! '^) .Otjne Sweifel waren ef 5llmmanner, i>ic 
vom ^idnimriwatb lu'rab über ben 9\t)ein in Öattien einbrangen, aber 
unter bem ^latfer ^U'obu? wieber über ben 5iecfar unb bic 5tlb ju-- 
rüifgebrangt würben, f. Vopisc. Prob. c. 13. S>af? bk 2)eutfd)en 
öfter? von il)ren ^Bergen Ijerab wefttid) über ben 5)it)ein fetUen unb in 
(Pallien einfielen, barf al^ gewi|5 unb al^ befannt vorau^gefetit wer- 
ben. 6^0 wie bie 5tlpen, »on benen e^ nad) ber oben angefübrtcn 
l)i|lorifd)en Eingabe in frül)erer3eit brei grpf;e (?5aucn gab, eine mdtc 
5tu6bel)nung liatten , fo war and) ber almannifd^e SSolf^ftamm weit 
au^gebel)nt; ber %ime fetbft aber fonnte balb in cingefdn\inf"ter, 
balb in weiter 53ebeutung genommen werben , unb mit bem 2Sotfe 
aud) in foUte ©egenben wanbern, bk eigentlid) nidit ju ber 5llb 
geredmet werben fönnen. 5Betd^er SSolf^name, bk urfprünglidic ap^ 
vcllatioe 55ebeutung rertierenb, i|l nid)t auf abnlid)e SBeife umt)er= 
gewanbert, au^gebcbnt, eingefdu-Jinft worbcn, unb bisweilen auf für» 
jere ober längere 3eit ober gan^lid> verloren gegangen I 2Ber nod) 
melirerc 9)icinungen über ben QBortftamm unfere^ Olationatnamen^ 
fenncn lernen will, fet)e in be^ geleierten '^ougcn^ Tresor des 

origines ... de la lanj?. Fr. Specimen. p. 27. sqq. nad^. — llebri= 

gen^ ift bk ?Oiannigfaltigfcit ber 5lbleitungen bkfai 'D^amen^, für 
beren jebe fiil) fd)einbarc ©rünbe anfül)ren taffen, eine flarfe 5luf' 



*) ftuitl laudatius Geroianiae pabulis? PI in. XVH. 4. 



10 muv mtm 

fDvbcnmg an hm ©prai1)forfdHnv in feinen 25el}auptungcn 6efcf)ei^ett 
sn fej)n =•). 
n l b e V , m. 1) eine 5(rt '^>appelbaum, populus alba, aud) 5t l b e, QU b e r n- 
baum, S!Bcii)cpappc(, ©ilkrpappcl, ?|>rtppchüetbe genannt, albare, po- 
pulus, Gl. Fl. ap. E c k h. II, 982. 5)lÜ|"teV Ober U ( m e V, ulmu.s campestris 

ober sativa, ohiUMd) bem Dlatnen nad) mit 2Ubev vemanbt, i\l ein 
«nberer ^anm (©j. 25air. alba»", m. populus )iigra, Cejlr. almer, 
3^1.). 2) 2(c6er -- ober OBiefcnfelb , ba^ e^emal^ fumpfidjt unb mit 
SUbern beii>od)fen cieroefen ju fepn fdjcint, j. ^. Silber »or bem 
G5än5tI)or ju Ulm, eI)emaB von grij^ercm Umfange al^ iei}t, ber 
vorbcre nnb I)intere 3llber vor bem 5?crbbrnifertl)ore an ber 3((er, 
je<;t nod) unb in 5(tten i\ 3. 152s, IG12 n. f. \\\, in einem 3e^ent- 
ver}eid)ni|Te u. 3. 1452 5(ulbrad)t »or bem 5?erbbrucf ertl)Dr, 
in einem 2Beibvertrag ». 3. 1199 3((bred)t, nnb in einem anbcrn 
Q(lberad) genannt. 1>a ad), <id)t, id)t bic gorm beö Soüectiü^ 
ifl:, (f, birfad)) fo bebentet ba^ letztere, luovon bic anberen nnr^^iif;; 
formen finb, einen mit 5Übern beroad)fenen ^lai}. 5(Ibergruin, 
.Olbergmin I)ier5 in@traf5burg nad) SO. ein ©raben, worein lln= 
ratl) geleitet luurbe, nnb nod) it"i bafelbfi ber Tianu Ulmergraben 
übrig, ber ta^ 9]ämlid)e jn bejeid)nen unb au^ jenem entftanben ju 
fepn ^d)dnt. 3n ©tabtgräben ober in feid)te, mit fd)lammid)tem 
©runbe angefüllte 2BaiTer pflegt man Silbern ju pflanjen. 

all bot, f. alö, 

ölbud), f. alb. 

alpuj, f. buj. 

alb, alber, ober, 3B®d)iiib. 53b. auff ainer lantt alb ^ar- 
pffe, 9)?i)ll. einem alb anberm anflänbe, di^v. (@j. alt, 
Min. II, 216. mit alter, alius, bem granji)f. autrc, baburd) mit ober 
felbfl nnb fo ferner aud) mit an ber, etepa, utcr n. f. w. fiamm^s 
unb begriff^iH'nvanbt. 

<ilten, f. 1) ein tiefliegenber , fumpfi'd)ter 2öiefengrnnb in ©epljen; 
2) glufmniffer, bagi in ein verlaiTeneei aBafferbett ausgetreten iil, ixi- 
l)er Qlltwaffer bei Ulm unb :eeipl)eim , iiermutl)lid) ba^ el)cmatige 
25ett ber S)Dnau. 3?erglcid)en OBaffer »Derben aud) ^lltad) genannt: 
iie Slltad) ju .Offenl)aufen, bie pel} »on ber 3:l)onaiu 
roecfgebrod)en i|l, Ulm. 230. ». 3- 1531, unb fd)on in einer 
Urfunbe d. 3. 1576 in ber 3)ebuction von ber Äierrfd)aft 25aljl)eim. 
©. aud) so. .?? ö f er l)ält bat^ «Ißort gleidUKbeutenb mit 5?albe, wa^ 
auf bie 95ebeutung 1) um fo mel)r paf;t, al«; ^Jllbn in Deilr. eine 
5-urd)c bebeutet, bie jur^Sebeutung 2; angefül)rten ©teilen aber beu» 
ten offenbar auf alt. 



Ut potero cxplicabo, ncc tarnen iit Pythius Apollo, certa ut kIiU (oninia) et 
fixa ciuae dUero, seil \\t homunculus conjcctura sequcns . . . Aiquuiii est enim 
nicniinissc, et nie qui disseram liomincm esse, et qui judicetis, ut si probabilia 
dicantur, nihil uUra requirati». C i c. 



airtent mfati^ 17 

«Itern, ein l)ol)c6 QUtcr erre(d)cn: ©o bu t>ci tnot^ienö auf) 
bcm pebt »uilt flcen, fo foU bu taufen vnb betite 
flliber (U'ft'id) vnub ^ittlid) erbeneu uuiib flvedHn, 
von bcm altevt unb erfücft fid) bii natur \)nb bte 
leMid)en (icpfl, ©tctnl). i)\. (£. — aitaln, Icife .^vcnnjci« 
(I)en bi'5 l)cvaiinal)cnbeii 5Utcvö an fid) l)aben. — alti, f. ba^ Slltev, 
2ß6dnü. — J^ie ^cnwanbtfd)aft be^ Sat. altus, ()od), mit aU, er» 
l]dit auö ber^Bebeutuiui wett, bie baä lentere 2ßovt cljenuiB Ijattc: 

altinot, dilatat vel aniplat, k.aal tino tc r, dilatus, R. M. ap. Eckh. 

F. 0. II, 959. Daeifclbe ^»ort bejeid)net bemnad) neb|l ber $ölje unb 
''^dtc ber Juu'per and) bie ÜebeneUntiie. 

allebattcvie, f. 5)iifd)clfupve, olla potrida, ©pan. 

alemannen, f. alln 

aalen, vovmalii^e 9\ctd)^|labt, vom 'ilal-flud fö (genannt, bev and) tu 
<Jfl'iMnt]cu ane!*iebrücft i\1. 25ermntl)lid) ly\t ta^^ Sorf 5(1} (en bei 
23ibevad) feinen Flamen and) vom ÖßafTev. 23ei bem ghitlnamen 
5(al, fo wie bei bei- 5(o^, t>k bei G5vaueline^ in ba^ beutfd)e 9)ieev 
fliefjt, bei ber 2tabe in 23rabant u. a. m. liej^t ber Uvlaut a, aa, 
2ßaiTer, jum ©rnnb, f. adv 

ä()len, ii3äume, ©teine n. bi](. burd) ODiafd)incu an^ bem 2Baffer ate* 
I)en, Ulm. s^ksiv, alt eXeiv, jiel)en. 

allenbocE, m. Wöwe, laums, 03©. (©j.) 

allermittelil,- aUeineil, allga^t, alli(], f. aU. 

alfanj, m. i) 25ürtl)eilfud)t : ?Danlu^ hat on allen alafan} 
geprebicit, ©pr. 5. 2) cyeiüinn, 23ortl)eir. tr i)eiiltd)em wav 
100 fl. luorben ju alafanj, 3en({<i ap. Oefeie I, 255. Sie 
rnunl) warb ie lancier te bijfer, ban 3t'b ermann fud)et 
fein alafanj »nb fein 2Sortl)eil, ©b. 277. 5) galfd)l)eit, alles 
(]orifd) unter ber ©eflalt eineö 9?('anuiJ: ©nn med)tii^ f^att, 
I)ei}f;t falfd) vntreiv, t)ie iil j^ebamen ueil unb new von 
e 1} n e m .51 i) n i g , l) e » f; t 51 1 a f a n j , 9?törin iperman^ von iBnd)' 
fcul)cim, 2ßürm^, Fol. 1539, 35,, b, b. — a 1 1 e f a n t e, f. vort()cilfüd)ti9e 
aßeib^perfon; € üö. — a l a n f a n 3 i f d) , vortl)eilfüd)tij] : fein t) e (5 1 i* 
d)er verflud)tev bing auf erben nit i\l, bann ein get* 
<5iger, alanfanjifd)er 9?ienfd), ©pr. 3. 5^a^ «ort ge» 
wi f5 laut ettiwa^ allfanjifd) ober vortailifd), 9^itl). 
üier. — a 1 1 e f i j i g , i; get^i^v ©bing. 2.) bo^ljaft, verfd)lagen, ©2Ö. — 
alanfanjifd), alefanjifd>, feltfam , grämlidv 3n ber leijten 
35ebeutung/ iveld)e ba^SBort and) in anbern ^rovinjen l)at(alfan- 
jeb,.0e|1r.), lajjt c^ \id) »on Sans, ©efünj, fanje»/ fanjen, 
(£d)er}, fd)erien, '^aiv. herleiten. Saö Q5rent. 2B^. fnd)t {cinan Ur« 
fprung in all faucy, 2ßtr. in el, fremb , unb fans, rebenb : aliena 
luquens ; eben fo gut fönnte man e^ nn^ ä la fantaisie ober ii l'cn- 
fant ober albern unb fante, Kinb, !Surfi1)3t- 53air. ableiten. 3)ie 
5lbilammung in ber erflen 23ebeutung t|t nori) bunfler, unb bie 2Ser« 

2 



18 Ütrmet) m^ 

txiaubti'd^aft Ivtber fBebeutniigen , rcenn e^ QBörter (?tne^ 5Ramen^ 
fcnii i'üUtcn, nid)t n>ol)l y.x crfKürcn. ?»)?el)veret5, aber llngeuü^jcnbe^ 
f. bei Ä rt t n b l I, 83, 

nlgäu, (ilmnnb, almauncn, f. «Ib. 

almei), f. (gd)ranf, ^leibcrfaflen : uj f? »m ain atniepcn, a. e. 

S'Jecf^n. ». 3- 1462. armaviuin, armario , almajo , ©pan. ttltll«'^, 

Ceilv. (?^ iciivbe iiud) in ntet), mi)e abqcfürjt: mt^en ju tcx 
25cttiT:att, mi)e bte »ff ber iDbtnilat, 5tften ik31. 
üH, ÜH f alH, 1) eine ^arttfel bcv 25cvwunbenin(], bcnfe bodv 
fogrtr: ertflalö fetbe r bei mir ciewefen; e« ift aU ein 
2Öunber, bail man i)id) einmal lüieber fielet, Ulm. it. 
a. £>.; 2) jebe^mal, (^e»ö()nlid>: fic f omni t aU felber jn iljm; 
er mad)tö aU ober a(^ afo; 5) fo eben: iie finb al^ n)Ci]= 
gcgan^ien; 4) nal)e jn, jicmlidK id) bab mir alU ober alU 
<l e f ü r d) t e t ; i d) g l a n b a l U , mir warten d e r g e b e n ? ;* c r 
l)at fid) alU gefduimt; 5) cileidM"am, fo wie: lieber, »er^ 
t r rt u 1 1 e r a l ^ 25 r u b e r 6 r a f f t . . . b i e n il «) i 1 1 i g e r aH 58 r ii= 
t»er ?\emunbu^ Ä»i)rman, a. 93riefen an Äanö lUr. Äraft, 
Ulm. ^Vitrijier, ber etlid)e 3^^l)i^e al^ ilanfmann in ber Sevante lebte, 
». % 1575 \}i^ 15S5, meinem lieben5(lU^ ^^ruober... lieber 
Slbam ^3(llt? ©ruober, a. Q3r. bcfii blinben Crgetmaiher^ Gonr. 
©d)Ott »on Stuttgart an ^2(bam @teir,leiber, Crganiilen in Ulm, 
V. 3. 1597. 3'« SvanjiJf. lüurbe comine eben fo gebrandit: votrc 

conie Frere Pierre le Feure, a. Sr. an iCü ev\X>äl)nt(n Äraftj auf 
al)nlid)e ^dfc gebraUd)te man aud) tanquam : illnstrissimi Amici, 
tanquam fratres carissimi, f. ^pj. 9i)iarimilian^ V. 5i)ulilanb @d)r. 

an @oloti)urn, in © l u <? = 03 1 o j h e i m &(\\fi. b. (Sit^. 544. mag- 

nitico ac potenti viro Laurcntio de Mcdicis, tanquam fratri iiostro 

carissimo, f. ?tofcoe £eo X, Q3. 1. Urf. Nr. VIII. unb ber beriibmte 
.^arbinal ©ranuella «nterfi1>rieb ]i(b ISGS in einem 23rief an 
ben flanbbaft fatl)olifd) gebliebenen 93urgermei|ler U Ir id) ^ bin- 
ger in Ulm: tanquam trater Ant. Card. Gianvclanus; 6) giänjlidl, 

völlig, »iel, fel)r, unb, mit ^ibi'erben verbunben , il)re "Bebeutung 
verilarfenb: vergelte ©ott älU taiifenbmal, m'el taufenb= 
mal. — a 1 1 ^ f r t , immerfort. — a l U g e m a iU, langfam, allmät)lidi, 
obue (rile : g a n b a 1 1 ^ g m a ri), ift eine Q5egrüfuing an i>orübergebcnbe ; 
allemal, fonfl, ebemali?: est ift allemal ber ^^öraud» gcnse» 
f e n. — a 1 1 e r m i 1 1 e l U/ in jtinfdu'n. — alleweil, alleweil, i) jeftt : 
e ^ i fl a 1 1 e w e i l 9?i o b e , e i^ i\i alleweil n i dt t ö j u m a d> e n ; 
• 2) fo eben: er i\1 alleweil fortgegangen; 5) allejeit, immer: 
er i il alleweil m ü f; i g. — a 1 1 g a t, aiierbingi" ... b a ^ j e I3 ^ö ä b ü / 
33i}fd)0ff IC. ein Fprd) fenen, aber nit allgat ßbriflt, 
©pr. 3. — (illig, a) adv. 1) allemal; 2) vorttial)l«s fonil, üßt. Ulm. 
rtllmig, 53b. (@j.,) b") adj. fonberbar, feltfam: ein ttlliger 
Wenfdi 2Bt. , in biefer 23ebeut«ng mit ol, frcmb , alius, alienus 



^liufvl ^[mbi6 1 9 

»enuanbt, in erflerer mit bent veralteten «llid), ealHc, catholicus, 
5(*ö., aellicher, catholicus, ^errc» b 191. allelechi, Qlügemein^eit, 
^L, f. Schilt. Gloiss. 18. 19. 21. — n^, i) aU, ba, 2Ö^c()TO. (Jlf. u. 
flit: ber 2BiUl)tcv an ber Sinnen, af er ben 3;a<j anHajl, 
gflb. ^'^.; 2) wie, in G5e|1alt: mit weiO »nb cieberb a^ mev 
c^ meil, Ciaiftl. 3-/ ^tamb. ; 5) tafr. ta^ Jlinb fdueit, a^ e$ 
ein 3« nt nur i|l, 2ßv8d)w. — a e b a, alfo, fo \m e^ i|l, nocf), (lanj: 
a^ba flefunb, a^bci ganj, «i^ba blutici, im ?\eme'tl)al au^ba 
flu^gefprodien , (o l \\\, Oeflr.) — a f e b a a r, a " f e b a a r , fo eben, in iik> 
fem üdK^enblicfe, 9teutl. — nfö, «foii, äfo«, al«! gra(^e oberer|lau= 
nen, alfo, auf biefe 2Beife, @i1)i?. (baö a t'i1)tDetifd) an^(iefprod)en). — 
91 ^ i|l an^ a(^, ali^, alle^ entftanbcn, mic as, (Jncil., at 3^l-r 
alt, ©dnob. 5t U, 2111^ i)! in mehreren ber oben angefüi^rten Q3e= 
bcutumien niduei anber^ aB ber ©eniti» unb fo viel aU: allei 
T>inqS', me weiter^, anber^, flat^, Icinc;^ u. f. ro. — ^-ine 
weitere fprad)lid)e ©rijrterung über all fiel)e in 25ci)lagc IV. 

ampel, f. i) Sampe; man fann eine ^ud)ilabenverfet(ung annef)men, 
wie Qlnfe unb ^lacfen, Oril unb i"Hü|l, 33orn unb 'Srunnen, 
^orb unb $örett, bernen unb brennen, ober e^ »on ampula 
l)erleiten; 2) eine trunfliebcnbe 2ßeibeverfo« : ci"^ »erfoffenc 
5lmpel, weld^er immer lieber 3ugei]ofTen werben mu0, mit berSam» 
pe Oel. 

nmberlaur, amperlauer, in. i) alberne 9}teinung ; 2) lappifdie 
@ewol)nlKt t , fonft a p e r l a u ^. 

ambii^, f. 5(meife, 2ö@d)w. ambeiz. Minn. 1)k uerfditcbencn 5(blei» 
tungen iii\(^ 2ßort^ finb bei 91. uad)iufcben. 9)ian fönnte e6 ah 
leiten von wimmeln, wamhla 3«'l-/ «nb bie ©nbigung für iieieU 
ben Ijalten, wie in 3lt = i^ ober Qib-ed)^, ober »on oem, 5Bunbe, 
Cd)wb. unb cifen, eiten, brennen, wegen be^ brcnnenbon *£dmier« 
3cnö il)re^ ©tid)i^, ober, wie 3innif' ^^f»" ambl, unaufl)örlid)e ''^(rbeit, 
cmbla, forgfaltig, emiTg arbeiten , m wehter g-amilie auch emfig 
unb emezic im altb. 2S.lt. piotli unser cmezic . uufer tägltd) fBrob, 
gel)örcn; ba aber ba^ Ulm. Sanboolf bleich 3nfeft agmeife, l)ag* 
meife nennt, fo leitet ag anf bie gamiltc fi'td)er 5S(>rter, weldie 
ben '53egriff be^ ^'ted^en^ in (ids enthalten , f. ad^cl ; in ber anberen 
5^alftc be^ 5Borti^ mag man ben in mebrercn germanifdH'n 9}funb' 
arten unb ^prad^en bt-m 3nfeet beigelegten Flamen 9}i t)r finben. 

ambofaten, pl. jvrieg^männer , bie bei Unruhen unb 2Biberwillcn 
im ipecre über ausgebliebene 2öl)nung, 9?iangel an ^rooiant u. bgl. 
m bie Cberilen unb Jelbberrn abgefdn'cft würben, um burdi 95or= 
ftellungen Slbbütfe ju teranlaffen, f. 5r o n S b e r g e r ö ivrieg^b. Ill, 
61. rt. 3wen amifeten von gemeinen fned)ten, in S^ani- 
l u j b^mbfd^r. ©ef*. beS ^öauernf riegS. 

ambrail, m. (2^orge, SSertegenbeit, embarras? ober ombragc? ober von 

brassen, erzürnen? sie brasten in iro rate. ^1. <Pf. CV, 43. 2Sgl. braf5. 

1 * 



20 5(cmt ^limm Ül^nb 

ätttt, emt, ömb, n. ba? jTOcitc 5peu, Oirnnimct {<By). <gt alber* 
StHeitmig von 51 u uub 9?iab an'rb buvd) bie '^(uefpradie auf ber 
lUmer 5llb itnb tu .ClicrfituMbcn 5t um ab beftiittc|t; iU von am 
©uttc, aU IclUc^ büvv ^icnuid^tt'!^ Gra^, tft (^ciunnu^en. 

amteu, l) 5(ttU?ui3inu^ halten; 2) baö ioorimnit unflcn, <£2B.; 5)al* 
9Sovt]crc<3tor ftavfc 2?cniHMt'c hieben ((£j.). €d^cn II. h<\t andbaht, 
2)iener, andbatlijan , aufivavtcn , firi^ aiifamrfen laiTen, f. U. Spec. 
cur. Maji ed. p. 12. ^. Itnb 5. elunifalk^ , aud> iiel)6vcn Gafar^ 
gaUifdic ambacti l)ierl)er; ferner ammecht in ben »gatfelb. (£tat. in 
2B a l d) ö 95ettr. I, 55. ^v\mt. etat. Q-b. io6. Stat. d. d. Ord. 
S. 22. u.a. D-r ambatt, ?Oia(\b 3^1-^ ombiid, aufiictrageue«! (yefd)aftf, 

(gdMVb., ambyht, eenbnn^l, 5lS. inibndiin. ftV faubteu, Nr. S b. 213. 

3?icf; ade^ fülirt jn ber 5lMettunc( von ent nnb bieten: entbie» 
ten, auftragen, befcl}[eu, 5tntt, ein entbotene?^, anfc^etragene^ @e» 
fd)äfte. 
ämele, ©auerfirfd)c, €2B. — anielbeer, f. l) Äirfd)e, QünoreUe: 

ramum cerasorura mibi dejicc, lüirff Ulir «in afl tuit aiuclbccr 

f)erab, Plnc. Instit.: 2) rotbc 2Beidifeln, jum llnterfd)ieb von ber 
fdnvarjen, jlfb. — 55cere von bor, baren, bervorragen, loie bacca 

von ßeßijna, ßißaKa. 

aiuifcten, f. ambofaten. 

am 111, f. 9}iutter, W\ beni ednvab. Sanbvolfe, .fiinberfpr. g-^ ifl alt 

m\i) fd)on in \ii)x morcienlänbifduni Spradu'n anjutreffen. — ammen» 

fö^ule, ammen tc>dUerle, n. von ber Wutter verjärtelte^ .iiiiib. 
amc, änie, amiii, n. 5rnd)t= unb 2Sein=^0?iaaf?, nnb bie ??ieminii, 5(ii. 

<£t5?., fonft Ob in, 3mmi, nrfpritnglidUHTtuurblid» ein ed^öpf^1efaf3 ; 

amen, eid^en: ovo ber ivintrager ein frenfifd> fnber amet; 

©bb. von i>f(a, xd) fd)i)pfe, cumera, G3etreibe9efäfv Horat. Sat. I, i, 

53. tft verivanbt. 
ammclmcbl, n.. Jlraftmebf' <©tärfe, Slg. vgl. emer. 
auf^amfeln, lnnfd)eiben, fterben, pöbelt), er ivtrb ivobt aufam- 

feln. Äänie bai^ ißort m^ ben iitiJilcrn, fo möd)tc e? i\\\\ auimus 

anfpielen. 
an ivirb al? \|3rapofition voranfrebenb mit bem'iHafentone au^gefprod)en : 

a"fauga», 2t"mntb, a"fa^V^'^ "• f- »v. 
an, ane, au", l) obne: an, ane, au" ivcrbeu, einer <^<iKi>i ent« 

lebigt, verluilig werben, (ivannen V^^ enfnnbcn nimmer 

werben ane, G'otaj. O'ob. 417.); 2) wegen: mir an, meinetwe* 

gen, ivobl, watJ an mir \]i, 23®. 
an --bleiben, f. teilen. 
a^nb, anb, adv. brücft bie€ebnfud)t nad> bem 5Sergangenen, doside- 

riiim, aue; : c^ tl)ut mir at)nb nadi bem gvennb, nad) betn 

Ort, nad) bem 3u|1anb. — T'i\\\ al)nb unb ik Seitwörter 

alinen unb abnbeu, weld)e nur bie ^Biltfüln- ber Wrammatifev 

jur 25ejcidntung vou 25egrifttjuuterfd)ieben für vevfd)ieben erflürt 



5Inbcr 2 J 

bk ©eele uiib U)Xi nianniiifadu'n t()iiti\u'n utib leiöettben BuRcInte, 
bcfonbcr^ aber ba^ mit ^Td\ihi[ii(\mh;\ iiiii) befür<]tidien öi'fü()lcu vor- 
bunbcnc ItrtbetI, tucld^ei^ fid) auf 5Seri]an(icn()ett ober ©ecienroart 
ober 3uf'unft be.^iebt, überhaupt al(e^ ba^jeni^ic bejetd^net, \x\vi bn 
"■Uljnb maI)r*]enomnten, ^-ieurtbeilt unb balD aitiifrltdv Imlb (}eftt\i auf' 
Qnvc[tr metilciii}' aber unaiuieuebm itnb fd^merjUdi gefühlt I)at — 
ad quod a niimim advertiniiis — be^eidMiet , iiiö^en foK^eiibe Q3ebeu= 
nni^ien, luortn bci^ 2Bort al^ wauptwort, Bettiuort unb llmflanb^^ 
wert vorfonimt, beweifen: e^ a()nbet mir, td) cjlaube , e^ |le()e 
mir biefer ober jener llnfaU beoor, ich befürd^te einen un<ilücflidien 
9(u9iia"j] ber (^adK, er Ijcit e^ iieal^net, iieabnbet, er l)<it e(J 
gefabelt. — ent-'anen, ben 6tnn abwenben, au^ ben ©ebanfe» 

verlieren, Minu. I, 44. II, 166. aand., T>än., aiidi, 3?!., ond, 5i(5., 

ber @ei|T, ant-lat, lob, SSerlatTen bei^ ©eitlem, 361. — an tlaj^ta^i, c^nu 
ner T'onnerfran , weil (iljriilui? an bemfelben fein 3;obe^(iebäd)tniü 
burd) (Jinfeinmq be^ 5(benbmal^ fleiliftet bat, anto, iracimdia, 

jv. zcliis, R. M. ap. p:ckli. F. 0. II, 976. and, 3orn , ©ifer, 
91ieberb. ^^f. beraui^q. »on S? a c; e n LXVIIL lo. ik andoda, id) wnx 
unwillig, G'benb. LXXII, 5. andic, zelotes, 5) C r r a b 1S2, anda, 
raiuor , andiinoa, zoliis, 5l@. (analOi^ mit /HEvof unb ^r/rör, 

wehte fowol)l©ecle al^ 3orn unb £u|l bebeuten), ande, fd)merjlid)j 

iii i.<;t ande iiiwcr grozziu arniuot, Wi». 5948. daz was in allen 
ande, (S'iit). 1 1 18 1. — a n b e, juwiber, ärv^erlid> : b i il tüai b e m l e cf e r 
anbe bn] ber Iian fo vil tiemanbe, S!6. 1. 26o. — anti, un- 
wilh\i, 55air. ©tvobtmann (Cilnabr. 3^ic^ 290.) bemerft , bi[\i 
nl)nen, au Ijnen überl>aupt hciiie: einen 23eip*iff,- eine (rmpfin= 
bun^^ haben, unb anbc fommt in älteren g^pradibenfmalert al^ 
5(u8brucf bi^m üor, wai3 im ©emütbc voriieI)t : iedoh was im niht 

so ande. daz er daz selbe mit ubele wolte gelten, Wernh. p. 22. — 

.Cbi^leid) 21beluni] bie ^^Jlbleitun^i gr'^ unb y^ von an, obne, mit 
^id)t verwirfr, fo irrt er bM\, wenn er b in biefem 2Borte jur 2Bur= 
jel red)net : benn, in al)nb, andi, aand, winb u. a. verwanbten 
ÖBiJrtcrn vorljanben, fet)lt e^ in dve/nöf, animus, ani, jpaud\ «Sanier. 
wäl)nen u. f, w. ,' WDqe<?en in anbcren verwanbten 2Börtern, 
j. 53. 'iJltl)em, ad)ien, akta, ©diwb. ba^ n, unb wieber in anberu 

5. '^. n^n. i}}Eo/iiai, -alia, mens, U. im Spec, ahon, ahjan, huojan, Jtf . 

?llem. Q)Oth. (feben , wabrnebmen , bafürl^alten) ba'^ n unb b ober t 
fcblt. Qud\t man für alle bicfc 2Börrer bie 2öurjel, fo möd)te fte 
in a6), id) webe, ba6 \'id) nur nid>t welter aujKiJfen KiOt, fonberu au^ 
weld)em aud) alle angeriebenen 53egriffe auf bie einfädele 2öeife e«t= 
wicfelt werben fönnen, ju finbeu fenn. SSgl. failforgcr. 

an ber, n. weiblidu' Steinigung. 

anber brücft in ber 9xeben^art: iie finb 5'anber jvinb, ben 2Sev= 
wanbtfdwft^grab ber ©efd)wiiTerfinber ai\^; fie finb 5'brittcn 
^inb, b'jeid)net ben biefem tiäd)ileu örab bcx ^in\>Mbt\d)i\it. 



22 2lnbcr(ei ^Intoniu^rauc^ 

rtitberlci, üwai anbevi, wn einer «nbern 5(rt, ^em einerlei ent» 
<ief]en qeUU ; \]1 alUienieiner iiblidv V([U l ^. ^ic]'. XIX. 19. 

auberö, n. wa^ von ^lipH'I- "iib ^irn-- Ctreilern, jum jiücitenmal ge^ 
pveilt, ßeit^onncn wirb, unb mit 3SatTer (iemifd)t Seire (\ibf, 2Bt. 

(il)nblid), iM'llig, ^ihip. ©rat er häit i^a^ SScrt für »eraninbt mit 
af)nb.en, mit 9\cdit fmifen; ba aber al)nben, ol)ne ben 9^cd)t^> 
b((\xin in ftd) ju entljalten, bemerflid) mai1)en , jitred^tiveifen, tabeln, 
beilrafen , baiicäcn billi(\ mit gleid^ unb (ileid) mit al)nnd) 
beciriff^venüanbt x\i, fo möd)te äbnblid) iüo^I md)tiJ anber^ fei)« 
<iU al)nlid>. 

© t. 5( n 1 n i u ^ 9\ a n d) , m. ?\otI)lauf, bci'^ fieilige geuer, Socf feuer, 
©t. >J(ntoniii^ffwt'r : i? a n ^ Ä o l e r b e r S a b e r f aci t e i M i di, 
^afjber arme 9)iann, bem er neultd) bie Süffe ttb* 
gefd)nitten, beö l)eili(ieu ©ct. Q(ntoniu^ 9{aud) ge= 
^abt I)abe, 5H^r. ». 3. 1515. T>k)c j\ranfbeit wnvbe, wie man 
fonil glaubte , burd) ik '2Bunberfraft ber öcbcine be^ ^Icgpptifdjeii 
G^infteblcr^ ^Intoniufii gelieilt. — © t. 21 n 1 n i u ^--e ä u e, © d) wein e, 
ben 2lntoniern geliorig : b e m 5?i e h u e V j u ©t. 3t n 1 n i u ö (einer 
.Kapelle vor berStabt Ulm jcnfeit^ ber X'onau) i]1 geftattet, eine 
^au in ber ©tabt geljen ju laffen, ber ?<}jurr (&- 
nung^= ober ^^oli5ei=1^icner) foll il)n bar an nid)t l)inberu, 
aber ei foll i l) r , wie allen © t. 21 n 1 n i u 1? = © a u e n, 
eine © 1 cE e i n ^ .0 1) r g e l) e n f t werben; w e l d) e 1) n e 
C3lo(fe i|l, foll ber 5)iurr eintl)un, 9\^Nr. ». 3. 1518. 
3.3. 1525 burften bie 9)ie<3ger in Ulm nur vier, i. 3. 1529 aber fein 
©d)wein mebr ol)ne ©eiffel laufen laffen , nur ©t. 2lntoniwar 
vergönnt, }el)n gerflein unb nid^t brüber , unb feine Soofen auf ber 
©äffe gcl)en JU laffen , jene mufjten aber ©lörflein in ben Ol)ren 
tragen, a. Elften.— ©locfc unb ©dwein ftnb©i)mbole be? @t. 21 n= 
1 n i u ^ = O r b e n ^. 3" tier ©d^rift : b a ^ b a b |1 u m mit f e 5- 
tt e n g l i b e r n g e m a l e t v n n b b e f du- d b e u , 1526 , 4., worin 
bie verfdnebenen ©taube be^ .^Icru^ unb bie *Diönd^eiorben abgebilbet 
finb, ifl ein 2lntonier bargeftellt mit einem ©dnr»eine jur ^dte, 
unb unten amJU'euje, ba^ er in beripanb lialt, eine ölocfe mit einer 
Unterfdn-ift, in wetdHH- e5 unter anberem l)eif;t: betteln fel)r, 
midy lern? debren (ic O') iljvc fduiuM^n, unb in einem alten 

föebfdUe in 3.(5. .Jvapp'i^ Dis»!- de Antoniuuis, Lips. 1737, 4. wirb 

von 21 u 1 n i u ? alfo gefungen : 

Gx lehrt fte , ba^ (Te eine ©locf 

fragen, unb einen fdninn'jen ?\0'.f 

ß'-in blaue? .Hrcu^ unb magree^ ©dNwein 

©oll ftctig umb unb bei ihn feint. 
'jytM febc axufj 5r. üß-l^. 50, i. — Tcx Uvfpvung bor 2(ntoniuä= 
© ä u e foll folgenber fenn. 2(1^ ber junge .Hönig ^IMiilipp von granf= 
Xii^1^ i, 3- 1131 m\ bem ^2Bege nadi ?vl)eim^ bei ©t. (^krvai? 



»crlH'tvttt uiiD feinem ^'i)rVrb ein Sdnin'inc jiuifd)en bie ^cinc fani, 
flürjtc er unb fravb. 9]un rcuvbe verboten , @i1)UH'tne frei auf bet 
föaife umlierlaufen 5« laiJen , aber bk 5lbtei 6t. 5tnton miberfeftte 
ftii) biefem SSerbote, lueil cö bie ibrem ^Natrone frf)ulbi9e (vl)rfiirc{)t 
verletzte. 9)ian fab fidi babcr tienötbii^t , bem Spciltgen für feine 
(gdwetne einen g-reibeit!?brief jn iieben , fiu^te jebori) bie ?Bcbingun(i 
bei, i:ia\^ ]k am SpaU eine ©loct'e trai,ien mufften, a. ©aiiual Hisi. 
de la ville de Paris tn ^eef niann'^ Gefd). b. Grfiub. If. 355 fiifl- 
9kd) 05 u )■ e t, einem 6du-iftrteiler be5 XIII. 3ip., trugen bie 6ff}wcine 
bem Orben tu ^ranfreiri) in einem 3al)re 5000 5)iarf ein : benn 
in jeber @tabt, in febem T^crf fütterte man für benfelben etne^, f. 
SSinceniDon 'il^eaiivai? 11.155. 1)er in einer 5fegen?b. 2SD. v. 3- läoo 
t»prf ommeube yiaw.c „Z ö n l 27 anbere ©dnin-ine" fommt iinilrettig 
iHMii ''iintoninerorben l)er, f. © e m e i n c r ^ iHeg. 6t)r. IV, 51. 25. 90. 

anbrebc, f. i'oU gefponnene ©pinbel, f. aper. 

anbmerf, n. 1) ^^efeiligung, ober, wie <Sd)i ( t er glaubt, 25c(agc» 
vungs^merf jeug : » n n b lu o a i n g e f ä j j e (Q5elagerung) lu u r b e , f 
fot tie fetb ftat vnb jwo ber uiutfren gelt bar üben ju 
fl n t w ä r cf e n vnb j u b u ii> e n bie m m j u bem g e f a j 5 e b e b a r f, 
©tabtebunb-llrf. v. 3. 1517. 3d) wil vd) bcijjen mad)en 5(nt> 
loercE »nb ritten ß'-j mag nieman erftritten S6. Ill, 121.5 
2) ein ©erüflc : 'ilin antiuercE baj man ferne fad), baj muoft 
ba berettet ftan, £8. I, 558. — ß"-^ fd>eint bie klammern, iüc- 
mit ein G3ij(3enbilb fefl gebalten würbe , ju bebeuien : do was ir ent- 
vverch vorloicn. Wernh. 192.. eben fo in ^B a r l a m 255; 2) unb in 
2ßig., luofelbfl 5öennecf e iiic er!le.i£,i}lbe von ent ableitet, ba n'e 
iviibrfdu'inlid) nid>t^ anber^ al^ i? a u b olnie ipaud)laut ifr, f. cib. 

ane, I}tn, binju, l)inan, voran: gang ane, geb voran, vonvärts?, 
bortanc, börtane, bettane, bort, bortbin, iväane, ivo, wobin, 
boane, ia, baljin, foane, fo Ijin, fo fo, fc a(lgemad> , babane, 
I)ter, rcd)tö ane, ju mir ane u. f. iv. 31 ne iit eigcutlid) anbin 
fl. bin an, ivie ahi, abi eigentlid) abbin fr. binab. 

abne, f. Cjrofmuitter, (abnl, .Oeft.) abne, äbni, m. ©rotlvater, enb= 
lin, baffelbe, Si)rer^ Gbron. Ulm 1176, 4. (®j.) enian, jeugen, 
516. baber aud) enfel; aber vieueid)t ifl ber @tamm von abne, 
wie ber von anus , alte^ 2i5cib, in svos, aetas, ju fud)en; evos unb 
aniis freben mit amms in gleid^r 6tamm^» unb 23egriff^vcrivanbt- 
fdiaft, ivie vetus mit Jror, bai^ 3abr. 

ang, m. verfdUoffener Crt: vj bem angen 9?ivng berjen, S6- 

VI, 6. Den [Cliristum] slus du in dinen auii^eu. Miun. I, 29, a. 

tbor=angel, m. 6dnmpfname für grobe i^auern, ivt. .OS. 
angeln, pl. 5lbfall von glad)^ unb ioanf, Ulm, f. ad)el. 
angerfd)en, angerfd)en, pl. eine 5lrt 25urgunberrüben, fonfl auti) 

9Sieb=0)iangolb , 9\anf*e, S^unfelrübc, nad) einiger ^Tfeinung von 

■iJlngerg fo genannt. 



24 ^Inoifter ^tnfe 

Ängflen, f. etif^encn. 

ancifler, m. ein 3;rint\jcr"ir5 mit engem SpuU (Oejlr.) S5nib ain 
Stngflcv, 7 fr. ilaufb. 3nv. v, 3. 1480. 

angflcr, pl. (gtaitelbccnni , angre.sst, $öö()m. oljne Siucifel ju ter 
jal)lreidu'u ganitlic von acucie, 5(cf)c(, ang-ulus u. f. ro. geljörtg. 

@t. 5(nne, f. bte in Ulm norf) im h'i}tm 93iertel beö lUTciant^enen 
3al)rl)nnbert^ für ©olbatenwoilicr üblttte Strafe bcr Qkic\(, hc\1e' 
Ijcnb n\x6 5>?rettern junfdKn iiuci ^'»fahlen befeftiiit unb mit brci ein« 
C!el'cl)rtcn £öd)ern verfeljen , \wvchi tie «Sträflinge in gcfrümmter 
©telhmg .^lopf nnb 5?änbe fJrcifcn mufiten. S)k^ etma bk erpe 
«Perfon, bk biefe ©träfe au^juilel)en l)atte, © a n b a n n e ? ober gab 
ci etn'€t. ^(nncnti öfter, n^orin , gleid^ bem ?>?iagba(cnflofler ju 
^avk, I)arte 33iMntngen eingefü()rt wiu-en ober »Sträflinge n)ciMid)en 
©efd)ledit^ gejüd)tigt tuurben ? ober i|l e? nnr 23erfei3erung beö i« 
flnbern Gegenben 3)eutfd)lanbei geiwiJl^nlid^en ^lamen^ ©nnten? 

annemärgele, n. ^:jlnbäd)t[erin, S3etfd}iüe|ler, n)etnerlid)e SBeibeiiJeri 
fon ; eigentiid) 5( n n « 9?? a r i fl. 

rt n f e , f, 1 ) 55ntter ; 2) ©dimal j, @2B. ; — a n f e n (nt 1 1 e r, m. 23obenfa{j 
ber ini5ge(flffcnen 33utter, ©üö. — eierne 5(nfen, Gier in 25utter 
gelmcfen, 23rei^g. 23b. (Sj.) i)i)fcr i|T geneigt, bai^ 2s3ort von anc, 
enge, Ijerjuleiten, iveil bk 23utter gepref^t wirb, übereinfiimmenb mit 
skaka, frifd^e 25ntter, von at skaka, in bie ©nge treiben, 36l. , tu 
tveldjem ^aU eö jebod) el)er von nnfen, pnmpen, ftoßen ©5., tvie 
fButter von batten, fd)lagen, nbiTammen ivürbe. 9)iir fd)eint c6 

tnit ©ii()ne, sagiua, sanguls, sanies, venViinbt jn fei)n / ivie al/iia 

mit Beim nnb lae mit 2ai,d). T^ie 'Benvanbtfd^nft von saug-uis unb 
<SaI)ne läilt ]ui) biivd) baei finnvenvanbtc /x^p nadmu'ifen, iveld)eö 
foivol)! 23lut aU tic 3:t)eile ber 9]itild), ber iväiTeridjten unb ber fe» 
flen, bebeutet : näv öh yö^o. k'x^i ix<^pa vöarajöi), ö ndkttrai 
appoSf nal fif^/iiarcäSefj ö KoKettai Tvpos ^ Aristot. Hist. Anim. 

III, 20. 1)ie trüber ©rimm biiben mid) in biefer ?))teinnng \)tt 
fräftigt, f. 5lUb. 5Sälb. I, 15. 5(nd) i?ong, .^?onig, bürfte su 
biefer gamilie gel}Ln-cn. 9?ermut()lid) \\i unb bebeutet wandi b<xii 

fclbe : daz uf dem bette ziehen (3iedien) svvebct blut und Avancb, 

93(ut unb gette, Wemli. 222, «nd> geiväbrt vand) in bew Dlibelun» 
flen V. 759 unb 8508 in biefer 53ebcutung einen vid^tigen 6inn; 
bod) bat Saßberg in ber erflen <Zt(\k (V. 1189^ vundu'n, nnb 
nur i\\ ber jiveiten (V. 170SI) vandien; bnrdi jene gebart erbätt 
.^ a g e n ^ (?r! lärung im ^I}^!^. „S n n t e n'^ eine 23etliÜfigung, unb 
fccibe ©teilen laiTen biefe ?i3ebentnng ivobl jn. ©nblid) i\i für anes- 

moro in Gl. Fl. ap. E c k li. F. O. II, 983 O'd^erlid) anfsmeio JU 

lefen. 
fluEe, anfet, f. aneen, m. 9fatfen. oBgrf. ^\f. Gobi.) qvxi)v, 9^«. 
ffen, bal.-^agf^a, Sp«U , lt., »veUte^ , njie fd^on gr. bemerft bat unb 



im ©ticrnl)telmffcf)en Icxte flel)t, haisap-^a I)dt3en titufj. Safj 
fl() im ©otl)ifc()en nji au^3iifi.n'crf)cn iil, eii)e(let auö a^-^ilus, tug-g-o, 
aggwus, (lrag:gk, iiiiigaggaitli, (in([cl, Billige, ciuv 5;v<mf, eiiuieljet. 
3)iiö QBovt iit mit äynoov, angulus, üßinfcl, unb al}n(td)en, t>ie eine 
^eiuunifl beben ton, vermanbt. 

(inni, t)tniiH\v 6cf)Ä). f. 5b. «nb ioevm. ISM, ?Tr. 24. 

Änfpe, a"fp»^/ >"• @ii)eibe ober Änopf nn einer ©pinbel, ben ftl* 
b e V n e n a 'M'p e f p i n n e u In f i'e n , nid)t felbfi fpinnen , fouberu 
für öelb fpinnen laiTen, (Sprid)iu. Ulm. 3ft ^'i^ « nui^ Dlafenton, 
fo <iel)()rt biiei QBort jit afpf »/ jittern, weil ber ©pinbel bnvd) beti 
ilnopf eine jitternbe 93en)e^^nn(i ^le^iekn wirb, f. wirtel; im cnt- 
fle*ienj^efei.Uen gnlle i\i e^ au^ an unb fp innen cntftanben. 

nnfelmr, f. aU. 

«nMüfllb, nn = manb, f. in 2B. 

anwefen, n. S)an^ ober ©üter, infoferne barauf ein fiäbtifcf)C^ 
über lanbiuirtl)fd.mftlid)e^ föeiuerbe l)nftet. (grf. 23air.) 

(inj, f. aij. 

änj, einfpiinni^e ober ivilH'lförmiiie l^eid^fel : in ber 5fnj fül)ren, 
in einem etnfpänni^^en öefalirt fü()ren, iHTmntt)(id) von ein^, ein- 
5 ig. (25air.) 

a a r , f. 5lber : bar n a d) t r a n g ber ^ni fa m b n r d) tie feien v n b 
breit \i i>a in bie Q^rnil bnrd) iie aren in bie l)enb, 5;r. 
er|"i. aar, '^lin. ij^ie 93erumnbten biefeei 2öort^ f. in quätt. 

arbeit, f. i) bn^ bnrd) ^Irbeit ©nnorbene, 5Uv ©t^. ; 2) ein befd)mer' 
lidu'r Bufianb iH'rnrftutt burd) jxranfl)eit, iirieg, 5l)enrnnt^, 'lüh^n-. 
ben, mül)feti(]eö C!)efdHifte ober onbere 5^otl). — är beten (ber 3;on 
fluf ber ©tammfnlbe arb), arbeiten, ärbetlen, (ber 5:on ebenfalls 
ouf ber erilen (Si)lbe) pl. ©id)ter, 3nifnn<ien in .ilinberfranfbeiten. — 
tt r bei tfelig, in elenben llmtlanben, Di^gdw. nnb alt: be«( ^lley» 
rtnber^ fei. ©ol)n, ber fo franncF wnb arbeitfelig i|l, fol» 
len 9}iein ({i\n\l. ipi";». bie i?errfd)aftpfle<ier mi:t einem 
fernlin oerfel)en, bamit er fin weib vnnb finber jn ef- 
f e n l) « b e n ^i^Nr. u. 5. 1528. — a r b e i t f e l i ii f e i t , f. elenber, franf» 
Iid)er Snflanb : fieil)rer arbcitfeli^ifeit Ijalben in ba^ @pf« 
tal jn nemmen, Si'^Nr. ». 3. 1552. 5trbeit war frül)er im gränfi= 
fd)en nnb 5llemanni fdien in Arabeitau^nfJOH^" > ^c»-' ©nblant ii"i berfelbe, 
ber nnter anbern Sormen in üpeimat, Bierat, 5(rmetei, J^emntl) 
vortommt, nnb, alt viel Ijänficjcr gebrandet, eda, eJe, ida, idc, od 
oda, odc lautete. 

arpel, m. iJumpen. 

arbfd)t, f. bie blaue "i5urnunbertraube, weill. (E2B. (©d)reibcr.) 

ard), f. .ilüdienf allen, @2ö. arca. 

art, f. Sanbfdnift, öcgcnb : ob wir »frur in ber ^Ivt omb vn^ 
er füren, a. e. ^r. SpoWi an Ulm i. 3. 1JS6. Ta "iivt, abflam^ 
menb von aren, pflügen, aud) tid), Beige, giur bebeutet, — 



26 ^tortcltt 'Ihxn 5(rv^ 

a ratio, art. 5? c r r a b 181 — (f. 5t.) fo crfjjbt fiil) bte oH|]e 93e= 
tieittung üon fclbtl. 1>a^ 2öort 5lrt, aöeife, til vecfrineben, unb 
flammt vom verlornen nren, fei)n, l)er, wovon are g-mjl. unb war 
l)erfommt; an dptn} , bei iveld)em»bte SSnr^el ar, er, cirop, Ijori), 
flarf, voran im 'iJUter ober bem 5ln|'c()en, jum ©runbc lh\}t, i]1 Ijicv, 
ha'i SSort hl jener ober biefer ^"öebeutnnc^ (genommen, niitt ju benfen. 

iirteln, feiner Dlatur gemaü I)anbeln : fo aber ber 5öo(ff cr^; 
w)ad)öt, l)ebt ev an ju ärtelen, greifft an, ivürgt hie 
©d)af, @pr. 3- 

artlidv i) artic^, <ieftttet, anflänbi^u 2) an(ienebm; 5) fonberbar, fu 
(jener 5(rt ; D ttniieivöI^nliduMi ©cfüIH^ bei "itnnaberuni] cine^ törper-- 
lid)en Uebelö, hei 5Qia(jenfd)ivad)e, .OI)nmad)t u. bfil.; ets wirb mir 
ganj artliriv 

ä r c t , f. (Svt\\\<\ ber (rrnte, m. 3eit ber ©rnfe. (? t brücft im männlid)en 
©efd)Ied>t bie Seit an^ : 2[eret, S^eixet, 9}ionet, im »eibtidjen ifc e^ bit 
fon)l aud) ad), ad)t, id)t lautenbe (^oHectivform : -^tret, 5)euet, 
3;ra(,]ct, j\od)et, ^Vibct , SSadu't «. f. iv. Triefe 6'-nbiciunc| erfdieint 
übriiKHiJ in verfd)iebenen formen : a t : 9)ionat, ipeurat, Sierat, 
5?eimat, et: bie oben flniKfid)rten ^eifviele , ob, otl): .^Icinob, 
tugoth (3;ui5enb) 5(©. ut, utl): 3lrmutl), Semutt), geoguth (3u* 
(jcnb) 5(@. 

aren, rufen, Sßt. 23aar, @'B. : i f)au" ber (je art vnb bu 
\)a\i mer nit verto'U, id) Imbe bir ijernfen unb b\\ baft mir nid)t 
(jeantivortet, 'Bt^ling. — fl a r e n, fd)reien, ^alintj. — f a r e n, fdnvaiu'n, 
QU (€j. rodeln, f narren). — f)aren, fdn'eien. !i^ag SBort i\i alt, 
arandi, praeditatio, alte ©lofTe JU Q5urdHirb^ i?Omilien, ap. Eckh. F. 

O. I., 846. weit verbreitet unb \)nt eine jal)lreid)e gamilie, f. «Set)» 
lacic XV. 5(u^ aren ifl aud) entilanben guerre, cj'är, fleär, 
ilriecj, eiqentlid> ©efdiret, tva^ j\rie<], von freien, cricr. flammenb, 
urfpriuitilid) ebenfallei bebentet. 5luf abnlid^e QBeii'e ifl @d>armü jel 
nad) ©tamm unb 25eiiriff mit skamia, fd^reien, @d)iveb., skanni. rufen, 
58rct., ysgarni, (yefd)rei, SBallif. verivanbt, baber e^ M 5:fdutbt 
aud) (Sd)a Im ü 5 el betfjt, f. Chr. Helv. II, 420., unb avn} hom), 
cpvKoms, ßoi) (ßoifv d^^aSöf) hebeixUt Ui Spomet 9\uf, 5peerruf, 
Jlriefi^tiefdu-ei, Jirieq. 5Scil. baren. 

äbrenivart, m. S-lurfdnU.i, Riem^ ©tat. v. 3. 1651. @o Sfnvarf, 
93annivart, igoljivart, förie^wärtel, orcyrd-wcard, ©ärtner, 
5le. u. f. w. 

ärcei, närci^, m. 9?ii(d^fd^orf, vermutblid) von ber barfduu i>aut, 
weld)e biq'c ^inberfranfbeit verurfad)t, fo genannt : arisco, raul), 
ariscar, fralien, ©pan. 

arfel, ein 2lrm voll, ^^b. (ivie 5pamfel, Wumfel, 5?anb voll, 
?t)iunb voll.) 

at<\ wirb jur 2Serfiärfun<^ ber 2?ei ^ unb Umrtanböivi)rtcr gebraud)t: 
arc( viel, arq \d)\in. 



^(rm (^rarncn 1 7 

verbargt, ^rjüntt: mit etnanber \'inb \ie vetavc^t \r>t>V' 
b c n , 5( m 111. ^f. 52. jurgare, öpyi), ai^a , beleibteren, @i1)lüeb. — 
91 r ^ä)eittt ein ©tamnilaut für taii @d)nievjlid)e ju fepn : arg, arga, 

copa, (<B0V(\C) ü/jy;/, jurgare, l) «r t, l) er b, ni oer ere, m or s, <£dim ev 5, 

(är<iern) lt. niarzjan, kftr, @or(]e , II. cura, fel)r ^orijen, 
w ür gen. 

ä r g e t , f. ngert. 

argen, f. ein roilber 2Balbbac(), <iu^ bem aUiänird)en Giebirgc fom- 
ntenb unb bei Sangenargen in ben '53obenfce fliefsenb, uermutl)lid) 
ein mit ber 5( a r in ber ©dweij, im 5pot)enlobifd)en unb 'Olaiunii; 
fd)cn, arar, (gaoue, aj-arus, ?Diülba»üa, unb mit bem S'lüfjdien .0 1) r u 
im $ol)enlol)tfd)en venimnbter 9lamc, entilanben am bem llrnamen 
be^ SSalTer««, a, aa. !23gl. ad), aalen unb bar. 

un-argit)()l)nig, auf ben man feinen 23erbad)t l}at, 9\. ^. — ©oll» 
ten iii<i Ui 51. vovfommenben Slbleitungen be^ 2ßorte^ arg nid)t 
©enüge leiilen, fo fönnte ber ©tpmolog l)inweifen, 1) auf argutus, 
fd)lau, sumal ta bci'^ venuanbte farg biefelbe 23ebeutung l)atte: 
ber luirt wiic v>nb d)ard), 2(ltb. 2i3älb. m. 14. carch, arti- 
üciosus, Nr. Sb. 517. ; 2)aufapjw, belle, iubem fd) lau unb 
tiu(\ aiui) ju ber g^^milie von "Käeiv gebort, weldje bm 23egriffvoit 
fel)en, bell, i.'id)t in ]i(l) trägt; 5) auf l)el)r, grof;, erl)aben, furd)t= 
bar, oarg, unerfd)rocEen, reilb, ar, ber93öfe, ber 5:eufel, 3^1. ©brid), 
ber J\rieg^gott, SSargi, 6traf3enräuber, f. Leibu. Collect. Etyni. 
1, 115. 

arm, fd)led)t, armfelig : 5llcriui^ tet arm i)C)'ic an, £eg. ä r Ul- 
li d), von wibrigem, faben (>3efd)mad'e, fig. ein ärmlid)e^ ©e» 
id)w<ii} , i}<x^ obne 3nl)alt unb ©runb i\i. —armer ?l)i a u n , 91 r m-- 
mann, m. ipinterfaiTe, homo pauper, f. Halt, unb DC. ©avignt) 
vern)ed)f:lte biefen O^amen mit ben l)ie\>on ganj verfd)iebenen 91 ri- 
mannen, f. 23orr. j. 2ten 3:1). ber ©efd). b. rijm. 9^ed)t^ im 9)i9l. 
©. XX, fg. 

a r m e t e i , f. 9lrmut, in einem Ulm. (Sd)r. v. 3- 1^65 a r e n m u t , ar- 
mida, r. M. — ar mu t b, f- luxb n. bie 9lrmen. 3u ber gamilie tieicü 
SBort^ gehören orbus unb bar, leer. — armufen, n. 9llmofen, 
&i\t. llrf. be^ ipofp. in Canflatt, f. 9)i e m m i n g e r IGO, ciiui) 
in Urfunben von 0)ic(> Ijat ici^ Qßort ein r: airlmone, armoignc, 

f. Je an -Fr an CO i s Vocabulaire Austrasieu p. 6. 12., verarmU« 

ten, arm madien : a u 13 f 1 d) e m an f d) l a g m ü f5 1 e n ifie 93 u x- 
g e r b e r © r b e r n 8 t c 1 1 m i 1 1 b e r 3 e i t g a n n v e r a r m u 1 1 
IV e r b e n — 80 b i e © r b e r n € t e 1 1 v n b b i e 3 r c n b u r di f ij l d> 
a n f d) l e g v e r a r m u t vnb v e r b e r b t iv ü r b e n , ©tabteabfcbieb 

V. 3. 1522. 

er = a r n e n , enuerben , Ulm. i i1) I) a b ^ iv b l e r a r n e t , 8 dw r t= 
l t n £93efd)r. I, 27. ift ivciter verbreitet, 5. 95. 6j. 'O^bg. to carn. 
arn, ©ugl,, arna, arbeiten, aerna, \id) ic\\. vorfeiicu, 8d)roeb. ; mä) bei 



28 ^(rra^ Ülrjneten 

^ er nnb tnbeitMinn. fScrroau&t iilärfl, ärifl, emfiii, ©(f)roj. 
ernten, eom, 5K©. apir/u«, kerni , bitten , Unij. bc^qebren, 
quaerere, carus, cjern, quere, woffen, ^pan. u. f. w. 3 arbeiten wnb 
erwerben cjobört burd) bie €i)lbe ar biefer g^^milie ^leiitfaU^ an. 
g'arnen, lu'rg'arnen, entgelten, büiTen: er {)at eä iiergarnen 

niÜlTen, Ulm. die sele danne garnet swaz der lip ie gefrumet, Wernh. 

V. 2628. b<ii niuften fi) garn, i? o r n. c. los. 2>aroai^na, 
.Cefh'. arnen, e"iirnen, bitlben: kum ich ze wer, es muos sin 
lip erarncn, Minii. IL 3s. 2SteÜeiil)t gebort e^ mit ^(rmut ju 
©inem (Stamme, unb Ifcit feine SSebeutung burcf) tk n)iittelbegriffc : 
cntb(i>9t fepn, leiben, erbalten, 
arra^, arrat, m. eine 3(vt SBollenjeud), bem?Oiaduer an bie<SeiU 
fleftellt, Ulm. ^Scrorbn. in €tr. o. S. 157-1., jet^t ^afds unfrreitici 
fo genannt mn ber ^taU 2lrra^, luo \ie fabrijirt lüurbe: benn in 
ber Ulm. ^Nfunb=(?3elb6--Orbnung v. 3. 1608 »erben «nter anbern 
QBaaren aud)57ieberlanbifdu' genannt, al^ (Sdmmlet, ©robgrün, 
S3urfdmt, 5(rrat, 5i?iaduu)er. *£. i?arra^ in SO. unb ^l. 5Iud) 
jn Sihüen würben bergleidn'n 3eud)C i'abrijirt, f. SBü- 5Seitr. VIII, 

15S. 

flrfd), ni. 1) ba^ flnmpfe ©nbe be^U-ie^; 2)ba^^abelobr, Ulm. S\!SolP, 
br ei tarfdi, m. dn breiter, an 23ni3en nnb <£tid flad^ gebrücfter 
■iJlvfel, arfd)bDlIer, m. Sdilage auf ben ipintern, f. ver = bi5tlen. 
Sie Sünr^el be? 2i?ort^ ifr ar, bodv abnlid) mit SSörjel von bor 
unb €teiil ren froiu'u, berrorragen. 

arwart, m. glurfdnilr. ben animrten »nb ben mi^f^ner jn lo^-- 

nen, Ulm. Urf. X\ 3. 1557. Dtörbl. 'Stat. in Senckcnberg Vis. 

div. de LL. Germ. : von aren, pflügen, unb warten, »erroabren, 
I)üten. 9Sgt. abrcnwart. 

arjneien, 1) Qlrjnei nelmten; 2) Slr^nei geben, beilen, ^^r. v. 3. 
1511. 2(mm. ^Nf. 29. 2Bir baben gearjnei)et !Sabilon. vnb 
f >) i\l ni d) t g e f u n b t n> r b e n , "^S. b. fr. 9)?. sie gearzenont, 
2Ö. — arjen, Tab. — 2^en 2Sermutbungen ber biebcrigcn ron Q(. 

• aufgejäblten Slbleitungen i>ie]e6 üßortö mögen folgenbe jur <BeiU 
fteben, bie, wenn and) feine berfelben befriebigt, vielleidu bod) jur 
©ntbecfung bes; wabren e^tamme^ leiten. 1) CUcidNwie id£fj5ai unb 
i^Fpa-even\ wärmen, erwärmen, in bie üx'beutung ron beilen über^ 
gegangen iü, weil warme ^^äber unb Umfd^läge für vor^üglidu' i?eil= 
mittel gcbaUen würben, fo fönnte '^ir^t von arere, aridns. berju- 
leiten fet)n. 2) :2>a«i *8>d)web. laekarc, ^irjt, womit leech, (rngl., leca, 

51®., lecke, Slrinei, ©law., gclakunt, laboraut iiiorbo , Gl. Th. 
ap. E c k h. F. O. II, 1004. laahi, medicus, ib. I, 854. lacliinun, 
beilen, Gl. Doc. in l^lisc. I. übeveinf^immt, kitct 3- »''^n laecken, 
ixiiiiuere, jur 5lber laiTen, n>n^ bie ?5ermutbung erregt, bofj^irjt von 
artcriaberfommen fijnnte. 5) Da bie ^lerjte jugleid) ^ipotbefer waren, 

wurzari, lierbarius, fü fijnUte b<l6 2Bort auö aurt, aurts, U. 2Bur» 



^(aä ^lie^di) 29 

jd, entiTiUtben fet)ii. 9}ian til nncf) fdion auf anizare , nufnd^ten, 
juved)tbrtniicn, 3t., vcrfaüen, »uaei »rolil am lüenijjften vtrf}tig fcpn 
möd)te. 9)?iin iüäl)Ie ober gebe 58eiKreö! 

fl^, c^: rt^ ifrf)t uit iDat)r, ^llb. 

a^, a^ba, afebar, f. a(6. 

aai, n. in ^äiiiniü üliercicgangencr £eidntam pl)ne bcfriwinpfciiben 9]e« 
lu'iibegriff : 'Olu »üaj baj waur, baj iöector^ i!etd)nam, wie 
gav btberb er gewefen waj, atn bot' 5Uiff waj, vnb b.ij 
er nit wol mod)t bef)aUen «jerbeii on fnirtf, Jr. ©rfr. 
23ei ber 3iücifcü}aftigfeit be^ (Stammet biefc^ Üßorteö fepeii folgenbc 
9SermutI}ttngcn geflattet ! i) (^-^ \tel)t in SSerroanbti'dHift mit effen, 
©peife bee gleifdH'?, f. i 25. WkC]'. xv, ii, S u t ft. Ueberf. ; eber 
2) e^ fd)lieilt ben 23egrtff be? €d)mui3igeii, C-cf eU)aftcu in \id) , af, 
unfauber, ata, befubeln, m'ü |1 , ater, fdiwarj ; ober " ' e:^ entlialt i)ii 
SBurjelfnlbe imjal)lid}cr 5l)icrniimeu, f. bargli, f. (iffen. 

f d t ä , erlebigt : lu e n n c i u ^ f a r r l) e r r j u « 1 1 e n ü o n t o b t ^ 
wegen, ober bte ^farr ufgibt, »nb biefelb ^farr 
alfo afdi; würbe, Urf. ». 3. 14-41, aud) in einer (JiraiT. Ilr0. 
V. 3- 1558", f. Schöpfl. Als. Dipl. nr. MDLXXXIV; »ermutbliitl 
f. ». a. ab = gefejt; in einer 23rt?L Itrf. v. 3. 1575 l)eif5t eö 
anfatj, f.-.O d) ö öefdn ». 23af. II, 23S. 

ä f p e l e n , (prou. d f d) b e l e n) a i fp e l n , n ä f P e I n , pl. 9}iifpeln, 
Ulm u. a. C (afpen, afperlen, 23air. Deflr.) 

äfri), efd), i)fd), m. gUtr, a3ann, Setge, efd)e()ni), öfdjtti), 
i>fd>oi), m. 5-lurfd)üf3, gclbl)üter, bcinalje burd) ganj (E^dnyabeii 
nnb alt : f in e n n e b e j » o r g e n a n b c ii 6 r a n e n di u b o l f (uou 
üöerbeubcrg) 'ilmnian jü Oiaw (Sangenau) G:-t'dKl}ai)en feUen 
will, Ulm. llrf. V. 3- 1505; von a\\i\ unb l)eien, l)üten; jeneö 
i\l \(t)in\ alt nnb von 21 b e l n n g rid)tig et^mologifirt, jebod) an 
feiner 23erwanbtfd)aft mit etter jn aweifeln-. 6fd)l)at) flutt 
t) id) I) rt \) e r , wie 23 e cf , 23 r d u , @ a i1 g e b , Ä i r t , 5? o l j w a r t, 
Äod), @d)mieb, @d)ultl)eif5, ©teinmeft u. f. w. ftatt 
23r du er, $8 c et er u. f. w. ©o sueiu tlatt ©du» ein er, subul- 
rus, R. M. ap. Eckh. F. O. II, 974: womit viclleid)t swain, 
23aurenbnrfdi, Gngt. verwanbt iji. 

a f d) c n g r i 1 1 e l , a f d) e n g r u 1 1 e I , d f d) c n g r u f e l , f. WiibUd^e 
^erfon , weld)e niebrigc Landarbeiten verrid^ten mnß unb beßl^alb 
einen drmlid)en, fd)nut(ugen ^(njug l)at, condrillon. T^n$ bcfannte 
gecnmdl)rd)en, nad) wchtem eine foUtc ^cvion eine ^l)riujciTtn würbe, 
i]1 and) in iftn fdiwdbifd)en .Hinberiluben befannt, unb D^ame unb 
gjidt)rd)en ift ®eutrd)lanb alt. 05 eil er v. jl. überfeiite unter bem 
5;ite(: bii (s:-fd)engr ii bei, 21 n fang ber 9}ienfdu'n im 
S i e n il © 1 1 e ö , eine ©dirift 03 c r f o n ' ^, worin bic idmady- 
volle e'-rniebrigung unb tie @rl)Dl)ung (il)vi\ii auf ben SuRanb ber 
grommen angewcnbet ju fepn fd)eint, f. Ob erlin de Geile ro 



30 ^(fd^enfrittel ^tcjten ^lud;t 

p. 8. — ^te etile Äalfte be^ 5ßortö ifl 5(fite, ©taub, llnreinltff)« 
ieit, 5(vniut, über bte jiDOte f. grufcl, wofern fte nicht auö 
?|3 c t r n r c a ' ^ burd) (^teinljörcer«; llebcrfefiunq in ©cutfcf)» 
lanb frülie befannt cieiuorbene ©rifelbe cutilanben, ober »on 
rutruin, ^Berfjeucj jum 5>tül)rcn, Äraiien, ©raben, abjuleiten i]i. — 
©onfl 2(|'d)enbr obel, brodoso, brodoloso. fcfmiuiii^ üon %tJTe, 
von getticifeit, 3t. brode. eine mit ^ett bci\tmui;te grau, grj., 21 fd) c iv- 
pöfel, i?olfi. 

afd^enf rittel, f. 'Soo^ü, ber julel.it an^ bem & cieiWüpft tfl , an 
ber gilö. ^kUdd)t rcrberbt üHi> ^^eftf rippel, f. 51cjlquäcE. 

afrf)cr, äfd)erid), m. «n^gelaud^te >Hf(i)e. (®j.). 

füt ab'ä|'d)evn, firtfriq unb mit 2(nilreno(Unc} arbeiten ober laufen, 
unb baburd) mübe unb fraftlo^ iverben; mit l)aflifl permanbt? 
ober im ver^, intens, pou Öfen, fd)i)pfen: ft'd) bi^ sur ß'-rfd^öpfung 
abarbeiten? aabafi1)cn, fortcicljen, elf. fiteint Ijieber jn gel)ören, 
f. ba^ 2Ö^S. äum ^>fin(]flmüntai?. ®aö 2ßort i)l nad) 2lbelung, 
n)eld)er abcfd)crn <iefd)rieben njiffen wiU, weiter verbreitet. 

ofd)rÖÖlein, sorbum , Frischl. Nomencl. c. 19. (2' p e i e r I i u g , 
5 u l b a. 

affel, m. 3:rippe(. SSieüeid^t iil barunter biejenige ©attung 95oben= 
faij ober ©d^lanim jn »er|T:cI)en , beren ent)lel)un9 @ t e r 1 1 n in 
f. 2B23. f. Äameral. unb Oefon. I, 478. befdM-cibt. 2)a^ 2Bort ifl 
mir ol)ne weitere ©rlauterung mitgett)eilt worben. 

äffen, ju eilen geben, atjen, aai, pron. oaö, .ßleinfutter für ta^ 
9Sieb, <S2ö. äiUr f- 2(tjung, äffig, l) wa^ernät)rt werben mu0: 
ein affige^ ^fanb, ein verpfänbete^ (gtürf Siel), ba^ man 
füttern mutJ; 2) wa^ jur Okbrung bicnt: weUterlai) werung 
banne je SSlme in ber *£tat umb äffig gut vmb wein 
vnbvmbbrot gcng vnb geb e ifl, llrf. v. 3- 1592. ä\iq, 

n. rupiKÖpmov, -pulpa, \)<\i j^leifd) be^ .Oblieg, f. F r i s c h 1. Nomencl. 
c. 19. 

au, f. über beffen 2(u^fpradie !vö e i) l a g c V. 

rtu! liitcrj. QBenn man j. ^. 3emanben warnt, er foHtc 2(d)t geben, 
ba^ er nid)t ©diabcn ne[)nu', fo antwortet er: au lir. warum niri)t 
gar. (2lu6fp. fel)r gebebnt.) 

l'.u, äule, äuäule, f. m, aile, mmU. 

aud)t, f. fdieint eine Seit ober einen Suilanb ju bebeuten, worinn 
man bie Söget fdneCen ober fangen barf: \)<x^ niemant I)ie= 
j w i f dl e n v n b fa n c t II l r i d^ ö t a g f a i u e n S o g e 11 w c b e r 
groO n d) Hain, mit neigen ober fonnil nit fallen 
nori) aud) mit bem 9torr, nod) 3n an ber iöeg nit 
fd)icf;en 9^otl) biz »ogeü im ^left aufjnemmen nod) 
baö 3 u gefd)cl)en bell eilen foll in feinen 2Beg, rtuü= 
genommen "iie 6 r a m a t v o g e 11 , v n b b i e f o in b e r a u d) t 
fein, Ulm. SSerorb. v. % 1531. 



bluffen ^llviQm 31 

a ti d) t c n , in ber 9]arf)t baö 53iel) reaiben, a u d) t w rt i b e , f. "^aiht* 
luaibe, f. ad)tjeit. 

(tu"d)jcn, au njcjen, au^^gcn, adijcn. (ati"d)aäu, a(i)aii 
.Ocftr. e II ,r e n , f u n d) j e n , 51<£rtd)r.). 

n u b a 1 1 e , f. ai, aile. 

a u t rt l a u ^ , f. atljenilo^. 

a u e 1 1 c r , f. aul^erberer. 

auffc, aufl)tn, »c^l. «bc, nne, au ff er, f)crauf. 

ii u V c m e r f( c n , f. avemcvcjen. 

auffcn, »ermelivcit, 5um Cicbeiben bvinaen : bci^ (lemeiner 5r<?0 
ü n b 9t e i d> ^ © t e 1 1 © I) r , n u (3 » n b t Üß ( f a r t ^ b a r b u r d) 
jum I)ödiiT:en für(icfei3t unnb qcauffet werben möge, 
a. e. Ulm. 5(u^fd)r. ». 3. 1525. 2(ui1) 6j., »erroanbt mit augere, 
iiber, iüad)fen, 5Sud)er, eacan, »ermeljren, eaca, S[Bud)er, 516. 

avart. grud)t, 3^'- 

fluffiijer, f. t)autjinger. 

aixoi, en, jeigen: ®o waren and) ©i folid)er maffen »berfcijt, 
ba^ ^ic fid) nit äugen torilen, fic waren »om geinbe berge» 
flalt umlagert, baf; fie fiil) nid)t jeigen burften, 2(ft. ber @d)iöttb. 
©@täbte ». 3. 1448.— a u g e n b e e r c , f. ipeibelbeerc, D©dnt).— a u g e n^ 
Warfen, m. ein ioarfen, vcrmittcliT beiTen man umgebauene 55aum= 
flamme fortiicbt, Seutt.— augenmajer, m. »erl)ärteter ^:jlugenrdUeim, 
nad) ^ D p iD i t r d) (Sd)iuabtrd) (mir unbef annt). — augenfpiegel, 
m. i)53ri(le, jei5t nod) unb md)t, wie grifd) Qiaiibt, nur el)cbem; 
2) Siebling, bu bi fi: mein Qlugenfpiegel. — 1)a^ 2Bort 2(uge 
bcbav\ jwar, ba feine 9Serwanbtfd)aften l)inlänglid) bcfannt finb, fei= 
ner etpmolcgifdien ©rUüuterung; wir fünncn jebod) \\i(i)t umbin ju 
bemerfen, bciü ee, gleid) anbern QöiJrtern be5 ©eben^ unb be^ Spö-- 
Vi'iw, mit iöörtern üerwanbt i|l, weld)c fpi^ig, ecfigt, fd}arf, j'i^nei-- 
ben bebeuten: 

a U g : ac uere, ac-ics, ©cf e. 

aKovsiv : mic aug. 

speccre, inspicere: .spica, spicare, spiculiim. 

feben: fügen. 

ÖtiOTiEiv: scopuhis, scopus. 

(iug fielen, pl. 5(uguflbinuni, Ulm. augfien, ernten, .C^diw. aug^ 
fielen, 23lil3en ebne I^onncr, in beifHUi @ommernäd)tcn gewi)bnltd). 

augtlnufj, f. ^afelnuf;. 

au ber ber er, m. 0!)iaulwurf, Ulm. a nett er, baffelbe, 9teutl. 3d} 
weij5 btefe^ 2Ö0Tt ntd^t ju etpmolpgiftren, cd mü^te benn fo ciel fepn 
aU Siuferberer, ber bic ©rbe aufwirft; benn berauf lautet in 
einigen ©egenben <Sd)wabenö au er, aur, wk ba^ ©ngl. over, oVj 
«Hein ber 5:üu auf ber üorle<jteu ©plbe flebt btefer erflärung im 
SSege. 

äule, f. ai, aile. 



32 ^ln(?fangen ^(roofel 

Rufancien, aro fangen, o fangen, Qteile, Sietfer, fkirn^ 0ef)6Ije, 
bürrce ipolj uiib anbcrc^ Gieniftc verbrennen, nm einen 55oi)en urbar 
3U machen ober ju büngen: iaä l)infüro niemant mel)r an or» 
ten vnnb ennben, ba eö benen l)öljern ju fd)aben unnb 
nad)ti)ar)l ?iai eben mag, anfangen f oll, Ulm. 2Serorbn. t>. 

3. 1556 U. Ulm. t^(>. \>. 3. 1721. e. awsang in SO. 5)3refcl)et 

l»efd)retbt ba^ l)iebei übltdic 2Serfal)ren, f. GJefd). u. 35efd)r. ber 

SRöraffd). iümpurg I, 55. 23gl. SOiotten. 
nu6be, f. al^. 
au^bingl)äu^le, f. bing. 
au"ft^ m. 1) 23etanbung, Stnnenvenwirrnng; 2) Unmntl), böfeSaune* 

au"ftlig/ (ber 5;on auf bcr erften €ilbe) veninrrt, »er au "fein, 

ft'd) im l)öd)rten ©rabe ber SSencirrung befinben. ©igentlid) Un»f^^l/ 

linfelig, aiumt, unsel, iammcr, Vocab. 14S2 in Heumanui Opusc. 
454. usel, elenb, ed)llH'b., oselegr. ^Ü. 

öu^fer, m. 1) (gacf, »idjnappfacE, *£ac6, worin bk Serd)enfängcv bai 
©am nnb anbere jum !i!erd)enfange erforberlidu' ©erätl)fd^aften, aücf> 
lüoIH bk tobten Serd)en tragen, ?>?im. 23 mb atn üöaibonfer 1 fr. 
Äanfb. 3niH'nt. iv 3. ii8ü. ofer,m. ^üd)erfacf, 23b.;— 2) ein fauler 
9?ienfdv Ulm.; o) üble 01adn"ebe: einem einen aui^fev ans 
Rängen, einem etn)a^23öfe6 nadn-eben, rautaunfer, m. ©acf, 
worin ber 8tabtfd)reiber bk iKatbeaftcn venuabrte, bk \k i^ bk 
5\anjlei : ^egiftratur gebradjt werben fonnten, Ulm. ^lofumt. vom 
3. 1478. (al)nlid) öem grünen ©arfe im englifd)cn Parlament), 
©talber will bci^ 2Bort, weldu*^ and) in ber »^d)weij gebraud)lic^ 
ifl, von 2U, ©peife, l)erteiten, wornad) eS eigentlid) einen ©peife^ 
face bebeutete; foUte e^ nid)t el)er ju ber gamilie von vas, gaf5, 
ober JU baiuire, hausi , gel)ijren , womit öfe, ausa. 30I. verwanbt' 
ift ? (ginnverwanbte Üöi)rter ftnb ?)i a n t e l f a ce , 23 a t f a cf , gell» 
eifen. 2er er)1e biefer Flamen bcbüvf feiner CrrUniterung; 2ßat 
im jweitcn bebeutet Znd), illcibnng; ber britte fommt von gell, 
bk ©nbigung eifen iil nicht von bem 9)ietalie biefe^ Ouimenö lier« 
Suleiten: benn ]k ift nid^t^ anber^, alö bk aud) in pel-ise, ?))el--3, 
g-il'-j entl)altene Gnbform. 

auffe, hinauf, \vk abe, ane, «uffe gebilbet, au ff enläuf er, 
pi. 25efud)enbe, SSiftten, ®2Ö. 

a u ö -- m e r f t g , f. in 9)i. 

au^ = feticl, lu. 1) asagabunb: ber l}enfcr foll alle vffe^el Ȥ 
ber fl a t t r i b e n b<[i ii v n b e r b e n b u r g e r n i l) t g a n g e n, 
2lg. (£t23. ; 2) ein auegefei.ueö i\h\b. 

au"jgen, f. au"d^jen. 

au werf er, m. ?»)uuUwurf, im giletlnü; f. v. a. 2lu fw er f er. 

awafel, n. bind) etofjen getöbtetee SSieb, 2tg. @t^^. in 2B a l d) ö 
23ei)tr. IV, 52. 507. von ab= unb wefen, f. wafel. 60 t|l ah 
p i r t in i? r u e f bei Pcz lll. c. 582 md)t von einem Seitworte 

a b p e 5 



(ib\>ettn, ju (?3ruube (?el)eit , abjuk'iten , fonbcrn pirt ifl bk zte 

«perfon von pim, jd) bin, beiTcii3nfiinti» iuol)( ntrgenbö in ber gorm 

pcren ju ji'nbcn fcmi raivb. 
n lü c V , l)erab, 6(t5?. flatt aber, f. 3b. unb 5?ei-m. 1814 div. 24. 
niüeci, (bie let.ite ©i)ibe betont; Iiimuecj, awey, 5(@. away, (Sngl.; 

lütrb aud) mit Scitiüörtern »erbunben: avoeq geljen, aweg 

werfen, « ro e (j l e ^ e n it. f. vo. 

ti 11) e r g , n. Qtbiuerf ; weich, a w i r k e , stuppa , a w i r c h , puta- 

men, ^err ab ist. 
ami, l)inab, ftatt <iIh, abt, ©d)^?. f. S^^- «. '^erm. 1814, 5flr, 24- 
ayel, f. 9Burm in bcn gin<iern, Ulm. Sanbv. ^onfl affel, von aif= 

fen, ai ten, brennen. 

a5 eiber (^en, 3pa7:iTiv6a,F rischl. Nomencl. p. 177. Da^ ©picl 

ifl mir unbefannt, and) finbet ]i(i) ber ©ried)ifd)C 9^ame in 93. IX. 
i^. VII. be^ ^ l l n jc nid)t, reo von ben Spielen 9el)anbelt wirb, 
äl^en, 1) »erfpotten, aizzare, 3t., in biefer 33ebeutun(i mit ätid), 
äci^d), venwanbt; 2) ernoibren, ©pcife reii1)en, vorjüiilid) gebräud)= 
lid) Don SSögeta, bann von 2Sieb übcrbaupt, unb enblid) von 9)ien= 
fd)en : e i n Jv i n b (i ij e n , ivt. £.0. ©ö i^t bie factitive gorm von 
effen, ä<Sai) satiare, pascere, Hesych. 



35. sp. 



b l)*it iiU ^^(nfan^]6biu1)(Tabe einen SOiitteUaut jwii'c^en bem fOi^enann^ 
ten iüetd)eu b iinb p ; ferner vor ft : Ui}]% bleibft, unb vor ^ mib t, 
wenn bte €\)ibc furj tfl: Äreb^, fl'Ijkibt, ^lebt. ®enred)teu iueid)en 
£a«t l)cit es im Stnfanii ber jrociten ^übe, wenn ein 25ofal barauf 
fol<it, j. 03. in haben, geben, lieben, loben, üjcgen tfvantcn l)in, 
j. 23. in 5?ii((, nabert e^ iTit im lef.Uen gall einem iv. ©^ fallt i^t-'J^ 
in c|l)at, geit, für gel)abt, gtebt. 

p a p \>ai, p a p p a i l e , p a p p e ( e i , nidU t^a , nid>t^ ba : I) o b o , 
p a p p « l a i , in ber ilinberfp. pas, pas lä. 

b a p p , m. b a p p e l e , n. jlinberbrei, pappa, $8rei, 3t. p a p p e t , p « p- 
p e l e t , 1) breiiveid^ , 2) iveid^lid) ; fdnuad)Iii-b , \(Ut, ; 5) abergläu^* 
bifdv bigot. 

b a p e l , f. geringe ?Oiünje : v n n xo a r \t n od) n i e e d n c b a p e l n 
\x> e r t, O^iin'in 5?erm. v. i£ariMVnbeim 4. b. b. f. paphan in SO. 

b a p p e l e n , p a p p e r l e n , plaubern , (p a p e l e n , .0@ad)f., b ä b e x- 

t e n , Oeftr., fabulari, ^K\t., babiller, g^J- ßaßd<Snv) — p a p p e l e r , 

m. (£d)njä<5er, babbler, ©ngl. — b ci p p c r n , i) iinverilanblid) fitneU, 
janfen, fpredien ; 2) &(b(tc obne 2Inbad^t berfagen ; e? ift vom obi- 
gen im veib. luteiLs. ober iterat. unb ivirb befonber? von bem ©e= 
flapper ber <2^tin"d)C gcbraud>t. 

bad}t, n. ^otb: 2Baei ii gntte^ jn v erl)i effen i'as vcx- 
fmad^ten^ aU ein bad^t, 5*;^. LVI, 60. ((So ro er ff ent 
fie jm fin 5Uitlit vo t bobte^, baj er nit gefalje vor 
brcrf, (Bds'dt. ju Jvönig^l). 822) boue, g-rj. 

b a d> e t , f. bad^e»?. 

badu'le, n. bicfföpfige^, fettet ilinb , O^'Sdnv. bacon. »i^pedPfeite, 
grj. ©ad)e, ©dMvein, ft'nb venvanbt. 

b ä d) e l e n ; i) wärmen : f i d) a n ber <B i? n n c b ii d) ein, im 25 e t f 

. a u ^ b ä d) e l n , batern, ftamb., b ä d) e r n , dlB.; 2) burd) 2Barm' 
galten verjarteln : e i n .^l i n b b ä it) e l n , baekcren , Ä»oll. — a u \- 
bciduln, einem fdnväd>lid}en ilhxi burd^ Süarmbalten aufbelfen 
»vollen (Td\}, ^penneb.) — a u s? b a d) ein, ber 2i}ärmc ivegen febr 
lange im 23etr liegen bleiben ; von b ci l) e n , lvcld^ee. nad^jufcben i\i. 

pacemer, ÄüiTe, grieben^finTe? ober gebrncfte 3etteld^en, anf ivel-- 
d)en <la paroni doniinc ftaub ? 'i^ e r *S d^ u l m ei |7 er ju 25örin- 
g c n f 1 1 b i e ^ a c e m e r , f o e r b e n i\ u a b e n gibt/ »venu 



fie tl)m ctiün^ bringen, nid)t nii0tiraitd}cit, Ulm. 

ÄtVCf)en»if. V. 3- 1575. f. paccm in SO. 

einem ein^ bad)cn, Olirfctcien flcbcn, (einem a n # b a cb e n , ülSärfti'.) to 
box, ©nfl(.— a n b a d) e n , anf (oben, \m\ ^ e d) ; bal)in qcl)cirt and) bie ^e» 
ben^art : c v i il i b m i n ö i) e v j b n d) e n, er hat bie fqlqle Siebe jn ibm. 

badK^/ )i. öcbiicfencs (Q3aiv.), bad)et, f. hm^ man auf einmal 
bacft,"f. avet (bad)t, n. Ceilr.) — bai1)ofen, eine biete üßcibö^ 
pevfon; 2) in ber ?xebensiavt : ber brtd)ofen ifl eingefallen, 
bie grau i\l nicbenKfommen. Pachen ]1. baden, Jt. 

babet, f. 1) bie 55abejeit, 2) bie ^at>ec[eidi]ci)a\t lieber?., SSabe- 
gelb, n. ©efd)enf an %-beit6leute, 3)ien|lboten nnb bql., ici}t 5 r i n ^ 
gelb genannt-, €d)iüb. llrf. v. j. 1477. 5)a^ ^aben war fd)on in 
früber 3eit in 5^eutfdUanb, (f. Tac. Genn. c. 22.) nnb überhaupt in 
bem europäifdwn Dlorben fo gciuDljnlid) , bajj aud) bie niebrigfien 
Qlrbettelentc unb SMenftbDten n)(jd)entlid) einmal ins ^ab giengen, 
ha(i bie ipanbmerfer verbunbcn waren, il)re ©cfellen am ©onnabenb 
in ba^ 33ab geben ju laiTcn, baf] e& feinen 9)iar5tflecEen, hin 'Btabt-- 
dH'n gab, wo ni(i)t ein bffentlidie^ ^ab war, ba\i in frommen 2Ser= 
mad)tniiKn öfters 23abegelbcr für 2(rme au^gefeUt würben, unb bail 
felbfl ber Wcfangcne G-rlaubniiJ jum ^IVibcn erhielt. Vie ßeit be^ 
53aben^ war bal)er eine fröblid>e 3eit, ein fefrlidier Jag, f. gaubertag. 
S)er ©onnibenb al^ ber ^'üiltag für bie (^onntagsfeter war nad) 
ölter d?rifllid)=germanifd)er ©itte^um 23aben bcftimmt: got gebunss 

sin gnad und lii'ncz saniztag ein p:uot bad, amen, flebt am dnbe ei» 
ne^ 2BeidUnlb^ a«6 bem XIII. ^abrbunbert, f. 5lrdv ber ©efel(fd\ 
f. altb. föefdi. IV, 485. T>aber er in (Edwcben unb 3^ l^^iib Sauger» 
tag, b. i. 53abetag, and) tlnvattdagr, 3 wag tag (f. jwagen) h(i\}t. 
ytad) einer 5)iittt)eilung bee iperrn ©ulp. 33oiffere bemerft ber 
crfle ^taliäni)d)e Ucberfeljcr 23itruv^, Sefare Sefariano, 
(Como, 1521, fol.) ba(i, fo bäufig bie alten ^ömev Qebabet Ijaben, 
ju feiner 3eit ba^ 23aben in 3t*ilicn feiten, beflo gewöbnlid^er in 
<^ranfreid^ , 6'-ngtanb unb (icpanien, vorjüglid) aber in Dber= unb 
'-3ltebcr--2)eutfd)lanb fen. 1}er burd> bie .Vireujrabrer nad> ß'-uropa gc» 
brad)te ^iiusfali verbreitete ben Öebraud) ber 5>5äber ungemein, aber 
vom Crnbe be^ fünfjebnten 3abrbunbert^ an, bau' i]!, ieit ber 3eit 
ber £u|lfeud)e nabm er ab '■)• — 3» Ulm jäblte man i. 3. 14S9 
aufjer ben offentlid^en Q5abern, beren wenigilen^ ad)t waren, in ^ri» 
vatbaufern 168 "Sabimblein. Unter ben Wefdu'nfen, weld^e bie "Braut 
bem ^i3räutigam bradite, muijten and) 35a bebe m ber fetin, obernad) 
bem '2[<[. <^t^. bablod^en, f. üöald^ö !Sei)tr. IV, 291. 
bciberifd), m. Jlof; mit 23rettern belaben, beren 5lnjabl aui 200 be« 
ftimmt ift, .C:8d)w. f. feberifd). 



(im etil uä &emcvft tiefe 2(&nnl)me ber öffcntüd^cn 23äbfr in^Srnbnnt utibgieBt 
Mc Urfnclic au: Scabies enini nova dociiit nos nbstinere, f. Colloq. bilä ©eiprart) 
Diversoria. 



56 ^atte ^ütfc^en 

hattQ, f. Uckrfdjlag einer 9^ecftafrf)e; ba^Jranj. bäte ijat vevroan&te 
33ebeutun^ien ; b<x6 2Bovt femmt von battre, ril)Ia(jen. 

Imtten, b arten, verb. neutr. i) l)tnKünglitt |'et)n: cgi will niitt^ 
batfen; 2) nüfecn : c^ hattet mir; lüciter verln-eitct; baaten, 

baten. 5?0((., toboot, g-ngl., botjan, U If., budd, ^^lincn, 2BiÜ(if. ; VOU 

bai, bat, (\i\t, batua, uerbeJTern, bati, ÜBerbciTeruni], äbati, 23ür» 
tl)ei(, 3^'-/ ba.star. bastarc, j«rcid)cn, (Epan. 3t. 
b ä 1 1 e r l e, n. ^pal^fchnur mit aniierci()ten .i\ü<ield>en,9'ti^dnu.— p a 1 1 c r , 
pottcr, m. ipal^fdnnir mit an^iefailten ©laefcralien, iU}. |'d\tuarj 
3( it g ft e i n e n , (von ^^IdvU) u n b 5? a U = 03 e 1 1 e r , in il u r j aScrjeidni. 
i>cr Sanbilveid)er in 25ud)loei755. — peterlen, pl. ^Jofenfranj: mit 
peterlin fleppern, <cpr. 3- — 23ottcr bebeutet' in eim\]eu 
©eqenben ipalef^nur «nb ?\Dfeneran5, eben fo ^l^aner. Siefe abn-- 
lidUantenben unb bcbeutungsuenininbten 2öörtcr fd^cinen iH'rfdnebene 
5?crleitunjien ju forbern: i) von beten, iveil bte Öebete an icn 
Äiu^etd)en be^ einer 5?al^fd)nur gleiitenben i^tofenfranjes rtb>^cjäl)lt 
werben , f. Ol i c o t a t ' 6 «Keife VIII , 96 , bal)er ber 9\ofenfranj 
aud) 23cttn«jler unb in .Oeilr. bic 23eten ••■enannt wirb ; 2) von 
^ater noiler: gleidnvie namlid) Olufler, ipali?|Vhnur , offenbar 
([\\6 n Oll er entftanben ift, fo vermntblidi aud*55otter, 25atter(e, 
^Netcrlc, au5 ^ater; and) im Q-nc\L finb beads ©ebetfi'u-iekten, 
spbaerulae precatoiiae. @ H n u c r ; ^Wi t e r f r a m e V ; ainen }ämüU 
l)en, \v>ic einen ^^aterframer; 5) von Taljen: fo nennt man ein 
an iik ipal6fd)nur gebenfte^ ©olbflücfd^en 3 Ieid)t fonnte biq'c $Be- 
nennunc} auf tk i)aBfd)nur felbil übenjeben ; 4) von 33ut, bud, 

kleiner, runber .Knopf, ©ngl. bead: 1) small globes orballs sträng 
upon a thrcad, aud used by tbe ronianists to count their prayers, 
2) little balls worn about the neck for Ornament , 3) any globular 
bodies , S h e r. 

battern, 1) fd^lagen ber ^übner, Ulm. 3 2) bie ixinber fdUatien, 
fd)erjw., 2Bt.; 5) oft unb (lerne iSacEwerf mad}en, £d)ip. vielleid^t 
weil ber %a\q ober \}k (Jier (lefd)lanen werben. — a b b a 1 1 er t, D platt 
abwärts ebne (J-rböbunii unb 'Bertiefunci ; 2> unfd^einbar , unförm» 
lid) am Jlörperbau, an .iUeibung n.i.w. abattu. — verbat tern, bcn 
5\opf verfdUagcn, 9teutl. — bat f d^ e n , fd^aiien — b ä t f d^ e n , v. neutr. 
einen fdHiÜenben 5:on von fui} v^eben. — batfdj! l) ^^Jiuerufunci^wort, 
um einen ptö<3lid)en, fdmllenben SdUag ober gall au^jubrürfen ; 
2) sub.st. ni. (idUaiV — b a t f d) b a n b, f. in ber yiinberfprarin' b a r idy e l e , 
n. freunblidu'r Ä>anbfdUa(i — einbätfd>en, in einem Jöanbel, in ci« 
ner \:iebbaberei Ö3clb jerfplittern. Q3attern unb 53atfd)en finb 
verb. intens, unb iterat., VOU baten, fdllai^n , to beat , (JUi^l., 
battre, grj., nazdöödd, patscha, ^fote , 5;aje, ^erf. nazd, tobten, 
©Ct)tb. Herodot. IV. 110. 

b a a t f d> e n , plaubern (^€äd\\'. watscb. reben, (^an^f r.)— c? ex^aat^d), 
n. Öeplauber. — haat\d)iQ, plaubcrljaft — b i t f d) e b a a t f d) e , f. 1) 



CK'plaubcr'; 2) ^taubevnunil. — bnaffitappel, baatfi[)re<^el, f. 
€^pottiianie füv plaubcrljaftc QBcib^pcvfoncn ; ßäcnv , (3aßdctiv, 
fprechen, pdiubcrn, wat'fheii, (j'iöatfdi, wi](i)waid), Dcilv. wad, 
fprcrf)en, (ganzer. 
bat feigen, i) im SaJTcr plätfrfwn, finiiitc nod^ bem obic^en bcit- 
fd)cn, bflttern ain^cböreii; 2) im ixnniteu ^oth gelicn, inornad) eö 
ein V. aus:meiif. von waten ju feint fdn'int nnb in 2?cni>anbtfdirtft 

ftebt mit ßäa, ßä(^co,\a.i\o. beto, altlat. f/^ojTacj, ö6-of, if-cr U. f. lü. 

iinb mit benjentgcn tie\iv «yamilic, bte bcn 5]afcnton nnncl)men: 

Wanbcln, andare. 3t- 

b rt f e ( , p a f e l , p c f c l / m. fdUcc{)te perte^jenc 2Baare, £abenl)ütcr, luei-- 
tcr i'erliri'itet. — vcrbafelt, fd)ledit, vevberbt: perbaflet war 
{icbcn, fvifdu* baqeqen bc(\ercn, © p r. 3- — wnverbafelt, 
«niHTbcvbt: wenn itic ©peii'e nur, von eljren bes^ ©acra^ 
ment^, in ircriiub|lanj cjeredU vnb vnnerbaflete fpeife 
i(t, ©pr. d)r. 5^?. — SSerwanbt entmeber mitpeu, pauvre, §rj. 
few, (5ngl., pauciis. ßaiot, Hciw, gerin<i, bof, 3;au(ienid>t^, ©diwb. 
IX. f. w., ober mit (pav\os, faul, unnüiv fd^led^t, w.i^ aber wieber 
mit jenen ?!l>(jrtcrn verwanbt fenn ma(^ ; b.-iva di mctalli. ©d^lacfen, 3t' 

baffel, f. liebevtidK' ^i^eib^perron, ^^U}. n.a.O. 

biäffen, bäfje»r bafigen, janfen, wibevbe((en , jebod^ mebr im 
©tiUcn al? laut, lei.itere Vm SScvftävfung^ferm vom erfrern, wcld)e^ 
jwar weiterverbreitet iiT, aber im i?od)beutfdu'n feiten vorfommt. — 
gebäfj, n. \><x^ SiBiberbelien ((?lf.) — gebef fei, u. ©efdnväf^ , ©e- 
jänfe: SSil gebeffeU ift \\\ ever rott, i^?evm. v. ©adif. ?9?i)r. 
24, b, b. — n a d) b a f f e n , l ) 3anfwcrte fpöttifd^ nadM'pved)en ; 2) \x>k- 
ber fdu'lten; ßavSEiv, beKon, bafoucr,. Jvj. 

bägern, \) unrul)ig, auf unb abflettern, von .^linbern qebraud)lid) ; 
2) plagen; bag-, 3anf ©trcit, pag-ari, janfen R.M. 

bäljen, l) ftd) mit SBarme gütlid) tl)un, \\\^^ aud) bädKln I)ei|1t; 
2) rollen, am geuer braun mad^en, j. $8. 23robfd)nitten , ©terfen 
u. f. w. (Cetlr.) (J^ ift ba? verb. primit.. ßdeiVj wamicn , x\\ ber 
SSerfleinerungeform badu'tn, in ber SSerftarfungeform bad)en, 
bacfen; bada, warm mad)en, ©dnvb., gebort bieber unb nid)t ju 
baben, peku, braten, ©law., focus, .Ofen, ij^uis, aveiv ftnb eben» 
fall^ verwanbt. 

bat), f. 1) St'nilergeftmfe worauf man yid) anlebnt, 9}im. ; 2) gro{5c 
g-eniler in ipäufern ber 23ornebmen, ©iB, SSer ben gern in iax^ 
mangen fid)t ber gang an \\x\\c bargen, £©. II, 3J4. baie, 
grj. , bay-wiudow, ©ugl. , ju einer 5c ml erb ei en ^ina«^= 
werfen, 5^ \Ay w b i II. sis. 

baiten, fieben, (bäben): bo ift für bo innen... gro fo baiten 
mir baö ai), 5i©. LXXIII, i8i. 

bnifen, trommeln, etgentl. päufen, von i^aufe. 
bailcn, beunvubigen, plagen, .0©dnti. 



38 35a!fet '^Bulb ^cil^m 

prtinbt, f. beunt. 

»eV'bairt, arßiuoljnifrf) , itlMocnbi\] (icmad)t, ^Uäavtt). , vtxmxxtijlid) 
xmx em^vören, auföriuaen, a»frci(;cn. 

cr^baijjcn, ftrf) niei>evlaiTen : 5(1 fo erbaijjet 5?ector mit beii 
fetneu jii ^ector, 2:v. ©vil baisser, grj. 

ciit-pacfen, aiifliorcn: parf ein, liör auf, (lieb nad\ qel) fort! fic 
l)at cinpacft, il)re 23lüt(H'jeit, i()re »S^ri^öulint ift ooriitHT. 

baHel, f. uuförmlidu', ttrf ine Wefid}!- oidn'ubc ©eibevl^aube. — "Bof- 
felbaube, f. tK^'iufd^te y)aube, iine fte ju ^er el)ema(icien 5uui^= 
bui\iifdien uub UlRiifdu'u grauenFlt'ibuufi iiel)örti', f. XXXIII 2Sorfle((. 
in Q te 1 1 c n ' e Q'rläut. j. -^uiii^b. ©efd). 2)ie 5?aubc veicbtc bi6 
an bic 53a(fen; baljer ber %ime; au^ qleid)ent ©runb l)tei5 bk 
^turmlnnibe im Mittelalter 23ec^gen)aube, f. Minn. II, 198. 

baff eleu, DTptbburft verridUen, .<iuuberfp.; bcque, (cd^iifcmbtritt, *£pan., 
jebod> be^ üblen ©crud^^ we^jeu in'e(leid)t mit ^Socf näberiu'nuaubt.— 
ba len, (in bale madu'u, baiTclbe, SSt.; fdu'int au^ bem evilerii 
jufammen Acjo^^n X" f^l)"- 

baffen, bväcffen, l) mübfani mit flumpfen Sßcrfieuiien flopfen, 
bauen, t)acfen, fd)neibeu— bacffer, ein \>Acl)eo SBerfjeu*] ober 9}iefier, 
@59. c€'5. bag-cn, 5aubern, Ott fr.); 2)bürteln, baffer, m. trocfe- 
ner ipufren, becchio, 3t-/ ßv^-, ßvxof, i)ui"ien , ßijxiov , tutisil&go, 
ftuflattid). — bocfen, ito(5en, (^cbijveu in ikie 2Sern)anbtfi'l)flft. 

bvif^, bäx, n- ein ^>aar, fdierjw. Ulm. bis. 

boiffer, böd)fer, m. fd^leitter, faurer QSein, SSt. 

paläilerle mad)en, betrü<jen, iU]. baktra, ein ©d)urfe, Ho rat. 

Sat. I, 2. 2. 

bald)e, bäld)C, f. \M^c. 

haliiv , n. caesaries, Vocab. Mscr. f. 'Saljer in g 1^ t f d) UUb SO. 

2?ermutblid) mit bnlc\ nnb püus iiermanbt. 

balb, Conjiinct. fobalb <iU: haii) id) (\eci,cini]cn bin, l)aben iie 
mir «Ile nadnierufen. 

biilber, eber, fiefduinuber. Qi iil fein Cihnmb vorbaubcn, biefen rid)- 
tili i^bilbeten (iomparatiu aufiuqeben mk inn-alten 5U laiTen. — 
3n ben 5[>enyaubten i!kic6 von vilbeluuii ridui;] et^moUv^rirten 
55?orte^ cieboren ßakio; y fdutell, Hesyrh. /iciX;;, i^h\\<\, ein pl)ri)= 
Mifdu'!? in ^j(fd>i)lu6 »orfommeube^ ÖBort, (f. ©duieibcr^ ©r. 
^^y.) unb 55 el, 25rtal, i^err, .^öni^i, öott, \\\ einem anfel}ulii1)en 
■Jbeile be^ weftlidien unb mtctiern 5(fien^. 

balcn, f. baff eleu. 

baX^t, palfe, palfi, m. grober, tölpifdu'r "D^ienfdv ®t. T'kk 55e= 
nennnuii foll burd^ einen Cberilen 'iWilfn, ber im XVTT. 3al)rl)un-- 
bert ju 5?errenberii einen iin;rtemberj}ifd)en i\vinjen imSuell crfd>ot;, 
»eranlaf^t löorben fet^n. 

bal^icn, 1) janfen; 2) 5Sorwürfe mad>cn , l^b. ((Jtf.) ; 3) raufen, 
fd^lai]cn (8 }. Ceilr.) — ^ o 1 1] , 3or n — » c r b o l (j e u , v. ad. «. »cnf i . 



crjürnen, ffd) erjüriien , alt, pelcgia, rixa, Sat im ?)IiJ(. DC. 
balgt frf)/ renommiilird) :* lötc wiv cjav lanqe ^M)arifetfd)C 
?iöce ntt acf)teit, alfo mißfallt iin^ bavje(ieu bie turj unb 
juiul befd)uitteu uub balgifd) flcibunc), S?. lUrid)^ v, 9Bt. 
.^irdjeuvebe v..% 1526, f. «Sattler III, 23cil.®. 195. 
Balingen, eine r'l»'"ivmt^jTabt in ^ßürtem&erg , ^luifdu'n Sel^krgeu 
liegenb. — 93 a l m , eine ^ergfeile im AUettgan. — ^ a l nt b a d) , im ge= 
birgtgten Oberamt D^euenbüvg. 3" bev ®d}TOeij t)ei|len mel)rerc 
gelfeiil)üiKl 23alm, f. tStalber; balme in 6aDDt)en, 25ruber= 

balm anf bem 5Higi, JtäXka, cpdWa, cpäXai, cpäXoi, (peWels, iiall, 

©d)tüb., 3^1., 13evq, geli^, bal, l)od), ein 55erg, bala, oben, «pebliu. 
f. 9t a b 1 f ^ .^\eltentl)nm 293. 

bal labern, plaubevn, fdu'int eine fd)erjl)afte (frmeiternng be^ 2Bort^ 
paiiare ju fei)n , iiub alö jUingvcim 5n Talbabcrn gebilbet. 

balläfler, m. ^(rmbntil, ballistra. 

balle, m. ein bicfer9?ienfd).~l)am balle, m. i) baffelbe; 2) ein gttf» 
mütbiger g)?enf*, mit bem ftd) wie mit einem 55a(l fpielen laf^t, 
(5?enneb. ioampe^, ^>f.) » er l)amb allen, einen alfo bel}anbeln; 
von 5;>anb nnb ^oll. 

ballenbcil, m. iöanbbeil, ipeibenl). 

ba II en b i nb er, ball bau fer, f. robwefen. 

ballier, m. 5(uf|Vber über 9)iaurer «nb Btmmerlente bei einem gri)|lern 
fiabtifdjen 93auiüefcn, Ulm. n.a. .0. (53air., Oeftr., ^^olier, ^■ä(\)i.) 
ballet, f. ein burd) 9\atb^glieber vennaltetc? ^fmt, mit rockbom 
9Serred)nnngen oerbunben fiub, 3. 93. ®teuer=wofpital''y?crrfdniftpiTeg> 
9lmt, Ulm. Biinäihrt bebentct et; tk Kanjlei , bann bie 53eamtung ; 

baillif, balio, grado priiicipale (Faiitorita c g'ovenio. 9(uffel}er, @e» 
fdvift^ träger, Srj. 3^^ baiia. podesta, autoiitä, ballirc ipggeic, 

govcrnare, Crusa, vm bajuhis, Sajltrv'iger unb 53eamter , ber eine 
6'barge (^(i]i «nb 9lmt) übernimmt, wie i^k von ©p^ Iniann 
nnb 55 u c a n g e gefammelten ©teilen beiveifen , womit and) bie 
SBien. 3al)rb. ber iitt. IV, 20. 22. 80. jn rergleid)en ft'nb. @o 
bief; SSefir V'afitrager, f. iö a m m e r in ben gnnbgr. b. £^r. V, 85. 
^leyaXof ßaiov\of bief? einer ber erfien Staatsbeamten ber bt)jan- 
3i|'d)en .!(\aifer, befonber? ber öofmeiiler ber ^H'injen, f. Meurs. 
Gldss. Graecobarb. s. v. ßaiovKo!^ and) ber venebifd)e i^ianbel^con- 
ful ju Gonilantinopel , Ibid. /trtaiovXof. <Bielleid)t gebort t>a^ im 
Spec. Ulf. bc'i ^m a j uorfommcnbe bilaif, weld)eö er burd) minister 
überfei^t, andi bieber. 

palmanb, wirb, anber^ al^ in ber in SO. unter iialmat syden ange^ 
fübrten ©teile, von (Scii^e unterfd)ieben : ^■\)n flet)ne^ 3werg 
ba^ trug ei}n fe«l an feiner ipanb von blawer feiben 
vnb palmanb, 9?iörin 5?erm. v. <^(id\l 1, b, a. 

palmmulle, f. mulle. 

bumbet, bampel, bompel, f. i^ bicfe, unbebilfiid^e SüJeib^pcrfon 



40 .^vinif^en Tanten SanFefu 

(Oefir) ; 2) vulva : 3) bicf e^, runbc:^ 5^ij1i1>cn. — p o m p c ^ , m. ein iWx* 
ncr bicfer ilerl, bambino. 3r. -r bofen>Dmpe?, m. ein Ännbe, bct 
feit Jlurjem i>c)'en tniiit. — b omm e, f. ^^u^elnlüt3e, Ulm., iH'rmutlilid) 
»Dn bev rnnbliittcn i'dnini(rti|.lfn Piefralt fo cienannt. SScnuanbtc : 
SBampc, nrö/iyo/ , . Ojefcfnunlfi , 23untme, ein bicfe^ runblirf)teö 
S'inci »cn befonbcrcv öriJile in feiner 5(rt, i'^cxjj. %>ofen, 25 c r n b. 

bflmpen, Kimpevn, bie 9IotI)burft oerriitten, in bei* pijbell). Äin= 
bcrfp. 

bampen, l>anipf('n, mampfen, übermaüiv], mit voWen ^Bflrfeu 
eilen, 2i(i. lUm., ©b. (eäi1)f., ealjb., Deilr.) 

bcimber, f. Ärt^c, 5(.v (5]lnv) 

»er = pammlen, f. üerb'bammcln. 

tammert, m. 5elblnitcr,13b. eic5ent(.Q3ann)üavt. (ej.banneref,(Jngl.) 

bal)n, f. S-eibflnr, 23ann, SSt. .CS. 

banben, ciefani-jen fet;en, %j. (it^^. 

tantte, f. banfle. 

Innern, mit bem ^^llnier au^jieben, 3(mm. ^^f. 19. 

l'ane^, m. Sranben^ielänber, 23©. 

bang ein, brücfenb unb füiu'nb liebfofen. 

ban<pniß, f. ^efoviinif;: feine bangnuf? vnb anliecjen ju Ic- 
fennen, Htm an i?v Subiing x>. 23aiern i. 3. M7ö. 

banfeln, vev=ba nflen, bcr ©i'dttc berauben, ^leibun^i , ^Napier, 
jüeifje SBafdn' u. beri|(. burd) nnciefd^icfte^ 3:raiien, Se^^oit ober T^rücfen 

Verrunjeln , .0(£d)lü. to bung-lc, to perfonn dumsily, Sher. in 

ber Q5anflunij fei)n, beängfci^it werben, in i\^ ?5anfliing 
neljmen, beaniifliflen, leiUere^ von bantv 
l» ä n f e r t, i m m e n b a n f e r t , m. 23ienenfDrb. .T^ie erfre ioalfto, 23 i e n e , 
ifr aus 23i^ie entftanben, wie 23eil au^ 05 1 fei, unb fcmmt von 

pifeU/ fted^en, l)er: als daz honidi die bigen uz dem trore uiiigeii 
vinden 5 Vv'ernh. 47: pcceliia, beg'a, 3t. beftäti(]t i>kit iperleitunj]. 

3)aö svßpvt lautete unb lautet aud> bisiueilen )iiC(, be^je, bej, bi, 
bic, ber -itblatiu in ber ?i?iel)r5al)l im 25erner .Oberlanb vo 25ije» 
iicn, f . (£ t rt l b e r Sepr. b. S^dnü. 76. bigru.s, ifer als 9?iinifterialc 
be^ .öerrn ben wtlben 5?cni^^ fammelt, f. DC. Siie jmote i^nlbe ift 

.^ar, .illH'b, öefaf; : alsam diu liin zuo den kain JMit froeideii 
vallent ob ir recbet -vviesit (red)ter üiJiefel) drinne .si, Minii. 11, 3. 
pichar. Gl. Dor. biuekar, alvear, y?err ab ISO. 33 e r e l i U iS 
l)at bikare bereits fo etijmologiftrt , unb '^\)Xi wiberfprid^t mit 
Unred^t. 
banne, bantle, m. ein f leiner bicter 'Düienfd^, abnlid) mit 23a n-- 
färb, worunter man in Ulm ein armfeli^^es ainb in'rftebt, ur.b mit 
baiitlinii-. a little thild . Slicr. : beibe bcbcuteu aud) ein auOer= 
cblid) erjeugte^ ivinb. .Ob fte \\\ biefer 23ebeutun»T mit peni.s, 

jrei'fcj , ßeivECä, roeo . ßairo^ ^ stin)ro VCrwaubt fiub V 

banPle«, m ber ^Kuliebanf vor bem S'}mi ftlicn, ifinb. — 23 auf 



«Bann ^antfd)cu ^<mv 41 

I)at beu %tnieii von bcr (rvl)öt)un(i übcv ben Q5obcn , roic scaninum 

mx scamlere, ftciqcn, Lack. ^lÜcfClI , ^OUCfcl, l.anc . S^aurcn, ^:!l©. 

banfreuttg, bev aUeö verlievt, Irnntevot: Ut>\m([ mx ^:i5cnibauieix 
lüid el)e 2ßeib itnb iiiuber xu'viücqcii imb InuiErewtn] werben, 
benn i}a(i er im mtcx ju öerlinqen baö ^Walefis nicf)t ^u fmn'eii 
ftaben folUe, Ulm. ?\^H•. u. 3- l'^-'^''- ,. ^ - • 

Hnn, m. 1) ednibtavven, mmxxcn; 2):cin tiefer, cDlmberrormi^cr 
«Kücfenforb von üDeibenftaben (Joanne); 5) Jiaften auf einem 2ßa= 
(jcn, j. 23. jum eanbfül)ren , eüö.rbenna, f,-cnus vehicuU, ein 
gailifites 9Bort, S" e ft « ^. 

bannen, im ^Hiufien, im kämpfen bejmimien, ^kar, e-B.- er = ban- 
nen, ucutr. ver fachen: fron) fib mir bü funil erban baj td) 
ucf) nit tanfen fan, £ö. H, i? VII, 85. 

bant|d>en, i) Ateri^i eiTeu; 2) viel trinfen, (©If. ^H".) vcramnbt mit 
SDanft, paundi, eiu^l.) 5) fd)la(ien , mit batfdKu , battic, ^rj. 
basa. (gdnvb. venvanbt, 

banur, f. ^obtenbabr, f. 23ei)tr. j. crit. m'd^. b. b. epr. V, 27S-, 
vermutl)lid) nur ein £efe= ober I^rucffel)ler ilatt bauv, bauer, 
53aar, l^abr. 

babr, f.^öbtumv in ber ?xeben^art,55abv (\ei}nx ^3al)x: ben e*ul= 
bi^ien m man rid^ten bai.r -(>.. bau.-^ f. ^^lemming. ©tabtb. tu 
g c n I) a r b ^ g^iemminvicn im 'ilU^cu^ *^. 115. 

ba^ir, f. eine ganbesulrccfc an bem Urfprun.i ber5>onau, jum@d)n)rttj= 
ivalb in feiner (irijf^ern 5lu5bebnun(i ^dm^, f. ia^ geovir. üex- »• 
ednvaben, unb über it)re ebemaliqe £age unb ©ränjen Neu-art 
Episr. Constan. Prolc-. XXXIV. Da^ ®Drt foU ioerrfd)aft beben- 
un ; folite bie We^^Mib tbren ?uimen nid\t eber von ben bieten 3BäU 

bern erbalten baben V b e a r v e , b c a i- o , b c a r u w c , b e o r a , b e r w c , 
bearwe, lucus, 21©. 

bär, f. mülWn in ^i- ''• ??öMer'ö %iturAefds 5Birt. I, 55. 
bar enb ad), f. 9?öfd) ed)ornborf ®. 4. 3m ©rabefelb im 5?ilb- 
bur^^baufifd^en trä^it (in ^^<\(i^ ben %imen 23abr, in a5aiern eine 
55 aar ober ^^aar in tic Xtmxx auf ibrem redeten Ufer eine pirra 
im ^Hulertbal in 5»rot, Urf. v. 3- 1<>1«/ in^? o r m a nr' 9 ^Serfen 
I, 143, <Birfe in &m> 23 ar ein S'UmI i» ber ^H-ovence, ^oxMiia 
im Üöadiferlanb, giijren, ber ©ötterfluf; ixx bcxfSbba; bara. 5SeUe, 
^oc[C, i!at. bee 0)i^J(. nad) DC, bara, 36l., baar, i?ol(. baiTelbe, ßapif^ 
SXaijn ober Slo|1, um Saften barauf ju fiibren , nad) Äerobot il, 
96. 2(eqi)pti|d», 23orn, 2öaf|er, £iuelle, "^'»^^ «Brunnen AebiJren 
unftreitin, viedeid^t mdy tk glüiTe 2t ar in ber ednveij unb üBejl,. 
falen unb 2(r^]en in Cörtiiv. ju biefer 2Scnvanbtfdvn"t. 
bvir, m. 9)Wbre: einem einen 2?aren anbin ben, ein 9)uil)r- 
fben, eine £üc|C aufbeften (Oeftr. unb iveiter verbreitet», ©leiil)» 
wie tieften, fo til and) anbinben ein bilbtidu-r 2(u?brucf, Ici?- 
tcrer veranlaßt burd) tie iautüleid^^eit be^ SBortö mit bem 



^2 «är Savd;ent rScirdt 

Zhimummi >öär. X^i 23ovt fonimf von baren, nanoDer 
fprcdn'n. ' 

bäramci!?, m. ^^(mctfenbär, 9apivfd). 

I)an1)cnt, m. i^ichMewobcncv ^L^aiimrooUtMncud) mit etitiT raul^en, <ie* 
t^rtrti'thtteit eeitc; kirn 25etll)avdu'nt fonimt aiidi eine leinene 
ileffc baiu. 9{ie imrb i\i? 23ort, wie ^:>( b c l u n c? meint, aU 2än(ien= 
ntitu geliraud)t, iebori) Ijnt }eb{& etücE feine befrimmte U\u-\c. Ob er 
»on einem .Ort, ivo beröleid)en 3:üdH'r jneril verfertigt rourben^ ober 
mi burra, grobe 2Boire, iiat. b. W121, ober wie wöfer anli, wegen 
ber riUil)en Oberf(är:>e von barren, in t>ic SpUn rid^ten, ober nad) 
gnlba, ber Sei|}en=@infaiTung wegen von >l)arf ben %imen bat, 
til nngeivii;\ ©• farbel. ' 
p arten, m. bic für arme ©dmler be^ ©omnafinm^ in Ulm luöd^ent-- 
lid) gefammeUe &aU , tk fonil mit bem 5(n^ruf Partom ! gef)eifd)t 
würbe. S^a^ Sammeln fold^er (S)<^[Kn war jnr ^üt ber 9ieforma= 
tion nnb vermntbltd) nod) vor berfelben )>\i anf unfere 3eit bcrab ge= 
wolnilid). Sutl)er im ©ermon: ha^^ man bte Ätnbev jur 
tod)nte halten foll, (Sutt^2B.X, 524. 2Bald).9Ut%) fagt vonfidr 
3d) bin and) ein fold)er «Partefenljengil geweiT, unb 
\)Ci\ii; ba^ 93rob vor ben Ääufern genommen, unb ©iga^ 
tnf. furjen ?})reb. von d)ritll. ed)nlmei|lern unb ©dnilern, grfft. 
a..b..O. 1566, brücft ud) alfo ai\6: wenn cwA) grobe unb \>'i^t 
inxt^ betonieren unb ve.rieren, nennen eud)53acdnuiten, 
eornuten, 3;ifd)bieriunf er, «Dartef enfreffer, fduittelt 
itn ?ioce, fo fällt allein ,Vi}. - ^artefen i|l bie Jileinform 
von ^\artem. 

b arten, f. Umn. 

\>nxt\)ai\ht, f. ©i1)lafl)aube für 2Beib^perfonen , 5tg., vermutljlid) fo 
genannt, weil fie ba^ !Km\ umüt)lietlt. 

r)rtcf = bärtlein, u. wanbbeil, 5(g. (33art, 3(.rt, .f? eil eb arte, c^lt, 
barten, Sleifmbartc, f. J5leifd)beil, 5rf. Oeftr.). 

bartlen, wortwed)feln , weitläufige^ ©efpräd) fübren, ©SB., von 

parier. 

banling, fo wirb erfart wegen feinet frarfen Söartö hi «Tperm. v. 
©adjfenb. 9)ii)rin l}äufig genannt. 

bareit, n. weiblidu'r ilopf^eng, ibaube mit «olbbrafl) unb ^lerlen 
m gegen \i<^^^ c-nbe be^ vorigen 3al)rlntnbertei, fo lang M Äodijeiten 
feierlidH' .^u'r^gänge üblid) waren, von ben ^^räuten unb 'Bräutfül)» 
rerinnen an l)od)jeitlidK'n geilen ber 5)onorationen'in Ulm, 0??cm= 
mingen n. a. O. getragen, f. w a u ^ l e u t n e r ^ gdjw. i>lrd). II, u-ii. 
©aber H^i Ulmifdie epridnvort: iuxx i\t \\n\\ barfuH, glitterpnj 
unb Qlrmut. Barreffc. ^yr^., bartel, .wnneb. Barett war d)z-- 
mal!? ein wut, gewiJbnlid) ber ?)?änner, bisweilen and) ber grauen: 
e? jieben jel^unb growen bal)er wie bie ?))?a n neu, vnb~ 
benfen \)Ai ipaar batjtnben ci}3 hii auf \i\t i?üft vnb \)<i\\t 



95aven 'Mm\ ^artg A3 

baretltii, mit Ixinen febcrlin, vf, ©atlcr \>. ^. Qluii) 
n)(tr eö eine befonbcre ^Jlu^icirimunA für 3)üctüren, iuetd)e beill^alb 
vom 5lbel fvotmeife «aveiUleute genannt mivben, i'. Schil- 

baven, tuxiiih (Ceilv.) bar hafte, fvnmar, %v ©t?8. f. 2Balc{)ö 
«Bei)tv IV. 280. ^Netr. ©rti". ii7i.lUm. llre. 1528. — iinbärljaft, 
1) unfnuDtbar, ober (in, 1525. 3(ntni. ^f. 112. 2) unfäbig jum 
5linberjen.v-'n : nun beqel)ren wir ju boren, ob t>ic bö|e n>i)b 
einen man mögen verjobern, bamit er vngeb er()afft 
iverb unb mit fetnergroroen tiiih ^1«^) »^*^'^'* "»'^ "^"'^ ^^^'' 
bringen, 9)i o l. — neubvu-fii), Äub, bie erft geworfen l)at, i\pt. 
b är f n p f , b ä r e n f n o p f , m. dragf nopfe, 5-rud)taug, 5(lb. - 1 r a g-- 
bare, f. '3;ragge|le((e ^ftenneb. ^eiT.)- fa nun bore V/ m. ©ameiv 
träger bc6 5?anf^, ©t., f. 33 e i) l. XVI. 

Suen, fdn-eien: bie ertHüei)t?er b areten, ^(u^jug be^ frt)n3ab. 
fBunbei^ gegen 5?j. lUrid) v. ffiürt. 1552, a. 

Hren, weit ijffnen, offen jeigcn. 

bahren, m. &m\ an einer €tange jiim Sifd)fang, ©23. 

gc = bahren, erzeugen: t)a\i er füben fün von fo vil töd)tcr 

gebäre, (Steint). Gbr. Abraham gibar Isaken, Zdt. Der fro- 
wen annam gebar, der fiirste hiez ysaschar, Wernh. 19. Sie ia- 

feiner gebrauduni parere gleid)faa^ von 9)tänncrn nnb SSeibern. — 
lieber ik ^egriff^ven»anbtfd)aft ber vier voranftehenben Seitwörter 
f. ^^ei)l. XVI. 

bärenbrecf, m. £ifrt jienfaft , eüfjholifaft , auijgepreßter, iid)t ge-- 
fod)ter ^öirnfaft, glycinhiza: bk ertle wälfte be^ 2öort^ i\t ciii^ 
23 im, ijfter^ wie -^ärn lantenb, entilanben; bkic SautähnHi-f)6eit 
nebft ber fd)mui;igen garbe beö €aftö tonnte bk -^luepräi-jung te^ 
^iamen^ in 23 ä r e n b r e ce veranlagen. 3nt !)\aven8burgifd)en Ijeifjt 
er 23ärenfrnt. 

b ä r g l i , n. ©panferfel, männlid)en ©efd)Iedit^, 2öt. 5Bb. f a r d) , v a r d) e , 
f. ednvein, 5ig. et23. ferlin, m. ©teinh- Ghr. Sas^ 23ort iiat 
nod) mandKrtci gormen : ober, 23 är, (Oeilr. i;)enncb.) 23ard), 
verfdvaittener ©ber, ®j., ©obl. gärfei, 25org, bemus, .Cfcifd), 
f. Amadut. Alph. Etr p. LXXX. porcus, gär mu tt er , weiblidie^ 
©dvi^ein. garre, ^ferb, ^fvp n'nb eti)mologifd^ verwanbt. lieber 
bk grolle 2Serwanbtfd)aft biefer 2öorter mit anbern !^l)iernameii 
f. 23 e i) l a g e VI. 

bärig, i) fo eben, vor wenigen 5(ugenblicfen : er ift bärig biX ge« 
wefen; 2) Eaum, ein wenig: ei^ wirb bärig langen, id) 
hab ihn bärig angerührt, 2öt. — bärlidv leer, blofr. bi^ 
Sunft ber 9)iüller, bie alle gar bärliit an lüten ab* 
f m m e n , ?\. 25. — b a r f p f , mit entblößtem ipaiipte, 2öt. 2lg. (St23^ 
barhopt, ^etr. ©rif. 1471. Sa man iTatt bar ig aud) bloß 



^4 «aniiew «arvcn m^ 

m: er m1 Mo|J, b. f. ?,„„,, fo eben ^a dcmeK«, fo .u-bövt 
bang jn ber nac() ge=bä(,rcn emtertcn 2öorrfamilie 
P«rlei], f. arcn. 

I)intei^tJirlh^en, r^nttcmicf^, I)intcrmcrflinc]en, MdK Ar. 

^'^»ir; '"'^^'"^"',^""^^^"'^'" ^^^'^ ^'"^^-r, ba^ innren ojfef)^, .<^ecf,m. 
®iud) barme, ^,1)00^, 5lö. luib uun-iii cxHävt ftd) &er (s5runb btc= 

Gbarmc uub 3.u,lnd) ba^ £cIh-u5 inib ©cbciln'n^. ^üui, üi bJ? ^c! 
feutinui: gaOvcn dcOort b.u^ 2Bovt ju warm, lücit jur ©äfiriTna 
5B.rnic errorbcrhd, i,l. - , crOarnien, i„,pers. e,^ .erbarm Ti 
er anr über bfe a3cr)anblung empf^nblid', mna-f, T4t Ö^ 

f-ervere, g^aOreii, b. armen, erb = armen, u. f. ,, 
farmutter, barenmutter f Gnu^ li^nv^ /-- •■ 
©d)iüct II.) '''''"'"" "^ f ^ ^ ' *• <ivOlif to 2b. (5 a r m u 1 1 c r , 

fcaan,, i,axn, m. i) ilornfdjeune, 5?euboben;^2) 25errd,Iaa m ber 
edKune; 5) ^vim; ^ ^rog.-bamen, a«fbar„e„ Ip Vk ! 
ten u. bgL aur ben 25arn t[)un, e^B. baern, o(@., barn/©„al 
Sen angegebenen 03ebeunu,ge.i infolge i,l e^ m baren, tragen," 

fm n,r" IT ,^'7''^"^'^''" ^'^»•' f'^rf)' >t.ell ber ipenboben gemöl^nlid 
tm Obern ^beile be6 ipanfe^ angebrad)t i|i 
barren, ^iecferet treiben, fpielen une Äa(3en nnb ^pnnbe, rermanbt 
m marren: benn b nnb m luerben Däufig gegen einanber nrnge- 
tautd)t -barrtg,uerliebt, banptfäd)lid> mi beargiuol^nten ?))?äbdH'n 
gebrand)t.-nnbärr.-g, i) fdnm-erfg j« banbbaben, i^on mxm, 

bar<;efant^«,. Wiener: ein barljefant, be^ ^pertjogen uou 
®ifoi), jlfnng tn ^?auMeu tn crei ©dwab. 3trd) III 326 

^att, de P. P. p. 632. erflärt eö: fecialium discipuli voladjuncti: 
e^ \\l ba^ franj. poursuivant. 

barjen, f. bijrjel. 

bä^, f. 23aafe, and) von iüetbifd)en Wann^perfoncn gebrand)t- ^äi 
jorg.-baiqe, n.^pe^, @^B. «.U 5(nne, .HinberrutrH'r mt ber 
tfU^. - llngead)tet beö mx 5( b e l u n g bd biefem SBorte aufgefTe«. 
mt ebduten nnb beber^^ignngiMinntben OirnnbiaCe,^, batj eei" feine 
todMiibefei), beibem (y-tomologiitren alter einfad)er Wörter in ^3e'^ 
treff be^ (Stammet feine ItnaniTenbeit au betennen, biirfte e.^ l)ier 
Düd) nid)t rd)iücr fenn, iH'rmittel|l be^ gemeinfamen 'begriff« veninnib^ 
ter 2iHn-ter m nid^t ben Stamm felbil, bod) t^ic J-amilie jn finbcn, 
p mUUx e^ gebort, er felbH fixlnt t>.^^ IMt. nnb e<b\v(i>. pusa, 
(Vrennbuin, S^ermanbte, (?--begattin, an nnb luirb In'eburd) rid)tig auf 

•spo.uler,.. sponsus, geleitet. T)abin fiibrt aud) suaso.,, bussuaso.., 

5?auegenofTe, 5 a t., .swcs,propncta.s, in f., o,-s„aso. 5?an^geno|Ten, 

suasdum. gamilte, Ottfr., in suasliho« busun, in' privativ 



^afc^en JÖiHfc^ctu SSafd^gen 45 

domibus, suason, donicsticis , Gl. Fl. ap. Erkli. F. 0. II, 978 
sq., vassus, ^a]aU , iiibem er ju bcii ciiu'iu'ii S!eutcn, jur J-amilie 
bcsi S?mn gcl)övt. 2(((cn tiefen Üöörterit fommt ber Ojemeinbc^iriif 
h'r Serbin bun(? jii; fte ilelien i"oniit unter \i(l) fellMl: unb mit 
binben, beften, ^öefen fpradilid) unb ber 53ebeuti!n(] nad) in ei- 
ner ganiilienueramnbtr*afr. 2S3I. befemrei? unb bellen. i?iel)er 
flebijrt ineUeid)t nud) •^nfen, ba^ Ck'befeme, i)k md)\ici\ 5(n»er- 
wanbten, bebufamen, ^k abelidK' ^tammoenimnbtfdmft unb t^n-- 
mit ben Sienftmannenilanb beiueifen, f. ?i3Pbni ann'6 ?il)eing. 
«lltertl). 258, 260. Unb wenn viere mit binben verwanbt i\i, )o 
möd)te aud) Ä7/öy, 'BenMubter burd) ipeurat, Odyss. vill, 58i, 
^iel)er ciehören. 5lud) bürfte e^ nadi ber ^(u^einanberfeiuing in 
55ei)la(^el. nid)t ju kieuHijit fei)n , nddu, iüeld)e6 trüber unb 
ed)aH'|ler bebeutet, ^ilcidn'aU'? iu biefer jamilie ju jal)len; an ber 
5Sern)anbtfd)aft mit ©d) weil er bürfte fd)n)erlid) «in Sweifel ©tatt 
finben. 
b a f d) e n , fd)la9cn, b o f f e n , flofsen. - b u )ä) , m. @d)lrt<i : b e n j w a t n 
wa^ nit Würben ta 2ßann vnfief"^^ bufd)e grof; »nb baj 
fi lüurbent l)rtrni5 bloil, Sieberf. XXXIX, 89. (bäfri)en, Oeilr. 

basa, taedere, fcrire, bcta, vcrberare , ©d)ntb, biissare , battere, 

flofsen, fd)lagen, 3t-> 

bafd)en, mit 2öüvfeln fpielen. — bafd), m. i) 3öurf mit <\(e;d^en 
3Uujen; 2) brei 9Bürfel, &ti]'iL; bis, ja>eimal, besch, jwei, 5lltperf.; 
in par unb paar i|l ba^ ö mit r »ertaufd)t. — boffen, fd)eint b<\^i 
felbe JU bebeuten: wer »nber ine fpilt ober boffet, ber fol 
XMib mujs fed)?! baller geben, Uhu. Crbn. ber $>aberfned)te 
V. 3. 1546. Üi3ill fein lebtag nit fpilen, fartten, boffen 
nod) fain@pil i)ai< ben Pfenning gewinnt ober verleurt, 
nid)t tt)un, Uhu. Urpl)ebe \>. 3. liss. 

ab-'bafd)en, einen abfertigen, mit il)m abf ommcn , appacciare, 3t-/ 
ober me(leid)t venimnbt mit batten, act. genug tl)un, neutr. ge» 
nug fei)n. 

bafdKln, bäileln, fkine, nid^t anftrengenbe, nid)t förmlid) erlernte 
■ülrbeit treiben, j. 25. bred)feln, fdinil^eln, fdn-einern, jimmcrn.— eine^ 
bvülleln, ein unebelid^e-^ iiinb jcugcn, pötH'lb.— erbailen, juwegc 
bringen, leiilen.— bäilelträger, m. ^(ufpUutberer , 51g. (baafeln, 
b()ffeln, poffetn, büffeln, Oefir. it^cnneb. ^f. busy, ©ngl. 
bezig-. ^poliil. gefdnn'tig, pussa, im ^paufc emfig befd)äftigt fepn, ©dnub. 
pata , mit einem 9?ieiTer ober anbern 2öert-H'i'<l etwa^ bilben, ütnij- 
.jeln, @d)wb., basideii, fpielen, ?|)erf. ^pammer? in Wien. Litt. Zeit. 

Jahro-. 1815, nr. 69.) 

bafd)gen, 1) fdniattern, 2öt.Urf. ».3.152s.; 2) im D^aufen g)ici|ler 
über einen Slnbern werben, Ulm. unb bailen, 2öt. 5) im ^Hingen 
bic .Sxrafte mit einanber meffen, 93b. Seiner gorm nad) jwifd^en 
batteu unb bojcen flel)enb i|l ba$» 2öort mit beiben uerwanbt; 



46 Saf(f)o spajTau ' 55au 

pascere f)atte, »»ie nujJ compascere ixUiit, im abnlid)C 23cbeutun<} ; 
TcaKTooD t|l periüaubt. 

Itafi1)o! SSenn ein ^mhe etmai bat, H^ er einem 5er Äameraben 
geben xvHt, fo I>ebt er e^ mit ben Ätänben in bie Sßljc unb ruft : 
»Der 3 ueril fi1)r eit bflfdio! 3>em, ber juerft alfo auevufr, wirb 
bie iincjebotene ©rtbc ju 5()ei(, Ulm. 2Sermut()lid) üon bacco, le 
maiii, füß tk S^ixnt, 3>anfc, 3t. 

I>affauer üunil, f. ^ercnmcifrcrei : tuibcrba^ 230)1= @d)UJ5-- unb 
(Stiriu"vn,)mad)en, unb ?)3a|'|'auer j?unfl follen Miuistri 
e r n |1 1 i d) p r e b i 9 e n , Gyn. Wirt. Eccl. ». 5. 1679. 9lud) in D d) ^ ©efil). 
von 25afel VII. 547, 9cfd)icl)t ber ^ a f l'a « e r = 3: e u f e U = j a u b e- 
V i f d) e n Ä ü n ft e (rninil)nun(i. 23 u du n <\ e r cvsiiMt ben llrfprung 
bicfer Unig, crfonnencn juinft in f. ©efdt. ». ^Nannu II. 259. 

bafi'eltang, m. geitiH'rt^'cilv passe-le-tems, 2öed)m. 2lel)nlid) hat 
man in ber @dv.t»eij au^ baise ie maius 23a feimann, (Sd)meidv 
ler, gebilbet. 

laffot, bossele? ein baffotcn ©il.berin bcdjer, Ulm. Reform. 1 

5lftCn V. 3. 1525. 

tafr, bcil: man fdu'c6t bic, fo ain (am?) baften fuufen mi)- 
cjcn, über jn, ©am 1>.Q. 

pafrerlen, pi. m'ele llmfranbe, j. ^. mit i>öfü\tfeit^triorten, Quiftra= 
ß'n »on ©peifen u. bql., verb. bergleid^en llmitänbe mad)en. 

baften, er = baften, bäjlcln, f. bäfd)eln. 

ibau, m. ebematigcr üBall um hie ©tabt Ulm. 2ibelung bemerkt, 
ia\] bicfee 2Bort in (2ad>fen u. a. Räubern ©tvafarbeit in ö'Cfrungen 
bebeute; allein hie\c 23cbcutun*] ift eine abgeleitete; früber würben 
barunter Si.'rtuniieav:rfe unb 2lrbeiten an benfelben vcrilanben. Cbnc 
Sweifelfinb unter burwcrk in 2Beftpl)alen, civiliaopera, beren ivinb» 
Itnger in tcn 9}iünfi:r. föeitr. II, 226. b. gebenft, nidit @efd)aftc 
be^ gelbbau?, fonbern 2irbeiten an ber ^^efeiligung ber &ät>te ju 
»erfreben, woju ti( £anbbeiyobner verpfliditet waren ; f. i? ü 1 1 m a n n 
beutfri^e tfinanjgefd^. im9}i^i!. ©.97. — bauen, befcfrigen, ftd^ern : 
mine farwe 1)ie id) fo rechte garwe 5üv wanbel bett ge- 
b ü »u e n , Sieberf. XXXII, 1 59. — b a u m a n n , m. 1) 2luffeber über ben 
gelbbau eine^ ipofpital^, .Rloileri^ ober auberer Stiftungen; 2) ber 
fein eigene? gelb baut, fd)on im ©d)wabenfp. ^. 212. buuelüte : 3) 55e= 
forger fowobl eigener ali? einer ©tiftung ober einer ^Nriimtperfon ge-- 
börigcr f'tebgüter. — b a u l e u t e , pl. bie 3unft ber gelbbegüterten, imld^e 
neben bem ^,ncferlMU fein anbere? ioaubwerf unb G3ewerbe treiben 
(bie 23aumannfduift in 5vegen?burg war ebne Bweifel baffelbe, 
f. (?) e m c i n e r 8 9u'g. CFbr. IV, 102. ). — bau m e i ii e r , m. ^luffi-ljer 
über (?innabme unb 5Ut?gabe einer ©tabt. ©0 Ijici^K'n (ie in bem 
rcid)6|täbtifdH'n 2lug?burg, fo in öeifslingen unter ber Äterrfdmft ber 
0)rafen von ^pclfenfiein ; einen, ber ben 23orrang bat, fonnte ei^ wolil 
nie bcbeuten, wie ^:il b e l u n g meint, fonbern einen fold)en, ber ba6 



* 55au(^av3* 47 

SSevmöfleu, n)eld)e 5Bcbcntuiuv i»n^ 5Bort ^ciu, vok t)a$ giMiij. etat, 
\i}atti, cinei' (^3enieinbe, üfv ß'inncljmcn imb 2lii5i]cbeit, jii Dcviüalccn 
imb 3U forgen Ijattc, boj} ^ic()t!?, i»a^ it)r (\cl}örte uub erhalten uu'r; 
beu nnifjte, in SBcrfaU (iiTatl)e. — bauftabt, f. ^U\i>t, lucdtc fid) 
vom gelbbiui ml)xt: nad) bc in 5?etlpntnn ein biiwilat tit 
luib allein uon li(icnb cjut al? tüini^trten 3rn »ffenljalt 
l)at, fl. e. @d)v. 5?eilln-ünn3 an Qöiü). ^SciTever. lioi. — ahhaiicn 
mit jemanb, mit jcmanb, üIht bcn man im^ufneben i|l, bk t)i^= 
I)cvi(ien SSerbältniiTe bredien, ihn von ftd) entfernen (^13air.). — an- 
\}([Uf m. anbanle, n. ^JUnjanid)^ an ber €d)ulter, i?ocfer, fd)erjiv. 
aueiban, m. ©rnnbfrüd'e, >ücld)e »om 2öol)norte entfernt auG^erben 
©ränjen be^ reiielmaili^] bebauten gelbem Heiden, aBeibeplät^e, ©wer- 
ten, iöeiben, bie man in neuern Seiten mit 5?aber anjufäen unb bann 
iel)en bi^ jwölf ^üjxc brad) liej^en ju laffen pfifft/ Ulm, öeiDenb. u. 
a. .0., unb fd)on in e. llrf. \>. % 1421. (üut-Hcld; Grucil. Ctjneiweifel 
t|l ansbaz in SO. ein S'rucffct)ler für ansbaw, bef^ileidien ußsbas 
bei bem QBort breite für uf^bauh.) — nadibaur,ni. 9^ad>bar, Ulm. 
T'k^i iil iik red)te Jorm: benn eö fommt von nal)e unb bauen, 
«?ol)nen, ber, f. 2lbelunci. — bau, m. gud)^» ober 2)ad)6lod> (mnxi}' 
mcinnifd)). ei). (Sutor 771—780. 
baud^arjt, budjarjt, in. Seibarjt: ber er bar ünb ^i eiert mai^ 
fter jacob Qnc{eii von 23lm, bc^ S>(v^o<\^ von Oeftreid^ 
«öudiarjt, Ulm. Urf. v. 3. 1406. Cberlin verüel)t unter 93 ud)- 
arjt einen mtTenfd)aftlid)en 5(rjt, bem Crmpirifer cntge<^en(iefe(5t, 
SOalbau (f. Äinberliui^, 2ßillenbüd)er unb Ä od) für beut» 
fd)e @vrad)e, 95erl. 179-1, 8.) unb fd)on früher Suelliu^ (f. Hist. 
Ord. Teilt, p. 73.) fociar einen Sibliotbefar, al^ ob "Budv libcr.- in 
bem Flamen entbalten ivare. 5ln eine Unterfdieibunq sivifdu-n em= 
pirifd)en unb uniTenfd)aftltdH'n, budi<ielebrten 5lerjten iil ivobl in bie» 
fem Seitraume nid)t jn benfen. (^elbft bie (Stelle im biiclilein des 
Rchaelizabel .spils, WO bd'^ 23 ud) in bcr redeten S;><[\\b be^ fünften 
SSenb alö 93eäeid)uun(i be.^ 53udnirjte^ anaecieben i|l, fann nid>t be= 
iveifen, ba|j ber letztere ^uime von 23ud> berfommt, fonbern, luic 
biefe ©teile fid) au^brücft, ba|l er Sateinifdv Oirammatif, ^ibetorif, 
Soj^if, ©eometrie, Slritbmetif, ^^lilronomie, ?)3?urif, tuit einem QBorte, 
bk fteben freien iuinile erlernt l)aben müiTe, f. 53run6 ^^eitr. j. frit. 
95earb. un^icbr. i^anbfdn'. I, 7ö. T^er 23uu)arät iil bem 2öunb= 
arjt, iiemeinii^lid) (Sd)erer (genannt, weil bie 53artfdu'rer aud)G*bi* 
rur,k]ie trieben, entnegen ({Cfc^t, unb liciilt baljer and) oft inivenbi» 
cier'Slrjt; ali fold)er ivurbe i. 3. 1157 3ol)ann jlettner vom C3ra* 
fen (?berl)arb von 2Bürtemben^ui f ad)t 3a breauiienommen; tvabrenb 
biefer Seit feit fein inwenbigcr Qlrjt, ber eine Slpotbefe babe, <[ni\C'' 
nommen »erben; er folt jn einem redeten «Buraleben baben im fl., 
12 ©d)eiTel ^^mh 12 @d)efrel DinM, r,o edieffel 5)aber, 1 guber 
5Sein; für bn^ S?m^ unb \oa$ er in ber ^2lpotl)efe I)at, foll er frei 



48 ^au^eu Zauber 33atjm 

fcnn, tmcicbr. llvf.it. 8attler V. ^]v. 68. — ^^nß fSaiirf) mit bic 
gen iicnuanbt fci)n maq, lä\]t fid) aud) aus« pauclihanta, innuit, 
R. M. in Eckh. F. O. II, 966.: kipauchono, adnuo, Boxh. 

in Schilt, m, 906., ijcm 36(. baiiga, ^iiu], S\vd6, imb bcm (^lam. 
brucha iicrtiiutbcn, wetilH'^ mit bred)cn, iimbiccjcii, in 23cnüanbt= 
fdhaft |lel)t; ir>iU man ami\ ba ber ^aud) tk umfdUicilenbt' unb um= 
(lefdUoiKnc S)öhU bcsi 2dhc6 i|l, 25 a cf , 25 c di e r , 25 c rf e ii al? fiamm« 
»cnuanbt annebmcti, fc tl)iit bicf; jener iperleitun^] feinen Sibbrud): 
benn 25ie(\un(i, llmfrciiung, ©infd)lie|lung ileben in niil)ei- 23e.qriff^-- 
»cnü«nbtfd)aft mit einanbcr. 

baudKH, tk 6eiten ber ©icr an einanbcr fd^Uiiien; bk Jlinber tl)un 
biefi bei bem ©ierfpiele jur Gfterjeit, wenn iik beiben (Jnbe burd) 
©picfen (f. biefe^ 2i3crt) bereit? jerbrod^en finb (iH[)\pf.). — baud)= 
len, ftd}tlid) in ber €d)aianner|\taft bicf werben. 

baud)en, tic 2Bard)e mit warmer l\uuie be^^eilen. — baudijipfel, 
m. i>k &\öl)re im 52öat\tjubcr, @2B. venu. m. im-buere, ^Itfranj. 

buer, faire la laissive, f. Pougens Arch. Fr. Itnb \ex\(i)t. 

bau ber, m. Bdüa^] mit ber ipanb, befonber^ auf ben dürfen ober 
5?intern, Ulm. f. peuterling: in Halt aus: nad) @l)eribanö 2>er; 
mutbung wirb bowcr pon ©pen fcr in berfelben $Sebeutung gebraud)t. 

ab^banen, f. bau. 

mit'bauer, f. weiter. 

bäucvlen, f. bäurelen. 

baufalter, f. falter. 

baufcn, f. baifen. 

bauli, 11. ein groilev ^^rud^t^ ober 5peured)en. @2ß. 

beim bäuliil^en, f. beilid). 

bäum, lu. ©arg, an ber %iU, ©SB. unb alt: barnacf) fol mau 
<?an über i>ic böm »üb barob rodu'u . . . »eub barju 
cpfferlid)ter lögen »ff ben böm ... barnad) iinb fi) fd)ul« 
big ber ti^d) ju röd)en vff bem böm, a. b. 5(rtifeln ber 95iar= 
nerbrüberfdwft in Ulm im XV. 3al)rl)unbert. — tobtenbaum, 
©münb ce-lf. 9)ian folt jn ^awmaj} pl offen (ol)uc ©arg) 3« 

bem ©raben »erpuen, iporn. l. g. feretrum, Biöre ä porter 
Ics niorts, 3:obtenbaum »l fard), Vocab. Latinis Gallicis et 

Thcutonicis ucrbis scriptum, ©tra(3b. 1521, 4.) 97ad)l)er fd)eint man 
unter 25a um ik gid)ter, bk auf ben ©arg geileUt werben, enblid) 

aud^ bie2eud)ter »ertlanben JU Ijaben: arbores, caiidelabra majora 
in ('((l.siis inultis instriuta luniiuibus, quae a terra surgunt, DC. 
9Scrmut()lid) i\i selpoum, stipcs candolabri, in Gl. Doc. ein Zf^üd)' 

ter, beim ©eelamt für einen 23ertlorbenen angejünbet. 

baumann, f. bau. 

bäumen, l) ben 23aum fpannen, iximit auf bem 2Bagen baö ^?eu 
ober bic Giarben jufammen gehalten werben; 2) unentfd)loiTen fepu, 
iD©d)w.; letztere $öebeutuug t|l »ermutljlid) »oa ber Unben)egUd)fett 



Samen 49 

ttcnc^. — 3)af5 in 55inim i)er begriff i^on (?rl)Ö[)un(i aud) ctpmolo« 
gifd) cntlinltcn ifl, (vhdkt ai\^ bcr qotlj. govm bagms, womit 93 o« 

rfon, 23ocf, 23ucfel, 53anf, (luie sramiium von scandcre) back, 

9\iicft'n, Gnc\i. auit' ?\iicFen i'on iMfjcn) bacck. Spcljilof; auf ^ö()Cn, 
bcr angejünbet »virb, um bie 2(nnal)crun(i be^ geinbe^ anjujeicien, 
©d)H)eb., u. f. lü. , •'TOelcI)e a((e ben Segriff ber Spoljc in O'd) faffcn, 
vevwanbt finb. T>ie (£prad)iinalo9ic jiuifdu'n Img unb Inni crljcUt 
rtud) lUi^ bem ^^omanifduni jou baRegijL'-. \d) baue. S)a nad) ^?cf^= 
d)tu^ ßapvEs eiiii2mioninn »ou öivöpa, Saume, i\i unb bak aud) 
im föried)ifdH'n ben Sejiriff be^ Äeruortreten^, ber ipöbc unb Giröfjc 
liejeid)net, fo bürfte fiit aud) I)ieburd> beflätigen, b<\a 93aum ben 
Flamen roegen fetne^ ©feigen^ in tie wöl)e, fo wie vieUeid)t öhöpov 
unb'Ianne i^on rfä-o/mi, td) firecfe midv erhalten Ijat. 2(n^ bemfel« 
kn©runbe fd)einen ßoo/no!, 5lltar, n^!3. 2(nl)£>()eunb/3orrür, iMigcI, 
vie((eid)t aud) funum, weil bie '$;cmpel auf ipöben errid)tet würben, bane, 
Serg, &aliicb, ßaivco, ic() fletgeauf, ilireSebeutung erhalten 5U I)aben. 

bäurclen, nad) bäurifd)er Seben^art ried^en. 

l>aurcn trumpf, m. tÖIpifd)e, grobe '^nion vorn Sanbe. 

ttaurenf ei er tag, m. bsurenfirbe, f. bäurifdn'r, gefdmiacüofer, 
([W6 ber 9)tobe gefommener ''l>u(5 in i\Ieibung unb 5?au^gerät()e. 

b rt u r e n f ü n f e r, m. )loIie,'iiornel)m tl)ucnbe, in börflidiem ^üi}e pruntenbc 
Bauersleute. Ser Oirunb biefer Benennung iit ungemifj, inelleidjt 
5u fud)en in einem Silbe auf ben beutfd}en J\artenblättern ober in 
Sierer, verfe<3ert m^ gül^rer, womit man in einigen ©egenben 
einen 9?atl)^= ober ©evid)t?mann auf bem 3?orfe benennt, weld^em 
jufolge man einen eiteln, fioljen Sauern, ber mel)r al^ ein Sierer, 
b. i. gül)rer, ju fei)n \ui) bünft, fpottwcife mit bem Flamen Sau* 
venfül)rcr bejeid)net. ipöfer unb fein ^ejenfent in ber Wien, 
Litt. Zeit. Jahrg. 1S15. nr. 69. fleigen l)öl)er l)inauf unb leiten tiefen 
^f^amen »on einem S'ünfergeridjte ab, ixi^ nidit nur in einigen Qv-- 
ten DeutfdUanbS gewöbnlid) war — f. unten fünf — fonbern and) 
in ber ^NentaiJ ber 5pierard)ie beö SDiantinifd>en ?teid)6, in ber nod) 
beilet)enben ^tenta? ber Sojarenwürbe be6 Diwani in ber 9)iolbau 
unb 23a(lad)ei, ja fd)on in ber ^entaS ber alten ^erfifdjen unb Ql)aU 
Mi\i1)en @taatSeinrid>tnngen beruortritt. 

b « u r e n g a n S , f. 5afd)enme(Ter mit Ijöljernem ©riffe, <Bd)b. 2B t e l a n b 
erinnerte ffd) nod) iiefe^ feinet SanbSmann^, f. beffen Heine ©d)rifä 
ten, Seipj. 1785, 12. I, 25. Sgl. rofjfegel. 

ba ur e ng er id>t, f. IjerrengeridU. 

baurenfarpf, m. cypriniis Carasius, Linn. ^araufd^e ; ben Äarp» 
fen äl)nltd>, aber fd)led)ter unb woblfeilcr; er wirb aud) b i e fd)warje 
Sut)rn genannt. 

baurcntiiei, m. fd)led)ter ®treid)fä^, Ulm. 

baureufirbe, f. bauienfeiertag. 

4 



50 ^^vlurle 

bäuiie, tu tier $>;i'ben^avr: ba6 ^i^äurle löfen, fliutc ©feine ber« 
geilalt au\ bie .Obevfläd)e be^ ÜBaiJerö werfen , batJ \ic lüicbct auf» 
fpv'incien, ricochcter. ©rof; i\1 bte 3al)l ber ^Scnennuiu^en für bk^ti 
Sßitrffpit-'l : ba6 2B affer töfen, ilfb., 5vofd) crlöfen, unfre 
1 1 e b e 5 r a u t ö f e n , b a ö SB r a u t ( c i n l ö f e n , b a ^ 25 r a u t ( e t n 
tnacl)en, 3ürtd),3uniu't-'i*n niadu'u, jinuu'<?i"Ii'>^ baiJilinbli 
werfen, in ber 23aar, unfern ÄierrtiPtt erlöfen, fifi-heln, 
hä ^tntU]avt, fduffcln, bei ^^Vinau, shipping-, Crn^^L, echifflcn 

madicn, bei S^'Ha, fUi^en, hei G'aUü, to make dock.« anddracks, 

©nten imb e-ntrid)e madien, ©ncil. — 23 r d b fd)netben, um Zu-- 
Bingen, SSutterbämme flreid)en, 23utterbrob werfen. — , 
flad)eln, jweieln, auf» unb abdiüpfen, .Ceilr. — pflinjern, 
p(atfd)ern, im 97ivefrL (Sd)w. — flaigern, pflaigern, M 
etuttgart unb im 2öt C2. — flattern, 5!!^. — plättein, 
5;t)r. — l)t(H'rlen, bei (gtutt^vu-t, verwaubt mit l)utfd)en, glit» 
fd)en. — b au melen, llri. — %Mi 1 1 d) c u fmi)tcn, b. i. (£d)erben 
roerfen, ^amb. ©inige biefer 23enennunv]en, löfen füt in ben Se= 
<iriff be^ f(ad)en, gefdninmgenen Söerfcn^, anberc bc^ fd^nellen, leid)» 
Un G51::iteni^ auf bem 2BaiTer, iviebcr anbere ber flieiienben, fdn»c- 
benbtü 23ewegun^] , nod) anbere be^ 5(uf(iiipfen^ mi 3ur (SxtUv- 
vm\([ ber t)ier ju crläuternben ^u'ben^art fei; eine 55ermutl)nnn ge» 
flattet, weld)e gern einer beiTern ^l>lat^ mad)en wirb. 2>a6 ^raut* 
lein löfer, fi)noni)m mit iungferlen, ]\i)dnt ber frühere 5lame 
JU fepn : bkfi^ leid)te , jarte, fro()e SufK »^l'piel beäeid)net fi^mbolifd) 
hk ber 25raut fdnilbige, jarte, beitere 2?elmnbUing , ober ibr eigene^ 
leid)tei^ fri)(}lid)e?, nerfenbe^ ipüpfen burd) ba^ Seben, beV'Or Tic in ben 
füllen, engen, i^erborgenen ©beitanb eintritt, wie ber geworfene 
©tein, et)e er in ba? 2öaiTer nieberfinft. Xk ?Sraut wirb gelijöt, 
inbem ffe, fo lange hk Smft be^ üöurf?; würft , immer wieber auf» 
I)üpft. 5>ijfcr fommt biefer erflärnng ualK/ wenn er fagt, ba^ 
bk Steine barum 3nngfern lH'if;en, weit fte gleidM'am unberülirt 
auf bem SSaffer babin gliffduMt. 2(1^ bk frühere 25ebeutung beö 
finnvoüen 2Ui9brud'i.^ unbefannt geworben war, ging ba^ Sräut» 
lein burd) verberbte 2lu^fpvad)e in 23äuerlein über. 2luö 
23räutletn konnte leid)t 3"«i<lfvau cnifteben, unter bkkt 9)ia» 
tia bie liebe Srau verilanben unb biefe gegen unfern i;»errgott 
umgetaufd)t werben. Crben fo leid)t fonnte ber in jungferlen 
liegenbe 23egriiT be»? i'?üpfenben unb Garten in jvinblein werfen 
übergeben. — d^ iü übrigen? begreiflidi, i><i(i ein fo alte?, weitver- 
breitete^ 3ugenbfpiel mandu'rlei Flamen erbalten fonnte unb bkk 
97amen mandjerlei, balb burd^ entfrelienbe 2tui?fprad)e, balb burd) 
llebergänge ber ^U)antafie auf 2lel)nlidicei veranlafjre llmanberungen 
crleiben mufften. Die f^Jriedn-n nannten es? dÄorjrpoKicr/jof , ©d)er» 
benwuvf, f. Tüll. L. IX. C. Vlli. 9?ii nutiu^ geli.r befd)reibt 
f?, ebne il)m ehmx bcftimmten "Duuncn ju geben, genau: is Iusub 



kaufen ^^^^ 95e 61 

est: festam terctem, jactatione fluctuuin Icvlg^atain, le^^ere de litore: 
cam tostani j)lano situ coniprelieiisam iiulincni ipsam atque Iiuniilem, 
quantuiu potest, super iindas irrofare : iit iilud jaciiluni vel dorsiim 
iiiaris räderet, enataret, dinn leni ii»petii labitia : vel siininiis flucti- 
bus tonsis eniicaret, emergeret, dum assiduo saltu sublevatur. Is 
sc in pucris victoreni ferebat , cujus testa et procurrerct longius et 
frequentius exsiliret. f. Min. Fei. Ed. Lindn. p. 15. 

baufen, bofcn, m. ^iinb (gtroti, QBcra, SI<*rf^^- (baufriKit, .Ocftr.) 
verb. 1) bcrgletduMi tu einen 23ünbc( Innben , 2ßt. Ulm. ; 2) aufcje« 
Hafen fepn, 5) burdUn-tnsieH / tnronbevI)ett mit Jvinfen, aiid) »er» 
baufen iinb in iutenfüHa- gotm ucrbunen; to bousc. to drink 

lavislily. Sher. buttare i denari, 3^« 

lianfri>, bauil, m. i) 5:rain-in(i, 2) gtjUljnf. 3m 2Bt. tva^ien iik 
QBeib^perfonen bie Saften mit c\vc\in ©efdncflid^fett meiftentlH'il^ «'uf 
tcni j\opf, auf bem ein ^anil jur llntevuhie btcnt. — 3n ben üBiJr» 
tcrn rt[)nlid)en £aut^ liejit meifteu^ ein venvanbter begriff/ namlid) 
t)er bee 2BuI|liqen, bev '•:!(ui^bebnun(,^ mit Söeid^Iu'it »erbunben, j. S. 
b a u f e n, 23 u f e n , 25 ü f d) ein. f. tt). — k] e p e u ](i) , n. i>^ini]e, JxVvün je : 
bte geinbe fetnb faft (fet)r) mit geuerjeiifi um(ian(ien, 
tt U m i t q e p t d) t e m II n b <] e f rfuv i b e 1 1 e m © c p e u f d) (mit ©d)n>eä 
fel=unb 'lVd)=Jirän5en), be5 fte viel mad^en, Qlcten be^ <StAUt* 
frtei]^ 1450. — baiifd)eln, p erbau fd) ein, uncjefdMd't arbeiten, 
j. ^. .iileiber, QBafdie u. bi^l. uniiefd)icft jufammenlegen, (|leid)fam 
lüic einen 23a ufd) jufammeniüicfeln. 

l)aufd)en, fdUagen, llliti. bautfd)en, baiTelbe, 9)im. (ein lucni'! au^^ 
brefd)en, S?enneb.) von boffen, pousser, jlojjen, in ber intenfiuen 
gorm. 

bcitje, hai) el, befie, bel;ele,bot3el, botfd)el, bui.ul, \i\\t^(i:)(i\t, 
€d)tt>ein, 2öt. Ulm. (^T)ui>el, ?^[)il>f.; ?t)iel)rere 3;l)ierc tragen 
tiefen Olamen: '^iis: m. 25är, ^ei;e, f. ipünbin, ßdööapn, guil)^ 
lt. f. lü. f. f8 e t) l a g e VI. 

ba(ielc, n. bat? er, m. batjerle, n. i) iitcQ ^tM ©etb, 2)©etb» 
gel)ange, an ber ipalefdinur, Äinberfpr. »on «Satjcn, SJierfreujer» 
flücf , t)ie\\^, wie piece nnb pezzo, abjuleiten pon battere, fd)lagen, 
prägen 5 batb, 0?rün»e, üBalc^. 

bat? en Waffel, f. breite!^ 9)iaul, pijbelb. 

batjig, 1) ftolj, redubaberifdv fül)n, trotzig, gebraud^t pon einem fol* 
rf)en 23etragen iUeinerer, (cdMiHüdu'rer, Untergeorbneter gegen Größere, 
Heberlegenerc unb 93ornel)mere, (j^f. Ceilr. 5?enneb. ^1@ädM'. ,0£auf, 
bots, batselig:, ipotl.) 2) l>üf5lid), pom 2Better gebrandet, bad wea- 

ther, ©ngl. 

bc. I^ic^e ^^artifel luurbe ebemalö ÜSiJrtern Porgcfe<>t, Ui bcnen fte 
jelit nimmer (Statt ftnbet, ober iwo \k/ wenn man ü'e il}nen Pt5ran« 
felpt, eine ganj anberc 58ebcutung Ijat, 3. 23. bcfuuber, fonbern, 
bcbürfcn, dürfen. 



52 ^cd)cvn 35ett S3ete« 

l'cppcrn, f. Ktppern. 

b cd} ein, ncifb ^Vil) rted^cn. 

bccfiev, m. eine gmnffe 3in^= ober Sekn^abiia^t'- Hirn lüibcvlec^t b.i. 
ev]ci}t S)c\n]m Qhin<\cv bcn Bin? au? ctiu'm ju öffcntüdM'iii 05ebr(iud)C 
flbgebrodM'nen ibaufc, befrebenb in jiüet ^edKvn »nb jroei 
9S e 1 1) n a du e* b ü I) n c r u n e b fr a n b c r n 3 i n ic n , a. c. llrf. v. 3« 
150G, uub erfauftc i. 3. I57n neben anbcrn iiuf einem iöanfe liegen« 
ben, in ©elb beftebenbcn Qxs'x n f c n unb 26 2ö e t b n a d> t ^ b ü b n e r n 
aud) einen roeif;en ii'd)enf bed)er. %u-h '^(belnng b'it ^<?' 
chcr aud) W 25ebeutun(i cine^ Ojetreibemaafe^; unb unter Binfen, 
beren 2(blöfung in 23afel geilattet iinirbe, fonimt ein ?öed)er ^Sob= 
nen mitioil vor, f. Od) 8 ®efd>. \\ 23af. V, 582. 3^a^ Sedier^ 
leben im ?ted)te ber 25aieri|\1>en ipevjocie in ??egen6burg ».3. 1278 
tft nid>t, rote 2B efte nri e b er (GIoss. Vorr. p. 15.) meint, fon* 
bern eine fold)e aB geben bejpgene ober bingegebene >}(bgabe. 3« 
ber (£d)roeij ifl 25ed)cr(5etb ein Gelbbeitrag an ba^ 3(rmengut. 
2{ud) in 9?iünilerifdH'n llrfunben fommen beccani alö -Slbgabe vor, 
f. Äinblinger^ ^^lünfr. ^ei)tr. 11. llrf.©. 56.120. ebcnfomei=' 
ne? ©rinnern^ in IpefTifdu'n IMienebriefen ii^d)üffelleben, biemait 
unriditig \\\ (Sd)lüft'e lieben venuanbeln rootite. I^afj 55ed)er 
flud) ein woljmaas; ober ipoljabgabe war, erbellt am ben alten ©traf;* 
burgifd)en Statuten: ber ixufmeiiler foll ben 23ed)erern be? 25i» 
fd^ofei baö ?8ed)erbo(s geben, f. j\önig?b- 713. 727. 

bettftatt, f. 23ettrtätte. 3il \ii jum ©ebrauite bereitet, fo beifjt 
}k a n g e r i d> t e t j i|l fte au^einanber gelegt , a u e g e fd) l a g e n. 

bett, was x]i e^? jiuifd^en bem 3oll für verbern (^arduMi) unb 
badun ftebt im 2(g. ®t53. : ß-in hctti git einen belbelinrf). 

bettel, m. t^a^ Qdt^A)i\\U be^ 33etteln^, -unterfdiieben von bettelet, 
tüeU1)e^ W Seben^art be^ betteln? unb ben ipang ju berfelben bebeutet. 

beten, eine au^roenbig gelernte ii'cction in ber ig^dnile berfagen; jum 
©eten geben, jum ?\eligion?get'prädie bei bem 53eid)tvater por 
SSolljiebung ber Äiod}jeit geben, f. bierüber Vxi lUmtfd)e Äird)enorbn. 
©. 551. — betig, ber gern unb viel betet, fpottro. OSd^it». — \) i nbe* 
t e n, einem ©terbenben vorbeten. — b e t n p p e l , f. anbäd)tige Söeib^« 
perfon, 53etfd)n)eiler, Vxz an bem ?xofenfranj noppt, b. t. jerrt, 
betnufler, f. bätterle. 

l» e b e n t b a l b , beiberfeit^, 5lg. ©fS. b e b e n t b a l b e, m. G.uerfacf, 23b. 
5? a l b bebeutete ebenuiB €eite : a n b e r t b a l b , auf ber anbern 
(Seite, jenfeit?, ?1ib. lieber bie ^^Ibleitung von beibe i|l 5lbclung 
iinentfd)ieben. Sollte e^ nidu, ba Vie 23ebeutung von neben, bti 
nod) einer Qad)i, in ibm liegt, von bei, ivie ambo von ai^icpi, 
«m, I)erf ommen, b e i) aber mit binben, viere, üßiebe, 2Beibe venvanbt 
fet)n, unb bis, jtvei, audU)ieber'gebi?ren? — "Dlod) \\i ju benierf en, bafj 
beibe, um 'i!<x^ Wefdiledn ju bejeidnien, abgeänbert b e a " b, i;» e r r a ", 
buob grauan, boib .sunbcr, luie jivea^^ i?., jivuo gr., jiuoi i\. 



^etevla ^egein Q3ei'(i(f)e 63 

p et erle, n. eine Q(rt ^nuicmramni^ ; rtiiil) fonil iwerbeii Äleibumi^= 
(liufe tiiml) 'Jvuifnanuni benannt: 3''icflf' jaquet, jaque. — p etersJ-- 
flccf, in. ^ibfciii vom etoffc, ben man bem ^^dnieiber jur 23erfertt» 
{innii eine«! jUcibnnci!?|liut'6 Ci,i\l\ fpottiüeifc bamit anjujci^^en, er tonne 
fiu' i'iri) barau^ nort) ein ^\etcrle (gewinnen, lUm. 

peterlinj], m. ^NetcrfiUe, wcitcv pevbrcitct, petcrlin im Wemm, ©fB. 
hl Seonljarb«; ^^lemmin^'ien, <B. 150. lieber ©tlle <\iH 'iiii e-- 
lung (^eniuienbe 5(u?funft, ^a^ unerflärte ^eter aber evflävt fi\1) 

burd) ledeiscclli, Gl. Fl. iu Eckli. F. 0. II, 984; ba^ ÄraUt 

<^U\ä)t niimlid) bor galjne; einer S^b er, .-rrfpa. 5(n^ bemfelbeii 
Oirunbe I}eitlt b<[6 garrfraut nzipif, ja e^ hat aud) fpradUid) fei^ 
ncn %imen el)er von Jeber, fe'er, aU, wie 5pijfer au^ bemSat. 
Dramen fillx fd)hef;t, von 5« ben erljalten. Süuilog iii harephan, 
5?aarfal)ne, i?oUunber, in Gl. Prud. ap. Eckh. II, ioo4. 

bettler, m. f leinet 2öeinfäj]d)en , (©djivj.) mit 23utte, 23otttcf) 
veruninbt. 

betfd), calantica, plaga, <Bd)k\)CV, Frischl. Nom. c. 141. 

l'e = fel)len, f. in f. 

becjein, f. weincr(id)C, einaebumpfte 2Beib?perfon, ik balb ba balb 
bort nne()e[fenb and) ba^ C3et'dHÜft ber jvlat|\terei treibt, Ulm. ©l)C« 
malei fiab eö in Ulm 93e(iutncn, ipanenonnen: bte Ulmer follten 
alle il)re .ilinber an^ ben illöilern nel)men iinb einfnveilen a«g bem 
.Sdofreriinte verfor*Kn, jebod) nid)t fo, bail i't'e ben Sunferfranb treiben 
5'önntcn. 2i3cnn ftd) aber bk Jiloflerlente nid^t ebrbar btcltcn, fo 
l)abc man ja viel ipolj, G5alnen, dxab iinb i)\utl)en. S^ann 
würbe and) b a ^ © e fd) w ü r m ö ber ^? a n ^ n o n n e n i n U t m 
ntd)t fo viel fct)n, bic and) ein?i)iöndi^i]e}üd)t, unb bejj* 
I)alb fo nad)rebi(i, fo fpi()ifl, fo narrifd), fo apoflHiile* 
rifd)fei)en, baf? fein 2So<iel il)nen entfliel)en möi^e, ber 
nid)t eine geber laffen muffe. 5)ian foll alfo bie S)^ui* 
nennen, wenn ^ic nid)t ju alt fet)en, nid)t ohne (i-Oeman* 
n er laffen; iit fepcn in ©tabt unb Sanb eben fo nül?, 
ali bii ^lonnen ju $ed)in(icn. eberltn t. 3. 1525, f. 
(SHuefe) grci)burg. ?5ei)tr. j. ?5eförb. b. alt. (Fl)ri|Tentl). VIII, 422. 
T>a fte al^ .SUMnfenprTc^Krinnen balb in bicfem balb in einem anbern 
iöaufe bienten, fo erflärt fidi bievan^ bk an^ie^^ebene 23ebeutnni]. 

beilid)e, f.^u'ibe: fo finb bic f oivffliJivffe vmb ba? forn bei) 
a i n e r C' p l i d) c ciin i) m m i) l) a b c r v m b vij ober inj ein ba.lb f d) i U 
lingen. ampmmi) i^rftcn vmb mii\i vnb baö cjemifl forn 
bi) xjober jrijf?, a. e. Q3r. Ulr. v. 2öinfentbal, 2?ogt^ ju £eipl)eim, 
». 3- 1 171. ((©dnüj. lüofelbfl b e i in b c i e r unb bciii c[(]td(\ert wirb.)— 
b e i m b e i l i d) e n, nal)ejn, otjnnefabr. — (b e i l i d> , adv. nal)eju, ©aljb. 

unb bei nabe : im wams an ein ander so bei, (Stri)fer in Scliilt. 
Thes. II. 104.) 



54 «ein ^Bct> ©ctt 

bcul)cl, n. fSfi()el, fBcil. Jii einem ilaiifb, juv. t). 3. 1480.— 

l'ied)el per tiaiLspositioriCjn. 

Der = bein(-, 1) verilocrf, l)nvt, ceittu. J 2) enlarfr, reif, »om ^eb()oIj 
Jlc^vaud^li^•^ , 9öt. 

beinljäuijler, m. etu fiiod-enbürrer Wenfdv 

betnrd)led)t, ab(ie)Tvid)en , kirn n)tciTen be^ (Betreibet : »ont roet- 
d)c II Jlovu foU ber 9?iü(ler ivom jninii einen aitfgel)äiif- 
t e n , D tn [} a v t e 11 e i n c ii b e i tt fdi ( e d) t e n 9)t e U e u 9)i a I) ü 1) 11 
nel)men, Ulm. 23crcrbn. ». 3- 1517. iu-()t beinfd^(ed) te finb 
fed>^ auf^imefi'cnen t^eid), ebeub. 3 »ermutl)lid) von bei* 
ff[)led)ten b. t. ger.iben, iinau^iiebo;]eneii 9\id)tung mu^ ?5einö 
fo genannt, 

beinui», f- vedniij. 

bei je, f, Socffpeife für Rauben. — bei (umi , impers. jnm @tul)lganfl 
rei(5en. 3n biefer Q3ebeutung Ol i>a^ 2Bcrt i'ie 5Uuimentiitiin'ot^ni, 
bebeutet e^ aber: jur <^peife, jum Genuü juberciron, ein gactiti» 
»um. uon beiilen, unb f. x\ n. beijjen mari)en, über = betäen, über 
9Sermi)nen geben (treiben?), 9(g. 

beijel, m. ©efd)unil|l, »erbcirtete T'rüfe, 0©d)n). bozzolo, 3t., 
??abUf (banbfdiriftlidA) leitet ei^ von baufen, art. aufgebunfen 
inadien, ncutr. aufgebunfen fciMi, bei*, bem jufclge bau fei, baujel 
gefdu'ieben werben feilte. 3u biefer ^amük id)dnt ami) bni}, wa^ 
f'nopfartig i\i, ju geboren. 

bccf, m. 23äcfe; über biefe ©ubiTanriuform f. in afd>; — becfe, f. waö 
auf einmal gebacken iinrb, '^Jlng^burg. iBcrorbn. v. 3- Hj^ in ©ie» 
b e n f e e g; Q3ei)tr. j. t. ^(d)t II, 196. 

beffet, 1}. SSecfen. 

befielen, beffeu, bef^, beffer, fudie tiefe 5ß5iJrter mit ä. 

pefepe, ixlöpper bei ber Äiafenjagb, 630. 

bell, bicfe ^ell, f. bicfe 2Beib^pcrfon. Bunäd)!! i|l jmar in biefem 
©ort ber üTame 23arbara, vom SSolf in 93 eil, fSellc »eriüan- 
belt, enthalten, e^ fpielt aber jugleidi , wie tie(; mit mebrern von 
3;anfnamen enttebnten Sportbenennungen ber gall i|T, 0"- abig) ju; 
gleid) auf ^^IppetlatiiM m: bcliy, ^audv (Jngl. buls:a: e bulga ma- 
tris in lucom editiis , Lucil. Rcliq. XXXVI. ßeXcpos , aeol., |tatt 

6e\<pof, ?)}iutterleib, bei, ^ett in ben ©iugemeiben, <£Um. 

ab= bellen, beftig abiücifen, f. »er=böllen. 

betd), 111. gemeines üCmiTerbubn, fuHca ati-a, aud) Wijre genannt, fo 
mi( ibvgeinb, tie ?io|lrjeibe, fulica aeruginosa, ?OiiJrenteu< 
fei, ^^. 

bcldi, f. faldje. 

beldu', pl. (rigenname mehrerer bobcn ?Serge aü\ bem (ednimriivalb 
unb im 33rei^gan, f. Dum b eck Pag-. Germ. 62., aud) in ber (Sd)iücij 
unb bem Cfdaß. S^af? in biefem 57amen icii in berg enthaltene 
r tu I ver*iPanbelt tft, fann nidtt bejttjeifelt werben, öleid^e^ ge» 



^d\kl}t in jiild)e R. ^iv(\)C, rd)ii-Älmcu fl. fitwarmeu bev fStcncn, 
S3aar, ©5©- (©dnüj.) <So$8alMerer unb 25avbierer, 9)faiilbect 

Unb innrus, altnaviiiin U. arinariiim, Ulme U. orinus . fcmplauca 
lt. (eniporaii^a , inilaji^ro U. niira^ro, VPll palHdus pardo . pe- 
lifjro l^Cn pericniuin. ©pail. hlanco, blando lUlb branco, bran- 
do, ^^OVtU(]. peliua, ©pail. %^CrÜct■'C, ßTiVCO, eWdf, KÖXnofU. 
ßpvoü sppaÖ!, KÖpcfos, iiHic l\. \eipiov, palare U. faliven U. f. IV. — 

1>n^ I)o(k 5lltei' unb btc wette 25erbveitunci be:^ QBort^ 33ei'g U\[^t 
fi'd) ciufjer beinjenia.cn , \m^ 5( b e l u n <] aiifü()vt , nud) ait^ eitter 
g^iün^e von ^^el•cia in ^l>anip(n)h'cn bcwcifen, tutf lücld^er, in 5(n« 
fptcluniT an\ ben Ouintcn, bei\i(etri)cn anf ©rtcdn|"d)en 97iünjen viele 

VOrfonimen, (f. Creuzcr's Symb. u. Mythol. im Ausz, v. Moser 

41.) ein 5cUbei'(i cl'CieMlbet i|l, f. Pompon. Mel. Ed. A. Gro- 

nov. p. 79. 

beljeu, impfe«. (Qc\iv. spmmh. ©cidif.), bie 3ntenri»form von fil« 
len, in t>k Synit t'd^neibcn, pcler. biei?aiit al)jiet)en: benn bie 3m» 
pfuni^ o,e\\i)i(l)t in ific ioant bc^ ^^aum^, ber an ber 3tnpfl^e(le auT- 
gefdniitten unb, fo tvcit e? erforberlid) ifr, ciefdnilt ivivb. gell, pcl- 
lis, Inlbot bcn ©tanim; bavon jene^ fillen unb l'eljen; pilu.«^ 
Spaav, Pallium, 9)iiintel, pileus, S)i\t, Ovie bicfee mit Spant »er* 
roanbt) velaie, vevl)ül(en, ferner fillan, beberfen, ©otl)., bevilde, 95e- 

grählifj, Wi^al., bevellien, bCj^raÖen : Swen er daz lieb bcvclhen 

myt V dyn<?pt. ivenn er, ber ^^fl^ffe, bcie; fSciivabniilt^clb von cud) fcr» 
bert, a. b. 5ßavtK SSettRr. in Docen P/Iisc. I, ii8. bevilüt, (un» 
v\d)ti({ bcvittii) erflärt biird) beskinit 5 von skiii 5 Spant, (Sb. 255 > 
ferner se-pei-ire, bef(raben, spoiium, f. ». a. .se-poiium, ober cx-po- 

lium, tie «liciejogene S'pant, cxuviae, fylled, excoriatus, 5(^5. 

beljic^, 1) vertrocfnet, fdnvammid^t, 5. ^. Dl'il, 'dictti([ u. bgl. j 
2) ivenn in bcn 2(rmcn ober güfjcn burd) eine geprellte Sage ein 
finmpfc5 O-Jefül)! erregt wirb, ivenn \ic, ivie man ft'd) auebriidt, ein» 
gcfdUafen finb. 

peljmarte, m. eine ?>)iann^perfon, bie an ?Oiartin{, 9iifo(ai ober5Bei^j 
nad)ten in einer 23erfleibung, geivol)nlid) von ^elj ober grie^, bie 
5\inber fd)recft, Ulm. it. rt.S). 

benätfdi, f. Innätfd). 

bentel, f. benj. 

benfei, m. ?)\acf, 5{g., T'iminitti» von^rtcf nüt eingefc^obencm "^la- 
fenron. 

benfert, benn, fud)e biefe 2BiJrter mit ii. 

benj, bcntel, m. eigenfinniger 9)ienfd); an\ ben '3:tntfnamen 95er n« 
I)arbt (vgl. 'Bell) nni> juglcid) auf ein 5(ppelfativ, mit jener ange» 
gebenen 5öebcntung venvanbt, anfpielcnb. — bennen, ivollen, ver- 
ivanbt mit ivaljnen, iveldu"^ vormals nud) ivcKcn bcbcntete. — 
binnig, cigenfinnig, <Sj. S^af^ ft'd) mehrere abgefürjte^aufnamen, 
Tvie SSenj, auf j enbigen, fijnuen folgenbc 'Beifpiele beiveifeu : 



66 Seren ^Berg 

©uj, Sofe, ©urfatb, 3)tcj, Stetrief), eiterj, Gber^arb, 
grij, griebeiid), ööj, föcttfriei) , ipeinj, ^ ei nie, Äctnfe, 
5?cinvtcf), Kiinj, ßonj, Jlinirab, Senj, Seon()arb, Stij, Subiüig, 
9^«nj, 9)ien5, Wcinljarb, 9)^tä, 9)?äj, mH), 9?iatrl)ia^, 9^ta^ 
tl}aue;, ^eij, ?\drf)ai-b, ^icnj, 9?einl)arb, ©cij, ©tcgfricb, llj, 
lUrtrfv 5Balj, 9Bi'(j, 2ßalm-, üöenj, 23mil)cr. 

"b e n j e n 1} u t , m. (£piM)ut : b t e f e 5 t a <^ t d) l) i e (ju ©pcier) i] c lö e fl 
tili, ifi fomen bevHing gerbinanbu^ fampt bcn anbcrii 
fürfleii, aber ber mattlflil bennenI)iott , 3oI). ©l^inger an 
9)ientmini!cn 1529. ^inj l}ci|;t luid) gr i f d) ^')>fricmc, «cdmilerabl, 
^inne bcbcutct iibevl^aupt ctiua? ipcn^orranenbe?, 6pi<ii;ie^. 

»eroberen, i) uiUcrlafTen: fo luer beffer «lefein baj es roere 
»erboreu, Zx. Qv]!.; 2) »erlaffcn: baj miil) von iid) »erbtrt, 
bal id) »on eud) md)t crl)vüte, S@. V, 42. baj mid) fr übe mibe 
bie wil fi) bid) vcrbirt, ©b. XV, ii. 3n äbnlid^cm ©inn>; wirb 
»ertragen, übertragen, gebraud)t, baren unb tragen aber 
fhxb finniieniHinbt. 

per d) tag, f. preduöltcrin. 

burd)=bert, ganj bebartet, ?>}iiJr. iperm. ». (Sad)f. lo, a, a. 

bereit, baar: ipcrjog Seopolb »on Oeftreid) foll bem bur-- 
ger von 5(ugjburg jiuenjig gulben alfo bereit rid)ten, 
"ed)n)b, llrf. v. % 1386. 95gl. 23'ei;(age XVI. 

beren, fd)(agen : id) f ol bir ber n bie baut nod) wol mit et)-- 
nein i(i)citr f. ?)törin bes^ipcrni. v. ii^ad)fenbeini, @. i, b, b. 5Ui^g. 
5[Borm^, 1539, lul. aud) 28, b, b. (3 d) foll birbi nen rucfenbern, 
SSerl. ^^faff p. 2601, PonSiliCl Ijerau^g.)— jer bereu, mit£iual 
5 e r b e r e u , quälen, £0. XLV, 528, 

berg, m. Cdialj : <il? ring ^iU mi claiuer pfening Qkix aller luelt 
bergen, Sit. LXXXVII, 39. 

berg, m. el)enialige Benennung bc^ (^d)ul- unb .^inber=ge|1eei in Ulm; 
e^ würbe in alter 3eit auf bem 'D)iid)el5bcrg gefeiert, ivofelbft ber 
^lal, ber nad) ber Deformation abgebrori^euen ilird)e ben erforberli» 
ri)cn «Spielraum gewährte. 2^er 5iame blieb, al^ eö vermijge einer 
5lnorbnung be^ ?\atl)^ im 3'^lH"e 1510 bei bem ©duej^bau^ unb fpä- 
ter awd) an anbern Crren begangen lüurbe. Sur 3eit be^ iirieg^ 
unb ber alljuviel fcrgenben ^^oliiei unirbe biefe ©dnilfreube beinabe 
gänjlid) eingeftcUt; je(u ift \ic im O^taicnfeil luieber bergeilellt. 

after^bergen, f. in after. 

b e r g l e i n , pl. üSirnen , i>ic C[U\ 23ergen 'n)ad)fen, f. G 1 d a s t, Scr. 
R. A. I, 126. 

23er gg Ölte, ©aufübel, SSeinsb. 23ermutl)lid) «öar^Sötte. 

un = berrig, f. barren. 

perjen, börjen, f. börjcl. 

perlen, ba^ fraufe (Jjewäd)^ am .Kopf näd)fi: ben Römern beim ^irfd)e : 
(roeibmannifd)) Ch. Sutor. 774—780. 



Sßefemfeis^ ^ciit 93eug 57 

beftJmrct^, n. au^r<troeifenbc^ Seben: eine Srau, bte »on jirem 
9)i a n n in l) a «« b e f e m v e i) il v n b I) u r e n l e b e n ji c l o ff c n , Ulm. 
5H^r. V. 3. 1547. %'b|l bem, b(i\i baei iöanbeln luid) !:Kct^()D(j ju 
«Befen in ben (>3el)i)(jen ^tnlaf^ ju 5(nefi1)iueifinhicn barbictct , mag 
bei biefem aßovte in ber an(ie}ci(iten ©ebcutiuui nud) eiu^iBortfpicl: 
büfe 9ieifc, mit unterlaufen. — 53cfen, 23efem bcsem, 51®. 
niiJd)te, inie 23rtfc unb bellen, juv gamilie binben (}el)öven. — 
3n @d)H)aben l)aben nod) riel)vere ipauptn^örtev am ©nbe in^ m, 
ii[^ anbereituD in n üben^eaaniien i\i, beibe[)alten : Jlcttcm, 3a fem, 
gäbemle; ba(ie(^en unu- im, wo jelit ba^ m vorbanben i\l, inX'^ n 

geiüöl^nlid) : Uf dem auger stiioiit ein boiiii Da ji,etrouiHle mir ein tiouii, 

Minn. I, 109. 2lten, (in 23aievn nod)) 5(tl)em, arn, 5(rm, Minn. 
I, 107. S©., III, 72, XVII, 73. 23iJn, 23i)m, genau, genam, fan, 
fam, Sein, £cim, nan, nam, funbe, »erfunbe, fäumte, ver- 
firumte, trönlid), U'ömlid), 5öarl. u. S^^f- w^n-n, »varm, 5lltb. 
2öälb. II, 62. 

\}cf\cvc, m. bei- 25ovnel)meve : ^efd)id)t je lu a übe In ah ex bir 
?Oiit binem beffern vülge mir 35em volg nod) fo ej gebüv 
53ir5 baj er fprerf) ganj l)er für, ilieberf. LXXVI, 514. 

beften, jnfammcnuvil^en, binben, Ulm. besto, najo, bozzo, sarcio. 

Gl. FI. sitze und beste Mir den ermel wider in, Minn, II, 85. 

Vermutt)lid) gel^ört [)ierl)er and): Und wagene also veste Die daz 
gesmide beste, Wernli. S. 160, basfa, (8d)lüb., besten, ^^crf. OB a d); 

ter unb 3l)^'t' Ijahcn beflen unb binben mit JHed)t ju ©inem 
(Stamme gered)net; in ßio), vieo, SDiebe, wetten, with, ©ngl., 
fel)lt ba^ n gleidifall^j di-videre, gebort bemfclben ©tamme an unb 
l)ei|5t cigentlid): ba^ ©ebunbene auflijfen, f. wetten. 

beut, f. in ber 9\eben6art: auf ^^eut reben, gegen ben Singere- 
beten itu Ö3efpräd)e bi^ pcrfönlid)en gürivijrter bu, er, fie, il)r, 
vermeiben. ($6 gefd)iel)t an6 23crlegenl)eit über bie wijflid^feitöform, 
f. geiilwei^. 

beutet fall, n. ?Oiel)lfaften, Ulm., fo genannt, weit tcii' gebeutelte 
9}iel)l barin uerwabrt wirb. 95et 31 b e l u n g fel)lt bk^c ^ebeutung 
g c p ü 1 1 e 1 1 , pon feinem ?Dt ebl : g e p ü 1 1 e 1 1 b r o t , @ t e i n l). i'H. @. 

beuten, per = beuten, iH'rtaufd)en , umfciicn : ainem ©. ^??atb ju 
2lug^bnrg foll ber d erben teuerer unb anbrer taufflcnt 
guter 3m ^^ieberlanb balben, ciin freuntlid)^ bamfbrief^ 
lin gefd)riben werben, Uttu. ^^"^r. 1542. buiten, 5?üU., to truy, 
(Jngl., f. iiai verwanbte beugen. 

beug, l)oljbeug, f. Äoljrrofj. — beugen, 5?olj, aud) anbere Singe 
georbnet an\ einanber legen, :täyos^ pigo, Gl. Mons. bico, 3t., 
beacon, ©ugl., binge, ©d)wb., Spaufeu. — bog, eine ,3al)l von SSie^ 
ren, j. 23. 5(epfel, alfo ein ipaufen, .Oeilr., buk, iboliilof} auf iBcrg^ 
l)öl)en, ber bei 2lnnäl)erung be^ geinbe^ aU Sarm^eid^en angejün^ 
iet wirb , gctiört ungea(f)tet 3 ^ r e ' ^ abweid)enber ?Oieinung and) 



58 ^cinit öeat'a ^>f 

l)icl)cr, fo tüte ta^S Oi'llr. ein ^oct Sptl^, '^aincv u. f. lu., iüclcf)c5 
ftöfer von borfen, iIcihmi, IierU'iten ujiU, weit nuiu md) 5?ol,\- 
floj5 fa(^e; rtUein &o\\ bebeutet in btefev Siifarnntenfefuini:], rate in 
©tetilrba^ iöeroorraqcnbe , bie ©rl}ül)ung. ©eltil 23 ud) ^^apier 
bürfte cljcr ()iel)ev dU ju ?Surf}, über, cie^ören, ba aiul) in 9it9 
«Papier eti)molot]tfd> bev Q3evivi|t einei^ ßaufen^ entl)iilten i\1, ^ix 
cntfevnterer 23emmnbtfd)iift 1^t'l)t 53 auf, f. Iniuflcn. 
beulen, im ^lurTtreiriv; verfaufen, SßSdnü., fie »erpei)feten pj 
pferbt, 3: 1)0 man üöeifTi'n()orn. Q'dx: (i?(£dn-.) baugian, faufen, 
11 1 f. to buy, ©nc^L, i hntten, and) pagare, 3t., payer, grj., bejaf):: 
len, flef)ört in tk\<: gamilie. ©oUtc bie ??eben^avt: ba^ 9?cd)t 
beu(ien, md)t eben fo c^nt bind) bk^i ?öebeutunji aU bind) früm» 

men, inflecteie, JU ei'fUÜVen femi? vonalia jma, Pvopert.'l, 11. 

49. byan bebcutct 5[(£. faufen unb beiuien. llelnntien^ bietet biguer, 
%v^. , luiten, Sy.mh. unb byta, 3?l. vcrtaufrin'n, bcn i-erbinben» 
ben ^Diittelbcgriff 5iuifd)en ben verfd)iebencn 23ebeutun*ien von iciu 
flen brtv: «uf eine anbeve <Sdtt vid)ten, mnitienbcn, t«ufd)en, tan* 
fcn, verfaufen. 

beucfler, f. bocf, böcfe. 

beunt, pennt, bunt, piint, patnbt, f. ein (^efd)loffencr ©ra^v 
5(cfer= ober SBaibe = ^lMa(i , au'iter yerbreitet, in e. llrf. circ. 1103. 
biunda, f, Freher Orig. Palat. I, ISO. 93 b m a n n verrtel)t barun« 
ter ben 3nbegriit beifammen lie^ienber ^(cfertuiter, f. 9^l)einc(. 'ijntertf). 
719. bund, ©runb,. 93oben, Dan., bonde, bondi, 53aner, ©dnub. Z^Ü., 
bondniann. 6f{ave , (Sn<\l. T'd bic 93ebeut»nncn biefev 3SiJrter im 
23eqri|f ix^ ©ebunbenfei)n^ übereinfommen , fo geboren ffe mabr-- 
fd)einiid> jur Jamilie von bin ben. Gtwa^ entfernter liefet bie 5(b= 
lettunii von bua , bauen , wobnen , jvornad) bonde dn Snivobner, 
93auenber, 23eunt, ein beiüobntc^@tücf Sanb unb bai^ 93ünbtner« 
lanb eine beivobnte ^^rovinJ iväre, f. 3^)^"? '» bonde nnb53nd)'ö 
9teife nad) Tmw. n. Sappl. I, 522. 91od) ittenicier bürfte mit ^ u* 
(; e n ^ (Specimcn p. 182 fgg.) ha'^ alti^otb. bcna, tl)eilen, aU ^tamnu 
Wort anjunebmen, am aUeraienigilcn aber 93ennt mit Ä)altau^ 
von beweint bcrjuleiten fei)n, 

{Hi}e, beiule, f. l\ii}i. 

bejel, f. Äinberbaube, ÜBt., (^Nf. bajn, f. bajl. n. Ocjlr.) 

be^i^T, bcijiii, ?tu^febrid^t, f. h\i}\<\. 

pejner, m. ein ebemalicie? .fileibunn^Rücf bcr 2(u(iJ^burciifrf)en Spanen- 
5immer, f. ©tetten C^Tlaut. 62. <i}?iein <ielebrter grcunb, iperr 
9vector 95 e 1) f d) I a <i , ^ifanbt, ei^ fönne ein ?üiuff ober *i^diafpclj 
barunter ju verlieben unb von 35a(>, ge((, abjuletten fepn j bieöer^ 
ber nennen ein 6dwffet( 6d>flfba(3. 

p f. 9hir JU b^uifi^i ivtrb in @d)ivaben biefer barte 2<mt flatt bei ein« 
fad)en f ober p aud) in berO^iittennb am(Snbe (jebraud^t: fd)rtrpf, 
5?arpfe., ed)n Pf e,^ampf, fd)la ipfen,® ta mp fe(, ©tu mpf, 



W<^m Wffe Wanbt»: 59 

u. f. iw. lU'ln-ii^en^ Imt ja bii^ f. (V i)od)bi'ntfcf) aurfi fri)6pfcn, 
^lopf, ftumpf, ^l)ft'rbe, ixampf, ©unipf, 5))farver, u.]'.m' 
aUi g(cid)fiit(ö iiii^ jenen einfac()en 33ui-fM'ttil'en entilanben. 

pfari)i(i, frt[)t\i, lierecl)ti\Tt, beö 2Sevmö<n'itt^: bie von (rfslini^eit 
mavent auri) bei Ijailiqen virf)^ [tatt unb beö (3oU6) an 
bem enbe ju Ijaben bol aj^oO wnb pfari)t(i, ®r. lUr. v. 5Bt. 
j\I<i(ie tviber (S\ü. i. % i45o; fäl)i<\ in »ero.riJberter 3(n8fprad)e? 

pfatt, f. G'in3annun(| , i)änfi(\ inipefbev^ Act.Lmd., von fa ff cn, 
pfiUrd)cn, einbinben, fascia, «J3inbc? p fürten, .Oberlmtf, ba^ 
.Oberile an einer ©(iule , f^-jcrri'Xzor, f. Frisciil. Nomencl. c. 147. 

pfrttfd), pfUUfd), ni. @d)Iiii] in^ SöaiTcr, pfn tfd^niifj , pflatfd^ä 
nrtjj, bnrd) nnb burd) naf;, pfatfd)en/ pfatfd)eln, pflabern, 
pfliUfd^en, pflatfd)cln, im QiHiiTev pUütfdiern, e^ pfUtfi1)t, 
cei fat(t ein ^Uiiu'enen, plaska, impers. i'd)iai]re(jnen, ©d)rob.— p f l ä t f d) , 
fiep flu tfd), n. 1) DuiiTe burd) aui.^nt'ü'iH'ttetei'; 2BajTer verurfad)t, 

plash, a small take of wator ov puddle, Slier. ; 2) Üble^ Öerebet 

einen in^ pflatfd) brin^u'"/ -^U'b./ einem ein \>\Uit\d) in 
ben ivopf miid)en, :tnen bnrd> Öerebe beforc^t nuidjen ober vcr= 
ivirren. — pflatfdv r. ©efdntiultl, pflalfd)nare, f. breite, bicfe 
'OUie. Wit jenen »Bcirtern |le()t in 2Serwanbtfd)aft pioggia, 5)^e(Kn, 
3t., nXdöiov, '^cnd)ti([ieit, pluere, unb i\\ JU ver^leidjcn bätfd)en uni) 
Iiitfd)e, mit biefem 25(att, f. bKitfdje. 

pfatfd)en, f. fätfd)en. 

pfäffifl, pfäfflirf)/ einem ©eiiHidu'n jiebül^renb: pfaffUd) cre, 
@d)iu. g'p. i\. 560. luer einen pfaffen beraubet, vf beö ri* 
d)el ftrajje ber <\emH)et iil vnb p()äfflid)en (olme ©eive()r) 
ritet ober ({at ann iver. .. bie fol man in ben flocf leqen, 
9UV et23., f. 2Bald) ^ei)tr. IV, 138. ber in pfefflid) ritten 
fäd), b. i. (]letd) einem ?\itter, beiimffnef, Sieberf. II, 5i5. — pfaf- 
fenfäppl^/ pfaffenf d)täpplt-'/ "• ©pinbetbanm, evonymus eu- 
ropaciis , wcc\en ber einem rotten 23aret äl)nlid)en eamenfapfef. 
(@i1)wj.)— pfaffenfd)n ij(e, n. ©eitentlücf von gebratenem ®e= 
fii\(\el, aU t)iV3 23e|le ben ©eiftlii^en vormali^ aivS ^römmii^feit i]e- 
(]eben ober von biefen aB fold)e^ ^lenommen : (^ f a f f e n m ö cf e n , 
@d)wj.) i:'ie '^tdienei- nennen eji ciinarosto ; bavon ©d)maroi3cr, 
bic nad) (luten ^iiTen fdniappen. 

pfaljivinb, m. ©i'ibwiub, '^e. gön, vcntus. 

pftinble, 11. pim ^Beinen verjot^ener 9}iunb : ein^\fänblc mad)en, 
ben 9)iunb lueinevUd) verjieljen, pfänblid), pfenblid), cmpfinb^ 
lid), befd)iver(id) , (^efabrlidi : l)at er ba$ for im fo Itfien luir 
(\(iv pfenbtid), 3ac. ß'-l)iniier au^ bem Sacier be^ €täbtel)eer^ vor 
!)tamrtein an lUm i. 5-i4ö2. ben©tetten pfcnblid) vnb <\<ini^ 
nadUljaili*^, Ulm. Itrf. v. 3. 1106 u. Datt P. P. p. 883. 9?ttt 

phiuoii, cruciare , phinot, attritus , Rab. M. infeinon , empfin» 
ben, Ulf., inpiiindcn, letbeu, infindida. ^iliitleiben, ^1 t f . , folfllid) 



60 ^fani^ ^>fäffevn ^fennfcrt 

aud) mit ^cin oeramtibt, fpielt (^ wcijen bcr breilen, t)erjDi]eucn 
?)?iunbfcrm ber ixinber unb inu]clM'(bt'fe« ?)ienfdH'ii beim 2Deincn ju- 
g(ctd) auf ba^ ®pvt ^Nfanno binübcr. 

p f ci r r t (5 , 1.) cinticpfavrt : ein 2l> c i l e r in b e r ^n f a rv e i ^tiiexu 
rieb, ber brtl)in pfärricj iil, f. gencrabenb Cttenbeitr. 
3al}vl)üd)er , II, 49. j 2) ber ©elb frfnUbiii ifr: er ift mir pfar» 
rig, vie(leid)t von ber ^^fli^1^ti^^feit in eine ^l>farre Ijenienommen. 

pfanfen, unb in ber ^Sorfuntunii^fcrm pfanjen, pfujen, 1) tö» 
nen bei 'iJlujlaiTunii einaepveütcv £iifr; 2' feinen lUninllen burd^ ^^lie- 
ncn iiujbrücfen, 20t. fid) aufpfanfen,fid> anflUaben, (ircfj r()un.— 
Vf*ntfici, pfaujicj, auf^^eblafen, au6 Ätcd^mntl) ober por SSerbruil.— 
pfau^bacCen, pl. aufgeblcvfene $öacfen, $5au6bacEen. 

pfetfiten, f. fvUfd^en. 

Pfeffer, m. ©an5= ober i?afen=@tncieTOeibe in frf)n)iirjer, \u\xf gepfef= 
ferter 33rübe (Ceftr.) — pfeffer pfanne, f. chx (£eil)cr von 
?Sted) in gorm einer ^^fanne, Ulm. 
•pfeffern, 1) mit 2Bari>I}Dlbevvutbcn am lUifduitbi^^enfinber^ ober ^^fef« 
fertai] Ivanen, llnenuadifene .Slnaben pfeffern 9?iäbd)en, um '^H'effer= 
Bud^n ober fonfl eine &cihe ju erljalten, ß'-rroad)fene abmen biefe 
jiemltd) in 5(bgang gekommene <Bittc um ^dnicfevei nad>. (Oeflr. 
3n $Batern gisclta;].) 2) in übertbeurem 'l^reife fäuflid) anbieten; 
3) (tMW^ erfdnttercn. 

p f e I) e n , p f e d^ e n , p f e d^ t e n , p f ö d^ e n , l> ba^ ©lien -- unb G5ewtd)t-- 
^aa^ berid)ti^ien, ?5}t. SOrbn. ». 3. 1552. Htm. H^ot. v. 3. 1721 i 
2) feftfeiien, entfd^eiben, beftimmen: wa^ von £ei)l)cn xnib ?Sür(j 
werben, baben wir in ber (\€i(i)vi\\t gepföd)t, ©pr. 3- 
leert ba^ 55 ort ©otte? an jm fclb^, ob^ (ileod) alfo im 
$5 u d) fr a b e n (\ e p f a di t v n b p e r f a f f e t i fr, ©b. — p f d) t , f. auf- 
gegebene 3lrbett, im €^pinnen, GJarnunnbcn n. bv^l. e®. — fedu'n, 
ha?' gväd), ednv5. — fedUen, prüfen, (5lf. Cr? gebiJrt ju gad>, 
JSegränjnng. — faben, begränjen; 5 ad) bäum ift ein in ba? Saf* 
fer gefd^lagcner ^H'^ib^/ «tn anjujeigen, wie bod) ba^ G3erinne einer 
9)iüble fteigen barf. 

pfennfert, n. Heine? 53rob, Tdh'tl d.v.a. pfenni ngiverti), iini^ 
CJelbivcrtt) bat ; baber b e l b e r t , p f e n w e r t b , j w e n e r it> e r t b , 
brenenuertb, vteriücrtb, in einer von i?öf er bei Qtngiler 
angefübrten .Cefrr. llrf. p. 3- ^'^^(h "»b >1> fenner t, ein €tM 
SSieb, Sujern; femer: bap on foll er ausgeben ficbcn pfen^ 
ning wert bem picarier, »j pfenbert bem Socaten, vi 
pfenbert ben pj fd)ulevn, ein pfenbert bem .yinaben, f. 
3ung^ Mise. II, 57.') ^^iiMiH'i(en bebeutet e^ ^fabrung^mittel, tk 
man für fein GJelb, feinen ^Nfenning faufr : bei g e g e n w artige r I) 0- 
I) e r ft e i g e r u n g all e r e üc n b e r p f e n w e r t , a. 5lc t. be^ £5ag^ 
5U 9)iünd)en i. 3- lääß/ bisweilen gemeine, ge«)öl)nlid}C ©peife, bem 
Po|lbaren Wabl cntgegengefe<it, f. Od>ö öefd). ». 23af. IL 154, bt^= 



tÜCtIen Überl)aupt .^aufmann^roanre: diirbare penwcrd, lidite pcn- 
wvn\, ie\K S)ol], btt'fe 2ödn, ^5ii'r u. f. id., f. 'Brun^ 25ettr. II, 
186. — p f e n n t IUI , m. überl)aupt (\3c(t), f. c|rofi-()cn. — ^ f e n n i n <^ 
fommt, tüiefd)on grtfrf) vernuUljct unb ipöfer kwiefeii ijat, wk 

^funb t>on pendere IjCV. 

pfefun, mit einem 9)?eiTer id)ndi einen ^if; ober ©rf)nitt mad)en, 

pfittern, au^ln'ecf)en in ein £ai1)en, hai man »erf)alten voiil, f. pfüj 
tmb pflittevn. 

pfifft^, pfipfi^, 111. eine (leiin'iTe .Ri*rtnff)cit be^ ©eflücjeB (^cf}wj.) — 
pfinjer, bafTelbe, 9)im. (%>ivi?.) 

pfinsiflbienil, m. eine Cijültatgabe in ©(tuangen, vermutljtiri) weil fte 
an ^^ftnl^^tcn entrid)tet werben muffte. 

pfinciilen, pfin^iflelen, impors. e^ pfinc^jlelt il)nt, er befürrf)» 
tet eine 2l[)nbnnci, einen SScnuei^ , eine Strafe/ einen nni^ünilitieti 
5(ui5ivint'5 ber €5ad)e, e^iil i[)m pfinqftelig, baiJetbe, pfin(iilern, 
tief "ültl^em ()o(en, än^ftlid) femt: fo ber menfd) tve<\ i\i »n& 
fduuer naef) bem cffen «nb ben antem tief f)oIt vnb pfinci« 
fl e r t, © t e i n I). ©5 fommt entweber »on bange, ober pon phlnon, 
f. pfänbh'dv 

pfingillimmel, m. ber 93anren(mrfd) , ber am ^fingflmontag am 
langften fdilaft ; bieil rcnrbe für einen 'iieiuei^ ber grillten g-anllieit 
gefiaften , roeil biefer 3;aii von ber 3ugenb beö Sanbuolf^ ber 'Stöly- 
iid)feit befonbere gewibmet war ; and) gab man biefen %imcn jun= 
gen 23urfdnni, tk an biefem 3:age in ein benad)barte^ Sorf jogen, 
9]erfereien tuihcn nnb luieber genecft wnrben , nnb am (?nbe wn 
eingefammetten 0-3aben mit tm jnngen beuten be^ angefallenen .Or= 
te^ jed^ten. lleber[)anpt iinivbe im 9)(itte(alter iinb aiui) nod> fpater 
^^fingtlen, luie Dtlern, (f. oilerfpiel) nidU nnr fird)(idv fonbern and) 
lüelt(id) allgemein aU ein befonbers^ erfreulidie^ Jreubenfeil gefeiert, 
fo bail man jebe lebljaftere 2u|lbarfeit mit bem ^Tarnen biefer d^riit- 
lidKn geiljeit sn bejeidmen pfilegte : Ez hette der kmiij^ Artus Ze 

caridol in seinem Iius Ze aineni Piiiiigsten gelait Nach reicher ge- 
wonhait Ein als schoene hochzeit Daz er vor des noch seydt Kein 
schoenen nie j^ewan , Iw. 1 . 31. scj. nnb v. 63 , sq. lüirb cittC 

pfingstllche £H|lbarfeit befdn-ieben. T>a^ t)errlid)e gefl, i)k Ä»od>jeit 
ju «IBormö, ranrbe <ind) am ^ftngfltag gegeben, f. 9]ib. p. io97., 
eben fo ia^ ju ®ien, ©b. ». 5173. 3n ^^ftngf^en erf)ielt 2öigaloiö 
bic ?\itterfd)aft, ma^ im 5)iittelalter mit feillidu'm ©epränge ju ge= 
fd)el)en pflegte, f. Wigal. 1622. 3lbt 53erittolb »on (it. ©allen 
vui)tcte an ^^fing^ten 1269 eine Äiod)jeit m't neunbunbert 5tittern an, 
f. 'livx &ei(i). V. 6t. G)allen I, 597, .Ci1)^ ©i^d). v. '^a^ I, 397. 
3n ^oiton pflegten i^k mannbaren Sünglinge, in eine $8rüberfd)aft 
vereinigt, jabrlidi an ^^fingilen ein fri>l)lid)e^ gefl jn begefien itnb 
unter ftd) einen üönig ju wallen, ber bag; emige £id)t ber ?erüber= 



62 ^ftci5 ^]>ft^ >)>fTabern 

fcbaft bcfor^cii nuiilre, f. Pougens Spcc. p. 129. Q3t^ in t)icO)itttc 
bc^ vovuT,m 2al)\imi\)cvt^ Ijidtm im lUnnfaVu &ibktc bk fR^^bu-- 
kn in bcn '\^fin(]\l\ckvta<\cn ein Ööcttrcnnen , ba^ i. 3. 1753 roegeii 
\)ai\fi<\ vowyüükiuv Qd)läc\l)mhcl ahc^dljiwx iinirbe, Urf. 3n SBaleS 
tnüffen norf) jciU aUe Simbleute am ?|3nn*l!lmontafi um brci hi^ vier 
ll()r auf fci)n, um bk ^ckvtaciC ju lu'ninncn, bei ©träfe aut- bem 
^m iieworfen unb uon il)ren ©eitoffeit in tcn ©tocf (\eleiU(aIfo für 
einen ^l^finnt^limmel (^eI)aUen; ju werben, f. ©ien. 2ai)vb. b.iitt. 
V, 50. 23(]l. 2BaiTeriiO(]el. 
p f i e n j i g, empftnblidv un'ljh'ttici, 2Bt, wie p f e n b l i cI) ». phlnon, cruciare. 

pfie^, ni. ®efd)n)ul)l, pfiefid), verpfiesit, aufgepfiefen, anf<ie« 
bunfen, mit cpvöäv, aufblafen, unb Innifen, flufgefd)n)oilen fei}n, 
verwanbt. 

p filier, pfificrer, pfiilermeiiler, m. ^ecfer in illoflern, 5?ofpi* 
talern, pistor (Dcfir.). — p f i |1 e r e i , f. ©efinbftube (.Oeilr.) — p f i fi e r , 
adj. neufiieriii, nafewei^; wenn bick^ aud) einen anbernunbefannten 
etamm Ijaben foUte, fo fpielt e? bod) auf jene^ 9Bort I)iniilH'r: benn 
in ber ^fifterei, wo \i&! ba^ illpfler(Krinbe ju mn-fammeln pflegte, 
war aud) j\latfd)erei unb ixannengiefjerei einl)eimtfd). 

pfii^, ni. eprnng, all ^f.«tj, alte QlngenMicfe, Ulm. — pfitjcn, 
I)crau^pfitjen, 1) mit Sad^en, ©el)eimniiTen ober einer unvorfid)» 
tigen 9tebe plöiUid) l)erau6lired)en; 2) fdjnell entweid)en: ber 25os 
gel, ber ^iid) i\i mir au^ ber 5panb gepfiljt, fd)ne(l ent- 
mi^d)t. — aufpfiijen, fdniell von feinem ^^^lai^e auffal)ren. — 
pfiijauf, m. 1) ein in bic i)öl)e geljenbeö (J-iergelmcfene^ ; 2) ber 
nie lange rul)ig auf ß'-iner ©teile Metln'n fann. — l)ineinpfitjcn, 
un»erfel)en^ unb ungcfeben irgenbwo l)ineinwifdH'n. — pfitjnein, 
m. el)emal^ in ©bingen ein 9öirtl)6l)au^, in ba^ man burd) eine Spin-- 
tertlnire un»ermerft l)ineinwifd)en fonnte. — ©in ©djallwort, roic 
ba6 vserwanbte vite. 

pflabern, pflatfri), pflatfd>, f. pfatfd). 

p flau bem, mit ©ewalt t)erumrei|jen, fortfditeubern, 5lg., pcrwanbt 
mit flattern, flobern. 

Vflän^len, pflic"^len, burd) t>k "^lak fpredu'n. — pfnifel, m. 
©d)nuppen : f d) m c cf b e r n i t b e n p f n i f e l l) a t , © p r. 5. tvevöif, 
nvevözido}, pfneufen, pfnüfen, ©d)wj. 

pflanj, ni. ^flanjung, ©elilüme: ®o fat) id) wüniglidien flau 
9^t a n d) f d) n g e 5 e 1 1 i n n r e i d^ e p f l a n j , iöcrm. w Qad)f. 9^i örin 
2, b, b. D]ad)l)er l)eiOt es!: 51 d) ©ot.t, wie mand)e^ Hümlin 
fein © a l) i d) , v n b w c r b e r fr ü d) t a u d) p i U 

pflänjle, f. pflieuile. 

pflarjen, pflarjen, pflürjen, weinen, ©SB. 

Vflaute, pflautfd), pflotc, f. grofje, plumpe, fd}mu(3igc ^anb, 
flazza, vola, Gl. Fl. in Fcklu F. O. II, 986. — pflau tenbaille, , 



pflotfd), vlunipcr, nngefd)tcfter, t\\ic[CT, üUvM fid) flnlcl)nenbev 

gjtenfrf). — p r 1 1 f d) i i^ p f l o t j i f| , plump, tuc\c. 
pflaunjen, miin-ifd) fcpn, i\\b.; flteujcln, pflieiiKln/ öafTeUie, 

SSt. .02., Mf 25er|lärtuni}^fpvm luni p flennen. 
V flennen, f. flennen. 
pfttd)t, f. 5).\fre<^e: er I)at feine ^Nfltd)t, man lallt e^ il)m au 20ort 

iinb ^Vflec^e nid)t feljlen; pflid)tlo^, l)iUflo^, e^. 9)? in fröt) 

lit in bin et- pflid)t, Sieberf. XXX VIII, 226. 5>ie 33enuanbtfd).ift 

biefe^ 2Dovtc^ evl)eUt ai\^ ben ©rUüttfrnni-ien h'i be^feljlen. 
pflitter, ni. ^iaffc, pftittevi^i, i) mäiTeritv aiuH'inanbevlaufenbioie 

iüeid)er jlotl) ober fdMneljenbev @d)nee; 2) ivcidUid). — pfüttevn, 
■ 1) (etd)t in 5;l)vänen au6h-cd)en; 2) »evt)altnei? Sad)en. — (lepflit- 

tev, n. rerljaltene^ £ad)en, f. pfittern. — pflitjen, weinen, ©2B. 

<£iel)e über bie 2Seviüanbtfd)aft be^ Sad)en^ unb 2Beinen^ ben -^Irt. 

lad)eter ©ovi. 
pflitfd) Pfeil, ni. ^feil, ben man vom 23oC)Cn abfdjiefit : ein (iranf* 

fam anjal)l ^flitfd^pfeil fampt beren boju (}el)öritTen 

föoflenn, jxied)el. — pflitfd)boiieu, m. «öocjen, von wcld^em 

fie aboiefd)Offen werben, f. 9öunbeverö dieifii in gid)arb^ ^uni- 

fnrt 2lvd). II, 20l. fleclie, gri. 
pflienjle, pflanjle, n. eijrenucrleiutnci, üble 5^ad)rebc: einem 

ein pflienjle anl)än(ien; Vfil. pflannjen. 
p f 1 d) j e n , p f 1 d) j sK n , l)efdji pcd)en, fd}la(ien : fein 5? e r j f i e n g 

}U pflod)jen an, föebidUe e. i^dnoaben 1756. — flod)jgen,. 

flojcjen, wenn (in @efd)iüür, n)eld)ei^ balb anfbredien will, an ti^ 

Spant fd)läcit unb t>ai>nvd) ©d)merjen perurfad)t. ©in (^diallwort fit 

J)er 2Ser|lärfung^form, mit plaudere perwanbt. 
pflote, pflotfd), f. pflaute. 

pflocf, flod, m. 23rett, 3>iete, boppelt fo biet aU cjewöljnlidv 
Pflötj, ni, ber ebene 23oben in 3immern, 3lc}. il)rer ^abfned)t 

einer legt il)n rüdlingen auf tia6 pfletj nieber, d^au^ 

wolf, f. Stbelunci in glötj. 
pflnbcrn, pfluttern, i) flattern, auffliegen; 2) eilig ^anbeln/ to 

flutter, ©ngl., pflubrajen, Defir. 
pflnmpf, pflumpfer, m. i) bnmpfe^ föetijfe be^ galleö; 2) wa$ 

alfo fällt. — pflumpfen, alfo fallen (Sdiwj., blumpfen, .Oeilr.) 

— pflümpfcl, pfümpfel, pfna"f, m. i) ein grober iierl; 2) 

iinbel)ülflii1)er 0)ienfd}. — pflumpfen, pflntten, f. bicfe 2Bcib^» 

pcrfon, ©2B. 
pfnailen, fitnauben? ©o je I)ant ej gen mir pfnaj^, «iment 

(iHüwent) ale ain wilber 6er, iieberf. L, 142; ^afc i\t ber 

©tamm. 
pfnüfel, f. pflän^len. 
pfDd)t, pfüd)en, f. pfeljen. 
pfofen, <i)flaumen; entweber wegen iljre^ aufgetriebenen .ßörper^. 



64 ^^^fraumi'g ^fixä)c\x >Pfurrcrt 

von baufen, pfaufcn, auffdweUcn, ober roeqen ber Spant fo gc» 

nannt, von posc, posi, 0acf, 23eu(el, '^än. 3^'« 
pfvrtumt^i, 1) »DU fetten <£pct feil tviefenb) 2) nifrid)t »on ber '!)>fanne, 

ber pfraumt(]e gret ta(i, bcr greitaq in ber5a|lnad)tiüoc()e; »er» 

mntljltrf) mü man himüt ba^ ftren(]C gailen l'ejeicfnien : bic Pfanne 

i}av\ blofj nnt,^erü[)rt, ntitt bava«^ gciiefTen werben, 
pfrünbe, f. für eine (Jinfauf^funinte erdniqtc^ i>tecf)t ber 3tufnfll)mc 

in i>a^ Sppfpttvll, praebenda, ^U]. Ulm. (€;rf)n)J.) 

pfna"j, f. Pf lump f. 

pfud)en, pfud^jen, pfud)j(5en, pfuj^^n, act. fi^merjen, infon=i 
i)erl)ett c;ebraudit von nod) nid)t offenen 33(afenqefd)njiiren, bte burd) 
tl)r T^riiifen an ber 3arten SBunbliaut einen jiufcnben, brennenben 
©dMiierj »ernrfad)en, noutr. vor (^d)merjen nnnfeln. ^fud)en ift 
bie primitive gorm, i^k anbern finb in ber intenftoen ober augmcn= 
tcitmn; ßvcnv lH'jeid)net ba^ ©eiieul ber llnfen nnb ben 3;on (je» 
füüter 93h-ifen. — pfutjgen, i) ©priljen be^ 'i\A)U, iifb. ; 2) nie:" 
^en, 3Bt. .Oberlanb. 2Sjil. üttrii^enö pfud)jen bei Sibelung, unb 
okn pfaufen. 

\?er»pfu()ciplen, im ©efd}äfte nu^ lln(jefd)idftid)feit mifjt^nn, G5miutb. 
S)ie erile ioalfte be«i üöcrt^ \\[ veramnbt mit pfufdKn; in anbere, 
I)aplen, brürft ein nnftd}ere^, anfiflHdie^ 5(ngreifen eineö :4)inji^ 
ober eineö ©efd)iüfteg a\\^, unb x\i vermanbt mit I)apern, b. i. i^c- 
ben, f)nlten, Ijemmen, «nb in ber neutralen ©cbeutunj] fiocfen. 

an = pfuicn, pfui über ctma^ auerufen: @ie I)alten mid) ^urüdf, 
hie Seit, worin id) lebe, au^jupfuien, 5©ielanb^ ©riefe; 

piohota, delusit, R. M. in Eckli. F. 0. II, 960, lint) pooh, re- 

pudiuni, 959. 3)a ba^ Q(uerufuni]6uiort aud) fi iidfit , fo l)at bie 
3^1. (iprad)e bavon fia, liaffen, fijan, Ulf., au^ bellen ^arti^ip liandi, 
geinb, ber ipaffenbe, abjuteiten iit. 

pfulben, pfulqen, m. ([xm& 'Bettfiffen; 5ßielanb i)nt ia^ 2Bort 
in biefer gorm (iebraud)t) pulwini, Zat. Ä. 52. v. 5. pillow, ©ngl. 
^>fül)I. 

pfut)lerin, f. eine furje !$:abaif ^pfeife in gorm ber t^önernen ^ölni-- 
nifd)en, mit einem iiopf auö 0)iaferI)olj ciefdniitten. @ie würben 
fonfl in bem Sorfe ^fuljl bei Ulm, wober fte ten Linien I}aben, 
tn 0)ien(^e »erfertiiit. 

pfünjeln , f. fu feien. 

pfurren, auf=pfurren, mit raufd^enber, fd)narrenber ©efdjwinbif^« 
feit auffabren, wie j. 03. ein ^Nulrerrab, ein .SU'eifel, beftin auf ben 
93oben (geworfener ©tein u. bc\l. (®dwj.) — pfurrer, m. fdniar« 
renbee ßetijfc: c^ bat einen ^^furrer cjetban, ei ifl mit fd)narren= 
bem, faufenbem ©etöfe auf^efabren. — pfurrig, auffabrenb mit 
Banfworten. ©^ i|T: mit furrcn »erwanbt unb fijnonnm, unb in ber 
SHeben^art: furren unb pfurren, einen lauten, fortraufd)enben, 
fd)narrenben 5:one uou fid) jicbcn, fiub beibe mit einanber vereinigt. 



^>fulf;njafcl^e 35t6er ^td^en 65 

pfitI)Wi'irrfK, f. Heim ^afd)e, &te nur ft^roetlen 3wtfd)en ben (irofjerii 
xunu^enommeu wirb. .Ob vkikidjt in pfui) bai (Sn<[t few, njenü], 
ftccft? 25eriiL iUu-i(^i'ne: pfn()aplen. 

pfurpftci, lm«frf)id)t, [iU\ttcvi(l)t, falttj], wenn e^ glatt fepn folitc, j. 
23. (in Jlleibern, lUm. 

p rufen, (an^ic auöfri^lafen, ©2Ö. 

prüfen, jltufen, ^@c()wK verwanbt mit füfen, fatflcn. 

pfujen, f. pfnufen. 

pfuj^en, f. pfudH'n. 

pl)afe, ^afd)a: 5(U ^l)afc ©Ott bei? i^errn fam, S^arinn 
man ba6 \\<\nvlid) 2nm ©ewont ju opffern, 9}ii)ü. ?)>afr. 

ptprtpen, buppapen, fkinc QBaaren bHrd)2Bürfcl au^fpielen lajTen. 
Ulm. S^Nol. 1721. ben 25üd)fenfd)iU3en i\l ju fiel äffen, allein 
i n 3 1) n P n b f a n t e n j u b t p a p p e n , f o n fl f o ü m a n f t d) a l» 
le^ fpielen^ entl) alten, ?i^H*. iö5l. — pipaper, m. ein 
I)erunijiel)enber .Krämer, ber feine äßaaren burd) ^lu^fpielen anju» 
briniu'" i^^d)t, Ulm. 5vird). 93iftt. ^M'ot. v. 3- löol. — b u b b a b b e r e i , 
f. unnülu', I)ei((ofe ©ad)e. — bnbbabertfd), fdMuäd)lid), h'änflid), 
5art, 2ßt. T»a mit jenem (Spiele (ifmein;\jlid) 53etru(i, llebertbeurunf] 
ber Üöaareu unb SSerleitunti ber 3i';l*-'iib unb be^ SSoIf^ perbunbcn 
war, fo würbe e^ bm (Sd)ü(u'n in Ulm im 3a()re I5iö, aiid) im 
2Dürt. verboten: wir nebieten, ba|5 l)infüro alte ©afle« 
r e i e n , © d) u (5 1» e r f , 25 u p p a p e n unb jl r a m e r e i e n an\ 
b e m iv i r d) w e t) l) t a g g a n j a b f e i) n , SSt. 23erorbn. to bopeep, 
93ertlerfen^ fpielen, (Jngt. 

übet, f. ^amen jweier glüffe tn©d)waben unb etne^ in ber ®d)wetj, 
93 i b c r b a d) in @d)waben, 93 i b e r , 23 i b r a , ?S i b e r t in gran= 
fen, Sever im 'öraunfd)weigifd)en unb ^aberbornir'd)en, SSober 
in 6d)(erien u. a. O. Popper in Ungarn. Gine Wenge Crtfd)aft^-' 
namen in ©d)waben, granfen unb anbern <i>roin'njen fangen mit 
23t ber an. Oljne Sweifel liegt ein appellatiwe^ (Stammwort jum 
©runbe, weldje^ ben 23egriff von SBaiJer, glie|]en u. f. w. ent()ält, 
unb junäd)il unb am beutlid^len in bem 2l'aiTertbier 23 i b e r unb 
in bibere, triufen, buf're, tränten, u. a. m. erfdieint. 

btbtble, wiwtl)le, n. Sföunbe, (53efd)wür, in ber j\inberfprad)c, 
von wel)e. 

pippe, f. 1) Äal)n am gaf?, 2lg. 1>a burd? benfelben, wie burd) eine 
^'i)l)re, ber 2öcin beraus^gelaiTen wirb, fo i]i e^ n{d)tö 5lnber^ al^ ba^ 
5Sort pfeife, 5KiJbre; 2) .iilöpper bd ber iTpafenjagb, (S5ß. 

p i ri) e n , tlart trinfen, Ulm., von 23 e du r , ober nad) bem in 'S e i 1. 1. 
erörterten 23ud^|labentaufd) von bibere. 

(in-ptd)en, bie Sebler eineei ?i)iitfd)üler^ angeben. — ptd)ped), m. 
2(rigeber in einer. (£d)ute, Sßt, verwanbt mit piquer? einen anfted)en? 

b t b a m , m. j^räufel, b i ba m m e n , jittern : ^ib t d) von aller (al= 
ter) bibamme, £©. LXXVIII, 65. - b i l b e n , jittern , 2((j. 25ib. 

5 



66 ^fet mt mt^d) 

V. 3. 1473. — e r b i b tn e n , partlcip. erbcbcnb -.mit e r b i b m c « 
t) n b e r fd) r cf n e m iö c v lu' n , £ p r. i1)r. 9)?. ( b i b m e n , jit» 
tcrn, 55tbmun(i, f. Crri'rf)üttminAr ©ri)Wi.) 

fi' = b i t c n , enuartcu : . . . f u u b e r b t c I) u f fc u f p r e cf) e n m u v- 
b e n , b e V ro c U 1 1 d) j ti a »•' t ö v jl t r \i\t cthitcn, a.b. 55erid)t 
bee Ulm. 5(b(ieorbii. auf btc .ilSSerfamnU. ju 23afel 1451. bidan, 5l@. 

biet, 11. jlclcertcnne ober 25 u 1 1 e mit nicbcvm ?\anbe, lüovauf bte Zun» 
bcn, bie bcr Äeltcrbaum jevbi-ücfen foU, (ioU\it roorbcu; 2) Ort, ^^la<3, 
ßcv^enb, G)cbtet : €^ t (i t l) i n b c t) b t e il c m hiet&et l) f c m a n i , 
9)11)11.5 5) €'iift ctnc^ jerbrücfteit 3n|Vft6, fetter ©peifcii. (,23a tj/ 
5ln^b. .Oefrr. von battcn, fd)(fl(5cn, brücfen.) 

bieten, i) in ber 9\ebcn^art: einem t)ic 3cit bieten, cjuten 
?>}iorgen, fluten 5tbenb iüünt'd)en, ©5ö. 2) vor ^2(mt, vor ©erid)t 
laben. 

ticr = bieten, a) mit bem »erneincnben »er: l) S-^aft auf etiüa^U\ien: 
ein &ut verbieten, "iU]. ®t23.; 2) n)eil)en: nimmid)unb 
loa^ i&i bin vnb l)an in &ot, tiai^ mütle verbot fein 9)ia'- 
ria vnb ©anctui? 9}iatl)euei, Ä^einr. v. 9L "Die iKeil)cnfoUic 
ber 25eflriffe biö an\ tiefe letztere 23ebeutunfl \\l fol^enbe: unterfa* 
(jen, ben ©ebraud) unterfagen, 25efn)lafl auf itwci^ neljmen, abfon= 
bem, einem ilnbern jum (i3ebraud)e juiveifen, ivibmen, weisen : 
mit bem verftärfenben ver: 1) fagen laiTen, entbieten: id) l)ab ibm 
in bie grembe verboten, bafi er l)eim tommcn fotl, 
C6i1)iv.; V vorlabcn, @2B. einem baö Sing verbieten, d- 
nen vor 6erid)t forbern, 5(g. @t?B. 

biberiveib, n. el)rlid)e grau: fein frontet ©elirf^eö btbenveib, 
Ulm. Urf. V. 3. 1528. 3>af3 inS' QBort biberb l)ie(5, ifl befannt; 
bi i|1 iiic ^orfi)lbe be, ivie in be^quem unb bunbert anbern 2Bör= 
tern. ^Ibelung^ Siveifel, ob verberben von berb abilamme, 
wirb burd) R. M. cxpedit, pidarpit, 9Go. augenfd)einlid) iviberlcgt: 
iic 23egriffe feil, bauerl)aft, braud}bar, nii(Uid\ iv.orauf man ]h\) ver^ 
laffen fann, weld)c burd) ver ber ben verneint werben, bangen aufö 
genauejle jufammen. 

bitt, m. Jiefe, Strubel: mit gr offen (S'orgen faren bie bilgriu 
jn ber 3nfel b'^^ fi furdUen n fallen in ben hitt aU 
@ant ^Naulu^ 5lctuum 27, öaiül. 3- /3i'-^or. 

bittermiitbig, erbitterten 03emütl)^, in e. ©du*. 5(mbr. Slaarer^ 
an 9)iad)tolf, (Stabtfd)r. ju e-|ll. v. 3. 1552. — a5itter von bit- 
ten, tveld)ee; ivie bi tjeln eine 25er|lärfung^form von beif;en i|l 
i\nb fd)arf auf ber Bunge beiden bebeutet; niKpös i\i mä) eti)mDlo« 
gifd) baffelbe 2ßort, f. raiten. 
bit^i), f. großer, eUrn \'ed)^ 9}iafj faiT«^ber 23ierfrug von ivupfer 
ober 5?olj, %v Ulm. (bitfd)en, f. Oeftr.) bitfd)en, viel trinfen, 
%V 25erntutl)lid) i|l bieraui^ bürilen cntilanben, pitchcr, a wa- 
tor pot, Sher. 23u tte, »vovon 23itfd)e bic Slugmentativform i|l, 



^Siegel mtä ^iib 67 

f. Mätfcf)C, !ti3of, pof, Srj., pittaro, pistone, 3t. unb bk obt\]en biet 
wnb bitt, 

bitfd)cbatfi1)e, f. batfd)cn. 

biejicl, Hl. mtth% 2ßt. ^. Ci3r. i\5. 1471; by^c, 9(©. - btc(ielc, 
n. Heiner i>iueid)en, Ulm.; von b\c<\cn, fi'd) loenben, ineine (©pije, 
©rfe flHe;(]e()en, aH'ld)eei 2Boi*t mit einer 9)iengc anbever, bte ctwa^ 
ß:-cfid)te^, ©piijitieei lH'ieid)nen, J. ^. mit aßinfel, picfen, piquer, 
95iffel, iMoraue; ^n'il, big'cn, Wemli. p. /i7., TOorau? 23iene eut» 
fianben iil, enblid^ mit foId)en al)nlid)er 23ebeutnn<^, benen ber "Slafelant 

fe()lt, al^acuere, angulu.s. uiio-uis, ©tf e, Ü(d)el II. f. W. VenüvUlbt i|l. 
biet et le n. Heiner ©tiipvid), l£2B. ßinof, vas vinarium, Hcsych. 

vevmanbt mit ^edu'v. 

b i 1 6 e l , 111. ipnue mit einer ©piije. — b i f f e ü) a r t , tim^ \id) nur mit 
einem 93iffel jerfdilagen Ui|lt. — b i cf e n , pigere , figcre , brücft 
fted)en ober mit einem fpii.uijen 2öerfieufl fd)lagen au^. SafiOSeil 
flu? 23itfel entiTanben i|l, erl)eüet auei bigil, in Gl. Lind, unb 
biai in Gl. Fl., ferner flu^ nail, raiii , fowl , vou Dlflijel, ^Hegeu/ 
5Bof(el, unb S'^ili'^ iue(d)e in Gl. Mons. tigila ()ei|;t. 

vicfeln, n.niö man bei bem ©d)lflfen ber 5(rme unb gü|le empfin» 
bet, 5Uv 

auf '- p i if e n , tlerben, fpottit». unb fdH'rjiu. : er ifi « u f g e p t cf t , SSt. 

bildnm, n. ^\el,^ »on ber 33ild)mituei, inx ber ^Ntld)»DmG5efd)(ed)t ber 
6'-idU)i)rner (^ o p o wi t f d)) : ein <\ r a ti er 9x o cE mit i^ i l di i m 
u n t e r j g e n, fl. e. 9ied)n. v. 3. 14G2. € dieint 5U balg, i»eid)l}atni» 
geö gell, ju gel)ören ; Ql b e l u n g unb ö o f e r leiten e^ anber^ ab. 

btlb, n. 1) ?l>erfon, (yefdUed)t, \d}t nur nod) in ber Bufammcnfelnuiii 
?Oiann^bilb, üöeiböbilb, ebemaB ober flbgefonbert in 2Ser« 
binbung mit bem 2lbjeftiD be^ ©efd)led)t^ in biefer a3ebeutun(i gc» 
bräudilid) : «in t ö d) t e r l i n. ^ e w i; f; t i u g e n t v n n w \) p l i d) 
p i l b , 5H 1 1), 5er. \v an rt u d) it? i) b l i du m b i l b m e r g n a b j u 
beuM^fen iil, a. e. 'iSittfdir. eine^ ©rinuab. 9titter^ um ©trafnad); 
laf' füv t'tn gefallene^ 9)iäbd)en v. 3. 14<J3. ©. aud) (ii}cU i?ofbalt. 
V. 52. 57. unb ben ^^lnfd)lag jum ^puffitenfriege i. 3. 1427. in (©en» 
fenberg^) ?t5(, l, 122; 2) ^^abeliuort für ^>erfonen loeiblicben 
©efd)led)tö wegen kleinerer 9Serfel)en ober bebeutenberer SSergebun« 
gen: bu bilb, bai!' i|l ein fd) one?; Q3ilb. — 25ei Ottfrieb 
Umtct biu^ QBort bild, bnber e^ ten Siate l, 177. von bei unb 
lei)ben, erjal)len, berleitet, wie 25eifpiel ron bei unb .spei, 
.Kpii, (?riäblung, (fngl.3 Hü ^ilb unb ©piel gleid^bebeutenbfinb, 
erbedet au^ ber 2Ö t n ^ b e rf i n , wo »on Ükbubfdbne^nr gefagt wirb : 

von holivart sich verviel sin .spil, Minn. II, 257., fo wie wieberum 

•Spiegel in @piet umgewanbelt ober jufammengejogcn wirb. 
©ai1)fcnfpiel, ©d)wabenfpiel, f. ©aupp über beutfd)e 
©tabtegrünbung, @. 111. — e i n = b i l b c n , einpri'igen , beutlid^ bar- 
flellen: ber ^^rebiger foll bem 25 oU bie sibfidit ber @n« 

5 * 



68 ^itgctt ^ter 

framentc n>oI)l etnbilben, Ulm. Crbtnatgiforniel. — toibev'- 
bitben, gcfliilten: iv foUeut nit (ilciitförnui] werben bi^ev 
weit, fünber lüibcrpt Ibcn t üri) in bic eiutvjfeit eiwerö 
fpnn^, ^Mcn. 

tilgen, ni. gelleifen, 9tanjcn: beö »nber wegen gefd^offenen 
potten, fo gen OUiruberg reitt, Inigen foll geöffnet, 
vnb i)ic fcrieff an 3ve geljörige ort geantwnrt werben, 
?\^"Dr. 1562., f. bulg. 

bn lidK, f. betlid). 

pluliftcr, m. foilnad) 5(bcluttg unter (£d)wabe eine geanffe Gat- 
tung ?\cif k'beutcn. 

«n=bill, f. llnred)t, ift iibcrl)aupt .05). 93ill bcbeutete el)emat^ ba^ 
^\eö;)t t bill, @efet3C6Vorfd>lag, ©ngl. — 23cid)bilb, &i\t>t- ober 
9)iarf t''?icd)t ; baber billig, verwanbt mit will: man will nur, 
wae fd^ön, gut, nünltdv ved)t, billig ift; bal)in gebort aud) /Se'X- 
repo! uon einem alten ßsXos, ßov\o/^tai, well, O'ngl. wobl, wild, 
Dcrtrefflid), ©dunb. seiner gotheit wilde, bk 23ovtrcfflid^feit Qjotte^, 
Miun. I, 29. 2Sgl. wilb. ©aupp will aiid) biW ili3ort Q5ilb, 
gorm, ?[ltufier, I)iel)er jieljen, f.über beutfd)e ©tabtegrünbung ©, iii. 

billele, 11. «^.Mlle. (ß-lf.) 

b i 1 1 e n , bellen : b e r 5? u n b b i 1 1 1 , er l) a t g e b i 1 1 1. 

binatfdv m- <Spinat. (ttdwj.) 

l)erum = binben, einem Sxulb (fd^cr^w. aud) von Äinbern gebraurt)t) 
bie 5)iuttermild) nel)men unb e5 an ba5 g-ntter gewöl,nien ; b « ^ 9)i a « l 
l)erum binben, ]'üb an ©peifen (twnS' lu'rfagen, Ulm. 

beine^, bei meiner (geele. 

bir, bil)r, ©irn; mit luanchen bieren, i? u g i\ 3: r i m b. f. 
Nyerup. Spiib. p. 156. pear, (Jugt., piruiii, 2<lt, 

bier, in ber 9tebcn^art bier fieben, ein jlnabcnfpicl a\i\ bem 
®2B. — bierbampfel, m. ber viel 25ier trinft. — bier japfler, 
ni. ber, nid)t 23rauer, baS' 23icr maai?wcife auefdn'nft, S\\b. — S^er 
Q-bba jufolge ift bicf; ber eblcre, in ber <gprad)c ber 'ilfen, ber ©öt* 
ter, gebräudUid)e Siame, bie 9?icnfd>en nennen e5 £)el, (ale, (5ngl.) 
bk dikim Öieinbab, in ber i;>ölle beiijt e?9?iet!), f. Edd. Saem. 
l, 275. — 2)ie 35cutfdH'n tanntcn bkkS' ©etninfe fii>on in frül)er 3eit, 
f. T a c. Germ. c. 25. , uub bradUcn bie Kenntuiil beiTelben wal^r« 
fd)einlid) fd)on au^ il)ren auatifd)en ®ol)nfinen mit: bcnn Xenopl}on 
fanb in biefen ©egenben ein an^ ©erfle bereitetet, beraufdn'ube^ 
©etränfe allgemein cingefül)rt. '^Ud) ^;> e r o b o t II, 77. mad)ten 
aud) bk 5leg»}ptier 23ier. gür bk Qlbleitung i|l ju beinerfen , bafj 
bk ©evile 5lngelf. imb 3lltb. bere l)ic|l, bal)er ©erilenbrob im ©trafjb. 
(£tabtred)t berbrot genannt wirb, f. .51 ö n i g !? l). (S. 720. : unb bei 
zeiwe, iglaw. ©erile, tcrw, 3;arve, 5ooll., ipamb. Ööaijen bebentet, 
fo bürfte cerevisia, weldjeei fd)on '»piiniue fennt, (XXll, 25.) von 
biefen SSiJrtern öerjuleiten fei^n. 23 ter «nb cerevisia bebeutet bem; 



95frfac^ 95i*ö 95t^ 69 

nc\(\) ett^molociifcf) ^Batjcn- ober ©evjlcn^^ranP. lln(ienicrft fann ()fer 
bic 23enuanbt('d)rtft jwifiten b-ore, ©--erile, li-ordcum, jv=orn, t-eiwe, 

z-eivve, arare unb a^, Cffcn, nid)t (lelilfT^lt werben. Cb Kovpjiti, 
93t er, (f. Schneiders Gr. WB.) Cuirni, bei beit. it>Oif)frf)Otten, Cwrw 

in 9Sa(c^, eine %xt 55ter, mit ben eben aniKfül)rten SBörtern, Gi- 
ber mit Giros, 5ßatjen, unb SvS-os, olvos Kpi^ivos, ©erfleniüein, 
»erwanbt ftnb , ma<\ ()ier für 2BDrtfürfd)er aU 2(nfra(^e flel)en. — 
S) i\ n m fl n n ^ 5(bU'itun<] be^ ^ier^ von bittiv bet'AVf luoljt feiner 
SBiberU'jinniV 
birhul), 1) "i^irfencieböfj, fo C?rlarf) unb' Sß3eibad), in ber üBt. 
£.0. ; 2) Plante mehrerer I>örfer unb Leiter in ©ittütiben u. a. beut« 
fd)en £iinbcrn. Q(d) ben Ortsnamen an^iebancit, brücft balb bie Sai'je 
m einem 53ad) ober ghif? au^, balbifle^biegoUectioform: ^irfad), 
juo »iefe 25irfen, SSeibad), wo Qßeiben, (Svlad), <S-id)(id), Äa^; 
lad), roo viele 5?afel|lauben finb, balier axxd) S^iielad) bei @tutt= 
tVirt ben Flamen l)at unb bte benadUmrte 5?afen|lcic\ (lu^ Äafel* 
flei<i entjlanben fenn mi?d)te. 3" ^iirnt()en, ©teiermarf unb ©atj? 
burci nennt man einen ipaufen Solbaten, 2öeiber, jiinber, Ojeifeit- 
u. f. Vi. ©olbatenad), 2Seibcrad), Äinberad), ©eifad). 
QUtt)od)beutfcf) lautete bie ^orm alii, bann ach, cch, unb fpäter unö 

jel.U itli, icht, f. Gr. Gr. II, 312. fg'. 

birlinq, f. burren. 

birnfd)ütteln, f. rüpflinefpiel. 

biron, m. (yabel, iifb., 5(3. plrone, 3^- 

bir^, iüx\d), f; pürs?. 

\>i^, um, mit, iic Bdt ju bejeidnicn: bt^ ficben lll)r, bi^ nad)* 
ften ©amflaq, um fteben iUjv, näd^len ©amflaij^, ber bi^, fo 
lan^ie bi^: ber bii^ i&j fertifi, flricf in, Ulm. u.a.D. ©ö 
idKint eine (rllipfe : ber 2Bei le bi^, ia^ 2Büvtd>cn biö aber m^ 
bei e^, wie ^([■5 (£\u}l. with (iw^ by it, jufammenciefei.it ju fenn. 

bif?, fei: bifj Hü(\r fd fing, Ulm., Yüif^, baffelbe: wii^ mir I)elf-' 
Itd) flürbar, g©. LIV, 132. LXXI, 191. — Ueber bui uralte Seit-- 
»uort be^ (Sei)ns* bier nur xücni<\c '^emerfungen. I) ©ö erfd)eint 

1) Ol)ne 9)iitlauter : f//'i, cram, ero, esse, are, 

2) mit ?Oiittellautern, unb 5war 

a. mit Sippenlautern : war, wcfen, \m\h bin, btf5, pim, to be, 

pirum, birt. 

b. mit ^^feiflautern : yv&i, fui, fio. 

c. mit 3ifd)ern: sum, sis, fep. 

II) S)te analogen !i^ud)ilaben wcd)feln in bemfelben I)äufig: 

r : eram, arc, war, piruin, 
s : esse, wefen, wci^, hi\i, i\i, 
f. über i)icic6 Beitwort 5lbelung in (Setjn, Ihre GIoss. Sui- 

Goth. unb Scheid in Walckeiiaer Oserv. Acad. p. 447. sqq. 

bif^ m. ©cibe, biffem, uon ©eibe: mit biffem bleibe, 5(g. 



70 «{fern ^Sij «ijjcl 

?ßtb. ». 3. 1477, byssus. '3>te <SMk im ^i\d) bei- C?l)fOH{ra : bte 
ba lütrfteii ben ^^in, wirb übriiiciiei burd) Sciinuetiev erflcivt, luors 
y narf) 53itl für g^cibo, Q3aurmuo(k' luib l'etnmanb (]cln-aiid)t würbe. 

r! fln--btr^, 111. e-iTt'ii iiufu'r bor (icwö()iiltdHni 9)ial}ljett, wofür aber 3 ms 

btf? <icbräud)Itd)er ifr, eiiM ffeu, fpdfni: bit foU i}üte mit mit 
enbtffcn, Sinv 

Hfcit, l)i fernen, D biivd) Bifd)cu rufen; 2) leife jufammenrpred)cni 
3) tüvd) H\ bjl! @ti(lfd)n)etgeu (gebieten. (Riffen, 5ft0. bifd)en, 
bilden, C^©.) 

btfern, 1) jiefd)unnb Unifdx, SurL ; 2) fprint^en i>H 9Sicl)^ vor^^ti3e, 
mit bem @d}n)anj in tie S)U}i:, ^:)l(pin^b., (tSd)^^.) busy, (lefd)äftin, 
©nc^l. -- fBtffcnivurm, (jefdiunnb friedienber 2ßurm, 9t2). 5>tiö 
flUfiemein flebväud)ltd)e n>tfd)en, \i(i) fdineU, *ieräufd)(pö bewegen, 
beutet in feiner .Hleinfovm wie ba^ iterative bifern, nn\ dn wr- 
loren »leivun^ene^ Beitwort bifen, wifen, wown md) 2ßiefel fei» 
nen ^Tanten bat. 

b t e lU e , ji. ,3el)enfreu5er|"lücf, 53b. piecc, grj. 

a^^bi\;ii, bifd)ele, bijjcli, ein weniii, leiptereei im 5üi^öai, am ?80ä 
benfec nnb (\i(\m ^\( ©dn^eij. 

btffen, 111. 1) Äei( (®d)wj.); 2)(2^tüc6 5?ül5, uuMiiit ein9\itl ober eine 
(Spalte im i?clj au^qefüKt wirb, ©2B. 

ciuiu'^biffen, ftol^, einbi(bifd), \mi 2iutc t^icfc^ (il)arafterfit öftere tii 
Sippen einjubeipen pfleojen. 

biffi<i, in. 1) äum Q^^eiilen ciencigt, ,5. 33. ü^^unbe; 2) empftnbltc()C 
©tiitelreben (\ebenb. 

bi^mattente, f. anas rnfma, Linn,, por^üjilid) beiJ Sintert auf 
bem ©obenfee, @ t a l b e r, 

bij, lu. 3orn, 9ieutl. 

btj, ein gilialborf bd Gbiuiuni, auf einem bo()en, 53eriie (ie^^enb; aud) 
23 ü<} im (?id)iläbtifd)en lie^t auf einem ?5erfle; verwanbt ftnb bie 
5(ppeUatioe ©pifu, '^ic. 

ä(ie = bij, m. ig'aamen()äu8id)en nnb Änopf amjxernobfl, fonfl Q3uijcn 
genannt, entweber i.v.a. aluychiücn, wie l'lwer^i fratt ^^(bwerq, 
ober, weil in ber fdnm'ibifdH'n 9?innbart iie Sorfijlbe <[( feiten (gebort 
wirb , we^v'n beö (^piiUi^en nnb ©ted)enben, bai^ ber uertrocfnete 
•ßernfnopf an \id) Ijat, auei äge nnb bin jnfammeuiiefeiit. 

t i i e, b i j i , b u fi , f. ^ai}C, %]. Ulm., €2^., (53 i fe , (?lf., 9:)i i'j i, 9)? i j e r l, 
Oeflr. pu.ss, ©Ulli.) — bufeli^i, jartbaari^v wie ein ivaijenfell, 82B. 

bijjel, 111. 1) ?icij auf ber Sunae; 2) lüflerne 53ei]ierbe. — bijeln, 
1) auf ber Bunge hd\Kn\ 2) Inilern mad^en: ber Slpfel bijelt 
mid) (Ceilr.); 5) »Kummer, llnrube verurfaduni : ber 3:ob be^ 
.^inbe^ bijelt il)n, eiji bennrubiiU ihn, bas^ ixini) Pielleidit ucr-- 
i nad)läfriiU ju IjaWn ; w a ^ b i i; e 1 1 b i d) a b e r \'\x n |1 , quid te ergo 

aliud «ollicitat, 9]itl). 3;er. ©«i ift iiic verfleinernbe gorm «ou 
i>i^cu, bei(?en, fo wie isicfc^ bic verflartenbe von bei fieu; wie 



iitu'vbtutpt ^cr 5!BurjeUntd))labe <j in bn ^nten\ivfotm IjtSufiji in s 
i\[H'i\]cl)t: l'aijcn, äjcn, fliJjcn, I)eijen, rijjcn, aber aixd) bk 
iilto fräftificve 5üi^fpvad)e, wie fie jum 5;I)eil nod) in Scf)n)aben <\(^ 
l}in-t luii'b, rtu^briuf t : gvüjcn, im 6d)njj, f. (irnf;. 

iM'ijelt voll, bijjit'i voll, ühT unb über voü, j. 55. ein !Banm 
vcü 9\aupen, D}im. ein .Svovb woU Obil, ©eif;!.; in bcr ©d)weij bif- 
ict uoll, füUilid) von 23ifren, ilci(, abjulciten. 

biijele, bi jjcli, f. biffele, nnb bijjel. 

biejen, (liefen, miben, mit beflen üerwanbt, C2ö. 

blad), blal)c, bhU)e, blaue, blaid)C, f. ^ac6titd), A'^obe^ Ziid) 
über einen 'iüagen (lefpannt. (03 la dien, 'öair. — b lachen, f. .Oeilr.- 
btane, 2a\if., fonfr and) ^Wan, ^Mane) — blal)e, blac^, f. flad) 
fluf<ie|'d)ütfeter ©etveibebaufen, nnb nad) bcm ^{(\. <^t''Q. ein Ciuan= 
tum @a(5, bat*!"!) viel als ad)t ©djeiben betrUiV f- 2Öald)$^ 23ci)tr. 
IV, 47. — blauw, bläue, f. 5peufdmmben jum iluf^v^beln, 5tufla« 
ben jurammcn(iel)äuft, Urf. @2ö. — 5lad), planus liegt hd biefeu 
SSiJrtern, fo wie bei plaga , plae:ula, SBorbauii , Üat., plalmta , Sein» 
tixd), 2Benb., plag-»-, (grinnb., blaea, bloa, ein i^tücE Ziid), 35I., i^a^ 
cfen, inelleid)t md) bei bem fd>pttifd}en ^^laib — an outcr loose 

wecd of .stri])ed aiid varicgatod clotli, Jamicsonj aB *Stamm Unl) 

23eiiri|T jum ©vnnbe. 

aufsi = blatt, vorn auf bie 23ruiT, ivaibmännifd). Ch. Sutor. 774—780. 
i>latt''\eid)t, bes^ 2öeiblein? ®ebnrtS;^iieb, ivaibmännifd). Cli. Sutor. 
774— 78(K 

blatte, f. 1) jTad)ei- Ta*jie<\el; 2) breiter ednirjflecf; 5) ba^ c,ror>c 
2BaibmejTer, waibmannifd), Ch, Sutor. 771—780. 

blatte, in ber ?ieben6art : er Ijat eine fd)n)arje SSlatte, er ifl 
beraufdK, Ulm. 

blätteln, auf einem 53aumblatt pfeifen, fid) ein blatte In, immer 
ju ipaufe bleiben, erleid) einer Söicfelraupe im '53latt. — blätteln, 
burdUilätteln, blättern, fabeln, bie SHi)ler einem ftüdiueife 
vorl)alten, feinen Unwillen au^i]ief;en, 5(fl., ^\\b., St., OTtSdni). — 
verblättern, etiinu> voriviiuci erratben, t^avensb. 

bla tt erfiep pii], blatteriluppii'i, pocEennarbisi , bie anbere 5?älfte 
beS 2öort!.^ von fleppen, <Stid)e mad^en, fticfen. 

blätfd), blctfd^, f. 1) (iroOeS ilol)lblatt aUetfd)en,f. Oc|1r.) ; 
2) verbriefende l)erabl)än<ienbc Sippe. — abbletfdu'n, bie 25lätteram 
Jtvoblilrunf abnebmen. ^lMätfd)e ifr bie '^ev(\vi!>\iexmu}'S'\ov\n von 
93latt, wie 331atfd^e von^^tatter, batfd)envon batten, Q3itfd)e 
von !ii5utte, !öritfd)e von a5rett, glitfdK von glieben, 'Sietid)^ 
von platt, latus, (53ofd)e von cavus, ?)\(otfd)C von ^fote, unb in 
ber ^dnveij ©ätfd) von jlotb, @letfd)er von glacies, 9iätfd}e 
von raten, Sätfd) von latus, quatfdeen von waten; äl)nlid) lautet 
bie 3tal. '^luivwentativform og-^io. 

blatfd)e, f. jufammengetloffenc 93lattern, G3efd)würe bloach, <Siu\l 



73 ^lag ma\d)cu 'Mci^ 

Hatfchen, f. pfatfrf?. 

ju = platfi1)en, (i[u\ juraHen: fint) bii römer (ilfo plumpltöeife 
a u f b a ö ^5 r i e dM )(l) e j ii ([ c p l a t f d» e t V f. ®rünb(. 53ebciif en oon 
vevfd)ieb. 5)iif5lu\üud)en, fo in beii ©itiUeii ctn^ieniTen, ülucjeb. 1693^4. 

pUtei)fel, f leine 9)icei-<iTd)e, üibul). a ®. gl. 

Mcien, bie 2Bafd?e bduUid^t niadieu buvd) ©djmalte ober 23(aue. 
(blalcn, Defh-.) 

Ma<i, f. ©e^enb: ft) felicn aud) jieqen mit na du an orientt^ 
fdur blai], bcdMüill bev^ pnb tft ba^ gebivg 2(rmeaie, 
©aiftl. 3. plaga. 

l) I a l) e , M a l) e , f. bU\(b. 

biäl)et, Mal)t, bläl)tt^i, bicf, fett, 33©. »on Mafien. 

blabmüble, f. ^u(imül)le jur ?\einijiun(i be^ Getreibe?, entineber 
lueit e? (ileidifam i^efd^lacien, jieficpft, <u'bliüut, ober lüeil e^ fo gc- 
reinicit iil^ blal)e iiu^efd)iittet ivirb. 

b U i du n , einen auf^ietriebenen £eib befommen, vom SSiel) gebräurf)ltd), 
roenn fein 2etb von llebernivif; i^rünen gntter^ a u f n e b l ci l) t mirb, @2B. 

ver = plrt(fen, befubeln: wae ifr bod) nid)t für eineDuantitcit 
Rapier eine Uncic 3eit l)cro uerpUrfct worben, in be-- 
nen ©adu'n, iveldu tiian bodwiHe bei) ben Qllten beffer 
f i n b e n f ö n n t e , f. bai^ bei j u -- p ^i t f d) e n citivtc 33ebeni:en. 

plämpel, ijeplampel, u. fd>aalei5 G5etr»uif e in 5}ien4]e aenciTen, 3.53. 
fd)(ed)ter 2i'*ein, uniieiiofirnee 23ier, unfraftiiiei' 5;l)ee, fitoad^er ^iiffe, 
aUju wajjrijie (^peife. (ed)ivi.) — 9(bral). a ©. 61. iuoI}(antiefü((s 
ter SSeinfeller : 3^er ©atan le^t bem ®ciji*ien nu^' , er foU fallen, 
nid^t piel nerjebren, fauern ^tänipel trinfen. 

ver^blarrt, ven^aift, ilarr anfebenb, lUm. — blarren, mn<\ bk^n- 
tenfivfprm von lauren, \ueiv. feben, icim. 

btail, ni. bläfjle, n. ^^ferb, iHinb, mit einem loeif^en ©terne obec 
g-lecE Auf ber ©tirne. (2Büö. 51©äd)f. i?oU.) — bUx)\e, f. 1) bie- 
fe^ \m\ie 3eid)en anf ber ©tirne, von bem ©tern burd) feine ciri)|5ere 
Säni^e nntcrfdneben ; 2) bie ©tirne : ba^ Äinb l)<it eine fanre 
53laffe, e«; wirb balb tlerben, Ulm. 2Ub ; bie SBeiber belecfen n^lm- 
lid^ bie ©tirne eines? tränten .5\inbe5 unb fd)lie|jen an!? bem fanren 
Öefd)marf m\ feinen balbij^en 3:ob. — blasse, cqui pallidi , qui 
frontem albam liabent , Gerb er t Itin. Aleui. blas, ba^ weif;e 9?ial 

fluf ber ©tirne ber3;l)iere, ©d)n)b. Ob ba^ 2Bort naber mitblason, 
3eiri)en, to bicss, bejeidnien (sijrnaie, fejvien, f. bleuen), al^ mit 
b l a 1; b(eid) ucriuanbt ift, ober ob e^ , ivie 5? a H e n b e r »i II,. 85, 
»{j. meint, ber iirofjen gamilic abntidu'n l^aute?, lueldu* (ilanjen 
(unb bann «uri) bejeid)nen) bebeutet, ancjeOöre, laffen xoiv babin ^e» 
flcllt feim. 

bUiU> i- .siornrofe, ilornmobn, ©2ß. 

blafen, flarMrinfen. — bläil, 9uinfdv 5>?entl. 

(in-bUfcn, bnrd) i^ia^inftruniente bie ^^mfunft cine^ ö■l■<'nl^l■'» ^i»= 



33(ÄfdS)cn ©lau «lauen 75 

jetfien: bo^iC« roa^ befcf^l offen, bcr 2Biu1)tct fie flnHiejj, 
.0 1 1 c l' e 6 t r t' au' ^ lö fl d) t e r l i , @ d) l c u fj d f f & fl e* t o v v n b lauf 
»nf in, grtb. 23iUi. 

bla^flcn, blä^(i)(itn, t»leri)jen, Hcd)3iien, bcn Qltljcm mit ^?cf- 
tii^feit aueHafcn , in i\ranfl)eiten, iei jlarfer ixorpulenj , bei fln^e* 
ftvinniter '2[vbc\t, in @rl)il3un<i ki (icfd^niacfwibric^er S^eclitmation i\i 
itrauafpiclcn. — Hafd^c^er, Haft, m. tief flef)olter ©eufjev : 
bitter i\1 ein anfferbelnnii] beei flemüt^ in 03o tt mit 
atl}em, blaft, ftimm unb ivovt aufjciieijen, <Bpr. 3. blast, 
ß-ngl. (pkäcEiv, »enöanbt nnb wie fte bie 23erilarfun!:j^form üon bU- 
fen, ober and) von flore. plorare. 

blafl, m. 33lalHinq. — blnfl, m. ein 2Binb, xodd)ix ©emitter brobt, 
e^ bloitet, e6 jie()t ih\ ©eroitter auf, !B©. (®dnr)j.) — blauil, 
ni. ©cfd)iüu(|l, 3lufiiebunfenl)eit, 5^im.; uonblaljen, wie 25lufi: von 
blül)en, '^i\\i ucn rutien. 

blau, f. %[\\\h ber bei ^taubeuven entfprincienb nad) einem breiftün- 
bii^en Sauf ftd) hü Ulm in bie T^onau ercjief^t. 9)ian leitet ben 01a-- 
mcn qcmeiniiilid) von ber S^n'be feinet 2BaiTer^ ber, bie jiüar blau \\t, 
jebod) nid)t meljr al^ anbere glüiTe unb 25äd)e ; inelmebr \)<^t er fei* 
nen llrfprunci von Sa, üöaffer, lüeldu'^ mit Sad)e, lacus, lavare 
venininbt i|l, unb in lo, lau, b'lau überf^tnti. 5(el)nlidie^ 91a* 
mem? unb i-jleidK? eti)molDviifd)en llrf;;runii^ ill ber 2ed), \>k '^xa'oc, 
plavis, in Cberitalien, Vu t<xx>\i \\\ %\)xü, unb bie 231 eid), «)eld)e 
J)a^ 23rei^viau unb bie.Ortenau »on einanber fd)cibet: flcvus, SSlie, 
flcvo. Vk 3ui}berfee, Melalll, 2. fduMut el)er bem @tamm »cn 
fluere anju*iel)ijren. 2Sietleid)t bat aud) 2? tau fei ben ober "iSlofel* 
ben an ber Oicrb^iranje SBürremberi]^, unb23load), md) bUuhunb 
blobad) »Kfd^rieben, f. SDibeU ipobenl. Äüjefdn II, 25 1. benfei* 
felben etnmclcjiifdH'n Girunb; iüeniv^|len6 fann i^i anneban^te 21 d) 
ober 33 ad) feinen Sau'ifel ervejien , ii<i es mebrere au^ jroei 
Qi3iJrtern jufamnunuKfente gluiniamen Oi,k\)t , bereu jeber fdion 
für ftd) QBaiTer bebeutet, j. 25. 23 i b e r a d) , 23 i b e r b a d) , Qx<i<i:), 
Q- i b a d). 

blauet, (2(lliiäu) blijbe, fd)iu-btern, f. blau f. 

plante, f. (£eitenv]ewel:r, Ulm. — ^Mi)be, breiter T^e^ien, i?enneb. — 
^IMcil^e, '^\i>ci,., venuanbt mit glaclinis unb bemffanbina». bilda, ?8e« 
lanerunc\^(iefdni<3e ; ber c(emeinfame 23enrifT unb etamm lieiU in 
7i\i}66£n\ jiXijTZEiv, unb bem folnenben blauen. 

bläue, f. blad). 

blviuen, bluien, flopfen, fdUaiK«; »werfen, Ulm. u.a. C^. 9t od) 
niempt, (9iiemanb)ir lunb i>ic oren plü, Se. I. 584. (TOb.) — 
verblauen, veriüerfen, j. 23. im ©allfpiel ben 23all, fo i)A\i e» 

• Baum mel)r ju fünben i\l, Ulm. fein C3elb verblauen, verfdileu« 
bern. — jer= bläuen, tü(i)ti^ abprüiieln. — blaiel, m. ipanfbre« 
d)er. — bleieleu, bcnipanf ii^xi erilemal bred)en. — blei reiften, 



74 mmt '^iai} 

m. 3Bci\i vom S)ixn\, 2Bt. — blouand, m. 'ölac^d, ber am 5ßavjen 
bie SSorbemüber mit bcm 9Bac;en jufammcnl)ä(t, 2Dt., bleij,blow, 
@cf)kfl, SpoK., Gngl., plei, gotter, ipoU. — blöivc, SBalfe, Urf. ». 

3. 1598. ilt Neuf>:art C. D. AI. et Burg-, nr. 1159. — pluel, 
peisticus (pertica) Gl. FI. 989. — plagen, Tckijyeiv imb mit bem 

3tfi1)er frf) lagen, gel)ören ,^u biefer Jk^milie. 

fclaner 9)1 on tag. (?^ jei btefev auct) in €(1)iüat)en übl{ff)en ?8cnen-- 
nung be^ 'Bergnügnng^tag^ bev ^panbiüerfehirfctc unb einer cti)mo5 
,logiKl)en ©rUnitcrnng bevfcllH'n l)ier ein fleiner 5Haum gegönnt! 
©te l)at viele meiilen^ ungenügenbe 5lbleitungcn erbulben muffen, 
ifk man in %i)C\ n n g nad)fel)en mag. ©in gelel)vtei* grennb ver» 
mnt()er, er l)et fsc al^ von G^3efduüften frei unb leer ber blaue O^ion^ 
tag, ivie in ben 9\eben^arten in'c> 'S laue fdnefjeu, in^ 23 laue 
reben, ba^ 2Bort blau ilatt leer geln'aud)t wirb. SBiijig! SSicl» 
leid)t ifl- e^ ber plouo-hmonday, ^lomonbä, ^^flugmonat, ber erfle 
gjcontag nad) 3)reif6nig, ber in einigen £anbfd)aften (Jnglanb^ »om 
Sanbvotf nU %c\i begangen nnirbc unb vielleid)t nod) begangen irirbr 
vermutl)lid) jog e^ mit bem ^13flug, bem «einnbilb be^ ^(cfcrbau^, 
uml)cr, fammelte ^aben unb madUc ftd) einen fröl)lidH'n 'Jag. Triefe 
<Bittc fduint aber aud^ in ;jieutfil)lanb <BtAtt gefunben jn baben; 
wenigftenö ivurbe ju Ulm i. 3. I56n, 1571, 1579 unb nod) öftere 
baö llmfübren be^ Pflugs.'; an ber S^i|tnad)t aU ein l)eibnifd)er 5i)ti(5- 
braud), inofür ee^ bic &ci\llid)Mt erflartc, verboten. 3^cr ütag l)ier; 
in 3^cutfd^laub ber gute 5:ag, f. ber eteinmetien 23rüberfdMft.C?rb= 
nung €traf;b. 1565, gol. 5[rt. 51., in Crnglanb mirb er nod^ alfo, 
unb in S^änemarf ber freie 9}?ontag genannt. 23 lau, in biefer 
2Serbinbung gebraud)t, biixftc fü-l) nod) mit ber meiilen 2Sal)rfd)ein» 
lid)feit mit blül)en, bleo. hlio, garbe, blcofestnysse, Slnmutl), 95erä 
gnügen, blisse, Jvröl}lid)teit , biissian , ftd) freuen, (id) erl)olen, 
21©., to bless, glücflid) mad)en, fegnen, in 23envanbtfd)aft fefteu 
laiTen. 

blauf, bumm, einfältig, fdniditevn, uncntfdUofTen, ^Tim. — blocf", 
ni. unbebolfener 9)ienfd^ Ulm. biookbead, e-ngl. — blüfait, f. 
23löbigfeit, ©d)iuhtevnl)eit: 231 ü B ait waj ir gemäfj, £©. XXIV, 
214. — blücf lid), blöbe, (Jb. 217. 2Sgl. pleugen. 

blauil, f. blafr. 

b l a u s e n , b 1 il e n , b 1 i} e n, verbrief5lid) fcim, murr ifd) tl)un : b e r 5) i m= 
'mclbloilet, eei fidjt unfreunblid), regnerifd) aui^. 21g. 25gl. blafr. 

plai3, 111. runbcr, f[ad)er .)vud)en, Ulm. 2öt.,n:Xü7iow, placcnta, Xd- 
yara, g laben, 23lal)e, f lad>, latus, planus, u. f. ro. alle ©iner 
gamilie angel)örig. 

plal), 1) adv. plöi.Uid): er fd)lägt ibn plal> nie ber; 2) subst. m. 
€d)lag mit ber ftad^en 5?anb. — p Iahen, 1) v. act. fd)lagen, ju 
23oben fd^lagcn, infonberbeit mit ber flachen 5>anb; 2) v. iicutr. mit 
5?eftigfeit ju 23obeu fallen, au^eiuanber tnallen , berileu , fallen. - 



^(cd^(ctu Q3tenben ^leuj^en 75 

I)eviuii?plaijcu, unbefoniu'ii unb fd)noU ein unuovrtd)tti^e6 öBovt 
fatfcn laiTen, ein (>3el)cimui0 offenbaren. — phUu'l, i'. ^Hiuibevtafite, 
Ulm. — plijlilifl), iMgi einen tlarfen (^dnU von ful) (licbt: e!;$ ve(i= 
iict plüijltd), eiJ ve<^net ilavf, e^ üüHtein ^l^latuYiien , eei rd)neict 
plöMid), e^ id)mkt fel)r, 9}i©riJn. 

blcd)letn, in ber 5Hebenötivt: einem 53led)lein fln|'d)laiKn, 
einem lieblet nad)reben: ^d)ic(l)t metner fmioen 25led)lein 
an \>ni) seil)t iic falfdu'r Banbevei, WiJriniperm. ». (£ad)i'enl). 
12, {>, b. grifd) hat in t](eid)er 23ebcntnniV. einem jeben ein 
a5(eff)letn anl) antuen; vermntl)ltd> l)it'ni] man eljemal^ 25erbre- 
rf)ern ein 23led)lein an, anf iüeld)eni i()re 9)iiiTett)at bejeid)net war. — 
l)Ud)ncr, m. jllempner. 

auei=bled)en, i) ©elb I)enicben, aber nniiu'Utt^, (Oeilr. ^2ö. ^I^ofen) 
von55ted), 23led)münje? 2) luiber 2Billen qe|le()en: er mufj 
bled)en, er muf; be5a()len, c|etlelK>V auf ben gilbern. 9^ad) DC. 
l)te(; im 5)i'^(. bejablen pbcare; ob von ^^(edi, ober ai\^ bet 
nltlateinifdien 23ebeutun(] be^ 2Bortö abcjeleitet, laiTe id) M)in c,c- 
ftetlt fei)n. 

bled)jen, bled^j^en, f. blä^t^en. 

tiefte, f. rypiiiHis aibmiius, aud) bipuiirtatus, Znl\ von feiner ivetfä 
fen, ((länjenben garbe fo genannt, fonil 53 1 i rf e , II f e l e i) , ü a u r i n 3 , 

bletfd)e, f. biät]d). 

bleiel, bletelen, f. bläuen. 

bleidi, f. blau. 

ver^blecfen, unanftänbig j\örperfl)eile feljen lafTen, j. 53. ben^ptnter«, 
(£5S. f. ent--pUHfen. 

plempel, f. plämpel. 

versplempern, fein C^Jelb für ixleininfeiten aUmäl)liiT burd)brin<]en. 

blenben, verblenben, ein S'?au'^ mit 5)iörtel bewerfen unb an« 
flreidKn, bamit bte 53au|leine nnb ta^ (?3ebälfe ntd)t c|efel)en werben, 
51 b e l u n fi l)at i)k\c 55ebeutun(i nid)t beilimmt an(ieiTeben. 

plerren, laut l)eulen; 2Ser|lärhnu^«(form von flere, plorare, 

btef5, f. blafen. 

bleuten, blijgen, blaben : b e r 3: ü f e l hab i r e n leib g e p l c u fi t 
mit lufft ober anbern bingen, bamit )ic l)ab gewent, 
fie fi) fdnvangcr gefin, 5^iol. im blögt \id) ba^ gleifrf), 
@ p r. 3. 

er = p l e u g e n , bennrubigen, erfdu'öcfen, nieberfdUagen : ba^ v n ^ p a ft 
erpleugt luib fd)rcrfen pringt, llrf. v. 5. ii5i. fo ber rit-^ 
tererpleugt i]1 aU bte tungen »nb jagen tnnb,^7itl). 
5:er. bamit anber beft minber erpleugt unb werbinbert 
werben, Ulm. Urf.p.3. 1528. bluoge, .0 ttf r. blyg, 6dnvb. furd)t« 
fam, baj tr wer wa^ gcin in bluc, ^arl. unb 3of. 527, v. 9. sie 

was nit zu vil bluj? noch turchtcudc, noch zu vil o^ehcrzt und durstm. 



76 ^H 95ri'c! 

in bcv altb. Ikberfetiunq bcr Narratlo arcana hei 21 c n c a 5 © t) U 

»tue! in Hahn Collect. Mon, Incd. I, 413. — blü, MÜCJ, Höbe, 

fi1)üd>tmt , £©. II, 165, 256. — hlüdl)(iit, in Wannbeit entcjc-- 

flCngefetjt, (J-b. 526. — erfloigenj siippimiere , QBillcr. 23gl. 

erbleichen in SO. :J^a^ pbuicMauf iinb vcr = blufft fmb iiermutljs 
lief) 25emmnbte. — ^lug, ^axt, bcUfat , ©dnuj., liat eine nal)üer* 
lüanbte 25ebeutungrrtud) blcid), mattfarbig, unb. fluq, fd)lait, um» 
fid)tic{, iveldie fid) auf lugen, Xafir, jurücffiUiren htlTen. 
lU^, 111. 1) glecf von Seber ober 5;ud)5 2) f leinet <BtM gelb; 5) 
Söunbe: er l)at mir einen 25lei3 gefd)lagen, ©2B. — flucf* 

plet)/ f. ©tuet. Nieiiian blezza niuuues duoches nauuit alteiiio 

giuuate, Zat. plats, Ulf. venüiinbt i|l £aj. 

ticken, coitum exercere. (^f.) — blcluiun, f. 5)urC, Htm. — [blis- 
som, coitus arietis cum ove, 5lltCngl. Uild) ©finner, to bless, 

©ngl., bledsian, bletsian, 9(©. fegueu j tt)ie man jlatt fdnvanger ge« 
fegneten 2eihci fagt, fo (latt gefegnet im englifd)en ©ru(j 

QlngelfädMlfd) : thu eart betwux wifuin gebletsud, f, Quat. Evang;. 
Vers, diiae, Ed. lun. et Marosch. (Dordr. 1665, 4.) p. 174. Uebei* 

bie ?Begriff^vcrwanbtfd)aft jwifd)cn signare, fegnen, unb bless, f. blafi. 

fcletjen, anbtetjen, f. laj. 

ver = blid)cn, Devbunfeln, be^ ©lanje^ berauben: bai and) G3otte^ 
gfai} nit verblidU, ®pr. 3. bai fein fd)led)te geburt uer» 
blid)et luürb, ©b. mit verblid)tem verflanb, ©b.; von bleid), 
vgl. er = p l e u g e n. 

blitt, f. blöb.' 

ge^btit, ivorin 55lei gegcüen i\l: wer falfd) tvürffel ober geblit 
lüürffel tret, ber fol vnb mujj ain balb jar von ber |lat 
fin, '9i. 93. !Der ©pielmeiiler gof; 23lei in bie 2Bürfel, um fte ju 
feinem 93ortI)eile fallen ju madHni. 2luf alten 2Bad^^tafeln ju S^^uci^ 
in @dUeften ilel)t: Äanneö . . . fint begriffen mit falfdKU 
geblei)ten aöauffiln (lic^ Söurffiln), bcr um il)nen aud) bic 
(Statt i\1 V er fagt, f. 3b. u. 5:?erm. Sabrg. 1812, €.26. 3m 2lg. 
@t55. ftnb l)ol)le ober gefüllte 'iöürfel verboten unb von bem betrü« 
gerifdu'n Spiel gefagt, b<x(i ei geiüid)artet, nad) einer nnbern £e^« 
«rt ge Ivel) artet, unb in bem barauf folgenben ©efe(>, gevierl)ar« 
tet bcijje, f. d\v. 209, 210 in üüald^s! ^l^ntr. IV, 215. 

blicf, burnbliif, ii^etterblicf, m. ?i3lii3: ba fam ain blicf vom 
l)immcl, Seg. ba fam ain burnblirf vnb fdüug fn b<[ nnber, 
©b. blijü;', 9l0tf. plichiu, fiiliiiiiiibiis, Gl. Doc. blic, fulgur, 
5? err ab 178. wol tausend plickc, Iw. I, 617. blixt, ©d)Web. 

blitfel, m. genfterlaben, 2(g. von b liefen, burd)leud)ten be^ £id)t^, 
ivie bai ©ngl. ivindow, 2luge ober Ceffnung für ben 5öinb. <S. 
(gdmieller u. 25 lucfei. 

blicflid), flar, übcrjcugcnb: uO bem bn mir fo getreivlid) vnb 
blicflid) fd)reiben fannfl, ipeinr. v. 'Di. 



^((«3^'^« S3toc^en 77 

Minjcin, l) mit l)alb ciefdjIolTenen Q(tti]en fclKii; 2) lt>bäu(ie(n; n>eü 
tev verbreitet — Htnicbeni, m. öer nü1)t gut fkl)t, i.v,<[. blinj, 
lenber l^eujaniin. 

'blii}blaü, f. füf.iMnu. 

bliijbö^, fel)r erjürnt, erbost, blipumiti, fel)r bumm. 

plt<j(^er/ in. fStin, lUnt, ^afnier S)i]t. 93efc()r. beö von Jreunb^s 
ber<l. 145. 180. U. a. C). blechzcn, blitu'ii, 9Utf. 

b(od)en, blöd)en, cicfaiuien feigen: iucld)er teuffei f)at eud) bar* 
ju bewegt, vnb fürt eud) von ber gered)tigfet)t ab, bci6 
iv vmb jeber Ijaringi^ naf? ein bt)bernian turnen, blöd)en, 
vüUern lafH, <©pr. 3. bar mit ber luenfd) ii rennen giüi)= 
fiinen fad)t, tl)ürnt vnb blöd)t, cb. — blocEljauö, n. 1) fefle^, 
fd)weregi ©efängnifj; 2) dii 5)ienfdv beffen befdnverliri)er 'O^übe man nid)t 
U^ iiH'rben fann, Ulm. Luck, i^itlef;, (Jngl. at loka, fd)licilen, 3^1. 

blöb, entbli.M";t: l; luenn burd) '^Ibtragen bie gäben an Äletbuug^llücfeit 
fid)tbar werben, bünne, bem Serrcifjen nabe; 2) von forperlid^eii 
.Gräften, fd)ivadv gebri'd)lid), fränflid): mein 2Sater «U eine 
b l ö b e ^N e r f n feine? ^^eib^, f. 23reuningö (fd)auberl)afie) golter* 
fiefd)id)te in ^aulue^ (Sopbronij. ^. IL Ä. IV. ©, 12.; ein bli)ber 
5}iagcn, in goU^e von ^lüd>ternbcit unb £eere beiTelben ober nad) 
übermäfngemOJenuiTe, namentlid) bcä G3cträn6e^; blijber jlopf, cin= 
genommen, matt, ivie nad) langem unb tiefem <£ri)lafe, angcitreng* 
ter geiiliger Slrbeit ober übermäiligem pbi)rtfd)en GJenuiTe; 5) von 
Gräften be^ 23er|lanbei^^ einfältig, Ulm.; 4) von 5)iutb, ängillid), 
furditfam. O» Ot'f^i^- ^)<!^^t eine fd)ivad)e, blafle 5;inte eine blöbe.) 

Ebitiulo, von liebes, Überfeijt R.M. argida vel ploadi, f. Eckli. 

F. 0. II, 962. — b l i 1 1 , furd)tfam : 51 i t 3 c b a l b (f ecO, n i t j e blitt, 
So. 266. — blöbele, n. fd)iuad)cr, duirafterlofer, furd)tfamer 
9:)U'nfd), Ulm. — bl obig feit, f. iveiblid)e 9\ofe. Ulm. 2lpotb. Orbn. 
V. 3. 1607. (©eiler V. Jl.) — 33 In tt unb blo^ \iixi) venvanbt; 

bliteus, einfältig, Plaut. Truc. IV, 4. 1. 

blotter, m. 1) verbid)tete glüfft'gfeit, j. 33. 3:intenfa(3, ©fü'gmutter, 
fd)lammid)tcr .SxOtb; 2) @al)ne, ?\abm, (rbing. blautr, iveid), 3^1. 
unb @d)ivj. — p labern, plättern, mit 5KaiTer befd)nui(3en, Jlotl) 
von fid) werfen; venvcnbt i\t lutum, fd)lammid)ter Jiotb, von lucie, 
nnifTerid)t mad)en, unb l)ievon pluere, regnen. 

b lögen, f. bleugeu. 

blocE, f. blaucf. 

ent = plöcfen, aufbecfen, entbl(5f?en, offenbaren: vnnb fenb entplörft 
iii grunbfi)|"iinen bet^ vmbfraijj, 5imm. ^M'- 17- er bat ent= 
plöcft fein gered)tigf ait ben Singen ber völfer, eb. 97. 

der böser ere sin orc eniplecket, ßonr. \!. 2öirjb. in Minn. II, 

202, von blerfen, b.t, fel)en ober bilden laiTen: bcv tiefe ©runb 
ber ©rbe ganj entblecfet, C)pil^ 
blücEl)au^, f. blod)en. 



78 S5(o^ rnntt ^ini) 

bIona(iel, f. bläuen. 

blof;, i) fo t'beu: er ift blo0 lüegc^eflan^ien; 2) titd^t ferne: ba^ 
S^orf t|l bloil bort. S©, 

Mof'I)iin?ler, m. ein Sanbmann, ber nur ein Ä>än?rfu'n, ctnie gelb« 
ciüter, beflißt nnb vom ^a^^lolin ftd) ernal}rt, «nf bem ipoitftriif;. 3n 
25aiern l)cii5en ne Seer bäneler. 

Moflen, f. Mail unb Maujen. 

bloiu'n, oerbrietlliil) fei)n, f. Haujen. 

MoiuMi, ^"J^utter mad^en; man flößt ober frampft \>k in ein «ufi^ertd)» 
tete? ^^urterfafj ije|\tüttete ?t?iiU-h »ermittelil einer an einem (Stiele 
befefti^^ten l)öljernen (Siteibe. — p l o i; f ü 1 e , n. 33utterfaij. •- p ( o (>> 
bronn, m. ^>umpbrnnnen,; plotsen. pumpen, ipoll. 

blol5fofel, m. »erfoffencr ^Oienfd), ^mtl f. blafen. 

plötjlid), f. pla^. 

plü, f. bunten. 

btutt, adj. bloß, entbliJilt, 1) von gebern: ein blutter SSoc|cl; 2) 
von ipaaren, eine blutte 9?iaui?; 3) von ScrmöiKU/ arm. adv. 
blo^, faum, fo eben: e? finb blutt eini<]e Äreujer, er iil 
blutt i>A gewefen, ((rlf.) — b luttig, adj. unb adv. baffelbe: ein 
bluttiger Ojfell, ein armfeliger ?Oienfd>, feinen bluttigen ipel- 
ler, gar nid^t^. Bluts, adj. unb adv. fabl, leer, ipoll. 5Blöb, blitt 
unb blDf5 imb bamit venvanbt. .Obgleid^ in ber Sufammenfelumg 
von blutjung, blutarm, blutfauer, aud) aus? ber ^Ibleitung 
von 35lut, sanguis, iveldu' burd) tie gebebnte a(u?fprad)e ber erften 
©plbe einige Q3atn-|"d>cinlid^feit erbalt, ein leiblidu'r Sinn bervor* 
gebt, fo bürfte e^ bcdi nid)t gejivungen fepn, and) hin \>lutt, blo^, 
ju »ermutben : nid)t^ al6 arm, jung, fauer, b. i. febr arm u. f. m. 

unge^plubert, enge anfd^licfjenb, uid)tuieit, polilerig: ben anfebem 
lidun vnb vermögenlidu'n 23ürger6 Söbuen i|l gnabig- 
lid) ^ugelaffcn, ivo fie jre bcfen, von wegcu jr ju geübt, 
jerfd)nitten baben mi)llen, ia^ ]ic i>ii' jiemlid), vnnb 
mit glatten fd)nttten 3erfd)neibeu laffen mijgen, bod) 
vnuerf erbert, vnleid)tfertig, »nb vngeplobert, 2Bt. !^0. 
\). % 1552. ?Oian mad^te in bie weiten ^Nlubcrbofen ®d)nitte, 
unb um \ii ben Streifen bc^ 5?ermelin^ äbnh\f> ^w mad^en, mit (i- 
uem ??iciTer, folUen aber bie Sdniitte glatt bleiben, mit einer Sd)eere. 
3)ie O^iobe fd>eint öftere in^ jur unanftanbigen (Jutblößung getrieben 
worben 5u fei)n. @. ferten. 

bluttige b^n^ ^obeeftrafe, 5lg. et53. 

blub, blut, bluil, f. Q3lütbe, blufl, aud) e-lf., i|l auf bem @2B. 
ein "Dieutrum; blossom, 25lütbe, ß'ngl., blossen, blüben: .so blossen 

wir den aii<i:er nie g:osahen, Minn. II. 71. — blubweif;, rein 

loeij;, _ blüben, bluten: meine i>anb blübt, @2B. "^ic 
fpra*h\tc unb 25cgritTi?=23envanbtfdHu't von $Blütbe unb *Blut i|l 
befannt; mir fd^eint aud) bic mit üobe, geuer, niri)t bejvjeifelt, 



95rumc ^tunj 35tufl 79 

tverben ju bürfen : pluhon (blül)en) bebeutete einmal? brenne», lobern : 

erpluhites, exavsisti, f. Nyor. .Syinl). p. 2ü3., eben fo luirb 

f d) i m m e r n unb 05 lii t b e treiben, bin b e n , im ^ebr. mit bem« 
felben ©tammmortc p:, |"^, beieid)net. 

blüfait, blürflid^ f. btauf. 

bin nie, f. i) ^labn am 2öcin-, 2) Suncifraitfd^aft; <©mife für bic 
«öUime wnv ©träfe für bic (jeraubte 3uni]fraufd)aft, in vielen Urf. 
be^ XV. n. XVI. 3i?. T>ic 23lnmen fad)en, ia nit aüain »mb 
fntfe(uin<i be^ 9)?aAtbumb^, fonbern »mb verfprud) eeli= 
dur \)ermäl)lun(i <[ecla(\t wirb, finb vor bem ©nt)|llid)en 
9tid)tcr außjnfieren, a. e. ®d)r. bcr 9iätbe be^ Q3ifd». v. jionil. 
1551. 3)er ©brenrauber mufUe ber öefd)anidUen, wenn fie nid?t 
fdnr»an(icr war, ein paar ©dmbe c|eben, \va6 vermutblid^ von ber 
@ittc bcrjuleiten i)l, nad) meld^er, bem öre<ior von 3:our6 in f. 
lib. de vitis patrum c. 20. jufolge, ber S'vanf? feiner 25raut ein paar 
(id)ube (iU 95rauttiefdienf überreid)tc. — blum, m. Hi' ©ra^, ebe 
ei abcjemabt ivirb: ft) I)aben f ain vid)tra tt baruff benn erft 
wenn ber Q5lnm ah bem mabe fonimt, 25ertra(i v. 3- 1^71. 
(ma^nlid^cn C>3efd>ledit6 aud) bei 51ot6. nnb i>m 9)i innef.) — 3)in' 
felblnm, (Jinfornblnm, f. ü^infelfaat, Ginfornfaat, Göpp. — 
an=blümen, ta^ gelb befäen, e? nid)t brad) lie^ien laffen. (6d)ivj.) 

blunber, m. i) äleibuncieilücfe, föb.; 2) alte Kleiber, alteö Äau^» 
(leratbe, weiter verbreitet. 

, blunj, 111. 1) bicfe, in ben 5)faa,en unb 2)ic6barm gefüllte 23lutwurfi: 
(23air. Oefir.); 2; ein fur^er bicfer 9}tenfd). — blnnjen, ba6 beutfd)e 
£iuabrille fpielen. T'a ber ©idn'lober, fonil 5reff=Danie (genannt, in 
biefem Spiele bie beite Jlarte, al5 ipam^ivuril abqebilbet iil, fo mac^ 
ber %ime baber entilanben fepn. — blunjenfin|ler, febr ftniler, 
wie in einer Söurjl:, pöbelb. Ulm., fonil: wie tn einer ^ui); tu 
Llote, auffd)wellcn, @n*il. — bin 13 ig, wuliliq, btrffleifd)id)t, <Bad)f. 

btufl, f. blub. 

beim bluil:, eine 23etbcnerung ilatt beim 'i^lut Gbi^iftü 3)er rcbe 
9^ienfd) fud)t ber (£ünbcnfdnilb bej gludn-n^ au^^uweiduni, inbem er 
i)k glnd)formet in einen cibnlid^ lautenben, jebod^ ftnnlofcn ^luebrucf 
verwanbelt: ©afermofr, ©aterment, mein ©id)el, jl. mein©ib, 
©air., ^ol; 2;aufenb, ber 3;aufi9, flatt Zaui', 3;eufel, 3;en« 
benfer, wo 3:eufcl in ber ?))iittc ab*iebrod)en unb bae iinfd)ul<= 
bittere ©ort 5?enfer angebanvit wirb, eben fo 3;eu = fdKr, Zcu- 
d)fel, aud) bei mei ner © ed)9, entwcber wegen Sautabnlid^feit, 
flatt bei meiner ©cele, ober ftatt hei meiner !5:reu, inbem nam-- 
lid) bk\ei lelitere eine £autabnlid)feit mit brei l)at unb um ber 
a3etbeurung bei meiner 3:reu au^juweid)en, in bai boppette brei 
'umgewanbelt wirb, wiewol)l fte fid) aud) auf bie fed)^ ©ibe^be^ 
fcr bejieben lafU, bii jum ^eweife ber llnfd)ulb eine^ 9}?orb^ er= 
forberlid) waren, f. Sangen ©efd). b. 6t. 5iotweil @, 165, 5lebn- 



80 ^oMi ^pp^^el 58oot ' 

liM)C ©cfKinüermcibiin^i ilriierliiter unb fünbltcfjer Qdt^brücfe führt 
^Ijr^e bei forbased an. — bhnliintc^e, m. ©rjjunf^e, vevbammter 
93uvi'c{v IHnt. 

tobdlt, u. 5?ei(iAcnlM'[b, Q^v rcrniutMi* fpcttwcifiv iiott ^^ltvve. 

popct, m. 1) 3:cufcl5 2) Gcfpciift tOgärf))'. popcii, »ermummen, 
«))opanj); 5) bummer 5)tenfd). — anpopp ein, jum teilen ^a» 
ben, 23t. 

poppet, m. ^naiü, poppcle, n. Cibj!, 5ßeinker, ^fb. Popple, gjju* 
fitel, peppic-stones. runbc (i tetndu'n, (JngL 2Bte ilnaul, jlnäuel, 
au^ iluDÜ ftammenb, ben '^eqriff i'on runb, fnopnrf)t, hti^eliitt in 
ftrf> trägt, fo brücft bte ü£nirjclfi)lbe tob, pop, benfelben 33egriff 
m^; popern, 0)eriitt5Mä?ri>en, Ccfrr. buhble, 2Ba(Terblafe, ©nql. 
bob,- 55ol)ne, Q?öl)m. ßovßcov, bnbo, 25eu(e, u. f. tv. 

poppet, m. ein einfättii^er, ü'mpelljafter 5)ienfdv 2öt. OS. — p o p p e l n , 
jittcrn, beben, poppeli^i, l)olperirf)t, j. $S. ein unebener, gefrorner 
SBe^i; ein 3teratiu »on beben. 

popen, poplen, pi. i.) (Epinnat-'wcbe, ®3B. 2) ©pinne. 

Poppern, popperten, fd)nell, aber mit fitivadjem <^Ai[<x^ flopfen, 
55b. 

pod)en, f. po<5^ieIn. 

Böd}fer, f. baffer. 

l)od)^Un, lärmen: wenn firdnüi)l)i \)<x \\t im 5aur fo wirt tn 
ber nad)t bar vor a'xw qrof? bod^llen in ber firdu'n unb 
in bem Sod)f;len flannb all tonten \^\i \x\ ben qrebern, 
©eifll. 3.; ab^iclcitetc^ 3eitit)ort von podun, flof;en, wie beffen 
^lugmentatio bccfetn, burd) polternbc^ ©cl}en, Stofjcn ober 2öer= 
fen einen Särm mad^en, f. bocf. 

Iboot, n. 1) 'ilnbot auf eine SSaare: ein 55oot tbun; 2'» dolleiitum ber 
5Sorfrcl)er einer Bunft, ehomal!^ au^ Sunftmcifrern, >>5üdM'onmei|lern 
unb 3iüölfmei|lcrn beftebenb, Ulm. (€^dMi\vK in bciben 53eboutuniien 
von bieten ftammenb, unboot, ©pottprei^, tiw ein gcilfdu-r auf 
eine SSaare bietet. 

all^bott, ällbott, allebott, 1) allemal; 2)mand)mal; 3)oft nad) 
dnanber; jebot, bisweilen, ijfter^, etnbott, jroeibott, brct» 
bott, eiuv jivei=, breimal, (£d)$. — ällbott^bebienter, m. 
$ol)nlaf oi. — allcbott^Erämer , m. ber nur bisweilen üBaaren 
jum 23er8aufe bat, %-\. una botta. einmal, 3tal. dva puta, 3iüeimal, 
3lli)r. tua bftc ober bojto. im füblidu^n ^;2d}roeben, f. Hallonb. I, 
467. — alle ©cboti, 9\HH'. l>n 93ott ©tof;, €tretd) bebeutet 
»on batten, pousser, fo iil e^ mit all 9iitt, Ulm. D@äd)f. all 
©treidi, all ^?i<? (bit, ©treid), @d)la(], ©m^l.). ä tous coups, 
ftnn*^leid>. 

bott, ni. 3>ien|lfnabe, J^tenflmäbdien, l^ienfibote, ®2ß. 

boben, m. glofj: fiebenjeben böben mit l)olj mit bilen, 
pruc6t1ücf, Uttterbäm, bretter ünb latten lU'l^^ben, «. e. 



58obcn 95pbenfee 81 

23r. J^onauroortl)^ ». 3. 1450. 5n Sauenburc? werben glölTe, auf benen 
man €tiinini= iinb@tabl)oljnacl) ioambun] füljvt, ^oben^ i]enannt, 
nacf) bem 23rem. 2ö?8. f)ier5cn c()emaU in ^iteberfadifeu tk ©itiffe 
93c ben; boat, ©ngl. batr, 3^1. 95oüt. lieber ba^ (?tpmo(o<itfi1)e f. 
53obenfee. 

beben »erjlarft in 3tifiimmenfci)inni mit 5(biecti»cn bk 23ebeutunci: 
bobenböi^, b oben ein t, bobcnqennci n. f. av, in bcr S'rfnueij 
«nb bem(5-[)aO bobenhiiliq; wie (jrnnb in <5rnnb(iütig it. ci. — 
bobenbirn, f. ©rnnbbirn, .O^cinü. — boben()aube, f. Spcinis 
mit einem üßnlil, binten mit einem ^eije überjogen, Ulm., im @c» 
(^enfa<>c <\C(\en ipauben, iüeU1)e bn^ S?aar nid}t vb{ti<\ bebecfen. — 
bobenfd)a<;, m. 2lb(]abe luni frembem Sein, @d)5?., ftunventianbt 
mit iiat^Viielb. — 23oben de C3riinb, worauf man tritt, i|l mit 
ßdf)oo, ßaöicQd, \&) trete, wnb mit ovbös, ©runb, ^oben, vermanbt. 

bötbenbrob, f. mettenbrot. 

bobenfec, m. Ser <£ee jwifd)cn einem 3:()eile von .Ober=©d)waben 
unb ber ©dnueij. ©olbajT leitet ben Diamen von bem ebema» 
ligen' faiferlid)en ©d)loiTe ^otama, 23obama ^er (f. Scr. R. A. 

I, 111), wetd)e^ in C. Urf. V. 3. 859 (f. Neugart. CD. AI. nr. 

292) unb unter bem Olamen BocUmgo, in bem Geogr. Rav. IV, 26. 

(f. MclaEd. A. Gronov. L. B. 1722, p. 782.) DOrfommt; i[)m foU 

<)en bk mciilen. 2)a jebod) bo.^ ^6d)lo|3 eben fo qut vom ©ee, al^ 
biefer von jenem bin ^amen bat befommen fönnen, fo \\t bk 5(bä 
leitnnci 2ö ala friebö von norapös (f. Goldast. l. c. i47) nod) 
ivenicier abjuiveifen. T'aO nanitid) in 55 ob ber 53eiiriff 2öa|Ter \k<\t, 
Inmi^iw nidit nur mcbrere ^^ippeKative, in benen mit biefer ®tamm= 
fplbe hkk 23ebeutun(j verbunben t|l, fonbern aud) viele gluilnamen. 

I. 5(ppellati ve: 7ror-a/<ör, gluf;, /3f6-v, OEaffer, ^Nbri)(i. (f. C lern. 
Alex. Strom. L. V.) unb in ben orpl)ifd)en ©ebid)ten /3<z3-o/, 3:iefe, 
ÜBaflfer, pat-ak, \\n(\. pot-ak. fBi>bm. 23ad}, put-eus, ^gj-unnen, xoab, 
wat, tuet, (nafo 2Sat=er, 2BaiT=er, vS-oop, u(n)da, woda, @laiu. 

II. glufsnamen: Pad-us, bei ^Nliniu^ III, ii6. bod-incus, bei 
^oli)biu^ II, 108. (Ed. Steph.) ßoö-eyKos , ber ^^0, *))ab=er, 
53runnen unb JluOim 25i?tbum ^^aberborn, Pudius, ^übinq, aud) 
5;äfnerbad) in 3:i)rol, f. i?ormai)r'^ 2Berfc I, 77, baetis, jei^t 
©uabalquivir in (Spanien. — 23 o b = e m , 55ad) im ipeiTifd)en, in e. llrf . 
V. 3- 1265, in j\ udunbe cEer^ Annal. Hass. XI, 155. — 5Sob = e, 
Sluil bei Dueblinbur;!, vermutblid) berfelbe, ber fd)on in e. llrf. v. 
3- 965 in Orio'. Gueif. IV, 5S5 vorfommt, ein 23obenfee in ber ^T^it- 
telmarf, ber bo tbnifdu' ?Weerbufen u. f. iv. ©ebr mijiilidi, bafj 
aud) ber ^bein im appellativen 2SajTernamen '^ab, '^ob Ijatte, 
^ataiHcn unb 93 a b u b e n n e , ein 5?ain bei ben gviefen, f. Tac. 
Ann. IV, 75. vom ü3a(Ter, llfi-peten von '^ab: bie QSewobnerbe^ 
llftflufTe^, ^aiTau, altBatava, vonbeni3ufammenf(uiTeberSonau unb 
be^ 3nn, unb ?))abova von ber naben Srenta cber vom ^o, ber 

6 



82 ^ofefen Vögeln ^oggcl« ! 

md) gilirtfi'^ 5[>ictmm(i tu uraUen Seiten in il}rer %it)e ^efloffen 

fein foK, (f. Härtens Pvcise nacli Venedig-, II, 180.) il)l-e Flamen 

crl)alten Ijahm. 5(ui1) biU^ oben angefül)rte 53oben, gbil, bient jur 
93e|lättc|un(i biefer (5:ti)niolot]ie: benn in (lanj 9leid)cm 2Serl)altni|Tc 
ftef)t 51ad)en, navis mit nare unb ben SHiiTen %iu, %il}e iinb 
91abe, 23 o cf , i\a()n, mit 23ai1), S l o f^ mit flieilcn unb einem 23ad)e, glöj, 
93avte, ßäpis,^([l)n,'iiCiMtiid) nad) i?evob.,nnb Imv, bara, SBaffer, 
Sßoge, 91 fd), 25aiv., ask, Sd)iff, €d)iiib. unb 5lfdv 5t^, SßaiTer. 
5n enffernterei" SSenuanbtfiljaft jle()t aud) 23 oben, ©vnnb, 5:iefe 
mit biefen SBörtevn, weld)e 2öa|Ter bejeid)nen, fo wie md) in £od) 
bie »emanbten 33ei^riffe »on Siefe unb SBaffer entl}alten ftnb. — 

lieber lacus Acronlus, f. ad). 

botfd)el, f. l><it}e. 

botfd^er, f. boiTen. 

bofefen, ®d)ilb Don e'-ifenble*: 5B alter foll järlid) in ben V 
3aren eim ^nt ein bofefen geben, a. b. 91t)vbt. 2(vd). ». 3. 
1460. in $8e>)fd)la(?, 23et}ti-. jur ilunftAcfd). v. 9Tin-bL I, i6. f. 
pavesium in DC. 23ermutl)lid) l)aben i>ie spivw-- unb Sivetfdien« 
93afefen, in 23aiern, weld)e @emmclfd)nitten finb, von il)vev fd)ilb= 
äl)n(id)en gorm ben ^Tarnen, f. 3) e 1 1 i n g , 3 i ö f a in 2Bien. Saljrb. 
b. £itt. XXV, 5aij. e. 6. 

bögen, f. boif, hödcn. 

bögein, bii 2Dafd)e glatten. (23ügeln, <BM)\.) 9(belung leitet e* 
Don bem über ba^ ©latteifen geftninnten 23ügel ab; follte cö nid)t 
p baugjan, f el)ren , reinigen, Ulf. «nb baud)en, in Sauge im» 
fd)en, gel)ören? 

bögtein, in ber EJteben^art : über ba^23öglcin treten, ba^5)taa0 
überfd)reiten. 

poggeln, pod)en, vcib. pod)fpiel, n. ein ivartenfpicl mit einem 
55rettc »on mel)rern 23crtiefungen, iic mit geaniTen jxartenfiguren 
bejeid)net finb unb «lorein ber ©infalj gelegt wirb, ben berjenige ge* 
iwinnt, bem im 5(u^tl)eilen eine ber giguren jugefaUen i\i. ®a? ©pielijl 
fd)on alt: vetliclid) gefe(>t iil, tafi nicmanb in ber ©tatt 
»nb bem 3el)enben ain ganü ial)rlang X'Ü bem luürffel 
fein fpil, foben l)etler luib Pfenning gewinnt ober ver» 
leurt, allein bai brettfpil, gleidnool befdniibenlirf) 
vnb nid)t an ben l)aingen näd)ten, ju treiben au|]genom» 
_men, uid)t tl)un, bef3gleid)en »ffber farten nid)t fd)an» 
jen, bo(fl)on, fal)ren, mauten luib raufd)en foll, Ulm. 
SSerorbn. v. 3. ii8i. — borta bau i^en, l)eimlid) 0)tutlnmllen, 
Unjud)t treiben , \)ermutl)tid) f. v. a. poque ä dcux , iai ^od)fpiel 
felbanber. 

bogiüunbc, f. @d)lagivunbe, 9(g. @t23., »onpod)cn, ftofjen, fd)lagett. 
«Seil c^ im 93airifd)en £anbred)t eine 6ted)U)unbc bebentet, fo leitet] 
cg ^cumau n von piten ab. 



Q5ojev ^od 83 

bcier, ein ©ajcr, Bojus; e^ rotrb and) ISoav flitögefpro(f)cn, unb roe» 
flcn bev ©d)iüctn5ud)t in 93aieni tu i?er niebncjflen ^öl)elfprad)e ba^ 
(gdmu'tu 00 genannt: jufatltiT tvifft (^ mit boar, ©d)ivei»i, ©iicjl./ 
im 2cint jufammcn, f. @d)meüev. 

bocE, ni. gt'l)lei-: einen 23o(f niad)en, fcfttejjen, befonber^ beim 
ilecielfpiel , luciter »erbreitet. — borfen, fel)(en. (i^®ad)f. .Oefir.) 
faire la bete, grj. '^od nuiH, ol)ne b<t(5 bie ft\iürlid)e 9\eben5art v>ou 
biefem 5liier urfprünt]Hd) l)er<ienomnten i|l, ba^ 6d)ie0cn nad^fid) 
(^ejD<ien Ijaben, wie ber 53iär ba^ 2(nbinben. 

boif, m. börfe, pl. jined)te, bie in Sel)ben bienten: bie $8uben, 
ipanfen von 9ted)berg^ böcfe, a. e. ©d)r. £inbau^ an 9^aDen^» 
bnrcj V. 3. 1153. ©teffan Sin.qerlin ijt für ein 23ocf »nb 
vienb ciefiuuun lüorben, a. e. ©d)r. Ulmi an 2lug^burg v. 5. 
14Ö0. Um 5j)fiu{])len voat e^ fo unfid)er, <iU nie fein 
9)1 ann iiei>»id)t. d^ waren 23 üben bie $8öcf qenan nbt, 
bie la^ien in ipöljern I)in vnb lüiebcr »nb griffen bie 
Seutl) an, e^ war ein Weil 2Beg^ ringö »mb bie <Btatt 
Dliemant rid)er, f. @d)orer^ 0)im. gl)r. j. 5. i-iöo. 3n bev 
gebbe bei^ 9>igr. 5((bred)t von 23ranbcnburfi unb ber <Btabt ^f^ürnbcri] 
t. 3- l'l-^o- vcdufertigt \i(i) biefe wegen (5-rrid)f-ung einer £anbmel)r, 
bie bev ?))iarfgraf nid)t bulben ju müiTen meinte, mit ber 25el)aup' 
tung, ba(i (ie jnr ©id)erung gegen 9täubercien von 23öcfen an& S^e« 

. l)eim, woburd) bie iljrigen viel (:ddiaben erlitten baben, gemad^t wor» 
ben fei), a. ben gewedifelten .Svlagfdn-iften. 3" 3ürid) iil nod) eine 
©efellfd)aft ber 25öcfe, gcwöbnlid) bie (yefellfd)aft jum 
@d)necEen genannt, bie, nad) 3feli n^ 5lnmerfung ju 3;fd)ubi 
II, 240., 9iamen «nb Urfprung von fed)^jebn 53iirgern er[)alten l)at, 
bie it)rer 23aterilabt bei ber 23elagerung burd) bie ©ibgenoffen i. 3- 
14M wid)tige 5Hetter^bienile leijleten, f. 5)iüller^ föefd). b. 6-ibg. 
IV, 45. unb 3 1 1 n e r in 3 a c b i ' ^ 3ri^, 3al)rg. isoo. T>ev ^lame, 
ben mau il)uen anfangt fd)impfaH'ife gab, tmtrbe wie ber ber (Ben- 
fen ein ebrenber ^"i-Nartei-- unb (3efeUfi1)aft^uame, f. 5;fd)ubi l, 216. 

bocf, böcEe, f. ein lautet muftfalifd)e53nRi'umeut, ^Naufe: ba^füro 
uiemanbt^ faineu 5i(ubeutauu(5 (^iJlbenbtanj) l)ie ju 23 Im 
aufjer l)alb be^ 9^ingrannl}enei auf ben gaffen, web er nad) 
58öcEen pfeiffen lawten nod) annberm faitten ©pil l)as 
ben nod) baltcn foll, Ulm. 2Serorbn. v. 5. 1508. fo beflonb 
wier flett ©ben beo ain anber wie ain l)af bei) ber boeg= 
fen, @dn'. i?an^ ©binger^ an ?iDtemmingen 1529. — bögen, bie 
^^aute fd)lagen: p fi) ff eu vnb bijg en iil bie wodieu be^ tag^ 
vnb nit be^ nad)tj vnb bie iij fa|jnad)t tag vnb nad)t er= 
laubt, Ulm. 9?^r. ». 3. 1504. — beucfler, m. ber auf bieiem 
3nflrumentefpiett: ©adpfeiffer bewrtler mer bann inl,$erm. 
v. <Baä)]. 9}tür. 26, b, a. 

b cf , l) 1 j b rf , m. 1) ©ei^ell, befonber^ jum ^oljfägen ; 2) ein gjjcnfdi, 

6 * 



84 ^oü '^oUh Woltern 

tcn tttan nfd^t jum (Spted)en brinnett fann, bucco, Qölpcl, Sat. — 
bocfen, 1) mit bcm Äopf m cinanbcmoilen (©(f.); 2) Hopfen, po» 
d)cn; 3) etv]enfinnt(i, ntürrifd) fci)u ('£d)rjj.). — borfein, l) bocf» 
(irtiii ried)eu (€dnuj.); 2) buvd) (^teilen, SfBevfeu, 9(uftveten einen 
polfcrnben gävmen tn(td)cn, f. bod^^len. bocfifrf), botfbeinifdv un^ 
bte^ifani, ftijrrifd) (b o cf a b , Oeflr.). — u m b o cf e n , umfallen. — b o cC ^* 
nnrr, poffelmann, m. i) niUTifdu'r Jlert; 2)^^ppanj: \i\<\ mir 
f einen ^l)of fei mann ein, iüdUc nn\t nidU fi1)recfen. l>(v 5Tame 
tfl l)erjuleiten innt ben €dnininjen, bie ft* SSermummte, um 'ö-urd)t 
ju errecjen, anc\cbunben, lucbnvd) fie ben 53ocf6tiötfevn, gaunen, 
flbnlid) faben, 2S<iL ©t alber I, 202. — boff Kleber, f. geberfn^ 
d)en. — bocfefd^elle, f. .ilartoffel. — bocfilall, m. ^<i\\<\en\]lc: 
bie 23o(filal füllen ber i\ird)e fein, llrf. 1465. — bocfilälle,- 
n. ©trafiüinfel für eii^enfinnicje jlinber, 5lg. 5;)ierau^ Icifst ftd) i)k ' 
9teben^art: inö ^ocf^ljorn jachen erflciren. Äorn bebculetnäm^ 
lid) (lüie (idnvb., 3?l., i'pören, ibörne, ipamb. u. eorncr. ©nf^l.) 
SfBinfel: ber ©i<ienftnnij]e , 5:roi3t*ie tüivb \\\ ben QBinfel iy\<^<?,t, in 
bie (Jnfie (getrieben, i^x^^ er ftd) ergeben muf;; in Ulm i^^t man: in 
\iai 23oct'^l)orn fperrcn... ■ 
pocfen, \id) etwaö einbilbcn: er podft auf ben ©d^ultef^ er xii 
flolj barauf, ben ©d)ultl)eijj jum Öönner au baben, Ulm. 5llb., fonil 
pod)en. 
boffelbaube, f. baffel. 
bodilüfUer, f. apoftujlerifd). 

bolt, f. plumpe, fd)mu(>i(ie SBeibs^perfiMt. — belle, m. (ivober, plum» 
per ?}ienfd). — belle, f. i) .j^otbfUimpen ; 2) ß'-rcrement von Sbieren, 
©eifjbollen, 9?oiJbolU'n. (1)ief5 ftnb aud) V\t G3air;pon, atomit ber 
berbe '^il u r n e r, in ber g^dielmenjunft ben ^l^uigen be^ @d)marojer^ <ie' 
füllt iiMiTen will.) — bollcnnrinb, m. l) 5:^i<ffopf; 2) eiAenfin= 
nifier 9:)ienfd), Ulm. — b ollen bammel, m. Dmitiiotbbcfubelter, 
unreinlid)cr ?i)ienfd) (©If.); 2) ©tnrrfopf, eikientlid) jebod> ber 'iixt* 
I)ammel, von bell, ©löcfe. — bollidU, bellet, i) lunlfti^v; 2) be» 
fdjmulU. — bellen, verb. jufammenreUen , sbst. pl, (gamenfijrs 
ner in runben @amenbel)altern. Man sieht uf dem zu-ie Bollen die 
sich went uf tiiou , Minn. I, 189. — bollelc, n. 3ie<ienfOt^. — 

3)er flcmeinfame ^^ej'iriff ift runb, fuiielid>t, ß6\o!, ßÖKßos. 
p Olafe, m. 9te|"i: eineö ©etranf^ im ©Uu^ ober von 5abacf in ber 

^^feiffe, 2l,q. 
po Häfen, pol Uten, pl. i) 9?iautbfduMnc; 2) 3:l)orjettel; 5) Duar» 

tierbillet für ©olbatcn. (©ri)iü}. OeiTr., f.. 91 i c e l a i ^ ?\\'ifc II, 

482. 540. poliza, 3t., poulet, grj., boletum, ^<xt. im ?0i5l.) 

poUäfle, n. Derfd)nittenei^ ipul)n. (^aleten, Oeflr., poularde, Srj.) 

polter, ni. 23ebcnfai5 ber jerlaffenen 23utter, (32Ö. 

bei ber n, i) lärmen; 2) troljen, berau^forbern: ber©un ©otte^. 



ber fiel) litt »ou atm jeben tnnlcnDtiTcn Pfaffen alfo 
bolbevn laut, ®pr. ?>)i. »ou bold, (fiu^L Imlt», aUb. fül)n. 

fcoUn, 1) werfen, ^^b., f. roIe«=bcleu; 2; fprincieu wie bie fletiien 
Äinber, €3ö. , in erjTer ^ebeutung von 25 oU, in leipterer rcn 
55oI)l, 5(nl}ö()e. — verbolen, »ermerfcn, wom Slbortieren bei 23te^ö 
v^bräiiitlidv @2ö. 

b 1 ( e n , p i) 1 1 e n , I)enlen, D©rf)w., »ermnt()ltrt) von bHini, f. p ü 1 1 e n. 

»ev^böllcn, ein Cylieb fo jerfvüfen, baf; e? frfmu'Vit, p()ne bafj eine 
ÜBunbe vorlianben iwäre. — arrd)l)i)üer, m. i^chliu] mit einem 
breiten 21>erfieun m Hc Ätintertbeile; pcllerc, bitten, nitb. biilen 

%vazzer uz dein steine, Wernli. 75. hH, ©tofj , 5tnfatt, Qtniiriff, f. 

5lltb. QBalb. 05. III, 0. 105, f<]. 
bolfen, pl. ^ibf aii vom (^ejimmerten 93anl)o(j, ßrojje i^päne, ®2ß. 

?Diit 25alfcn einerlei, 
boliter, iiufi^eblafen: über btefen bertcfUGIn'tili fi"t)(et)ri)t aber» 

mal)? b er boliler fieiMl f)erju, @pr. 3. mit Snlfi: verivanbt. 
boIfleri(i, franf, vom föeflüi.'iet (lebrancMirfv iU}- ©onil manficj. 
p 1 11 c r i'cf) u l) , ni. ^cljfd)ul)e , üs}interfd)nl)e , bercjleidu'n i>a^ Moiiev 

©t. lUrid) nnb ^Ifr^t in 5(ni^silurji jüljrlid) m 25ateri|\tc unb ln]\i)i>f-- 

lid)e 25camte unb an ben 3>efan ber Somfirdie liefern nui|]te, f. 

llrf. V. 3. 1255, 1515 nnb 1583 in Mon. Bioc. XXII, 209. XXIII, 
155. 255. 

bolj, ber fil^nett, fiil}n unb fred) auf etival, awä) auf ia^ 55i)fe, io^- 
<\d)t: ein verrndjt vnb bols,®pr. 3. ein trnnfen ^olj, (rb. 
n. (S e b. g r a n , (>£dnvj. ii n t- 1) e r) rd)iverlid) von ^ i l j , @d)iüanim, 
fonbern, ivie auö Srunfenbolb f)ervor^iel)t , von balb, fül}n: 
in ber 3:runfenl)cit troijii] nnb füljn. — bolzen, ftolj, v^ewatttinu 
tig fet)n. 

boljeben, boljengrab, ganj cUn, aufredet, nngeh-ümmt wie ein 
$öoIj; fe(}lt bei ^^(belung, fo wie bic Sebeutnng be? lei.Uern 
823ortl: kleiner, jngefpiiiter, gefieberter SratI), ber burd) ein I)üljer= 
ne^ 9\ol)r nad) einer (id)eibe geblafen wirbj valus, ©tocf, Ulf. unb 
^fal)l finb verwanbt. 

bompel, pompe^, bomme, f. bambel unb bunfel. 

biuupcti, n. glfd>, colyn<bus minor, Linn. ^<S. 

pompen, act. mit jitternbem, lautem öeriüifd} fioilen ober werfen, 
unb neutr. alfo fallen. — porapcr, pomperer, m. 1) ©djlag; 2) 
Srommel. — pompertinib m. gdilag mit ber ^anb auf be« 
9?üc6en, Ulm. — pompel, pumpeg;, pl. 6d)lage. — bumme, 
f. 1) ©d)lai]; 2) SBurf mit bem ^Balle. — pumpl, ptöi.Uid) mit 
<Bd)aU. — bumttten, trad)en. — anpumpen, i;^ mit bnmpfem 
föerciufd) anf^oßen; 2) anlaufen, fid) unerwartet bie 9?iif;billi« 
gung, ben 2Serweil einel 2(nbern }ujiel)en: er tfi: rcd)t anc^c* 
pumpt; 5) einen unvorgefebcnen SSerluil ober ©d)aben leiben. 3>urd) 
btefc Qßijrter läf;t ftd) bie ^Nompermctte, ju ber bal Seid^en burrf) 



86 95o^nen ge?.53o^rcu 

Klopfen mit I)ciljcrnen «pviigdn gerieben roarb , crf larcn , f. 9^ i c o» 
lai'6 «Kcifev, 54. 

pommer, m. i)6pi(?l)iinb; 2) ©ri)almef, (.Oefh;.); 5)9taufi1); i)bide, 
jcborf) rcfie Qöcili^perfon. 

b Ol) neu, ©clb wibcr 2öi((cn geben muffen, 2Bt., von 58 an, 53ann, 
eine el)emaltge 2(bgabe? ©. SO., obev vom Spielen in Ätnbei; 
mit 25ül}nen? 

I)ül)nenniänble, n. ein fleinev Jlnivpi^ bev fid) gerne greil)eiten Ijei^» 
Aufnimmt, »ernuttOHd) uom 53Dl)nenfönig l)ergenommen, ber, fo 
lange er eö tjl, eine lad)erlid)=bebewtenbe E>xü(Ie fpielt. — bol)nen» 
märfte, 5al)rmavfte in ber gaftenjcit, <S2B. — boI)nfacE, m. 
@d)meert)auff), Ulm. 

bona, f. bunt. 

bövten, m. ivud)en, @2S. üon 23vob, luie bernen, 93erb, 23prn, 
23orte unb brennen, $Brett, 23runnen lutb broder bnrd) 2Ser* 
fei^nng beö r? 

fle''bol)ren, abelid): einen gebornen 5)iann jum ipanptmann 
nel)men, 9(ct. be^ ©dimb. a5unbs! im XV. 3J). ein ©egcnfai} gegen 
einen fiäbti|'d)en (5)efd)led)ter ober ^^atrijier: enm rat baronn ge^ 
porne Icnt finb a(ö grafen »nb ritter, (ben 3;itel ju geben) 
gorm. II. 5\l). i>ic gebornen Traume n jn fi nem (iv. griebriil)^ 
lU.) ©emal)l gel)örig werben fd)on in ?tom feijn, Ulm. 
5(uöfd)r. V. 3- 1451. !?em ^(bel, ber ffd) im ^^auernPrieg nnd) Ulm 
geflüd)tet l)atte, tmirbe üorgel,mlten: ein dxntl) getröite ]'icb, iiii 
werben aU fromme, geborne Seute nnb ©lieber be^ 
9ieid)i.^ il)ren Seib, Sp<i<ib nnb &x\t getrenlid) jn einem 
diatl) feiien, 9\^r. 1525. ©im jeben fürilen vor unb nad) 
baniiten jwen ©rauen, wie id) fag, vnb bann fo vil ge^ 
fcorne iperrn, f. güril. 9ßürt. 9?itterl. ^omp unb «^olennitüt, 

berd)r. burd) M. Jo. Ottingenun, (©tUttg. 1607, i.) (^. 72. — UU-- 

geb obren, nid)t abelid): bnrd) fai nerlat) gunil ober freunb» 
fd)afft wegen, ei? fi) geboren ober vngeboren, Ulm. Urf. ». 
5- 1570. 93aron i|l etnmologifd) ein (?3ebol)rner. 5luf gleid)C 
^die gab man in ben 9\eid*^|läbten ben 5]amen ta^ ©efd)led)t; 
bie 9iömer nannten bie '^Jlbeliduni geuerosi, b. i. von ©efd)led)t. 
®ie ©riedu'n g-frraroi unb yerijrai, yevof, ©eburt, ©erd)led)t, 5lbel; 
unb von kuime, ©efd)led)t, mit ^-eros verwanbt, fommt wahrrd^ein» 
lid) Aiönig, ciuininc,-, '•iflem. cyninc,-, 51*^. ber ©efd)ledUer, ber-^lbe» 
lid)e, l)er. 5^ie (vranjöüfdieu ^M-tnjen beiden "^^^rinjen vom ©c« 
blüt. «}3atrijiat lomnit von pater, oontiihonmic von gens, 2ibel 
felbil von 5ltt(i, SSater, actt, G3efd)led\t, 3^1., ()er. <Bo alt, fo vcr« 
breitet, unb burd) bn^^ uralte QSerbältnif; ber jlnedite ju ibrem 
5?errn al^ gamilie fo tief in ber "BiJUer a>abn unb Spraduni ein» 
gcwurjelt, t|l i>ie 9L>orileunng , bat? »nr ber ^?ibel von ©eburt unb 
ein ©efd>led)t fei). .*öori)-. unb üßoblgebobrcn bejeidmete anfange 



ttif^'öven 55i>r5et ^U 87 

lid) im llntcrfrf)icb jmtfitcit bcm liöbcrn iinb uicbern Qlbcl; für 
^?ori)iüol)l(]cbot)ren tmtvbcn (il'(nuü(}(tii aud) bic l)cl)crii (Staat^bie« 
ncrauei bcm luitTcnfcf^rtftlid) o,cHIbt'ten 'Sürt^orilaube erfannt, 2öol)(= 
<?cbol)rcn ifl bi^ jii bcr oud) ol)nc wiiTcnfd)aftltd)e 33i(bunq unb 
©tiiat^bicniT nf^bvtcn 53üniorHaiTc l)crab flC|ltc(?en, unb «ncicbornc 
qiU t'i? mm in 2)cutfd)liinb ntd)t niel)v. 93i]l. iin'-abe(n, buv^iev unb 
flerd^(cd^tcr. 

porvcn, f. burv. 

fn4iörcn, bod) tm(^cn: bnj fiu ircn mut btllid) I)od) vf en» 
bort, 5;r. ©rfi. — borfird)c, f. ©mpDrfird)e. — um boren, un^« 
ru()icj bin unb b^J^ flettmi. — bobrentU, n. ein ilinb, ba^ bieil 
ü)ut, üöt. — frtmenborcr, m. (Samcntrac^er. — cjeböbrterSBeg, 
dn mit ^k^ bcfdnitfctcr, aber bereite niebenietrctencr 5Bcq, Ulm. 
S95o(f. T'iiü jene 2öi>rtcr ju bor, I)od>, baren, trac^en, iid) baren, 
ft'd) in tie Spoljc riuUen, qebörcn, leibet feinen 3roeifel; audi bas? 
leiUere fijnnte au^ bor, chaussee, entitanben fei)n, jebod) ifi aud> 
chaucada, (Ifciiev, biiuber, b<JudKi^ 5Be(5 SpcdviejlrcifO <iU %mie be» 
öffentlidien (gtrnße fdmx alt, f. 5( n t o n ^ ©efd). b. t. S2Birtbfd?. II, 
375. SSv^t. burr unb baren. 

pori, m. i^nud), 2UV pornim. 

börjel, 111. (Steiil. — borjbenne, burjbenne, f. .Cpenne wir Iier» 
au^llebenbem Alfter obne ©d)atanj. — borjcn, pl. ?iVit3bolj, 5(g. 
verb. 1) \id) unrubi^i bin unb ber bercegen tßie .Siinber (purjeln 
\)<\t eine tterwanbte 33ebeutun(i) ; 2) bervorjlcben , 5. S. eine »otfe 
5afd^e, ein veKe^ G'uter. — ftd) barjen, bersen, p i)r j e n, fid) 
firänbcn , unbiec^fam, ilolj )'ei)n, 5(ii. üBt., ift (in Sntenftintm von 
baren, f. en=bören. (ba^jn, £)ei"lr.) Q(ud) bier ifr, iine in ban-, 
gid)tennabe(, bonc , 3^i|lcI, (2^d}atb., 23or!Te u. f. m. ber ©tamm 
bor, emporrajienb, berooritebenb, bod). 

iH, (proii. baie) iin(\, fd)lan, Ulm. — ein 93öfer, m. UnorbnuuiV 
Uebermaafj in ber ®iät: id) b ab einen 93 Öfen qetljan, id) war 
unmcifiiiv Ulm. — bosi^icn, hö\c fei)n, '53o6beit verüben, Ulm. 23b., 
von einem verloren (^e^v^nflenen '5)>rimitiv, bofcn 53o6beit trei^ 
ben, fnbj. , böfen, bö^ mad)en, obj. — bijfele, n. ein f leinet 
Uebel am jlörpcr, Uebeif. — bo^i^et, f. QSoi'beit; (®d)mj., fo nar« 
iait, Dtarrbeit, Sieberf. II, 456.) — bo^b «ftit^en, bo^b^ft fei)n: 
fie baben c|Cbopbaffti(it vnb haben gefduilfb^fftigt, f. 
23 ö f dl e n fi a i n si G)ebet ©alomon^ binter 51 ni m. %^f. — b ö f; f a t i (? , 
auf fd)ted>te ^Nfanbfdnn't? G'in fanffbrieflin au ff vcr3ucfen 
»mb ivifjmab böfn'atici, gorm. u. ?\b.(9S ab, %>fanb.) 

bofd), 11. juncie^ ^inb, jlalberbofd), ©tierbo fd), Qljinci,. Los. 

bofd)en, m. 1) ©eftaube, 23ufd); 2) 3eid)cn einer 23ierfd5enfe, @üö. 

bofcn, f. baufen. 

b offen, f. bafd)en. 

p offen, pl. 'ülbbilbnuiK» ? fambt aine? jeben Oiefd^ledU^, vnb 



88 53oj|en üYiQct^xadjt ©rächten 

bcr »crorl)enten^>erfDnen€;cI)tIt,i>eIm vnb3flid)en,3n 
fünfttid^e poiTc», auf art bev alten ixlaibung, SBaffcn, 
ünb Sörcn geftelU, fo ftelit auf bem Zitel be? 151. 23tlbntiTe, 
in ipolj (5efd)mtten, cntöaltenbcn ,3*-'i-"id)t unb anjatiKn, ber loblid)CU 
(Statt aUicifpuvvj, alkv ipevrn Öefd)(ei1it," von ?|>aut ipcctor gjiatr 
1550 in 5-0I. Iierau^siC'li-'t'cn. Scnfr luirb boffiercn nur von er« 
I)aliencn, nirf^t wn fladu'u iMlbiüCvfcu *ictnMurf\t. 

bcffen, pl. echnürftiefcL — l^otfdu'n, pl. uiebercictretcnc ^antof» 
fein, babouches, grj. cSätfd)en, .Cein-.) Bottus, botta, ^j^cljftiefcl, 
nad) SBejIenrieb er, bottc, grj. unb botschuhe in SO., fd)einen 
ben Otamen »on 33oben crl)alten ju I}aben, rote ©ot)le iionsolum; 
»ielleid^t aud) Sunbfd)ul), bev fd)on i. 3. 1277 nU gamiltenname 
vorfonimt, f. Giemeiner S>\CiU"ni5b. Qln: I, 410., roofern er md)t 
»on ben ^iefteln, womit er ^Tel'unben inurbe, fo benannt i|l. ©in 
Ärieiiebaunier mit einem ^Sunbfduibe, ba^ iki} »erfdnt»cren l)atte, aller 
Göelt geinb ju fepU/ trat im ©IfaG' fdion i. 3. 1468 auf, f. Dd)ö 
&C}d\ V. 23af. IV, i76. llebriiien^ fann mit bottus, botta, botte 
t)a6 S.nt. odo, udo, eine 5lrt 5iljfd)ul}e von 25ocE^l)aaren vcrv]lid)cu 
lüerbcn. 

po ffii], fdicrjl)aft, nävrifdv «"f i^^^^ '^ili>cvn. 

vcr^boftcln, robofreln, jer5aufcn, j. 23. ipaarc, .Sleiber, f. ropfen. 

brad)fen, bra^'n, fd)laiien, ilKvut. 

un^ie^br ad)t, in folgenber Stelle: bemnad) berGlefant ein »n« 
gcbradit ,qro^ »nb lief^lid) tl)ier ift, gibt e^ vmbbenn- 
5)iot)ren, a. S\ieä)cl6 ungebr. 9\eifen. ©ntroeber unj-iebrod^en, 
roa^ \id'' md)t bejiuingen läOt, wie j. $5. von ?)Diaria ber llnbcfleif« 

ten gefaxt ift: ungebraclict ist der anger, Weruh. 9.. ober UUge« 

fraltet, unförmlidv me brad)tlid), brigbt. l^errlid) bebeutet. 

I)rad)telen/ n. 2ad)6foreUe, lycnnft'cnod) jun;! ifr, saimo trutta, 23®. 
cilter l}ei!5t fte gorne. 

brad)ten, in fou^enber Stelle: iciü niemanb in ber fiat mit 
frei n bogen fdueffen folliutb lua ber 23ogt ober fein bos 
ten fieinbogen finben bic foll er braditen, 5lg. <£t^. in 
5ßald}6 23ei)tr. IV, 507. f. aud) Sduippcl. Crntiueber i.v.n. jer* 
bred)en, ober iüal)rfd)einlid)er be=red)ten, b. i. vor ta^ ^cd)t, »or baö 
©erid)t jieljen. 

brad)tlid>, berrlidv lobtid) »nb braittlid), (Bd)mb. $82lft. v. 3. 
1505, bii^htly, (Jngl., praduig. 

brad)03C, 35rad)monüt, 3uniuiJ, a. c. 3^»- Urf. ü. 3- 1291 'O in 



■•0 Dicß iit bic rcd)tc OntjrfvT)' llll^ Mi)t, iinc in 3öncr nbncfcviicft iit, 1219. 3" 
jfnem 3nl)re IcC'tcn bev Os^iiin*^ "^H't ^icrthiMb HI. (Ann. Mon. Isn. Mscr.) 
C-bcii)iirb Iruitffß unb S-riebriil) unb ^jcrrljclb i'i?n ?CpI)vbrrf; in icncy Oiibrucr» 
fc^t ^l}npi)cnl)ci ui (irnd)i". Cbron. I, ^9) ben aSenmg, unb lunö jcben 3«>fi 



Siiflcr^ 3uf. 9}ia<i. f. ^Bt. III, 211. f^vj. 2(crjiiIii-() Ijctfjt bcrS?eu« 

nionat ipÖlUOtfC tu e. Uvf. r. 3. 1210. tu Coniment. Soc. Gott. a. 

1753. III, 207, «. 2B a (1 e u f e t U 5)iai]aj, v. u. f- ^511)^^01^1 I, 241 
Düu ipowet, ioeuct. 

l)räd)feu, m. frunintei* !SaureuräbeI, md) %viid). 

i^vät, n. flduf|c()act'te^ %iiifd), um illöfc uub Söüi'ile ju niadH'u. (Si 
illübevl)auptOtH'vbcut|'d), uub h'bcutct tut Ceilv. bteiüeidu', fii\]\i)\<\tc, 
efjKivc ©ulijlauj foiuoljl i'ou 5i|'d>cu iilei vou Jiüi'lniTcu, ?i?icloueu u. 
bi^L, uub tu bcr cd}iu3. ©diiüctucflcit'd) int ©cj^eufalj gi\]eu gpecf. 3)a|3 
t)k\H üöort gU'tfd) bebciitet, er(}ci(t auö ^tlb^prct, bcm3i-^l- ^rad, 
:?od'i'pct|'c bcr SSöj^l, 9xiUiluüilbei' 2;[)iere, uub auö ctuei- vou 2Bad)ter 
nu(icfii()rtcu ©teile in einer grei)bur<]ird}eu Gljroutf : ob die vA'und gange 

durclihaut oder durch brotten, burd) ipiUtt ober gk'ifd). ©^bürfte bal)er 

nid)t tüol)l von bryttan, lired)eu , 51*5., l}erjuletteu fci}U, fouberu aU 
9]al)ruu(i^tnittel tutt 23rob ©iueu ©tautm l)abeu. 2)eiujeui\]cu, wn6 
5lbeiuui| über Icijtcrc^ 2Bort hniierft l)at, füi^eu loir foKieubeö 
bei: 1) ©ouberbar ttl i>k 3ufamtneu|limtnuut] be^ üaut^ uub be^^e^ 
ßriff^ »on 23rob uub brateu, unb von effeu uni assare; 2) mit 
I)uu(ieö rat im Stcberraal 90. möd)te cl)er ipoui^i^ = ©peife , 5RaI)« 
ruuci, (\U 25Drrrttl) bcbeuteu; o)'ru l}ci0t im (2d)iüeb. jlud)cu, ba»ou 
ftvituiut unrad, 53vi)b3 3 1) r c fü()rt au^ ciuem ®otl)täub. iiufiüaub* 

gefeijC ein afgeleidi brot, dal man lietet unrad, uni) au^ einem 
9?iÜ()U)auf. 5(ufU3aubjiefc(iC bei ipaltaUÖ panem unrat rtU; 4) 

wariti I)ei|lt f Dd)en , 5t(triaw., uub i>k vierte 23itte lautet im i?in- 

t)OflaUtfd)CU : jck, jek dinka haniari roti hamnaka adsch deo, iciii, 
iei)C^ Z(i([^ UUfer SBrob l}CUte ({ebct, f. Hallenberg I, 475. ©0 

möd)te nl ual)eju für bk ©urjcl pou 23rob gelten brnfcn. 

bräter, m. i) 53rateuröeuber (elf., .Certr.)j 2) plumpe !:i;a|'d)euul)r. 
(?8air., (Sd)iüj.) 

fcrätleu, f. in 9?. 

ivat\(i)ct, bratrd)ii), bratfd)elet, bvatfcfjeltg, bicf, breit: votl)- 
ied)t pratrd)eten 3(ngefid)t^, a. jlurj 25eräeid)n. ber narf) 
23ud)loc gebrad)ten Sanbt'treidjer, 1755. (brafd)ab, .CeiTr.) ©^ ift 
bie 5lugmcutatipforiu pou breit. 

bratfd)eliereu, i) ftd) in frembe Dinge mifrf)en; 2) in bic 5)tebtjtit 
pfufdieu. 2Sielleid)t von praf tijieren, ober von bachelier, grj., 
batcbclor, Gngl. , ^affalaureu^, alfo f. ü. a. überall bcu G.nlel^rten 
fpteleu wollen, ober von bas Chevalier, '>!(>a(\ef womit gewöljnlid) bcr 
23egrtff eine^ anmai5lid)en, nafetöeiren jungen 5)tenfd)en verbunben 



fe( l)tbt, jene 3nf)r^5(i()( \)nt bni nnf meine 93itte ncd) cinntnl mid)i]ercl)ene Cru 
ginnt. .<öiefiirf() iil ber Orrtlinni au^ bcin 2Bc<ie gcväumr, fccn id) iibci; tiefe 71; 
Satire ju I)od) gefeijte Urfunte in einem aiuffa^ in g^Ieufelä t)iit. lit. flat. 
^Kdi-j. I, Oi'i. ucrnntn^t I)aben ffnnrc. Sinuc eS mit bcr 5n()r^5af)I 1219 feine 
9?id)tinreit gefjnOt, fo märe bie Urfunbe bie änieif=nite)le in beutfd)er ©yrnclje, f. 
€d>öne m Q n n I, 291. fg. 



90 ^raf ^rad^ JBracfcn 

rotrb; baccalare, an arroj>an(, presunitiious fcllow, in GIoss. 
JU <£I)afcfpear Edhib. Eclit. 17ü9. f. aild) baccalaureus tU DC. 
m\i bachelicr tu ^ It (^ C 11 e^ Specialen. 

brat fiten, pl. bic f leinen ipoljfo()(cn, 5[(g. 

l)vätfd)en, plnnbern, f. b'räteln. 

luMf, (\ut, md) von leMofen Siniien, j. 23. ein brafeö ^««ö, (je* 
hMucf^t. — bräfi'/ t'. &ntc einer ®ad)e, eine^ 3uflani>^, eine^ 9}ien» 
fd)en. — unbrafC/ f- übennt^ gute ?Bt'fd)aftenl}eit , mit beni ver» 
flärfenben un; beraflig, ©dnub., beravi, S^atefarL, brad, €d)n^b., 
bradr, 2^1, braed, 2l@. sprauto, U ( f. bcl}enb, md) vorjiiglid)^ fte 
fd)einen aUe, iieb|T: bem nal)e venranbten probus , mit raffen jit 
C'iner Familie jn i^eliijren; bic ^öebentun^^ von 23el)enbi(]feit (lefjtver» 
mitteilt einer natürlid)en 23egriffs^verfnüpfu»g auf tapfer unb von 
biefer auf vorji^lid) über. 

brac], f. eine gelbilrecEe in ber ©tutttiarter 5)iarhnt<r. bie©traf;eii 
über bie pragf gen 9Sat)l)ingen , gen @peir, SBurmö 
vnnb Oppenl^aim jn, 5lbfd). ju lUmv. 3. 1^86/ vermutl)lid) »er» 
ivanbt mit bracca, aufgeworfener (?rbl)aufen, f. DC. 

brägeln, mit llmflänblid)feit erjal)len, f. in 9t. 

b r ä g e l n , b r a j e l e n , 1) im "^cttc vü\im ober, braten ; 2) ©d)al(en, ba^ 
baburd) verurfad)t ivirb. — brägelet, n. 23rei mit i\rufle, Ulm., 
prazit, rillten, i£laiv., to broil, auf bem dio\i braten, ßrngl. unb nod) 

naljer bräcka, as.sare, <g;ri)Wb. 

bragen, 1) iid) auf^er 5(tl)em fd}reien, j. 93. iiinber, <255.; 2) ft'rf) 
außer 5(tl)em lad)en, ©SB. — bratgcn, fd)reien bcö wirfd)^, ber 
.^inber. — bragen, lautfd)reien von Bleinen Jlinbcrn in ber ?8aar, 
im übrigen ©dnvaben briegen, aui": @d)ivab^ 23obenfec 1827, 
©. 555. — brig, bricf, mürrifd?. — briegen, briecfen, weu 
neu, janfen, mürrifd) fepn (©lijivj.); — br eigen, janfen: ©i)t- 
ttn... btfen mann nit fürbaö brepg, Äerm. v. ©ad^f. 9}för. 
45, b, b. — brtefd)en, blarren, fd)reien ivie ba^ 2Sieb, ©595. — 
brögen, fd^reien, vonJlinbern. — brögeln, brüllen, ^d)S)., bre- 
ben, fd)reien, racben, laut fpred)en, altb., brek, mürrifdie^, iveiner= 
lid)e^ 5ß}efen ber .Hinber, 3^1., ßpvx^iv^ fd)reien einiger 3:l)iere, 
rixa, C^k'fd)rei, 3anf, brega, 3anf, ©pan. 

brai feien, f. branb. 

braf, Hl. ipunb, männltd)en©efd)led)t^; bracco, Log. Fris. Tit. IV. 

nr. IV. f. (reorgiscb p. 417., brac, braqnc, ^rj. 

braffe, f. f leinest, fd)U'd)te!.^ Äau^, baraqne, J^rj. 

bracfen, frieren, fo \^k\\\ '^'X^ ©ii^ fniftert, ivenn man barauf tx'xtt. — 

brarfet, leidU gefitiren, 62ö., venvanbt mit brcd)en, einen fnar« 

renben 2:on von fid) geben. — breben, fdn-eien. 
bracten, anliefen,- tval)len, wenn 5. 23. bk (£d)äfcr <^\\^ ber 5?cerbe 

bie bellen ed)afe iväl)len. — bracfenwaar, f. 1) 5lu^fd)u0; 2) ©e- 

iTnbel, brakj fd)led}t, biaken. auemerjeu, 5?olf. 



SSrafjmc 35ranb ^Brafl ^-öran 91 

bracEen, pl. ^vef;rcf)Ctter in fccr ivdfcr, n)t'U1)e über ^cm <8ccfer im 
93ict, b. i. im 5\aiim ober bev 3;enne wo flcprefjt ivirb, im SSicrecC 
nufdlifliibcv (lebeugt werben, um bic i(i\l be^ ileltcvlmum^ äu tva<\Qn. 

In- allen, f. In-ellen. 

bral)me, f. wciilcirnner hiebet, bcr einer bieten, fitumrjen Üßolfc vor« 
iinne()(-, nnb einen l)efti*]en 8(;urm iinfünbii^t, f. S) axt m a n n 3 
23efd)r. beö 33obenfee^ @. 55. 

branb, m. bränble, n. ^'aufd), 5Hanfd)ri)en. — «n<jebrannt, l) 
bem '^Kaii^A) nal)e; 2) »erliebt; 5)unvid)ti(iimÄopfe. — bränteln, 
brentelen, brenjelen, braifelen, i) md) löranb riecfjen 
(©If./ 6d)iüj.); 2) nii1)t in ber d\((\d, nii1)t iw ber Orbnung, ^ 95. 
im aSermin^en, in ber 5Hed)mäubiflfeit, u. f. w. — brcintewciner, 
in. 55rantmeinbrenner, Ulm. 2Siil. ipnter. 

branbt, 23ern=T'ai3en, weibmännifd), Cli. Sutor. 774—780. 

branblen, verb. ein flemiffe^ (Spiel mit j\arten. (Oeflr.) 

prangen, l) gepntit im 93ette liegcnb 93efud}e in ber 2öoI)nflube an» 
nel)men; 2) jn ©einitter |lel)en; 5) txe 93rant in bie i\ird)C fül)ren; 
4) überbaupt eine ß'-brenflelle i^d c>ffentlid)cn 5-eierlid)feiten einnel)» 
men, ^t. — prang er, m. (Spiegel, an ber gil^. 

brafj, brafl, m. eine unorbentlid)e, Deninrrenbc 9)tenge von 9}ien« 
fd)en, ©efd)aften, Q<i(i)ett, (O. n. 5^©.) von emban-as? ober nal)ei; 
»on bi-as, '^>lunber, 5?oll. 9Sgt. ambrajl. 

br alliieren, lärmen, 9)cörin 5?erm. ». <Sart)fenI). 59, a, a. brass 
in SO. 

brait, in. 93eflcmmnng. — Ijerjen^^brafl:, baiTelbe, »on 93reflen/ 
(yebred)en. 

brajllen, bräjllen, braffeln, iä}t u. alt: iic I)aben gebrailet 
aU bai feuer in bcn born, 5^mm. ^f. 117. bo Ijorten fic 
ettiöaö brafllen, 9?Muf. — braffem, m. Sampf be^ ftebenben 
5Bafier^. — brajjeten, bräjjelen, brojjflf»/ i^ fprubeln ber 
95lä?;d)en , uu'nn t>a^ Sleifd) gebraten wixii; 2) allerlei bacfen nnb 
braten; 5) fniilern be^ ioolje^, ber Steine am Jyeuer; 4) raufd)en 
ber Diegentropfen im 91ieberfallen auf "i^äume, ©etreibe, ®äd)er u. f. m-t 
ober beö i?agcl^; venuanbt mit raffeln. 

bräilling, m. eine ©attnng grofnn-, woblfdnnecfenber ©rbbeere. — 
bröilel, in (Sd)Ät. (^ri)^ling, weine (Jrbbeere, von ibrerÄarte fo 
genannt, '^Jtbelnng; vielleid^t aber burd) 23ndMlabenuerfe(3nng, wie 
55orn nnb 'Brnnn, au? 23eere entilanben.) 

brau, brni, m. 23ierbrauer , 0®d)w. 23gl. ä^dy —brü wen, iubc« 
reiten, jurid)ten: ber gen mir wanfen brüwete, ber auf 2'3an=^ 
felmutl) bcbad)t war, SS, XXXII, 129. 23 il anbcrö in bcr weit 

bruwet, LI, 65. LXXIV, 102. 

bränd)ig, bräudilid), bräud)nig, ber in Jvleibern nnb anberm 
2tufwanb alleij mitmadit. (©d)j.) — br ud), m. i>offart in jileibern 
imb G3ai1malcn : unmäßigfeit bc^ brudi^, ??. 23. 1411. ^rau= 



9J ^vvnit ^Braune ^i'ctjj ge^^rec^ 

d)cn fcbetut ber ^nmilie i^on vud)cn, rul)en, woUen, mit .^eftig« 
feit b(<\d)ven, anjucicOorenj andere leiten c^ von fiui ab. 
braut, f. eine unel)lid) G^3eu1)wäiu]erte : f i e i i1 58 r a u t » o n.(nid)t mit) 
il)m, ]ic ift von il)m fdMiHinfier, (i2B. — brautcjcb, bräucier, 
brau<]el, in. 93.räuti*vim. — brauiievin, f. 'Braut. — braut» 
f d) ci\t, f. 55rautpaar, iic{. Ulm. — b r u t ^u' b , b r u 1 1^ o b , b r u t ii o t , 
fR. S. 1411. — Irutguni^, Seg. jSrautijVint. — brautelbiui], 
V. a^rautpaar, 2((i.lUm. — brautlauf, m. 23crlöbniü, broutloufti, 
Ott fr. n, 86. Zat XLV. brudlaup, ^Ü., hl ber Gloss. jurS-bba 
11, 594. Unrid)ti^] burd) cursus sponsae vel accursus ad sponsam 

crflart, bröllop. 3!^an. — bru b l ofte, ^polil., lobte, 5i'^inft'nl)«uf. 
^tat. in 2B a l d) ^ 23ei)tr. I, 259, i'on loben, iH'vt'predu'n. — b r a u- 
jielfrejen, m. ."ilorb, worin tk ^raut bem JSrautigam ben Zn^ 
vor ber i?od>}eit- ©efd)enfe überfd)tcft, roeld)C vormal!? in einem 5?ute, 
5ivet 9)ianfd)ettenbe|nben, 5;tembfnöpfen, @d)ul)=unb 5?al6rd)nailen, . 
jirei ^aar [eibene ©trumpfen, 5janbfdnit)en unb jivei 9\in^^en be» 
fianben; i|l i'k a3raut ^k 9)iat]b be^ S^mc^, fo beftreitet bie Äerr» 
fdwft bie Äoilen, 9Uj. — 3u (?iner 5Berwanbtfd)aft <;iel)i)ren ?Sraut, 

25ruber, brüten, kipmtta, stiipravit, Gl. Boxli. in Schilt. III, 

905, brotar, jvnofpe, ©pau., fiuctus, fro, ©amen, ©pan., to grow, 

©ngl., cresceic, U. f. lü. 

brau bei, f. brubetn. 

ver= braunbeer len, in Secfereien ta^ ©etnt<^e burdjbrin^ien, 5St, 

braune, f. i) i>ic Äinberfranfbeit fonfc ©dnvamme, aphthae, ge-- 

nanntj 2) 9)iildifd)orf, Seutf. 2>a tick i\ranfl)eit in einigen ®egen; 

ben and) ba^ ivilbe gen er (lenannt wirb, fo lie^t ber ?Begriffvon 

brennen, ß-ntjünbung, jum ©runbe. 
bräunet, brauntidit: bräuneten5lngefid)t^, a. il u r j SSerjeidm. 
l)raunfelid)t, branbigen ©efdnuaif^, iai befonber^ 9eiftreid)e üöeine 

von bem ©rbreid) annel)men, worin fte ivad)fen, 2öt. 
brau^, ni. Jsimn. 
braufd), fpröbe, jerbredUid). 
braj5, f. i) Alane; 2> ^I.H'ote; 5) breite, plumpe 5?anbj überl)aupt 

C3>.; e^ i\i, wie ti([^ ^tul. bracdo, iic 5Utpientativform von bras. 
brajjelen, f. brageln ixnt braillen. 
brajjig, ftolj, l)offärtiiV SBt. ♦> 

bräjing, brejing, m. cypiinus Brama, Linii. fonll 55Iei I)?, ver= 

mutblid) au5 !i3radM'C/ 23 raffen entfrellt. 
}]e = bred), n. ölanj: bein antlij, ba^ vom lid)t ber gnab wt« 

b c r l i d) t e n i ft i n in6 g e b r e d) ber l) a i l i g e n b r i) » a 1 1 i g f a i t, 

^ e i n r. v. DL, von breben, glanjen. 
ge = bred)t, n. i) ©efd)rei: 3ener vnb ber unb fin genof^ Die 

mad)tenb ein gcbred)te, Ü©. I, 245.; 2) lauter, fröblid^er ©e» 

fanii: J^ie vögel tribent jr (lebred)t, eb. 2li; erbred)en, 

laut fingen: 2Ilö fid) bie vögel wiberflrett ©rbrad)en, warf) 



35vc(f;en Sretfc(;al Svegc 93-^ 

<iefan(}C^ loeip, 9?ißnn Spcvm. v. (Sacf)f. I, a,b. — von Dreien; 
fi1)reicn. 
pve<i)t'öltcvin, f. bte I). '^ved)t(i »oit 9tofcnlievii, von roe(cl)ev ber 

Sreiföm'n^raii ^SrcduMitaci, ^erd)tfln (leitaniU werben fc\)n foU. 
3rrtq: bonu bii'fev Scftt^i^^namc ii'i nidit^ anbcr^ ii(^ eine möitHd)e 
llebevfefumq von dies epiplmüias, !$iui be^ fd)ininuTnben, breiten» 

bcn @tevn^/ 5.^^^] ber Crvfd)CtnunCi; gipera htanah, Theopliania, 
Gl. Mon^=. 

ln-ed)cn, (jebrcd)en, ilvanHiett, <2^eud)e, '^e]t: einig ^^ er fönen 
finb am @ebred?en (^eilorben, Htm. %H. v.5. 1550.— bred)= 
l)rtU6, n. iiranfenl}au^, ^^e^t()^u^e:, Ulm. (Sin G3ebred)enl)au^ in 
SSamber»! in e. llrf. v. 3. 1550, girijtbri'utiß in SutlKi'^ ^ßibel^ 
xlberfemuifl. 

brcd^n, f?anf bredjen: iic I)at (^ebredU. 

bvcdK«/ bVr 8aucn 2BüI)Ien (ivaibmannifd)). Ch. Sutor 774—780. 

l)er = bred)en, (verb. neutr. mit ijubin) bereinbredien, beginnen: ii 
nad)t l)at I)ergebrod)en mit irem bunfeln lied)t, 5ab. ^ilg. 

a«f''bred)er, m. jlloafreiniger, lUm. 

bredU)aft, abgebrod)cn, mangcU)»tft: iic ^eb ijl ixcö^ljaft, 
9^itb. 5er. 

brcd)niujcl, f. ad^el. 

brctfdjal, f. btJljerner ^?anb= uiib 5(rmfd)U^, vermittelil beffen ein 
großer leberner 25a(( in bic 5pi)be gerd)Iagen ivirb ; je biJber unb ge- 
raber ber 93a(( getrieben, je länger er vom S^iHi'n »uif ben 53oben 
crbalten ivirb, befto gröijern ?\nbm bat ber (Spieler. "Dlod^ bi^ in 
ben 'umfang biefe^ 3^ibfbunbert^ übten fid) iic altern ©nmnariailen 
in Ulm in biefem mannlid^en «spiele; eei bat iid) aber ganjlid) ver= 
loren, feitbem ibre ^ilnjabl geringer iii, feitbcm fte früber an^ biefer 
Sebranilalt fommen, unb feitbem iic ^oli^ei ami) iiqc 3ugenbfreube 
unter ibre 5luffid^t genommen bat. T'a^ ©piet ivurbe auf bem 9)iün« 
fierplaiie getrieben; ju 3(u,terre war ein äbnlidiei^ 53alifpiel fogar in 
ber ivird)e erlaubt, f. pelota in DC. 3>af5 e^ aui? 3t^^ti^ti i<^ni, he- 
weiU ber 5lugmentativname 23a Hon, ballone, unb ber ?7ame be^ 
ipanbfdnib^; von bracciale, Slrmbebccfungj iwer aber eine 2lbleitnng 
(lu^ bem 2)eutfd)en vor^iebt, mag fiein preta, palma finben, f. Eckh. 
F. O. I. 

preganten, Suf;fne*te: einer vom (9iaub^) wegen, fo iic vn= 
f e r n v n b a n b e r p r e g a n t e n getan b ii b e n , a. e. 5Sr. ber 6d)iüäb. 
93<Stäbte V. 3. 1-150, iic b^mtpücfcn ber preganten, ebenb. 
5Dfein fraw bat nod) vmb eud) vil but 9?iit fd)arpff pre= 
ganteu manigfalt, 5?erm. v. @ad}f. 9)iör. 23, b, a. brigands, 

brigadc, grj. briga, '^t. »eriü. m. rixa, f. DC. s. v. brigancii. 

brege, brige, brigad), f. flcine glüffe, iic ftd) mit ber Sonau nabe 
bei ibrem Urfprunge vereinigen. — bregenj, f. gluf; bei ber ©tabt 
SBregenj, brod)ensell, ein Ort an ber ©cbuijen gelegen. ®ie 



94 35rct) 55reft 

«Prc(icl f)at mit ^vc<\e, imt» SSricnj mit i^rciienj uif!)t nur eine' 
£auta[)iilid)f'cit, fonbcrn c^ Uc(\t ciUen tiefen ©iiiennamcn md) ein 
^(vpeUatiu jnm ©runbe: bru, GBaffer, Seit., brecki, ?}ieer, Slutl), 
3eil.,broca. JUif;, "il^., brock, ^nxd), ©nnipf, ßpijx^iv, rennen, ßpoxvy 
flieilenbeö 2BaiTer; awA) niößcn bie vielen in ben römifd)en ©erd)tci)t» 
frf)reibevn unb 3ti»ci*'ii'if" »orfonimenbcn G3a(lii'd)en unb ©ermani» 
fd)en Ortsnamen, \>k \ki) anf bii^a, brigis enbi^^en, vom SJaffer, 
tüovcin fte lagen, fo benannt tvorben fei)n. Sie le(>te ©i)tbein aSvcg» 
cnj unb 53vte»cnj bebeutet gleid^fall^ 9Sa(Tev, Sluj;, wie nuö ben 
glufmamen ©nj unb ©n^ erl)ellt. ®icfe 3ufammenfet;ung jiceier 
2öörter, beven jebe^ ffiaflfer bebeutet, fommt aud) xxi ^iber^ad), 
(S:t}'\\&f, ©p'-bad) u. f. lu. vor. 
brei), brpe, eine nod^ im XVI. 3abrl)unbevt vovl)anbene SSorflabt in 
(Janilabt, f. gjiemminger^ eanjlabt dsi'i) ©. 62. 25ermutl)lid) 
venuanbtmit 58rud), bro, Sanb, ^^Utbvitt. broga, ager, ©all. nacft 

Scholiast. Juvenal. ; brua, fumpfld)ter .Ort, IDOOOn md) $örül)l rtfcs 

flammt, f. i>k\(i SSort. 
breite, gcbraibin, umbreite, f. l) SBejirf: ein 3el)enb mit 
all vnb jeber feiner iveittin, begreiffunii, umbraibin, 
Sugeljörung vnb ©ered)tigfeit, Ulm. unb 23taub. Urf. v. % 
1555; 2) z'm llmfang von gelbgütern: ein 3ud)ert floffet vff 
^eru gafparö gebraibin, Ulm. Urf. v. 3. 1436, unb ijfter^ im 
^pelfenflein. Sa(ierbui1)e v. 3. l46i. 3n Ulm l)at eine ©äffe ben 5Ra= 
menauf ber 55reite; W^w ^Mal^ Ijatte vor Erweiterung ber ©tabt 
ein 9}Tai)er be? beutfd)en Jlcinig^, villicus renalis, inne, nad) e. Urif. 
V. 3- 1244; aufserbem <^ah ei nod) einen ^ferplai) in ber ©egenb 
öeö ©an^tl)or^, tei 3eugl)aufeö unb be? jeiiigen Bud^t-- unb 2lrbeit^= 
l)aufe^, Vxe 25raitte am &e\\i, Urf. 1570. 6'benfo l)eiru \\\ ?iottiüeil 
ein^Nlaij, ber el)emaB be^ ilüntge^ geb reite war, nod) jel.U \i\e 
93r eite, f. v. Sangen ©efdv v. ?\otiv. ©. 154. Ser OLune ift 
aud) in 5 l)üringen geivoOnlid), f. v!l b e l u n g , unb bietJ im "Wc^i. braida ; 
ein geiviiTe^ (Stürf i^anb bei Upfala l)eifit sala brate; wiet, agcllus, 
©d)iveb,, mag aud) t)iel)er gejogen werben bürfen. 23ielleid)t tfl 
Sörbe, 5'^@ad)f., unb 5?of=ratte venvanbt. Stammtet von breit, 
fo bejeid)nct c^ ctpmologifd) W ber Sänge eine^ S^'lbe^ entgegenge* 
feljte 5tu^bel)nung, scamimm. J)a^ in ^\)xe vorfommenbe bryta, 

evcllere, UUb bifite, evulsarum arboiiim tunuili, quales coaccrvare 

soiciit, qiii iu syivis aiva pxcoluiit, concacdcs, bietet e'xwe anbere 5lb» 
leitung unb "^Bebeutung bar, wornad) \^Ai 2Bort exw aui'gereuteteö 
Sflb, SKeutc, anjcigt. Ti'xe SBeflpl)älifd)en unb ^Hbetngauifdjeti 
5?aingeraiben, ^ejirfe, iveld)e gemeinfdHiftlid)c ^Befilumgen unb 
©erid)te l)aben, gelioren ol)ne Bweifol c^xxd\ ux Wie gamilie, f. US ob» 
mann^ 9il)eing. 'illtertl). ; mit lei.Uern aber bürftc Ä»aing arten ju 
Si^votweil, ber %Mai}, worauf baß ipod)gerid)tc gehalten würbe, ein un& 
baffelbe QBort feijn. 



ureigen 



^rct5 



Novellen 



95 



Breitling, Dreitarfd), m. dm ©attimg grofjer, treitcr 5(epfel, 

lactifluus, Li 11 11. 

ureigen, fd)vecfeu: ©ötttn bcin Hafft cvjci)g, 53iib btfeii 
mann nit füfba)? l)rct)g 2Snb Ufj jn glauben, maö cv iüöU/ 

?OiÖrin iperm. ». @ad)f. 45, b, b. bregcan, tcrrere, 2(<S. 

pvei#, pvi^, prct^le, n. i) S:aum am S)imb (am ^>ferbel)iife ivivb 
ber ©treifen äwifdH'n bem g(t'tfd)C imb S)ovn ^rcii^ iinb ©aum gt-- 
nannt); 2) I^ad^jiegct, 2(g. ^^tm. — p vifen, einfallen, mit einer 
Äette, gcn)i)()nlid) von ©ilber, einfd)nüren, imt bm bei bev »ormali= 
gen Dbevfd)iüabifd)en gi'auentrad)t gemö()nlid)en S3rniluortlecfev ju 
befeiligen, Ulm. ein ivatfacf, ber wut fein uevfd)loffen »nb 
C[tbxi{\en ju, Worin S)nm. v. ^a(l)ii. 18, a, b. — pr einfette, 
f. eine foldje jlette, Ulm. — preiiJneflel, m. l)ieju gebraud)te fei« 
bene ober lüollene 25enbel. — prei^riem, m. (Sd)nürriemen, 
Frischl. Noin. c. 140. — prei^jiegel, m. Siegel jur ©infaffung, 
9t^r. 1557. — armprei^,n, 2lrmbanb, 2lg. ^ib. 1477. Biisscimhe, 

©d)nÜvfd)Ul)e, Wigal. 1434. ein rok gebiiset mit flizze, eb. 1427. 
dei' sin wailicit bri.set mit relite vnd mit füllte, Weriih. v. 1802, 3. 

^reiö t|l venuanbt mit prensum, morau^ ba'^ Svanj. pris entilan» 

beni|l, von prendre (pre-Iicnderc, ipanb, hintlian. capcie, U.). faflfen, 

I)angen, unb bebeutet in natiirlid)er (Stufenfolge: i) ta'6 05enom= 
mene, ©efafjte; 2) bciJ^ Sufammenbaltenbe unb Sufammengebaltene; 
5) bai (befangene ober ©roberte: eine gute ^rifc; l) bie ©brc 
ber Eroberung, beö ©iegg; 5) £ob unb ei)re überljaupt; 6; 2Bertt) 
be^ ©enommenen, be^ G'roberten; 7.) 2öertl) einer <Sa(i)C überliaupt. 

^Ud) 95räm, <Saum, biandcum hei DC. unb :rpdv6iov in Meurs. 

Gloss. Graecobarb., ©ürtel, 23inbe, 5)iiemen, geboren ju biqY: gamilie. 
brellen, brijlen, briJüen, brauen, brüllen; brailcr. grj. broil. 
©efd)rei, Särm, u-. broil, tlreiten, ©ngl. ©^ ift bic 3ntenftiiform von 
brel)en, fd)reien, eine gorm, bic aud) in anbern Seitroörtern vor« 
f ommt : 



Sntenfiva, ^umiM, Si^equentatipa. 

bellen, billcn. 

brilici-, glänjen, grj 95riüe. 
T)a(i aud) ba^ 2lltfd)meb. brylla 
biefem ©tamme angehört unb 
glänjen, bell fei)n, bebeutet, nid^t 
aber, iuie3bre meint, vonbrail, 
biouiller berjuleiten i|l, läG't ftd) 
aixi forbiylla, be^ ©lauje^ beraus 
ben, fi1)liefjen. (for verneint.) 

trillen. 

grillen, ©rille. 

fd)t(lern. 



^rimitioa, 

boarp, 

breljen, glänjen. 



breben. 

crier, fräßen. 

fd)einen. 



96 



55venn 



^reme 



^renj 



3ntcnuoa, Sterattmi, ^rcquentatira. 
to siueil, riei1)en/ frfjmccfcn, (?nj](. 



fmcl)en : smelihanti (unricf)tt(^ sueh- 
hanti) soozo, fü|jricd)enb, smechea 
soziu, SSoMfjCriicf), f. Eckh. 
F. O. II. 965. 

fd)reien. . 

llc[)cn, 

5tel)en. 



fd)rUfcn, to shrill, (5'-ng(. 
iieikn, ^ilkn. 
jutfen. 

to toll (a bell) ©ngl. 

brenn, f. 5}iittag' ober QtbenbefTen: ©te tüölten löfcl)en xtn0 bte 
brenn 9])iit reid)er f oft, 9}iövtn »crm. i\ '^ad)\. 42, a.b. — brin, 
bnJTclbc: @d miiilcn all recjl er (.Canonici reguläres) .Od) jr pnrf» 
fen legen gemain 35a^ man felien tat bi jwatn Ober fier 
Dlu'r atn lu'tn, S©. LX. 55. ©. branbe in ©tatber. 

brem, n. J^orngelnifd): ntt fev »on mir in ber bloni) ((?bene) 
©tnnt ain brem unm äffen bod), £S. L. 97. 

breme, f. 33rentfe; bremine, Spoli., ber fnnben brame, SSremfc, 

(Stad)el ber igünbe, 5(ttb. QBalb. II, 265. 111,182. prammo, vepres, 

Nyer. Synib. 251. owtfdH'n biefem ®orte unb Srom = beerilaubc, 
n)eld)e hdtc tbren Planten von brennen, fted}en, baben unb wegen 
tbre^ brennenben <2^tid)^ mit brennen DeriDanbt finb, iii biefelbe 
cti)mologifd)C unb 93egvifF^venüanbtfd)aft, wie jw'fd^en vepres, 3?orns 
flrand), vipera, ©dUange, Ofatter, unb vespa, 2Bef)>e. llnb gteid^une 
vespa unb öcpijE. (6'cpijE, vesca, vespa) (Jinem (Stamme angeboren, 

fo läf;t ft'd) and) vepres unb vipera (vecres, vicera) mit jenen auf 

»üicEen, bicfen, picfen, fledien, aB ©tamm juriicffübren. 2Sgl. 
«Seil. l. 
prenfen, einengen, brürfen : 5\ector iöebenftreit in Ulm braud)t 
c^ in einem ©d)reiben ». 3- 1018 vom ^riicfe;i ei nee ^\ft-'vbc^, um 

e^ feft JU l)Ma\. Ol^ofen, ^Nomm., ^?0l|l.) premere. 

brente, brenfe, brienfc, f. platte.^ b^liente^ 2BaiTergefäH, (OT).) 
brenta, 3t., prcn, fBaum, 5;>olj, Gelt. — brieucrf (vermutblid) 
brienf, ober brinf, brenf): 5;rid)ter, Frischl. Nom. c. 155,177. 

einen brennen, einem burd) 23efud) grofje jloilen vernrfad)en, fid) 
brennen, iid) ju feinem ©d)aben tänfd^en. — einbrennet, f. ein= 
gebrannteei Wid)\, bci^ ju gewiijen ©peifen genommen wirb, — brennte, 
1) n. 25ranntwein ; 2) m. 5orf, ß'-glofe^, (©d)wj.) b r e n n e n b e £ i e b e , 

Lychnis clialccdonica, Linn, 2Bt. 

brenteln, brcnfeln, brenjetn, f. branb. 

brenj, f. Sluf;, ber bei Jvönig?bronn entfpringt unb- M 3:^il(ingen in 
bie T^onan fällt. I^icfer glufmame fommt öftere vor: 55rent am 
^bi^ng^'birge, l)renta in Oberitalien, 53rent, ebemaB "i^regent, 
wie aue! bresent-ford ilatt brcnt-ford erbellet, 23renno, ^renon, 
93rianon in granfreid), unb beutet auf ein ^,nppellatio. ^Srenj iil 
melleid)t auö $5ri^enj, ^öreg^cnj sufammengejogen, f. brege. 






S5re|l 55reut ^rejjc SSri'ef 97 

prcfd)gcn, preisen, l) nötincien, preffen: man l)at biil) nirf)t 
cicprcflet, SBt. .02.; 2) plagen: prefdjg mid) nic()t, lajj mirf) 
in^cfcl)oren. 

breil, m. ®cbrerf)en, Äranfl)ett — trejlung, f. Drejluncjen, pl. 
.^ränfHcf)f eit, förperlid)e Ucbel, Ulm. — (ic^trcflen, verb. neutr. 
1) 93efd)i»erbe l)rtben, 5((i. @t^.; 2j ab9el)en, mangeln, fiel) ent* 
In- eilen, ftVl) entjtel}en, ful) md)t flellen, Ulm. UrB. ». 3. 1357. 

ftreflling, f- braflling. 

breut, f. ©eln-äit, 95ter? ©emfen lutltpvet pnn falmen frifd). 
J)a^ l)etteu wir \)tl mer, bann gnug, Dap man cö l)eufet 
von »nf; trug, 2Snb bort empfiengenbö arme leut, 5Ber 
e^ ge lue Ten ju ber brcut. 3)ie man ju Äeffen Ijaben 
Wirt, JU jetten, aU iid) ba^ gebürt, ^erm. p. @ai1)r. 5)iijr. 
45, b, b. 

In-ejiCf brejgct, brejjet, brejjel, f. ringförmig gerounbeneä 
e-ierbrob (Ol».). — brcjgenbürr, fe&rbürr. — brejgenmarft, 
m. 5)Maubermarf t , viel ©ercbe um TOi-l)t^, Ulm. "üt lommt bn^ 

2Bort in folgenben formen POr: brecita, panis deo conspeisus, in 
inedio concavus et torvus, Gl. Lind. ap. Eckb. F. O. II, 994. 
preciling'i, placcntas, prezitella, rinc, collyridam panis, Gl. 

Doc. ®aö 2öort wirb balb pon bred)en, frangere, balb pon bra- 
chium, wegen ber gorm in einanbergefd)lungener 2lrme abgeleitet. 
21 n ton (®efd). b. t. £2ö. I, 401.) nimmt Sßrob al^ ©tamm an, 
unb ©räter fud)t ben Urfprung be^ Dlamen^ in breiten, glän« 
Jen : benn anfänglid) fe») eö ta^ <Sonnenbrob, b. i. ein 5Hing mit pitr 
©peid)en gewefen unb l)abe erfl fpäter i>k öefialt über einanberge» 
fd)lungener 5lrme befommen, au^ weld)em ©runbe man cö ponbra- 
chium, braccio, 3t. abgeleitet l}abe. 

brejing, f. bräjing. 

prttfd)inelle, n. @d)erj« unb @d)meid)Clwort fiir einen f (einen, mun- 
tern, plauberljaften ilnaben ober ein 57iäbd)en, puHcIneilo, puHci- 
nella, 3t, Da^ 5Bort fptelt aber aiict) auf britfdjen l)in, weld)e$ 
cl)emaB einen Sufligmad)er ober eine ^erfon bebeutete, weld)e bem 
SSolfe ein ergö<;ltd)e5 ©d^aufpiel gab. 

brief, m. i) ieii^ befd)riebene Rapier (Z\)v. Spolii.); 2) e^emal^ ber 

V 5lbbrucf eineö @d)auflempel^ auf Seinwanb in Ulm, unb bö^ <BtM 
felbfi, ici^ bamit bejetd^net würbe, f. od)^. — brief lein, n. idjnft* 
iid)C 25erud)erung , Urfunbe, man wirb bir ein $8 rieflein ge» 
ben, fagt man mit fpöttifd)em 3;abel ju fold)en, bk in einer unge« 
willen Baä)e eine juperfid)tlid)e ©ewi^l)eit l)aben möd)ten. — b rie- 
fen, 95rief fd^reiben: formulari pnb tenti^d) vl)etovica wie 
man brief en »nb reben foll, Qlugöb. 1501, 4. Sie woite sich 
brieuen (auffd)reiben) lazzen, Wernh. 169. — petbriefeu, ur« 
Eunblid) perfid)ern. 9}ian xmH biefem 2Borte ba^ $.üt. breve bei 
tOi5l. aU ©tamm an; f önntc eö nid)t mit y'pci^civ, perwanbt fcpn? 

7 



98 ^vtugcn fBvot 

bvtCijen, f. biMi^en. 

bv\([, bvit, f. biMCicn. 

brige, f. bvegc. 

brtgetc, erjbn\icte, f. ipeulcrin, Ulm.; et;]cntarf) bcr 5:aitmame 
«8ri(iittc, aber juiitdri) anfpietenb Auf tic bei briiju'"'i"nt'f»brten 
2(ppeUiUiiH'. 

prim, f. rem^. 

brtii, f. brctm. 

bringen, gebäljven: bic Äu^ wirb bal& bringen. — eintm ci 
bringen, einem jutrinfen: i wUl bir'^ brari)t Iiau". 3)ag 
Srinfgefiiß wirb einem ^^inbern jum 5rinfen bargebeten, ber 5>veiitienbe 
trinft aber juuor am bemfelben, wa? iH-vuiutliliri) au^ ber 1ib\üi)t 
entflanben war, bemj'enigen, bem man'ben !Jrunf bot, jebee '^Tiit^- 
trauen ju benebmen. Tk 3tal. i)iebeneavt brindisi, id) bring bir^, 
jlammt au^ bem 2)entfdKn ab. ®a bie S)eutrd)en bei il)ren 9}?al)U 
Seiten an einjehien Ilifd)en fa0en, (f. Tac. Genn. c. 22.) fo i|l bU 
S>teben^art : t rf) ro i U b i r ö bringen, wi^rtlirf) ju nel)men. 9bi-f) 
hi^ auf unfere Seit fonnte dn jugebrad^tei^ &Uw nid)t oI)nc 25eleibi= 
gung unb in roliercr ©e|'eafd)aft nid^t p()ne tk ©efaljr, ftd) ipänbel 
Sniujieben, abgewiefcn werben. SSergeben^ würben friilier gegen 
tkk bk SiJUerei begünftigenbe unb blutigen i'^aber veranlaiTenbe 
QitU ?ieid)^gefei;e erlatJen, ber iiird)enbann auegefproriuMT unb .Or^ 
ben errid)tet; nur i>k 3dt, bk aud) bk •^rnnf liebe ber 3)eutfdKn 
fd)wä*te, war im @tanbe, tlir jn freuern unb \k gcfabrlo^ ju ma= 
d)en, ja beinabe au^jurotten. ?>)?inber befannt bürfte fei)n, ba^ md) 
©peifen auf gleidie 2ßeife äugebrad)t würben ; bk\; fdH'int au6 einem 
©e|präi1)e 2Som 6lö|lerlid)en ftanbt, MDXXX, ju erljeden, 
worin 3örg von 23 Im fagt: einer bringt mir fo, td)gewart« 
pm, waö er mir bann vor t()ut, bj muf; id) im nad) tl)u\i 
in brinf en »nb effen, wer c^oud) ro^brerf oberTumbtj 
Uidh 

brienfe, f. brente. 

prie?, f. preist. 

brtei'dien, f. bragen. 

briiTolen, pi. gebratene gleifdirippen, bressoles, grj. j 

füb^priefter. f. in ^. 
■brod)enjell, f. brege. 

6rot, n. 1) 3:i|-d)? (bomd, Ulf., bard. 3e(., board, (rngl.) 53ac6üftiT? 
35robtifd) ober CsJcreduigfeit, ^^rob feil Ju haben'? ain feglid^e^ 
baj 5c 0i;f;lingen gefefjen vnb in ber6tit)re ba i\1 Q^ f^ 
man ober frow. S>er git ain i)eglid) brot aller 3ärlid) i 
^ Spl je 9)iarftred)t, a. b. ipetfentlein. Sagci'b. u. 3. 1115. Siefe 
aibgabe war von bem geuerjinö verfdneben; benn e^ wirb fogleic^ 
I)injugcfel}t : 60 git ain neg lid) ipuis baj ain ganje i)ofs 
flot i\t, alli» 3are yptii i>l. g-iwriinfe, ebenb.; 2) So&n? 



5Bvobc( ^vofe|]bncv 99 

»n bc ftrtt niirf) fte — be^ 93ur(?(iTafen — broj je nid)t lieber 
banne je ftvnf fitiUtntKn, %<[. (£t55. (au^ einer (genauen im 
SlrdMü 5U a(U(]6bim] »en»al)rten 5Uifi"(}rift iienommen) begoffen brot, 
Suppe V ob ein laufen ber bott fame, ber meinem bevvu 
ven Württemberg geborte, fompt er ju bem 9)iaiur (in 
Said)ingen) fo er ob 3:it'ri) fitjet, fo fol ibni ber ??taier ju 
efu'nb geben, als? er e«i baut, fomt er aber jwird)en bcn 
?Oiaulen, fo foU er ibm geben iläO unb fürobt, ober ein 
begofjen 33robt, 2Sertrag v. 3. 1575. — gebrijttet, ein Tik-- 
ner, ber nid)t aftein im Soön, fonbern and) im 93rob be^ X^ienflberr» 
flebt, Ulm. 6tat. v.3- 1685. 3örg icarnfouer unb feine gebrij tte* 
ten .Svuedite fagen i. 3. 415-1 ber @tabt Sinfcl^biibl <ib. (^air. 
f. 3)elling u. b. 2B. gebrijbt.) — brobgefinb, n. bie in be^ iperr« 
S:pM\^ bleuen : i r w e i b e r , f i n b e r , v u b b r b t g e f i n b , gorm. «. 9\b. 
(3n einer 'Zdweij. llrf. beiijt bae Oiefinbe ^rotteffer, f. ®d)roeij. 
(yefd)id)tforfd}er S. IV.) — 2'er Sperr bfif^t muntlierro, f. Gl. Fl. 
ap. Eckli. F, 0. U, 982, ber 1>tener gtlaibo, vcrmutblid) »on Sa ib, 
S3rob, folglid) mit gcbröttct fi}noni)m; aesne, 51®. unb asneis =■); 
?i?iietbliug, 5aglöl}ner, Ulf., fann, i'on effen, 9ü;ung, aes, esca, 
5(ö. abgeleitet, gleid)bebeutenb mit gebrottet, von aiz , OJelb, 
aber fo viel ale Sobnbiener femi. Uebrigen^ f. über asneis eine 
«nbere Qlbleitung g ü g l i fr a 1 1 e r ö in © t a l b e r ^ Sanbeöfp. b. 
©djn). 265. 

brobcl, ge-brobel, n. i) warmer Stampf; 2) Saut von Släbungen: 
ein gebrobel im buri), ©teinb. ?t. %y, von brutten, f. 
brubeln. 

eigen «briJbler, f. in ©. 

brotcn, f. fd)neibern. 

profci, ^vmt, .Kloaf, f. Frischl. Nomenc. Fril. c. 163. 

profeffoner, provifioner, m. i) 3nimlibe, Qlg., ber eine ?)3ropi» 
fion erl)ält; 2) ©olbat, Cffijier: weiter ift auf j eben ^paupt« 
p l a I3 V e r r b n e t e i n e r , <£ b a ? c o m m e n d a i n 5 e i » b ^ n ö t e n 
füren foll, au^ eine? ©rf. ^^b'^t^ beilel Iten baupt.'eutbcn 
ober ^^rovifionern.., jum DberbefebUbaber alljeit ei» 
ner auö d: 9tl)atö «provifionern, Ulm. ilrieg^=Drbn. ». 3, 
1608. 9]ad) einer Ulm. ü'bron. war 5)iartin ipoffmann i. 3. 1609 
Seuerwerffer u. ^U-ofifioner. 2öennrid}baber£eonb. Sron^« 
berger, 23ürger von Ulm, in feinem Ärieg6bud)e 9^öm. .Kai f. 
'>>')la). ^ropifioner unterjeidniet, fo bebeutet H^ ni(i)t , wie dli-- 
colai (9L 25erl. COionatsfir. 3. I8O8, 9)iai @. 274) meint, einen 



1) Sollte nid)t annom, stipendiis, u(f. Siic. 111, 14, »ucIcheS © r i m in (5. ®r. I, 
20) mit 9fecl)t für fünf et Iiiilt, asnom heißen muffen? 23ün aiz (jnben nuch bie 
©aifuten, geaiseten, ihren ?;nraen, nnä) üJnblofS rici)tigcr ^cmcrfnnfl im 
Reltent^. 020. 

7 • 



100 ^vogten S5rofe ^rud^ 

^rcctflen , fonbern einen (S^olbaten , fcer eine SSefre [(unq f)cit, unb 
grird)lin^ ©rflärung in f. Nomeucl. trilin^. c. 173. burcf) /"(?3ö-, 
cpopos, miles mercenarius, ©ölbncr, i)ie aucf) SO. annimmt, \^ bic 
virfitige. 3n ben %tti\\ bcS Q3aicv. Sanbtvigö ju ?)iüniten d. 5. 
1556 l)eif;te^: wir I)abeu ain namljafftc anjat ^l>rouifioner 
aufnemen l äffen. 

bvijcjcn, f. kiti^en. 

^id) brogUn, pva()(en, Ulm. 2Bt. — geprogling, geprogel, n. 

^^Vill)Iereii brogliare. sollevarsi, commoversi, Crusca, to brag. (Jngl.f 

alt bvogen, ful) regen, in tk i?öl)e rict)ten, ungcftüm fepn: diu 

hcidenschaft bioget. Minn. I, 155, 195. 

brocfet, f. eingebrocfte? $Srob ju einem ©erid)te 95oI)nen Dber (?rbfen 
(?öroc6e, f. D@). — einbrocfen, fein SSermi^jcn a(lmal)lig ju» 
feigen. — fd)mecfbröcf ele, 23erfnd)brocfen von einer Cpeife. 

proile, ni. ein bicfer SDfenfd), proUig, bicE. (Ä>o((.) 

promig, f. be-^ramen. 

brofe, m. ein bicfer 5)ienfdi; eigentlid) ber 5;aufnamc 5(mbrofiu^, 
aber anfpielenb auf breit, brocfen, braufen u. a. laut= unb bc« 
griff^al)niid)e QBörter. 

bröfele, n. i) 25rofam(ein; 2) wenig: er bijrt unb fiel)tfein 
23röfe(e, gar nid>t^. — »erbröfelen, jerbröcfeln, verbryzelen, 

Spoll. ik (Sl)lbC fam l)at mit ipa/^iof, f.dpos n rov äptov, (Len- 

ncp Etym. Gr. 1137.) fo pielc 2(e()nlid)feit, batl faum nur ein 3u= 

fall anäunel)nu'n ift. 
proffeln, feimen: bie 5Bal)rlKit . . . I)crfür prof^let »nb 

quillt, ®pr. 3. 5)iit bem 3ifd)laut ifl e$ fpr offen; f. brossen 

in SO. 
bröflel, f. bräftling, 

brojeln, janfen, »errcanbt mit brutf*en, brutteln. 
brojjeln, f. braftlen. 
bruil), pron. bruod), f. @d)ambecfe, Ulm. BpÜKKai, braccae, ein 

ixleibungsfriicE ber jlelten, Diod. Sic. Lib. V. unb Sueton. Caes. 

c. 80. prob, bragas, Gl. ap. Eckh. F. O. I, 854. pniab, 23einBleib, 

.Kero, dibbruc, deoh prob, 23ebecfung für bie ©d)enfel. Gl. Lind. 
997, Gl. Th. 988, ap. Eckb. F. 0. II, \\i jogeu fid) nacft au^ 

»ns an ixt ?Srud), .^iJnig^b. braec, femoralia, 21®., broek, 
^ott., breecbes, 23einfleiber, ß'-ngl.; überhaupt ix'becfung: die hü- 

bcschait machet ganz der ereii brurh , X ©ebot ber Siebe in Doc. 
Mise. II, 179, bruflius, QBeub., brucha , (glaiD. ber 55aud) , braie, 
SSinbeltUd), grj. unb in 9)iCi; braves, ipofen, f. Jean-Fran^ois Vocab. 

AiKstras. p. 22. 2)er 2)änifd)e Aönig 9?agnar \)<xitt »on feiner 
n)onid>ten .^leibung beu ^^einamcn Scbbrog, f. tan Kate I, 80. 
■J^ie «Jlbleitung \>(& O^amens^ ciui' bem (rrftfdien breac, bunt, weit ^<xi 
biefen %imen tragcnbe Oberfleib ber ©den bunt, ober wie i><(i ber 
$od)fd)Ottlänber nod? bi^ auf unfere 3eit gewürfelt war, bürftewotjl 






SSrubcIn 55vuttcru ^hnbio, 101 

^or ^pcrlettuitii von brefl)en nadviufoficn fcnu, ba fu1) bet 2db ba, 
m bicK^ Ätctbun^i^rnuf getragen wirb, Üjdit ober fpaltet, ober bie 
Jl(eiDuiui von bor 5?üftc alninirt^, mUi)e cl)cmal«i aii^ einem gtücfe 
bejianb, fpater qetlieitt würbe, wol)er bie (Strümpfe (uon truncus) 
tinb stockiiis's- Gmi., (stock, truncus) ben Olvimen erliiiUen (niben; 
iinb ta 25üd)ren, 5?ofen, €03. nnb D^S. von bon^u'» «bjuleiten 
fet?n minien, is>i(\iid) benfelben ©runb ber ?5enennnn^i ()aben. eo 
n>al)rfd)ein(iit übri^ien« biei'e 2(bU'itunii i\i, fo mijdue bod) wri^an, 
bebecfen, »?erl)üllen, 5(<B., aud) eine anbere>2lbleitun(^ red^tfertiflen. — 
brüd)ler, l'eimMnbliänbler, Ulm. ^U}. , (^>3air.) bcr l}a«pt|ad)lidM"t« 
©tofr ber iileibcr war befonber? in ©iibbeutfdUanb ginnen; ^^au i 
«HJar n efricb rü()mt i>ax ^UiMban m ben Ufern ber I^onan, do 

gest. Lon<;ob. L. I. c. 20. 

trud), ©id)entaub auf bem i?ut, ivcibmännifi-f). Ch. Sutor. 774—780. 

brud), f. bräudn\v 

tvund), m. iinbebolfener Wenfd). — bruud)i(i, unbeholfen, 2Bt. 

brubeln, i) anfallen reben ber ."ixinber; 2) ftcbenb fprubeln. — tvn* 
bei, b r b e l (Ceilr.). — b r a u b e l , b r o b e m , m. warmer 'Tampf. — 
bruti^i, brennenb: bruticicr br ab, (braub) jufammcnflieOenbe, 
burd) l)cm6 koalier verurfad>te, ba^ gleifd) beinahe abtöfenbe, et« 

ternbe 2ßunben; broth, liquor in wiiich flesli is boiled, Sher. 

unb ßpvEiv, iKniorqueUen, (jebören l)ierber. — brüttflet ^unqer, 
I)eftiiier ipunger, bradhungradr , jum sterben hun^riii, von brad, 
l)ii3i(V 3^^'- 

brutteln, mit baben: murren, janfen, mit fe\}n: balbrebenb fort^ie- 
l)cn, 23b. — brojeln, brntfdKU, (v. intens.) um etwa? tabelnb 
ober forbernb l)erum reben, murren, mit verbiiTenen uferten luiber» 
bellen. — brojetfuppe, f. bruttelmuij, n. ber mürrifd^ in tm 
23art fprid)t, werbrieülidv jänf ifd) ift. — brutfitcr, m. mürrifi1>er 
n)ienfd), 513t.; praten, i?oll., uub brutten bebeutet überhaupt ein 
rerworrenee ©eräufd) mad^en, eine 23ebeutunji, t^ii in braufenunb 
5[Binb^ = braut Dorbanben i|l. 

bruber(ierid)t, n. ©erid^t im i\lofter ^Beinc^arten, von ben QSrübern 
ober 9)iönd)en bafelbrt über be^ JHojIer^ Seibetgene c}el)alten, f. 2Bc ge- 
lt n ?tÜ9Sogtei in edM». II, 171. 

trüb er in, f. ^ruberewcib, €d)wägerin, an ber gilö, «nb 9t^\rof. 
0. 3. 1555. 

brutgeb, brutgot, f. braut. 

prübtg, fdnvammid^t : wäjjertg onb \<:üd)t fpeit? marf^en faul 
»nb prübig, ©tetnl). 9?. <£. SSielleidit mit bem obigen bru= 
bei »erwanbt unb bieljer aud} ju jteljen broed, elenb, brocdekcit, 
@d)irȊd]e, f. i>ie\c SSiJrter in SO. 

brut)tle, m. ein 9)ienfi1) »on fd)weimfrf)er Sebenöart, SReutl. 

btutfd^en, f. bruttlcn. 



102 ^rüf;l iöriif! ISrummctn 

bvüljeti, n. i>Ticferltn(i, 9lbfa(I »om :j)rcfif)eit mit ilcbenbem SfBaffct 
(incieciofTeit, aB 9^inbvii'bfutter. 

bxi\l)l, 111. eine (iemö()iUiit jum ©ra^muchfebenütitegelbuttg; tn9)?em» 
niitu]cu l)ct|5t ein etücf Selbci? baö ^U'ü[)(e; im ipelfcnfrein. Sa^^erb. 
». 3. M61 iommt ein ^riil)l »er, iv)e(rf)cv brei 3;agiüerf ju weu 
unb .Oel)nib, jwölf ^aiiivcrf Snf;, cf. biefe^ «Bort) jwei Sloiimerf ju 
itiittehi 2Biefen unb ein 3;aniüeit ipolimab entbiclf. 2)cr 5^ame 
fommt and) im übrij^en ;?eutfd)Ianb l)\iüfic\ vor unb wirb Inöweileu 
in 6täbten, j. 55. in Seipjifl, ^la(u'n gerieben, inelrf^e fvülier jn G5raö> 
plä<;en bienten ober 53rud)=, b. i. (Sumpf =25oben waren : benn von 
93rud) i\f)(int er abjuilammen, f. In-cn. 

Iirü()lein, n. 1) <£a\t, 2SerfÜ!ntnii, 9?(ilberunq : in einem 3^rül)j 
lein beibriuiien, etwaö llnan(]enc()me^ mit mösilid)iTev ©d)onunsi 
eröffnen; 2) ©ift: einem ein 53rül)lein cjeben, vergiften i 5> 
SSSeitliünfigfeit, befonber^ in ©nffduilbigung unb EKeditfertigungen : 
ein 23 r ü l) l e i n l) e r u m m a d) e n ; 4) verbrie^Iidu-r i?an bei : ein 
S?rül)lein anrid}ten, 3t'n'iinben bei ülnbern 3Scrbruii verurfadieti 
burd) 5(ngeberei ober 23erläumbung. — brübbeif;, 1) um, fvi\(i): 
er i)nt ibmsi brübbeiij erjälilt; 2) ben Singftfdjiüeijä au^treibenb : 
er t)at ibm brül)l)etO aufgoffen. 

brut, f. brciu. 

bruff, f. 1) Snulbett, Ulm.; 2) erljöbeter Sd)U|1erfi-f5emel, 5St. — 
^ r ü g e , ein erbiU)eter <Bii} in 0dnuifpielbaufern unb Jlirdu'n, ^vl^adM*. 

Froiuve Jafutc diu reine Uf einci' hoiicu bruke saz Daz nie deliein 
biuk baz Von betten was geslilitet, Wigal. 7468 fg-g'. 2)0^ o 

auf bem u fdieint unrid}tig ju rct)n: benn \^ii €i}lbc wirb, wie 
flud) in55rücfe, erl)ijl)ter 2ßeg über bem SSvtiJer, nicht gcbebntau^» 
gcfprod^en. 

bie brurf, im „langen ^^uff" tic gebunbenen, geboppelten t£teine. 

bruEfen mad)en, jur ^ejablung alter i^dmlbcn neue maiten. 

brumm ell)ag, m. 25rüllod)ö. — brummelbummcl, brummel = 
()ummler, m. i) ©rbl)ummel, apis terrcstris; 2) mürrifd)er 
9)ienfd). — brumm ein, i) unvertlanblid) fpredjen, 5St.; 2) mur;» 
Tcn: vmbfunfl werben fie brummlen, 51 mm. ^f. 58. — 
brummung, f. llnmutb: id) bab gefd)n)en cin^ brutumung 
eineit berjen^, (Sh. 57. 

brünblen, pl. 23trnen, i^ic an 23runnen wad^fen, f. Gold. Scr. R. 

AI. I, 12ß. 

{U'-brünftigen, entjiinben: fd)maid)wort . . . bo mit ain^ ba^ 

anber in Itebo inbrünilige t, 51t tl). 5;er. 
brunjen, ben Urin lanen. — brunj, bruujig, m. ber Urin, 
brüölein, n. 23rui"lbrüre , bcfonbersi bei .Halbern, CBair. , 25riei^, 

Oefir., fonft 53 r o ? d) en , 23 r u (> e n ,) vcrmutblid) f. v. a. 23 r ii il l e i n. 

J)a^ 2öort23rurt, bm-st, '5:a t-, borst, i;»cll., ift verwanbt mit bnis- 

.tian. ben)orbreri)cn, f. Doc. Mise. II, 6, unb baren, bor: bennfte 



«Sab md)^U\n 103 

ift t)ov l)crvpr|lel)eubc ^In-il am Äovpcr; bavum liebt o«d) bron, 

«ÖVUll, mit bre, Äi'HCO SÖaUit"., mib ^Ufcn mit bann, Ulf. uub 

paren Abraham," «8air. SiKccht, uitb l)ict)nrd) lüiebcc mit 23riia 
fclbft in eti)moto(ii|'d)er 23cvwanbtrd>aft. 
plfatm, in. .JürdKulicb, Ulm., ©53. 

bub, (bual)), m. eolm, bei bcm Sanbüolfc obne 5«ücfüd)t auf baS 
5llter. — bubeu, DfdUedneetreidHMiuidu'n: Inireu itnb bubeu; 
2) 3emanben eiueir:i5uben [dn'lten. - bubelen, impers. e^ bube^ 
let, e^ fielet ber i^anbluiuieiueife von Knaben al)nlii1>. — bübelen, 
fid) wie ein .^nabe betravien. - büble, n. :Kleibumi6aüce von2Beib^. 
perfoncn, 2ßamm^, ml aud) mit 5:aufnamen, j. ^. Zeterte, 
5Inuabävbele, i:?ani'eU*, jäceie benannt. - bnbenfammet, 
in. fd)led)ter eammet, in Ulm. 2Sercvbn. von etraff ojfenb. i!a|tev 
^,_ 3. iri/i. - bubenfdKnfel, «. eine 5(vt eemmelbrob, ^Srcje, 
m\ bergovmfo (genannt, Utm.c^lafT., 2B®.) - /3oi'/3o=iv, baömänn« 
- lid)e Gilieb, bat)ei- bic oben an.^'fül)rte fd^timme 55ebentunci von bw« 
ben; eben fo ^paWos in berfclben a5ebeHtun(> unb .tci\X7/^, 3ünvv 
lin^v 2i3enn ßoväyc^p, wie bei ben epartancrn ber 2Sori1el)er einet 
«Ibtbcitnni] ofTentlidi evio^^ncr Knaben \)k\^ , nid>t ei(ientlid) einen 
9(tinbviet)treibev, nnb /3ora, ein 5?aufe ilnabcn , eine ipeevbe bi^au 
tet, fo wäre -bau ©d)n)äb. 2Dort bnal), JOtabe, fd)on in epavta üb« 
lid) (^eivefen. 
bnppavcn, bnbbaberei, f. pipapen. 

bnppcle, 11. ^v:tt, jxinberfp.. - cinbuppclen, ein Äinb mit he* 

benbei- eorqfalt in ba^ ^ett levK«; '» ^^^ ??eben5art: man iviib 

tiv^S bnppelen, bebeutet eö eine fd)evil)afte ober fpöttif*e 3uved)t« 

. iveifunv]: man wirb t^ bir irol)l fo vort^eiU)aft, fo bequem einnd)tcn, 

wie bu e^ münfd^eft. 
bnd)arjt, f. baudnu-jr. 
bud)cl, f. büd)cte, n. 53ud}eneid)el; ni*t nur cbebem, rote 21 bc 

lu nq meint, fonbern aud) ned) jelit üblidv 
büd^fen, Q3einEleiber, ibofen, <S)B. CJRS'.) f. brudn 
büd)8ilein, n. G3elbbörfe von 'öledi, Silber ober anberm ?))ietaU, i\\& 
93üd)glein blafcn, be|led)en, in^ 23üd>6lein blafen muffen, 
fid> «elb foflen laiTen müiTen, um einen 5?anbet jn (^eroinnen^ ober 
einen ^eleibivjten sn fdweiaen (fdiwai^^en). grifd) leitet biefe ?tc» 
lensiart von einem 93i'ut^d^en mit rotber ©dnninfe ab, burd> ik, 
tvcnn man bineinblafe, ia^ &c\id)t rotl) iverbc. 5(llein ft'e enthalt 
md)t ben SSe^iriff ber ?i5efitamumi , fonbern ber 5>eimlid>feit'. i>a^ 
©elb in bie Q3üd)fe <^eTOorfen flin^elt, bie^ 55ertedninv^ fommt an 
ben Zar' I'l«^^ ^^^ ^^^^ ""^ imin, fo bort e^ Sliemanb. ®ic 
fommt bereite in einem 2kU v. % 1429 vor, f. gidiarbiJ granff. 
5lrdv III, 565. 

butt, f. cyprimis Phoxiiuis , Liiin. ^^@^. »Sonft ©Irtje, %clic, 

^^felle, <i)frtllc ^icnannt. 



104 Rubere mttel ^>uff fSu^ 

pubelc, n.i)f leinet 23ranntmcinf[äfrfidmi; 2) fleiner ??aufd); ö)S)ali> 
iH'becfutUT tm 2öintcr mm mmta eäbc; in tm äwet crimen" Q5c. 
bciituiifien mit 55outetHc, tu ber ki}ten mit ^iibel, 3otte, uev» 
lüiinbt. — pubclfnppc, BottdlmüK für 9:i?ann6perfonen. 

p u b e 1 11 , rtii^janf cn, )?la(\en, meiilern ; weiter lun-breitet unb »eriüanbt 
mit b a 1 1 e n , b 1 1 e 11 , fd)fa(icn, iloijen, imb b « ii b e r , ©djkc), f. piitfd). 

bubern, impers. e^ bubert, cö bouuertiu ber Jyerne. — buber er,' 
m. entfernter S>onnerlaut, an ber giB. 

butte, bütte, f. butteu, m. l)öljerne^, enge^, auf bem ??ücfcn tra^« 
fcare^ ©efäu, nnmentlid) jum Zv<i(\€n beö 2Bein^, ber 3;raubeni 
boute, g-r^., botta, 3t., butt, Gn(](, — bü ttr id), 2((i. ^ib. v. 3 
1477, anberiDärtö 23üb, $öobel, «öotte, ^ottid), Q3uten, f 
bitfd)?, 

»er^buttet, f. bu^. 

büttet, (lebüttel, m. ©efanbter, «Bote, 2Dt. llrf. ». 5. 1512, »on 
birteu, forbern, befel)len, vi(t)ten. Ser $öüttelmei|Ter in lUm 
fonnte in @ad)en um fünf ed)iaing ^?eKer unb bmmtcv fpre.l^en, 
f. 3 ä (1 e r ö 9}?agaj. III, 509, er vertrat in 5tbn)efenl)cit besi etabt-- 
ammtmann^, ber im ©tabtt^ridjte ben aBorfti) l)atte, ijfter^ feine 
0teUc; and) uerfünbigte er ©auturtbeile. epi'iter bebeutete inltlm 
u.a. .0. a3üttel blotj einen 2(mti^=©crid)t^= ober ^oliicibiencr, ber 
»orStmt ober©erid)t ju bieten Ijatte. 1?er 9Tame war, ivieedurge, 
eljemal^ ebrenpoUer. ©. über Um büttel u. büttclamt in Schilt. 

Halt. U. Heuinaiini Opusc. 271. 

gc^püttelt, f. beutelfalj. 

bnttele, n. Q3ettdKn, Äinberfp. - einbutfd)en, einen inö 23ett 
periTecfen, D)im. 

butter unb batter, ba^ ieijte, folglid) bai^ Unreine cine^ ÖetrünB, 

bie^pefe, ©SS. 
butterten, xm1) 55utter ried)cn. (an fein, <Bdm.) 
bubcriüinjin, f. bui-,. 
putfd), m. leid)ter (S(i)lag, mit ber ipanb, ©SB. — bu tfd)en, mit 

bumpfem Zm anflcjjen, 93b. 
butfd)ele, f. bäfje. 
ein = butfd)elen, f. buttele. 

puff, puff er, Hl. ©tof;, - puffen, fiotjen, »orjüiiliil) »lon Iiinten 

unb unverfebeui^ (Oeilr.); puffer, m. pufferle, n. i) Jerjerol; 

2) Heine, aber entfdiloiTene 2i3eibeperfon; 5)fleineö53ranntn)einfläfd)d)en. 

büffel, 5(bfa(;nagel. 

bu({, bnf, .11. 1) 9;uuje(, l^ertiefung an einer eadje, weld\c glatt 

fepn foüte, 5. <B. Ob|T, 9:)reta(rgefar;; 2) baei 2>orberc ber 5l)iere. 
bugg, m. 1) Mc[el; 2) «i3eule, €233. mit.25uffel permanbt. 
bügelmeiiler, m. 5lnfül}rer, Urbeber: bie buben, fo vor ^ilnberu 
anfcnger ober ^ügelmei|}er geiweßt, a. e. @ii>r. Ulmö a" 

edMV. Sy-iU i. 3. 1525. 



mthi «ur;( ^i\l)Uix «mnf> 105 

bufficron, einen necfen, pla*]cn, quvilen, ©c^akrnacf antl}«n, to 

box, (?ni]l. 

buc^rrtj, 5^a(:iev|lätte in ben ^oljl)auerI)ütten, ^lU]. 2Sermnf()lid) Dei> 
Sorben 3trtliii»iü"J)- 

buffel, 111. 1) 9^iufen; 2) ipöcfer. (25 u gel, .Ce|lr.) back, engt., 
biikker, i'poU., wcttei' Verbreitet. 

bnf fein, pl. 5?anibiitten, an bcv ^iU, in Sangenau u. f. w. bucdiia, 
tXofenfnopf, 3t. 

buffcn, biegen, neigen. 

bnl)l, m. 3nngfraUr bie bei 5?od)jeiten n. (i. 55efi-lid)fetten einer 5}iann^» 
perfcn aU CJefellfd^afterin, partner, beigegeben luurbe: Q(gatl)a Ärar'« 
tin, von Ulm, m 5'elt,r (£d)n)enbi sn Sürid) verbcurntbet, Uitjt ben 
©rflfen (?-berl)arb von 2ßürtemberg, ber nn'c nod) nnbere ©rufen unb 
.^errn um SiBilpret auf il)re ipod^jeit gebeten würbe, erinnern: 5JIU 
ewer gnabe ju ji)tten ©ttivan l)ie, ®ü fi)e f^ in ß'rber» 
feit eiver gnabcn vffgenommener bul geivcffen/ ta er ii)V 
benn jugefagt l)abe, ia^ er fic auf itivev 5?od)}cit, wenn 
man i l) n b e f f c n e r t n n e r n w ü r b e , mit c i n e m SS 1 1 1 g e p r ä 1 1 
nidu verlaffen wolle, a. b. ®d)r. v. 3. 1475. — 23 u 1)1 iil mit 
ßov\o/iiai, wollen, begebren, verlangen, verwandt unb gcl)t baber 
in i>ie verwanbten 23egriffe von 3orn, ©tfcr, über: pulahti, aemu- 
lationes, Nyer. 256. gibulath, ira, !$; a t. 145, Vgl. mit 78, 21.8. 

pulle, pl. f leine 5?ül)ner, pulii. 

l)ül)ten, bül)ler, pl. 3al)nfleifd)erl)öl)ung beim ipervorbred)en ber 
3al)ne: iiie 25ül)ler fd)ieOen ein, bie 3al)ne wollen bervorbreri)en, 
(iöilber, @d)wj.) biloma, 3al)nfletfdv Rab. M., weld>e? 9?ti)liu^ 
burd) viel Äorn, b. i. 3al}ne, erflärt, wobei aber getbnij feine 
«öebenflii1)feiten äußert; (f. Coli. Etym. II, 21) mit ?ted)t: benn bil 
ift ein Stammwort, weld)e^ überbaupt eine (JrbiJbung, i;?ervorragung 
bebentet, 3. 25. «Sül)l, 23 übel, 23ulle, 5?amb." 5öüll, grief. 
23üttel, S?i>l\l. ein ipügel, fBeule, eine burd) ©tojjen, galten ober 
©dalagen am Oberljaupt bei? 9)ienfd)en verurfad)te ©efd^wulfl ober 

(5"rl)(Jbung , balon, cicatriccs. Gl. Lips. palus , ^H*^l)l/ <pdX\of, 

männlid)e^ ©lieb, 7/Xor, D^agel, 5oül)nerauge, u. bgl. m. 5^al)e jfommt 

bem 2Bort ovXor, 3al)nfleifd). 
pullen, blörfen ber SKiün , 5lg. 23ib. M77. 23on biefem alten 3eit' 

Worte \}iXt ber ?8ulle, 23rummeH)ag, feinen STamen, f. bollen. 
bulg, 111. leberner €acf : iic brieff famt ^vem ptunber 93ul* 

g e n V n b w ij r e n , b a b id) von 3 " e n Ü c n ni e n , a. e. $ör. beö 

2>ogt^ V. ©eifjlingen an Ulm v. 3- 1546. bulga, bafTelbe, Fest. 

f. bilgen. 
bump, 23org: auf iSump nehmen, auf fünftige ^Bc^aljUutg faufen. 

(gränf. u. a. £).) 
bump^, bumme, bummen, aufpumpen, f. pompcn. 
bumpfgrob, fel)r grob. 



106 5Bitnt ^iU;nc 

bunt, bunten, m. Ijöfjcrnc^ CJefaf;, befonberö ju 2(«fbe:üabrun(i beö 
(£d)maläc^, bonj, SBcinfail, ^1U]. €t.Q3., f. 23 « l * ^ Q3ei)tr. IV, 
77, 5-letfd)bonj, l}öl5mu'^ 03efä|j ju 5(ufbnüalmin(i bce gleif(f)e^, 
iöeibcnli. — bunt, buntncv, m. bcv 9??ai;en cine^ 5bicr^.— g-twa 
föütte mit bcm Oiafenton? cbcv von biubcn, cinfitlicOen? 

bunt, pünt, f. bount. 

bunte, ni. ^Nfrcpf, (ipuntc, ©töpfel, S5b. (©diwj.) — bunj, ro. 
Heiner, bicfcr iDienfd). (^B au nj, Cftr., baunjet, 93air.) 

büntel, eilt fttcrjliafte^ (g^du'ltwort für Jiinber. 

bünblen, in einen anbern S^icnfr treten, ©9B. ^on bem 33ünbel 
Äleiber, bcn ik wanbernben S^ienftboten nu^ ibrcm bi!5()ert<]en S)ienfl= 
l)aufe lüegtrafien. 

buntrömen, 25anb, Seile (, : bu bafr aufiU'löl^t meine buutrß* 
men, a(mm. ^l>f. 115., »on btnben unb 9\icmen. 

buntfd)e(e, n. güUen 23@. ^idicid)t »on to bound, I)üpfen, fprtn» 
gen, ©ni]l. ober »on boinb, bnlb, 6i1)wj. unb feinblidv cilicj, altb. 

bunbfdnil), f. bciJen. 

buntübererfei, verfebrt, verwirrt, burd^einanbcr (weiter verbreitet); 
ba^ erfte brücft bie 23ermi|'duinfi veri^tiebeuiuti^ier S^'i^^fif ^^'^ «n« 
bere eine tk cjerabe Sinie verlaffenbe 9^id>tung ani. ^unt leitet 
grifd) irrig von ben geflecften 5;iermelin'- unb Bobelfeüen fjer, 
»velriie 25unb beif^en, benn ber %ime biei'er ^clk fcmmt vielmehr 
crji von bem bunt fen n ber ; 53 a d) t e r Kifjt e^ wegen ber mannigs 
faltigen färben ber Q3Uimen von di'3os abftammen : -2t b e l u u g wagt 
gar feine 2Sermutbung. 9?iöd^tc nur tcin 23ort fd)werer unb un= 
fid)erer ju etnmotogiriren fei)n, vok bkk'^l (5ö fommt von punc- 
tus, puiito, 3titl-/ folglid) von pungerc ber, womit pin<^erc tu ber 
cngflen 23erwanbtfd)aft ilebt, ja ibentifd) iil, mc au^ ber ©teile tti 

(J l a U b i a n in Rufin. I, 513: meuibra ferro gaudct pinxisse Ge- 

lonus. unb aw$ pifen, fled)en, erbellt. J^ie golgenreibc ber Sieben* 
tungen von pingcre, piuigrro ifr: i) |'ted)en, 2) fticfen, 5) mablen. 
<©o l)ei(it Ksvrpov ein buntet^ iileib, von kevtsiv, iled>en, flicfen. 
^unftieren, ©tiefen, ?))iablen unb ©dn-eiben fleben au^ Urfad)en, 
bte bier feine 5lu6einanberfe(utng bebürfen, im 5lltertl)umein fo na^ 
ber 53egrifr^verwanbtfdMft, tny, fie bisweilen burd) baiTetbe SBort 
bejeidAuet werben: Dp") üid'en, bunt weben, 3:apeten wirfen, 5?ebr. 
bebeutet im ^Irabifd^en ©dn-eiben unb ?)iablen; uad) ber 5Bolfunga= 
©aga befd)iTiftigte fid) ©unbrun mit ©tief er ei unb fdirieb (scri- 
fadi) grofje !5;b'tten, fd)i>ne, bamalö gewöbnlid^e ©piele, ©d)wert 
unb ^^anJer u. bgl. m. ©. Edd. Säm. II, soi. not. 47. pcnta, mal)» 
len, 36l. 
bübne, f. i) Bimmevbecfe: 2) unbewobnter 53oben unter bem "^adj. 
g u fj bübne, gu0boben, 5>i^).Nr. i .ögs. fpridjwörtli* : e r b ^i 1 5p e u a u f 
ber 35ül)ne, er itl nid^t bumm. (^ötJn, ioolfr. , ßoinöf, i>ügcl, 
ßaivbOy \6)\k\^i; 55a um, unb iw alter i^orm 53aun, ift verwaubt. 



^mtgever 35«rr 35urgcr 107 

bun(\etev, m. SuftrÖ^rC, tracliea, urferia, carma puIinonJs , Vocab. 

Mscr. bun<\en, Gebeutet in tn ©itweij I)ol}t tönen, nnb fo niöitte 
bic 23cncnnun(i von btcfcm 2Bort flbjuleitcn fei)n, wie perniutl)lid) 

trachea DOn rpaxvs , vaul), 

bunfe^, l)0|'enbnnf e^, m. hirjev, birfer, fnopfidjter ilnabc ober 
S3urfd}e. (bniqe^, Spamb. , bnnf ab, fnvj unb bicf, Cefttj 
bunga, tunior. 3ei(., buntli , ctiua^ jintje^, 3)irfe^ , Jvnopfiilite^, 
fti)c6er, 53enle, S-nq(., pung-, @d}Kuid>, Xhx., ßowös, Spüget. 

bünfen, 5((Uian, ^(atterileppen, starben. 

unei'«1)unfr, f. ?Reib, ?>!)ci^<inn|l, livor, Scrranus (oon jlcmpten). b 
i|l t)icv nnr ein 2Sor(aut, lüie g- '\\\ (gönnen, önnjl, to in iuün= 
fd)en; baljer ast, önnil, apanste , gjii^gnnft, ®. Doc. 3Iisc. II, 

289 unb Zusätze 24. eustic, benignus, Pvab. M. onskc, San., 
oska, 3^1., oplare , unna, cupere, bene cupere , S^dnüb. ; IV Ün» 

fd)en, onske unb oska l)aben bie 5lu*]nu'ntatiuform; c^ik tafTen ft'd), 
ȟie 2lbelun(i riditi(j benierft l)at, auf Q(I)n, aninms, aB tun 
(gtamm änrücffüfjren. 
pünfet ober 3cm, beö g)iänn(eiaö ©eburteglieb, raeibniännifd). Ch. 

Sutor. 771 — 780. 

bunj, f. bunte. 

bunten, 3>ocfe, ^puppe, f. Frischl. Nomencl. c. 67. 2S9I. bonj in 
bunte. 

burr, burven, m. 1) (i-vl)öl)un(i be^ 53oben^, niebri(\er aU 93üt)(. — 
porrcn, m. 5(nl)öl)e: ju tiw porren ?i}?in oucien liefj td) 
fnorren, £^. L, io9. Äieuon viele Ortsnamen: '55üren, teu- 
ren, ilauf=, ^(au-, CttO', 2Ba|'d)en = 53euren u. f. iv. ©i« 
nii^' foldKf 6Mtbt(^uni]en bürften übri^jen^ aud) von 'öovn, ?5run» 
nen, abjuleiten, anbere mit Sauer, bur, habitaculum , von bua, 
bauen, (£dnvb. , venvanbt fcpn; 2;» ein fleiner fnopfinter 9)ienrd), 
2Bt. — bürling, m. i)eul)aufen Aveiter verbreitet). — bürciele, 
n. ipügel, 9ieutt. Sier ©tamm i|lbor, bar, ^Nerf. para, ©an^cr. 

■ I)odv ip e r b 1 II, 35. fel^t \>k Ciuelten bee ^\icxi (ber l^onau) an 
Vxz @tabt ^i)rene; vermutblid) \ii barunter ih\ Oicbirgc, ^t)r, 
^Nnrn, ^^t)renäen ju verftehen, tveUte^ 3: a c i t u ö 5(bnoba nennt. 

bürbe, f. 3eit be^ 3;räii)tiiv"ei)n^ : bel)ain fd}n)in ju möjlen noc^ 
JU vermengen Sann Olunnen, @o in ber 3w»<icnt bo 
b e r m i l i d) ober vor b e r b ü r b i v ; r f d) n i) 1 1 c n f i n iv r b e n, 
Ulm. 9Serorbn. v. 5. ii()2. — bürblin, n. ©ebäbrmutter : eö i\t 
(ietl)eilt ba? 53ürblein, l S. ^Oici'. 58, 29, %c[. 5?ib. 1177. 

ge^b ü r 1 1 i d) , jeui^enb : <i e b ü r 1 1 i d) e Jlr a f t, Bcugungefraft, DT 1 1 b. 
3;er. 

ver--büren, verfd)ulben, 5. S. ba^ Seben, Ulm. (0<SädM'.) lyf en goed 

verbeuren door verraad, moord U. f. IV. 5poll. 

burc^elc, f. burr. 

bur<\er, m. i) ©emeiiiier in einer Sorf^förperütaft , 2j3t. ©onft 



108 5B«rl 

l)abcn «ui- ©(tcbcr w\\ <^U^tc\{mdnl)(itcn biq'm %imen; baQ i{)n 
im QBürttcmlH'rnirrfHMi aiul) S>auevn tragen., iil ein 3etd>en flUev 
vcrfaffuiui^mciOii^'r gretl)ett. 2lii«i (\letd)i'r llv)fld)e nannten fid) and) 
i>ie i-l)ein(ianit'd)en :i^orf[H'iüoI)ner 2?ür(^ev, f. !B o b m a n n ^ iHtieinq. 
^Utevtl}. 577. 2) ^Natrijier, Q(g. Ulm u. a. O. j. ©. ittraßbnrg. 
Site (yenietnl)eit, miivcrsitas, bev iioriünlid>crn fübbentrd>en 9?eid)^5 
jläbte lüar in fvii()cr Seit ein(ictl)cüt in bie -i? Ureter bie ntt ber 
21 ut werf iinb in hie »on ben Sfntwerf; jene unirbcn uoriuci^» 
tüetfe 23iir(\er genannt. 6ie verwalteten iiA'^ ©emeinroefen fowoijl 
in rid)terlid)er, aU in abminiftratiiH'r ^;»infid)t betnahe au^fd)licf;lidv 
biö bie Bnnft'- unb 5?anbiiH'rf6iienofTen im viersebnten 3'il)i"^Hinbert, 
nad)bem and) fte jn 2SermiJqen, ju einer beiTern 53ilbun(i unb ici-- 
tmd) }u einem fiärfern (£elb|"igefiil)l gelangt waren, i>i(\c iHegiernng, 
bie il)nen 3od} «nb Slnmafntng ju fenn fitien, unter Dielfad)en, in» 
nevlid)en llnrul)en unb l)eftigen ©rfdnitterungen abfd>üttelten unö 
t^nen biefelbe enttveber gänjltd) abnabmen ober \k mit ibnen tl)ei(* 
ten, f. Äöni g6 b ofen = 6dH l ter ©. 5ü5, 306, 875; in ber 
2Serfaffung^urfunbe ^^fu((en^orf^ ». 3. 1585 werben fte nid)t 53 ür* 
ger, fonbcrn berb bemofratifd) "D^iüffigganger genannt, weil fte 
fein ipanbiüerf trieben, f. 2öald)ner'^ ©cfdnd^te ber @tabt 
^fullenborf ®. 15, 162, 166. 5>a? SSort Ijat bemnad) bier eben fo 
wenig eine entcbrenbe 53cbeutung, al^ Kokoi Kaya^oi unb optima- 
les im 5(ltertbnm für ben '-^tbel gebrandet, in ftttlid)=ebler 5Bebeutung 
JU nebmen iil. T>k SSornebiuen jn ODiegara nannten in\^ 2Splf 
KttKovs, i>k ©dUimiuen, viliains, tuaö iwobl eber in einem böfen 
©inn genommen würbe, vgl. ge=bobren. — 5? u r g e r m a g b , 5)iagb in 
einem ^atrijier=i?aufe. 2lg. — burgerfd)Utten, m. fdwn gejiertcc 
©d)litten, \m iljn fonft nur bie ^Natrijier ju baben pflegten, Ulm. 
— bürge r|t übe, f. SSerfammlung^ban^ ber ^Natrijier, Ulm, 21g., 
$8ib., 5)im. u. f. w. 2)ie abnlid)en SSerfatumlung^bäufft ber Jlauf» 
leute unb ipanbiverfer btefn'n Sunftfruben, Bunftbaufer. G-ben fo ju 
<£traf5burg, f. .H ö n i g i^ b- <S. 505, fgg. T>a^ ßtpmolcgiffbe f. in 
5lbelung; — burgcrifd), juiu 6ivilred>t gebörig : e^ jiebt in 
ain peinlid) cUg vnb i\l nit burgrifdj, a. c. G3utad)ten 3ob- 
©aiTolb^, 5>omberrn ju 5lug6burg, v. 3. 1470. burgcrische 

kunst, politia, a. e. Vocab. V. 3- 1482. in Hcuiii. Opusc. 455.— 

bürg er leben, n. ^^efolbung, f. baud^arjt. 
»er'-bürgfd)aften, 2?iirgfd)aft letilen: verbürgfdjafft für bei-- 

neu i\ned)t ju gutem, 21 mm. ^Df. llS. 
burl, burte, n. @d)erjrebe, %^01Ten. — burligöiufe, m. ein ©pott» 

nnme, ©20., burrac, 2At., burla, 3^-/ bocrt, 5?oll., boiirde, grj., 

»gl. barrcn. 
burlebauei, m. ©d)nappfarf »on baaridUem Seber, ®5D. 
bur legiger, m. D 9)iifd)mafd) von (••Jetränfen, 2~) faurer ^2Bein, 2Bt. 
VÜrsi, pürfd), f. iöilbbabn. — pürfdjen, jagen, pürfd)roI)r, 



^uvfc^ 5BuP 109 

ni. 3fl<ibfHiite (weiter vcxhvdUt). lieber bte ß'-tpmologte , f. ben 
fohl- 2(rt. 
buvidh f. 1) Scutuberniuni von ©tubierenben in 3;iUiinqen, bursa; 
2) unter einem 5fottmci|ler fiebenber @olbatenI)anfe : Spab in mei« 
ner ^urfd) vnber mir jeljen Äned)t, fo nad) ber <\ibüv 
9)? i r <i e () r ri) c n , f. g r o n ei b e r <| e r ' ^ j^rie^Jb. III , 63, b. — 
bnv^, f. nnb bur^flefeü, fübvt aurf) 5-rifi1)lin in Aap. de ca- 
Ktris in feinem Nomend. an. T>er C^runbbei^viff ik\c^ 2ßort^ i|l 
93eifiimmen|'et)n , Sufammenbalten; ber ^eroei^ I)icDon: ^ijrfe, 

S5eutel, ßvpßa, Seber, geU, birsa, ge((, Gl. Lind. ap. Eckh. F. 

O. II, 993. borsbbolder, ein (53emeinbe»or|leI)er, benileicf)en ilönig 
5(lfveb je über jeben gami(ien re(Ue; barsa, d'lel},(Sb., bcrsa, llmjäu' 

tUintj, 2^bierC|avten: intra bersas forestae, Spei in. Glofs. Arcbaeol. 
80. ante beram fractani, Ib. 79. bersarii, welltet id) etjer für 5iuf' 

feber über 3;bier(iärtcn , aU für ^Bärenjäger balten mijd)te, buricae in 

.sylvis tarn porcorum quam pecoriim, L. Alem. c. 97. — p Ü r f d), SSilb» 

Imbn ober vielmebr 2Bilbbann, bann and), wie iai 9(©. bearo, beo- 
ra, bervvp, ^oain, öBalb, ^orft. ^vxi(\ finb bemnad) aUe »on 5( b e» 
lun<i bei bürfd)en attf^efübrten 5(bleitHn*ien, befu^Icid)en aud) 
Seibnijenei von bird, SScf^el, (Fei 1er i Mon. 597.) iueld)e^ SSort 
vielmcbr von ber an, liervorbrint^en, (^ebäbren, (bird, pullus, 2(<S.) 
abilammt, folcilid) jnnad^fl ein Suni^e^ bebeutet, di i\l ferner nidit 
p jiveifeln, H(i aud) 'Bauer, jvän'd^t, bur, bure, (Bemad), 5((S., 
baer, vilia, praedium, 3^1., uub ik iamxt jufammentKfejten QPiJr^ 
ter ju biefer gamilie (lebiJren, aU: bred-bure, fBrautcjemad), 5(©., 

^o-bura, j\Ubfla((, ©an^cr. , betebure, sacellum, Gl. Th. ap. 

Eckb. II, 1003. bothebur (ein J)rucffel)ter tlatt bethebur: beun in 
ber Ueberfei3un(i flet)t bette bur) in e. llrf. Ä. Sotbar^ v. 3. 845, 
ein Ortsname, ber wabrfd)einlid) aui^ einer frübe bafelbil erbauten 
.^apcUe envad)fen i]l, f. JviJni(]?ib. ober @d)ilter 52s. 550. 
SSergl. erid). — pür^iicrid)t, n. ^riminahKrid)t für einen o^mif^ 
fen ^öejirf ju ^Kotmeil. — pürövoc^t, m. ijffentlid)er 2(nflä(]er bei 
bemfelben, f. £an<ien, ®eid\ v. Stotw. di. 96. — SSerivanbte 
biefe^ 2ßort^ f. 33 e j) l a g c Xlll. 
biixid}at, burfet, m. eine 9(rt Send), bt'Ibfeiben, subsericum, 

Frisch]. Nom. c. 138, f. «rra^. 
bürfien, f. bit\d)' 
burjcnflengel, m. «Stolpern, gart burd) ©auMn, SQSanfen, Jtfb., 

2(Ugäu, f. V. a. 93urjelbaum. 
burjbenne, f. börjel. 
bu^, m. «öiffen: ein 95uö ^rob, (55ei|ll. 
bufper, rübrig, lebbaft, munter, befonber^ von 2>tSgeln gebräudUid). 

bU0, bufferle, n. .^Ufj, (OD.) to bufs, engl., basiare, iAt., bns-ek, 

Äüf?d)en, ^erf. 



liO ^ufeu 35u6 

bufcn, mi'ngere, lUm. pisser, ^^rj. ^ieUdiU i\i buere, im-buere, naß 

iiiadu'n, lH'fcud)tcn, rcnmmbt. (Mnliji, feudit, 'Ccitv.) 
buiUn, m. ein ftolu'r 23ei\] Ihm' ?\icMtiii-|cu in .Oberfdnvabcn. T^a imb 

i in bev alten 2(u6fprad)C Inüufifi <ie<]en ciitanbor iicrtaiifd)t mm 

bm (f. (irulj), fo Dürften a3uffen (^Snjjen) imb 53 ij für ett)moIo> 

gifdK SScmanbte 5u l)<tlten, unb and) burd) biefen ©i(]ennamen 

hie S)ii)l}e lH'jcid)nct fei)n. 
ctn = lui|5en, ©uniT verlieren: er hat bei il)m feljr ein^icbüOt. 
hu^d), 111. 1) «ölumenfminj^, 2(g. (l)ufd)en, .Oeilr.); 2) ed)la(i, f. 

bafdien. 
b üid) c l, ni. ein 35unb ungeorbnetei^, furje^ ©trol) ; © d) a u b i\1 hinget, 

Drbentlid) jui'ammengchinbene^ errof), ci n = Im fd}e In, ein Äinb 

einiüicfeln, 2ßt. ,02. 
l)ufd*en, \i(i) in^ Gcinifd) verileefen, 3. 5B. 2Serliebte, lUm. — 5)iit 

33iifd) i|l iH'ramnbt öctko/, Siüeig, nnb, nad) 3I)re, ßööKeiv, wai^ 

ben, lüie nemus nnb re/.iEiv. 
hufi, f. Hje- 
bu^nien, anfMafcn? fid) jum Stof; rüilen? vnb fal) I) er für vntn« 

flenilid), ?i\^tt fam ei}n 5a If ber Inifmet fid), 9)iör. i'perm. 

D. (^adjl 8, a, a. 

bnf;, buiun, m. J)ie Derfd)icbenen 58ebentunnen biefe^ 2Bort^ unb 
feine (ipröillinge in iSdiiinUu'n niiitlen nad) ben verfdn'ebenen (^tuni» 
tuen, ober wenn i>\e\c nid\t iebe^nuU verfd)ieben femi follfen, nad) <ie= 
roilTen Äanpfbejiriffcn, benen bic übrigen nntergeorbnet ftnb, in Älaf» 
fen abgetl)eilt werben.; wobei übrigen? ju bemerfen i\t, ta]) bie 25e= 
bentungen bi^weiJcn bcr einen Sila\\e eben fo gut jugetbeilt werben 
fönnen, aU ber anbern. 

I. ma^ runb, fnopfid)t nnb abgeflumpft, biul, jlnopf, ß'-ngl. : 1) 
Äern()au^ bee .Obile^ mit bemjurücfgebliebenen a3lütl)enfnopf, buccia, 
St./ Nibi'v ba^ epridnvort: mit a3ulH'n unb 0tiel, 5lUe^ oI)nc 
5lu5nal)me, and) ba^^ G5ering|le; 2) 9)iittelpunft einer JUtii^ffäd^, ei« 
uer <£d)ier;fd)eilie, ber burd) einen 9^agel bejeidniet wirb: er I)at 
ben 23 u <3 e n I) e r a n ^ g e U^) ]U n , §Oim. 

II. was> Hein, unbebentenb, verborgen i|l, ober wcggefdniitten wirb: 
buft, buMc, ein Heiner üinb, fd)erjw. rttrcdy, 3werg, f. Meurs. 
Gl. Gr. Barb. — bu(uni gel, m. cbenbaffelbe (bo(5, ®t. ©allen, 
puds, 3>an.\ buliig, bufudit, furj, bicf, tlnmpfidU, vcrbu ttct, 
was> nid)t jum gebeil)lid)cn 5ü3ad)^tl)nme fommt, Hein, eingefd)rumpft 
(bntt, Siidif.', bnberwünjig, wuberwünjig, bnbermun= 
jig, fel)r Hein, bie jwote ipalfte be^ 5löort5 iHn-mutl)lid) von mnlien, 
ftumpfen. — buticn, m. siibfaii vom brennenben iaHd^te, quodput- 
atur. — puüen, pl. fd)led)teö Seber: bie fd)ud)i1er f au fen gle» 
mifd) putieu »nb anber leber, ba^ nit fauffmann^gut 
ifl, 9?. 33. — alpuj, m. ed)ul)flirfer, 2lg. €t^3. (3llbu(?er in e. 

llrf. ». 3- 1402. tu Ludewig RoI. X, GH. 23crmutljlid) i|l alpun 



^tt$ 1 1 1 

in G!. Doc. Mise. I, 223. ciii 'Snicffel)!« flatt nipuz; ülnMcien^ barf 
nidu inilicmcrft geladen ivcvben, i)a|5 Intncn audj näl)en bebeutet, 
f. iperrab. 199., imb flicfen: to patch iinb botch, Crngl. pudtzcr, 
2^än.) — Im (5, m. verbundenem förperltdieö Hebel: er l)at einen 
93ul5en int iJeib. 

III. ed)tii(?, 23urf, €^toß, uenöan&tmitbatten, botten, boffen, 
(lDf;cn: l) £il)U\c\ im i^d^evic, Ulm.; 2) Surf, ben man jur (Strafe 
auiM)alteu niuf;, wenn mau im a5allfpiele (inm Seljlcr *iemad)t hnt, 
Ulm.; 5)<Stei|l bes? ©efli'uiel^, 5i3t. (>2lud)©tetr5 fonimtiuni ilofjen.) 

IV. €dH'rj, 25erileUunci, 9?iummerei, iicramnbtmit ^]) o f\c,7taic£tv : 
1) ?öui>, f. @d)erj, 25etru(?, \!üi}e, Ulm. pots, ipolT. pufs, (Sduueb., 
bal)er : b u I3 m a fl) e r , m. Sütvu'r, 5(uffd)ueiber, Ulm. ; b u (; b a d) c r e i , 
f. ':}tuffd^neiberei, busbachciia. £i|l, 3t.; 2) m. 5iarr, ?))oiTenrei|ler: 
wie IUI? bic falfd)en n)id)tifd)en bui.un befd)elten, i£pr. 
?)i. ö) i.*arvc: ba^ 9?iommeu i)ub bie 25u(uMi .Kleiber, unb 
mit verbeiftem '^(nciefidjt geluMi, i|l verboten in ber ÜSt. £0. 
ü. 3. 1552; (aud) 5U (Speier 1171 bie gaflnad^t^bunen, f. £cl)ntann 
©p. ei)r. 881.) bal)er and) 33o(]elfd)eu; per bullen, vermummen: 
am 55a!lnad)t foll ftd) ^iemanb perbunen, perfieiben, 
verau'ldKn, perflellen, perfappen, Ulm. 23erorbn. p. 3. 1612. 
2Son vvala-pauz in beu 2cn(^obarb. föefel^en <5el)ört ba? lelUcre biel^er ; 
über ba^ erilere f. ver=weld}en. Sie mandu'rlei Dtamen rerfteibeter 
«perfonen, weld)e el)emalö an gaftnadUen, an 'Dlicolai ober ju 2öeiln 
naditen, bk Jxinber ju fd)recfen, auft^eilellt würben, fi'nb: butien- 
m ä f f e l e r , b u <3 e n m a n n , b n U e n m a u " f e l e r (pon m a u " f e l n , 
^eimlidUbun), buhenranle ('anberraärt^i ^ollput.v ?t oll narr, 
weil er fliniielnbe ^Sdu'Uen an \ids tnu}), bu(?enprcdu, fonfl burd) 
ilned^t ^upred)t, b. i. ber Äncd)t ber 25red^ bk \hi)in g-ranfen 
am T"rcifönii]^taii khcn läfst, f. perd)tölterin. Rob l)ei0t im ^U\m- 
fd^en, wolier vcrnnitl)lid) i>k <iai]e Pon iik\cv 03efpenf}ererfdH'innnv^ 
ciefommen i\i, i\ned)t, «nb i\l aud) in ??übejal entl)alten, weldie^ 
wi^rtlid) ber Äned}t mit bem Sai^el (czal, i>k iointerfeite, ^^Noln., 
fann nad) 'Bernb aud) ©dwanj bebeuten) bciOt. Ta\; aber ?\ü* 
bcjal f. p. a. ?\ übe ja fiel t|l, fann eine Urfunbe p. 3. 1530 be-- 
weifen, in weldn-r ^i'. bejat^el al^ ©efdUedu^name vorfommt, f. 
® d)u Ite^ ipenneb. ßcfd>. 1. 90. Cljne Bannfel war ein fold)er ilerl, 
um bk 3;eufel^jiertalt taufd^enber nad>iumad)en unb bef^o mebr 311 
fd^rerfen, mit einem ©dntianje beluingt. ©ine jum Äinberfdn-ecfe gc^ 
brandete SBeibi^'^erfon Ijeifjt bul^enbell, ^J3u(u'nbarbara, Ulm. — 
bullen (lauf er, m. ein fd)war5oermummter O^iann, wal)renb ber 
SSeüncinir? mit Stiefeln am ^raueri^erüile fte^cnb, @2B. put, «Bauren« 
ferl, (i-n(\l., <iel)ört pielleid)t aud) Ijieljer. 

bu^el, f. Mi}c. 

pcr^buiun, f. Unikn. 

bul.unbrunuen, m. ein Brunnen in Ulm, worauf nad) bem ilin-- 



112 ^u^ev 

berc^lanben bk ßebnmttien btc neu^ieborneu jlinber I)olen. Sulj, 

puzzi, Cttfr./ buzze, Ct a t. Gl. FI. ap. Eckli. IL 9S2. puzze, 
Nyer. Symb. 277. puttp, Ä aqen^ Weberb. ^^f. LXVIIL 16. pozzo, 
3t. puteus, fi'nb jmnr tiletibfaUi OTamcn für Brunnen, ba^ 5Bort 
fdKtnt aber I)ter eber au5 bem obicien bi\i}, f leinet ixiitb, cntilauben 
ju i'epn, t(i man aucft tit ©ad^fen ju ber qleicbe« 53ejeti-bninn^ bcn 
üöuttcrbrunttcu Wt lücldicö mit bubcr, bui?/ f leinet Sin^, 
jwfammen trifft. 

bu^enttegel, m. Stfhtfparer, 9Bt. 

tutieniöacEer, m. Heiner, nareroeifer Sun^e, 2Bt. 

bu^cr, m. 1) gichtfiljnrtuje, Ulm.; 2) 2Serroei^. 



(5. 



©ief;c bie mit S. anfangenden ^Bßrter in ^. unD 3« 

d) 1) mixb am (Snie ber 2ßövter i)äx\fic\, biörcetlen and) in in 9Jittte' 
iüe(?(l'-'l''fKn^ vnt buvri) ÖßecilfliTunji tiefet rau()en Äel)(kute^ bte sKuö» 
fpract)era»ffer: iDcler (TOedcr) »on «i rotU mit (lau", meUfin 
von eurf) iüi(( mit(iel)en, i freili ntt, id) frctltil) nid)t, xoa^ füm» 
mert^ bi unb mi, mai flimmert e^ mid) unb bid), bee^ S)aii$ 
tfl föHi ()aut), btcfe^ t|t fel)r (fold^evmafjen) I)odv gang iwotbtc 
nai), gel) roetblid), l)urttg nad), noi) ai er ^i umfiel)t, nocf) el)e 
er (id) umfielet, burnei", burri) ijindn, gur, giirrf)e, llel^erf. 
9)fiil, dlfiild), Ulm. u. f. »».; 2) lautet feiötüeilen wie f: @torf, 
@tprd>. 



'->^» '^d'» 



t» wirb TOte t au^^icfproiten i) jiemeini\]Iid) por r: tveijen, Zxad^; 2) 
luenn e^ bte Slbfüriun»] bc& 5trtifel^ bie i\i: t' Staupen, t'gcn» 
jler, fauche, fOBäfd); jebod) nid^t vor bcu 3ird)frn: b'^upp, 
unb ntd^t vor ©elbfrlautcrn: b'ß'rnt. 

t mivi> pcrboppclt in betten, |)rccari, unb trctten. 

t tüte b üpr ticlbülantcrn : 3>ag, I^eufcl, btef, boH, Tiid>. 

b lütrb bcr crilen imb brittcu ^Nerf. ^Mur. an^jcljauc^t: mer jvmb, fie 
ganb, mer roeanb, fie lueanb, wir tl)vitentö nit, fie fönn-- 
tt^ti nit, wir, fte qeljcn, wir, fte we((cn, wir, \ic tljätcne^ niebt. 

tnbafelen, nad) Zcilwt riedAcn. 

tapp, 111. ©d^la*]: er Ijat feinen 3:appen, er ifl fo (^etrofren, i^<\\i 
er wanft, latape, coup de main, grj. — 1) tapU, u. 23tH*berfuj5 
einc^ ipunb^, einer ^ai}e; 2) ipanb eine^ ^inb^, f*erjw. — tä- 
peln, 1) mit furjen, fünften ©dmtten ciel)en; 2) liebfofenb mit ber 
ftanb berül)ren; 5) auf bic flefpititen Sim^er fdHac^en. — tapen, 
ctma^ langfam tlnui, ©üö. w 1) 1 1 a p e n , jii G5cfiUlen reben, ©2B. -—, 
bapp, m. ba ppele, n. ba pp idU, bappeti^b at'j- tölpifd^ plump, 
unnefd^icft (bapp ab, Oeilr. bappel, ©If., daffe. T'larrrilvS., tafalt, 
ungcfd}icf t, (Sd)web.) — b u p p e I , b u p p e r , 3>ummf opf, b ü p p e l i d) t, 
bumm, @23. — j u t ci p p i f d) , anfd)mie(]enb, fd)meid)elnb (aua) 9)t ü U 
ler im ©iegfrieb p. ginbenberc]). — bappin^muf?, m. tiUpifd)er 
gjienfd), 2(g. (O®.) f. billebapp. — 25on bem adtiemcin beut» 
fd)cn 2Bort 5;appe, Zcii}e, Q3reitfuH, breite S?(\nb. 

talbarb, tappl)art, n. lanc[C6 jilcib: iHöff rnb tapp()art mit 
glücjeln ober offenen ^-rmeln, Ulm. ©efene i\ J. 14H. 
5iud) in e. 2^ürnb. «polijeicicfetje in 3äger8 g^ac;. f. b. 9i6t. I, 517. 

tabbaard, tabbcrt, ^olf. tabart, grj. 

tabcr, n. ein feiler Crt: ft) (gewonnen ain tuarft I)ai|5t 'DTew» 
fird), vnb madUcn ein 5aber barauf^, pnb ritten t)ci auf? 
»nb ein ... fn <iewonnon ain niarft t)ief5 i?eber6borff, 
ben pmbflruben fi) aud) unb mad)ten mer !^abern pnb 
tljetten *ir offi' 11 fdiaben, a. e. 2K"i. 6l)r. j. 3. 15ög, f. so. Ser» 
mutl)lid) bebcutote ba$ iglaw. 3:abor juerft ^env wie nod) jeht bai 
5 a bor in 23öl)men, fobann ^Sen^fellung, enblidi geftung, 'Sefefli«' 



ZuT^Uv t)ad)t 2)aö 115 

(\\\nc[; in ©tdevmavF <\kbt eö efiie Seflunci $abor, f. Äofcr j. b. 
)l'i^.; llnreil in f. Cluon. Austr. er}äl}(t bei bcm 3al)re 1176, bn|j 
.H. griebcrirf) ben tüibev itjn verfd)reonicn Deilveid)ifd)en £anbl)errn 
1 1 i i() 5: vi b e r « n (i c ro o n n e n Ijabc, f. H a h n Cdl. Mon. Ined. I, 619. 
iiiib CJe meiner ^He^^en^b. (H)v. III, 79-1. 
alun-ntei'cn, f. florieren. 

)cr bad)el, Sim. bac« 3>ari)ele, 5punb, 5?ünbletn. (Serf).) 

tapfer, l) M)enb; toper, celeritcr, cito, Leg-. XII. Tab. IV. 3, 
(analofl mit wciblid) unb balb, iDeId)e <iefd)n)inb unb mutbi^i, füi)n 
bobeuten); 2) febr ilarf: c^ rennet tapfer, e^ rechnet ljefti(\ (ana» 
li\l mit swintli.s, qefdwinb, iweld^e^ f|Otbil'dv mcid^tin, fJavE bebeutet) i 
aiid) in Soö( näbern \id) tic 93e(iriffe fd^neif unb tapfer, f. Q3utt* 
mann l'eril. nr. 71. — tapferfett, f. 2Bii1iti(ifeit: e^ erfor, 
borte bann felbfl bie ©röile unb 3;apferfeit be^ ^oanbeU, 
•iiU. £0. — raxvf unb baö gleid)bebeutenbe biUi([i i'üfig, finb 
rcriüanbt. 

hipp^/ tapp^, bicbe^, bipp^, m. 5?aufd) (bampaö, bampu^, 
Ceilr. tipsy, (Jngl.). 53ie(Ieid)t weit ber 9taufd) bippetid)t, fd)minb« 
lidit mad)t; ober etwa wn öiipo!, 'Duril? 

)acl)t, bad)t, m. ©ebanfe, Ueberlegung, »gl. bid)t, uerbad)t, über^ 
lc<\t: mit verbad)tem ©inn mtb 9?iutbe, '2((\. iS'tOS. — ba ri)* 
te(, f. Obrfeige, »on benfen, wie mau aud) fagte: id)»öiH birein 
?)ierN geben. Üöeiter perbreitet. 

)ci'-bad)t, ni. £ü|lern()eit: einen 25erbad) t auf etma^ Ijaben., 
uad) etaniei li'iilern fenn, 5Ham^tb. 

Mduel, bäd)tele, baiditete, n. fd)it)adUid)e, äugfllidje, blöbe ^er» 
fon, Ulm. — b cid) ein, ber 9?ube geniefjen, ffd) pflegen, Q(bSp. — 
aufbäd)eln, l) jiinber mit angfHid)er oovgfalt er^ieljen, 9^eutl.; 
2) burd) 'Dlabrung unb gute Pflege bic &e<iunbl)(it wieber t)er|leflen. 
3rt »eriüanbt entmeber mit beud)^n, beimlid) tbun, ober mit toga, 
sieben, ober mit teufen, in iiai' 2BaiTer taud)en unb imd) madn'n; 
im Oeilr. bie 2öäfd)e einbed)telen, einan'id)en. 
adu'r, n. 3>ui3enbiüeife ober im ©rojjen: ej en fol niemen bcr 
nit je frame flat lucber gürtlen nod) l)antrd>ud) befun» 
ber verfaufcn, roanin bie fratne bi bem 3;ad)er, 5(g. (St^. 
f. 2Bald)^ 23eitr. IV, 62. fg. 3rrig Ijat man e^ bii^d) .Kramlabeti 
erflart; e^ fommt von decem. 

Dad)lc, n. (£onnen=, iHegen»@d)irm, 5Hegenbadi, .C)8d)b. 

:in'-bäd)^t, eingefdu'umpft, »erbocft. 2Son 3)ad)^, ber ftd) in feinem 
25au jufamnten jiebt? ober von becfen, verbergen? woitiit aber aud) 
35 ad)^, lüofern er nid)t von deg- berfommt, verivanbt iii. 

>aö, n. (®abl>, anberöroo ba(i)Uti, 9?eifig von Slannenjroeigen, f. 

! ©d)mel(cr. 

tl)at, f. tbätle, n. 6d)ublabe, ^ad) eim^ haften, bobe, 5(g. baö 

j t(|a tie gel) t i[)m auf, er fängt an ju begreifen, 2Bt. — Ijofen« 

8 » 



116 !^atte !^ätteln 

tljätte, n. ipofentafriK. 5^it S5ofe, ^lafTe, 3:fl|M)e »er» 
ȟanbt? 

batte, bätte, m. 23atev, ilinbeiTv. (Datti, T)attl, .Ccftf.) 3n 
ctnigeu Crteu bc^ 2Bivt. .ObeiMmt^ 33aliiiiU'» war eliemal^ bie ©e» • 
n.'»ol}nl)eit, i>a\i (r[H'jiiMTn\ifcitcii burd) eiiunt ftattliitcii imtabc(()aftcn i 
9?iann im 3)orfe, bcn man ben Tratte nannte, bev aber nnlu'fannt I 
blieb, elje \k ju fcbr überljanb (genommen, cieriu^t unb befrraft wur« 
ben. ©r flopfte namliit, von jau'i fctbiuiemähtten ©etjülfen begleitet, 

' on bem Äiaufe nnciniger G-lu'lente an, antiücrtetc auf bie Srage, iwet 
ici'^ blofr. ber :X)atte fommt, unb ging otnie weiteri^ iwieber njeg. 
5?örte ber Bwift niri^t auf, fo erfrfnen er jum jiucitenmale unb becb» 
flittete bam'tbe. 531ieb amt bieO cl)ne bin beabru1)rigten (rrfolg, fo 
fam er jum brittenmale vermummt, brang in ba^ S)<im unb prü» 
gelte ben fchulbigen 5:beil tüd^tig ah. T>ev ^Tiif^braurf) bob iiie]m 
vieUeid)t altgermanifd)en WifUnMud) auf, f. gabri geogr. ?)iag. I. 28. 

— böte, m. Taufpate, bi)tte, n. «patenfinb, iit^tc, f. Diveiblidiep 
Saufpate; 2) ipcbamme, Ulm. — bDtenjeug,n. ©efd^enf ber Sauf» 
paten an taS' '^aunünh, ?)im. l'ii. 53etter, rySij, ©rofnuutter, 
^4lmme, reVra, nad) ©uitatljiuö ju 3'- IV, 412. ber %ime, iveld)en 
jüngere ^erfonen altern geben, ded, «yi^n, ung. dad, daddy, the 

cliild's way of expressing father, S her id. 5ltte UUb 2lmme, 

Satte unb ??iamme, in alten unb neuen (^pradu'n 9Sater unb 
?Oiutter, unb i>k iilmiid) lautenben Säte, Suttc, 9?iamme, 
SSruil, ^ruftwarje, ftnb Üaute, i>k ft* audi von nidit aui?gel'tlbeteti 
©prad^iüerfjeugen leidH ju 2Börtern geilalten laffen unb baber von 
bem Stebe= iint) fülle ?Ral)rung-bebürftigen Äinbe nal}eju überall al$ 
artifulirte 5Borte juerfi: au^gefprori^en werben. 
^ätteln, 1) langfam, finbifdv ungefd^irft banbeln ; 2) gejtert tfjun. 

— b ä 1 1 e t e , b a 1 1 a i l e , n. furtl^tfamiärtltdu', f inbifdU^li)be, burd) <Sx* 
jiebung verjärtelte, feige ^>erfon. — verbättelen, burd) finbifd^e^, 
jitternbe^, unfiilicreö 23enel)men etxiw^ verlieren, iva^ fdjon gemon« 
neu JU fei}n fd)ien. — battern, bottern, l) jittern, to totter, 
engl, touteren, SpoiL; 2) flottcrnj 5) ängfilid) fei)n: er battert, 
er jittert, eö bottert il)m, c^ tfl il)m bange, er abnbet @d)lim« 
me^ (Ocilr.)3 verbattert, vertagt, verbattern, feine (£d)u(b 
burd) 23orte ober ©ebabrben »viber bie "UbiiM verratl)en, ?\avensib. — 
e r t a 1 1 e r u n g , f. @d)recEen : (r r i n n c r u n g ^ r e b e Ini © e l e g e n« 
l) e i t allgemeiner ß- r t a 1 1 e r u n g iv e g e n einem f e i n b l i d) e n 
©in fall in ©d)mab cn, i\i ber Sitel einer ju ilug^burg 1765 in 
4. erfd)ienent'n @d)rift ?p. ©ebail. ©ailen^, 9)ii)nd)5 ju ?»iard)* 
tall, 23erfaffers( mehrerer niebrigfomifd)er ©ebid)te in U^)\x>abi]d)tt 
gjiunbart. — Sattem i\'t tic 2öieberl)olung^», bätteln bie 23ei;» 
fleinerungeform, ba^ primitive Seitivort batten babe id) nid)t ge« 
funben. Sie 53ebeutungen fommen in ben 23egriffen beö 3ittern^, 
bei 5ilengi'Hid)en unb llnrid)ern, »voraus? entmeber ein ungefd)icftel 



'mti^ Scitfc^ Zaficv. 117 

oter etil ciejicrfc^ 23encl)meii cntjTelK, mit einan^er übcretn; e« mö' 
(!,in Mjev fo((]enbe ößörtcr für 2>cnüanbte ber cbh]a\ 511 l}aUenfei)n: 
Tarrai, 5(ueiruf ctnc^ IctbcnbcMi, brtbei aber ciebiilbti^en ?Üienfi-()en, 
^Jlvtilopl)., tet, iiiiqefd)icfte 2'öeib^pev|'on, dutten, finbifit, fuvdufam 
foini, i?oU. — b u b l i n a , ein Umcimeiliiier, tradier, »crjarteltev ")?ten|M). 
.^^i^^ji-. '_ vevbulit, iinqfrlich, bev ü\1) nid^t rcd)t ju belfen iüci|l. * 

ltI)ater^nobel, eine 9:)iiuij|'orte : ntepnen rocf . . . '^Tian facjt er 

' (\ült TOol rieben par ®er 3;I)rtter^ nobel, aU id) wen, So 
je(iltd)er burfatcn jwen So l)e9men in feiner müni? ciilt, 
23ejei)d)net nad) be^ ^leDfer^ fdnlt 2iu|5 .3:I)attern »nb 
von 6artl)fli^ ?)iörin Soevm. w. <Sad)l b, a, a, 25. a, b. Sa^ 
^Stn-i iil bev en^il. ^^liin^e ^loi'e nobel nari^ebil'^ot. 

ti)ati(-5, ilill, ftd) ba fd}mtec5enb, wo ÜBiberftanb evanirtet imirbe. QaU 
iiH'ber iin^ einer 2SeniH-d>«lnn(i mit be^en (bei^enmailtg), (jefittet, 
jal)m, ober au^ tliäbin^ien, ilveitenbe ^savteien vereinigen, entftan« 
ben. '©. übrigen^ 93 ei läge VIII. 

un = tl)ätle, n. gel)ler, ©ebredien, 9?iacfcl, llntnge«^': ^^ ift f^^»" 
Untl)ätle an il^m, er ift noninirfefvei, fein llntl)atle am 
Stimme l, ber .«oimmcl ift wolfenlo?. ('3Uivnb. y?cnneb.> Sie ist vor 
imtede wol behuot, Minn. IL 60. (rigcnrltd): \v^6 nid)t getl)an 
feint follte. 

l>at\d)f m. ed>lag. (3n 53atern ifl 2ln betfdjen ba^ ilnabenfpiel mit 
ed^HlTcrn ober eteinfügeld^en, vermutblid) von bem bnrd) H^ Sn-- 
fammenilofjen uernrfad)ten i^lang.) - bätfd)eln, fanft, liebfofenb 
fd)lagen, to dasli, ß-ngl., verb^Ufdu'ln, verjartcln. — taje, f. 
ipanb, breite ipanb, SSorberfuf; von 5?nnbcn, SUim, 5lifen (allge- 
mein). — t a j e n , pl. 'edUage mit einem 5?afcl|lecfen anf bie fladK 5?anb 
ober tk gefpit,Uen ginger, f. bafd). — batfd)en, fallen, bätfd)eu 
laffen, fallen laffen, eS.; äufammenbatfd}en, mit einem 
@d)lage jufammen fallen. — b a a t id) e n , plaubern. Sa and) b a t \d) e n , 
baatfd)en bie boppelte 55ebentnng von fdüagen «nb plaubern l)at, 
fo evbellet Ijieran^, bail iciiic QBörter biefelben finb, unb Mi 3ht(i 
5ßal)rnel}mnng, M^ b, t ni*t feiten mit b p f v alterniren, vid)tig 
\\i. 5))iel)rere 23eifpiele l)ievon f. in 95 ei läge VII. 

J)aatfd>, bätid), bootfd), m. 4) «Sacfroerf mit einem 03efülfel von 
»lepfeln, .^irfd)cn u. bgl. ^^Ig. 5lfb.; 2) ^^acfiucrf, bae nid>t aufgebt, .Oefrr. ; 
5) iwa^ in bie ipöbc geben follte, aber verfinen bleibt; 4) ein nnbe» 
I)ülflid)er, ungefdiicfter 0?cenfdi ; — bat f d^ e n , mit 5;aig umgeben, v er» 
bätfdU, verfejTen, batfdudU, in t>ic 93reite gebenb, 5. 03. Öefutr, 
g-jrti'e. _. b f d) i du , b f d) c r , b f d) m e t , 1) bicf angejogeu, folglirf) 
nad) bem 9Sole^gefi-f)macf e nett, gefällig ; 2) bufdnd)t, j. 5^. ein 93lu. 
menftrauf;; öaovf, bicf, bofttg, aufgebunfcn, Ceilr. 
tafle n, n. -^lufftellnng von 05emälbetafeln, worauf ba^ ?eiben O'brim 
abgebilbet ift: i>ci^ tafflen iii bev fanvodun fol ab gefielt 
vnb nit mev getaffeit, fonbevn bie glocfenn geleut wer- 



118 ge;!I\i9^" ^<Ji ^afpe 

t)cn, Ulm. m^v. V. 3. 1529. SSgl. Haltaus. - täfeln, prügeln, 

in berfel^en gi\]iir iwie I) ob ein. 
b«ffelfin(U'r, m. etumpffinfier. - Daf felfrfjnjanj, m. stumpf* 

filMiHinj, tc'B, difi, juMmmenpu'iTen, 36l. 
bäcjeln, iVn Sehnien mit l)iJl3crnnt ed}k<\dn fejTfcWd^cn , um bic 

3n)ifcf}cnväume bcr ©teine an bcn CiiilerneiT aii^jufiiücn, 2(lb. 
gc = i)anen, fdjrcci^Kn: wer, ob bic i>tirf}ter atlfo erfanten, baj 

nit überfaren wer, fo füln ber ober bie, bie altfo bucf)t, 

baj 3n überfaren rcer, bann von dag Ion, »nb gebagcn, 

5?elfen|}ein. llrf. 0.3. 1579. ß--^ ttl ni*t, lüie SO. meint, i.v.a. 

auf einen anbern ^ag perfd)ieben, fonbern mit tacere, tougen, 

Ijeimlidv pernjan.'>t. 
tai, f. emfältige, gntmütinge 2Beibepcrfon , lUm. ^efftng gab bet 

gutmütbigen 5Bärterin in Julian bem 2Beife« ben %imen ^aia; 

aja, Äinb^meib, 5lmme @pan. 
b<[i, tu: tax oben, iiai unten, (^2B. 
baii-f)tele, f. bäittel. 
taig, morfd), j. «8. ilernobil; überfiaupt wdd), tj/kciv, wetd) ma^ 

d^en. — taigaff, m. abgcfdimacfter 9?ienfit, Ulm. 
rer^baft, bebecft: se flunb fprungenb fi in ba«!5?arnafc{) unb 

fauffent Pf ilir perbacftin roff, Zr. Q-y\1. ©tatt gebecft 

fagte man e^emal.^ gebacft, gebucht, f. grifd) unb pgl. tau^ 

genl}eit. 

baf fei, f. einfältige ?Derfon. - ta ff elidjt, tiilpifd», ungefitirft, ah 
gefdjmarft. 

flb = taflen, 1) jerprügeln, 2öt.; 2) afrcn edjmncf abncr)mcn, in ber 
23tor5e barfreflen, mit einem ab ta ff ein, 3cmanb von \i(i) ent= 
fernen 5 5) jemanb bcimlid) umbringen. 

balpe, balper, m. Jolpel. - ba Ipen, tölfen, ungcfd)icft berüf^ 
ren. ~balpid)t, talfidit, talfet, ungefd)icft, tolpifd). - balbe, 
balter, bolbe, balle, böble, ballebatfd), balleiüatfd), 
balf, ni. Iäppifd)er,t6lpifdier, plumper, ungefdM'cfter Wenfdi (Cetlr., 
(Sil 3ül. 35erg.). — ba lim äbren, närrifit tbun, finbifitreben. — 
b a 1 1 m a u f e n , ein ©piel mir G'liarten , ©iö. I> a 1} l e n bcixutet : fid) 
ihivvihi), albern betragen; fdni fern, fd}crjen; dwals, närrifd), U l f., dali- 

V u fi , fatiiiis, .Ci?c., t ü d a 11 y , to play the fool, S h e r. 1 1 1, t Ö l p i f d) , 
gebiJren in biefe 2>cnoanbtfdHift, unbbatfd), xiuttfcb, iiTaue! waten 
in ber augmentafiven gorm cntilanben, unb brüdt einen plumpen 
Ciang au^. Salpatfd^ 5olpatfdv eine %n Ungarifdw guf;. 
fned)fe, wirb nur wegen ben'autäbultdifeit unb barum in bem Sinne 
be^ gäd)erlidien unb '■^^rrifdu-n genommen, weil bem 2?olfe baf^Un-- 
garifd)c fremb, ba^ grcmbc fonberbar, (eei fommt mir fpanifd) 
ror) unb baö ©onberbare iiärrifd) vorfommt. e. billebnpp, toll unb 
trallcwatfdv 



5)af;(«; Da^n IZ^angct 119 

biif)lc, f. &äf)Ur n- ^o^le, ÜBt. Ulm. von bal)len, plauDern, dela, 

l()iif;a coiivcrsatio, 3^1-/ Hflit 3 ^ 1^ ^• 

tl)aleroi-ft^ , m. „(Jiu cl)emalt(iei- Stßettflreit bei* ?We<}(ierjunft ju 
©d)»ualntM)l)a(0 am eöarfrcitacj bcn fettejlcn Od)iai im (£rf)la(1)tJ)nufc 
jur @rf)au flufjul)äiuit'n. Sei' <Q\c(\cv bdam von bcm liHatbe eiuen 
3:I)rtlcr i?aUtfc()cn öcpviüi^ an einem fctbenen 23anbe; wer ba^ iit^ 
teile ?{inb l)atte, erl^ielt einen Gjulben." ©. ilnlenber in 3J>- »nb 
5?erm. 3cil}V(\. 1812. 

ta I(]en, fahren, tel(ien, l) f arten: 2) nid)t »ij((ii\ auebacfen; 5) 
Ijimfic^ a3acfiiH'vf maiten. — talf, m. unau^nelmcfeneei ^acfwevf. — 
talfet, talfid)t, tmu^t, fpecficit. (3:alq, 9}icl)(pn(}cn, ?Rürnb.) 

bämntel, m. @d)immcl. — bammeln, mobrtd^t ried)en. — bam» 
metidit, von mobvid^tem 03crnd)e. Sa ein foW)er ©erud) auö nid)t 
vevbunileter $yeud)tifit'eit ent|lel)t, fo i\t bai SBort mit Säum, 
Sampf »erroanbt. 

auf=bamen, fdnuev ju TOibevlei^enbe ß'-inwürfe iinb 93omürfe mad)en3 
vom Samenbrett l}enienommcn; rceiter perbreitet. 

bamper, m. bummer ^infcl, 2Bt. SSgl. tapp. 

bampf, m. 1) 9\aurd), f. »er=tempfen ; 2) 5?etruq rnletd^erroeife roic 
g^ebel). — einf^ebämp ft, in ]id) perfd)loffen , l)eimtürfifd) , eng-- 
I)erji(i. (bampfici, en(ibrütlt(i, Srifd).) 

bampfnnbel, f. 1) ipefenfloö (SDeftr.); 2) ein btdfe^, fettet .^inb. 

bal)n, in ben 9?cben^arten: bic !5:I)ür ifl ber bal)n, ba^ 93rob 
t|Tber bal?n, ivcnnbie5;bür nur jucie(el)nt, nid^t nefd)tofTcniiT, ivcnn 
am SBrobe bie Oberrinbc vom 2Beid)en abilef)t, lUm. Sahn bcbciitet 
eine fd)räjie, abroart^ <]enetcite !iHid)tun(i: ieg- daaner, id) ft'nfe l}in, 
San., down, abwärts, ©ncil., eicr bi enen, C-iev lecien, Öeftr., 
f. Sonlecje in 5(belnn(i, unb unten Scnau. 

tänbler, w(ld)n mit altem ^au^ratl)e, alten J^leibern l)anbelt, 3:röb- 
ler, 9??inbell). (53air.) 

tiinberlen, vertanberlen, tänbcln, ein ®efd)äft oI)ne ß'-rnfl unb 
5(ufmerf|amfeit treiben, bk Seit unnüi} jubrinc^en; ein Siminuti» 
beö Siminutiu^. 

bändlet, n. (Jtfen, worauf ©idietn flel)ämmert werben, ©2B. — ban- 
deln, bändeln, i) @enfen, ©td)eln burd) 5?ämmern, QBeften, fd^irfen 
(9]ürnb. u. a. D.); 2) ftd) for^ifciltici vorbereiten; 3) an einer ^^erfon 
ober @ad)e ju beffern fud)en, fic meiftern. ZdyKXij, 6dyK\i} , ©i« 
d)el, 3ijyeiv, m'i}Ctt, at daiigla . Hopfen, ^U.t alle perwanbt mit 
ac-ucrc, 5(dKl u. f. w. 'iG<\i. binflen. 

überbanf5, über ÜSillen, mel)r al^ einem lieb i|l. S auf bebeutete vor- 
malö 2ßilte, f. 51 b e l u n c;. 

bänfeln, f. binfeln. 

t a n n e , f. wie im ^ori^b. — t ä n n e n , ^Ibj. 3n einer Äaufbeurcr "Warf t= 
red)nun«,iP. 3. loGi fommt neben anbern garben, ale blau, <^rien, 
rott u. f. 10. aud) tanett vor. 1 



120 Zana^ ^aö Z(i\xb 

taxva^, m. eine 5(rt (jrokn ©efff)ii<;e^ : bei 40 ^lo6 tarra^ »nb 
^anbbücftfen, viel >yrmbrii|l pnb ©efd)ii<^ von ^pfetlen, 

a. e. Urf. ». 3. 1449. 

baren, bürfen, bar, fül)n: bo eilten in bie t)on trop allju bat 

nai), !$;r. ßrft. -3ap/3frv, 3pa(5v/, to dare, ©ngL 
barmen, barkn, arm fepn, llcberf. 
bai, Slrtif. beg O^eufr. mirb (^emcini^iliff) in 6 i?erfürjt: '^ 5(ug, 'd 

^leib, '^ ealj, 'ö etran, (©trol)) 'ö Süngle. 9Sor SSofalen wirb 

c^ in biefem ga((emit bem ipanptivorte in ©in 2Bort verwanbelt, vor 

Gonfonanten wirb e^ lantirt. 
brtO, relatiü ciebrancf)t: irf) xoci(i nid)t, um weld)e Seit/ ba|5 er 

fommen lüirb; bu glaubfl nidU, »vie miibfelig i)a(i e^ i\i. 
täfd), f. .Oljrfeige. — verbäfrf}^«/ 9)iaulü1)e(tcn (^cbcn, €20. (©If.) 

dash, <Sd)laj], ß'ngl. 9)iaultard)e i|l adgemein üblid). S)ie Qlb» 

Ieitnn<i f. in batfd). 
t'diici, jliU, ^fb. taccre, in]L tau^. 
taub, tl)örid)t: bo bi\ aU ain toub lüiirfl <iel)enbt »nb Ijafl 

tanu auj3 nid)t^ al'^ (lefd)afft auii weiiiljait vnb c^cittli» 

d)er fr äfft, 5^1^11. ^^af^. ü"l)r. ^aciegen bebeutet luieberum 

t^örid)t aud) tauh: benn bn^ von 3i^fa in icn 2Bien. 3al)rb. 

b. Sitt. VI, 2(nj. ?BI. 21. ant]efitl)rte bearifd), flocfbearifd), taub, 
ifl tüolil nid)t^ anber^ alö tl}iJrifdv tl)i)rid)t. Sie 23egri|föoenüanbts 
fd)aft beiber SSörter bebarf feineji ^erocife^. 

bciube, f. Scrbauuuii: bcr ©tier I)at bäube verlobren, eroer» 
bauet nid)t mcl)r, @2B. — untöive ?i])iaiienfdnüad)e: 3d) fan eö 
nit befd)rcibeu wa^ not angfi: vnb ford)t fd)iüinbel blö» 
ti^teit Pub pntoroe^ U<^ bie jarten clofler 3uncffroiücn 
gelptten I)aben, ©eifll. 3. fo ba(] filie @i)on gar barniber 
fallen »nb fr auf werben vnb mit fd)iuinbel vnb »ntöraen 
ä c f d) a f f e n l) a b e n , Cfb. — u n b a u e n , er bredien : mit t r u n cf e n= 
I)ait ber maffen belaben, ba{; fic fid) mit glimpffen ju* 
mctben »nberoen würben, a. b. Ulm. (55emai)n au(5fd)reiben, 

1531. — ünbrtWiq, crudus, Frisch!. Nomcncl. c. 16. 

tauber, m. gluij im^Rorben Söürtembcrg^; aljnlid) lautet bk Ziiex 
unb ber 3;uberuö in ipinter^^lfien, övnzsiv, p^ü, tuffare, taix-- 

ri)en, fd)einen bie appellatiuen SSerwanbten ju fein. T^er Ofame ber 
alten G5rafen von 9iotcnburg domini de Columba unb bic lueifse 3;anbe, 
bie \ic im 2Dappcn gcfiil)rt Ijaben foUen, fann uid)t al^ C-inwurf (\(- 
flen bif^e 25ermutbunvi gelten, ba, jene unfritifd)e "Seljauptung and) 
alö l)t|lorifd> i»al)r angenommen, befannt i\i , bau bic U\tcin\\d)nx 
97amen l)äufig au^ einer falfdicn^ieutnng ber iiberfcAten 5Bövterent- 
flanben m\b bic ÜBappenfd)ilber nad) blofser üautal)nlid)!eit gemad)t 
werben finb. 
bei Md) tele, baiditcle, f. bad)tcl 



Zaixe Z<in(^ciil)cit ^^»aul cr^^auvcn 121 

(nue, gclbmart^ b(v «löicfcn, 25b., von Zn([, tennuul) \.\>.a. Za(\' 

bauen, bauen, ben ©ecfev auf bcm iledcvh'et aufl)aucn, um ilin 
jum jweitenmal ju preffen, 2öt. 

un stauen, f. bäube. 

taufe, f. Sauf(tcA(oitun(i, lUm. 

tau neu, pl. 5-afUn-ettd)en, Sauh'n; din>, 5?oU. 

tauvienliet t, f. 25evboi\ienlicit: t^a^ 23urf) ber tau<)enl)ett, baö 
©ud) ber l)etmltd)en .Offenbarung, bie ^(pofaliipfe, ^. b. ft. 9)i., wo 
flkr burd) einen 2)rucffel)ler taubenlH'tt )lel)t. — tcucienburi), 
ebenbaiTelbe, £)etnr. v. DHrbl. — bau feit rf), t^eimlid), an ber 

gjl^, 3n Gl. Rab. M. ap. Eckh. II, 956 kbeutet tas t un gun vel 

stulingun clain, leliteresi l w (i. verflobleu, erflcre^ i(l)dnt mir ein 

©r Ucf f e()ler flatt tagung-un JU fei)n. Tougc», I)eimlid): weder offen- 
bar noch tougcn, Minii. I, 32. tliokn, thokna, 5U'bc[, £d)n)b., 3^1., 

dok, fd)marjer 3:rauerfd)k'ter, (2;dnüb. titkon, l)eimlid), Umv — ba» 
■gen, fd)aiet(ien, (jebäcien, ^efd)n)et(^e , Defir. Bi^fii- — bett» 

tu cf et, 25ettebecfe, 23air.; tacerc uub bccfen gelii^rcn ju bemfelben 

©tamme, f. ^5 e i ( a q e VIII. 
baul, baulen, m. i) ?3ebauorn, 9?iirleibcn, unb ba? ,3eitiuort bau» 

len, 23ebauern erre^ien: i^u baul eil midi, icb Imbe 53ebauern mit 

bir, epandoleni, id) l)abe 9)iitleiben, Rab. M. dole, jxummer, (f-ngl. 

deuil, doleance, grj., dolenza, 3t-/ duelo, (£pan. dolere: 2) 23ebenflid)' 

Uitf 'D)?if;trauen: er hat einen bauten, er traut nid)t ^anj, e^ 
baulet ibn, er (]icbt e^ nidit ^erne wc(\-y 5) 2Sibern)i(len, (Jcfel. 
3n lüiefern e^ mit toll iH'nnanbt ifr, f. teil. 
bäum, ni. 3)ampf, luaiTcritier @d)UHMjl. — bäumen, burd) 23ettiuärme 
ftd) eine nuifuiie 3lui^biin|lun(i verfd)ar7en, Ulm. (ba lernen, .Oeilr.) 
Sv/.ia, 5öeil)raud)bampf, daum, vapor, Rab. M. toum, Dampf er= 
I)i<3ter ^Nferbe, Stryck. Exped. Hisp. dem, $aud), 9ltl)em, ^^erf., 

tim, Surft, (J-pirot., duim, depn, ?iaUi"f), ?ÖÖl)m., theisniOj fenuentum, 
Gl. Fl. 983. 

bäumer lin(i, m. gincierfdnil) V'On geber. 5?an^ I^äumerlin^ ifl 

ein aud) bem fd)iüäbifd)en 23olf befannte^ ?t?iäl)rdien. 
bau "ber lau", m. träc^er 9?fenfd), ber ftd) nid^t m^ feinem Jlreife 

bewegt; cOeflr.) »on b eignen mxb anfiel) neu, beibe^ 3eid)en ber 

5;räiil)eit. 
bau^il, m. frembe, in bürcierlid)e flechte getretene ^Nerfon, ilq. — 

bien liier, m. ber einen obri(ifeitlid)en Sientl bat, 5li]. ©^ wirb n>ol)l 

nur (?in SSort fei)n. 
J) au rle, vermutblidv lualirfdieinlid), ?>?im. 
fr--bauren, er=buren, l) erforfd)en: bi e 5luffaii ber 2ßeiber 

foUbet beracltem ^raun erburet werben, Ulm. 9i^l)r. ». 

3. 1548; 2) wabr marijen, erbärten, Ulm. Urf. ».3.1528, (@dwi.) 

Pomntt von öur, durus. bart, fo »ic ^leid)fall^ bif»on, unb nid>t 



ir2 Zmi IjanbfZ^c 

wn tl)citer, bctljeuerit, bwni) feierü^e 2ScriTd)mtnci crl) arten, 
iH'fraftii-ien ; iiln-i(,icnsi jlcf^ett tljcitcr unb durus luicbcr wuter fid) 
felbrt in 25erroiinbtrd)tn't. 
tiui^, tofe, m. ^^ftrufl. — itnba«^, <^rp[ici' 5^l)(or, fKciitf. — un« 
täufd), i>l. niübcvnbcv %imc für fcl)(ert)afte OJcwoljnhciton unb 
5?anbhin(]en : feÜMl feine llntciufrf) finb mir lieb, audi feine 
gebier mü([ id) leiben, Ulm. — tofer, m. 23etrüj]er. — taufein, 
betrüi^n; täufdjen. — übertijen, überbüjen, überliflen, »er» 
»ortbcilcn. — tau^, m. fjeufel: bnß iid) ber 5:auö, baf5 bid> 
ber Teufel. — banaler, m. bcm, fü einfältifi er {id) fiellt, nicht 
}u trauen i|l. — biffe In, büffeln, bi fernen, bi ^men, bu^< 
men, leife reben, Ulm. ©d^i). 5öt. Q3b. — bi illen, bofen, bö- 
fen, boomen, fd)lummcrn. — bofi(i, füll, nadifinnenb. — bo* 
fer, ni. (in ftiUer, fd)ioadi nadifinnenber ^^lienfd). — boeiöl)rid)t, 
bu^öbi''id)t, fdjiüari^ ilumpf bövenb. — buu^, ftill, im\t , ein 
bufer Kiienfd), eine tufc garbe (Oefir.). — büjlen, »er» 
büften, fd^reicnbe iiinber füllen, 5Bt. — uertufd)en, gcbeim t)al» 
ten. — bufel, sbst. i) 3>ämmeruniV ipobenl.; 2) Süqe, adj. bun* 
fei, bämmeridit, jueril (\kid)e, äl)nlid)lautenbe unb »ennaubte SBor» 
ter: Dusius, 9Tad)tiieil"i^ bei ben nlten ©alliern. ©iner 5Rad)n)et* 

fun<? ©r tef en bi^jufolfie Auo-ustin. de dv. DeJ, XV, 25, duce, 

©efpenfl, @ H n n e r , dus, fd)iüar j, (i'elt., todo.se, ©niil., dusa, 5^1., 
b u ^ r t e n , i)olf. fdUämmern, doux, )\m\t, grj., tacere, tyst, ® d)rob., 
tus, ^ü., Svfj/^ii] , ^Ibenb, dusky, bunfcl, bü|"ier, tänid)e\\, im 
SSerbovcicnen, betrüiierifd> banbeln. llnb nun bic natürlid^e 23enrifF^5 
reibe biefcr lu'nimnbten 2i3örter: büilcr, bämmevnb, ft1)ivarj, verbor« 
(|en, ftill, im\t , fd^lummcrnb; bunfcl, bctrüfU'vitv 5:eufel. lieber* 
i)aupt aber iil ba, be, bi, bo, bn ber ©tammlaut einer ciroj^cii 
3al)l von 2Bi)rtern , bi( ben 33enriff ber Dnnfelbeit, ber 3:iefe, beö 
SSerbergen^ entbalten , ober fid) ebne llmiiH\T barauf jurücffübn'» 
lajTen. Qin leid)t vermebrbaree; 23erjcid)ni|l foldjer 2i?örter fiebe iu 
93 e i l a <i e Vlll. 

taufe, f. 93üd^fe. ^\i c^ nu^ S>ofe entfranben , fo (|ebört e^ ju ben 
in fSeiUiU VIII. »erjeidMieten QBörtern; e^ fönntcaber audjauö 
veiitüiise, lidirppffopf, abtiefür^t fenn. 

taufen, tu fen, beobrfeitien ; v<\l. bafd* unb bnfel. 

baufdi, f. (£:dnyein?mutter, 2I5]. — baufd}en, beifd^en, f. ?U?i|lbeö 
?iinbvieb£!, (6iB. 

un« taufd), f. tau^. 

bau jen, f. bujen. 

tijiue, m. 3;bvut: man feil r offen luaffer^nb baumöl vnb ben 
töiuc in ein ({Uxü vaben, ©teinb. di. @. 

tajen, f. b;[t\d\. 

banb^ta^e, f. i)anbfraufe: ein balb bu,ict baub tauen . . . ein 



paar ipanbtajcn mit ©pt<5eii, a. e. Inventar v. 3. 1658. 
(Ocilr. 23aiv.j 

baiu' 11, 1)1. 33latternarl)en. — bäijig, tlatternarHcj, ©fl)5p. (^ajen, 
,6c|1r.) 

becl)ant^metrc, ju jel)en ©türfen, ober jite[(eid)t bitjcnbiveit« : bie 
f'vamcr f ollen fürann iain luMSinc ff er mer an fd}aiben 
bann bedjantsS wei)^ vertan ff en, Ulm. dx^v. 1527. 

bettane, f. ane. 

tcflen, (f-bler: 3ofep() war atn fnfd)er te^u'"/ 2e(j. 95orI)er wirb 
<\i:U'i9>tf ^''^^ i'v Jit ben jwölf 3nnfcrn von S^aoib^ (''3efd)led)t ^eljört 
l)abe. — befienmafnci, jaljm (leniad)t: er iü (lanj be^enmä» 
^icj, er lüiberftrebt nid)t met)r, e^ <[kH nad); deey;, red)t, i£d)tub., 
tig^inn, ebel, erl)aben, 3fl-^ dignus, Jiat.; ^uttniann I)ält übri-- 
<5en^ i'Hia!' %ovt für einerlei mit öidnovof, öiuKzpo!, 53ote, Xiie- 
ner im ebelilen (Sinne, fo wie bianorav unb bienen , f. Sejcil. 220. 
3n becienmaßisl foHte nian beinahe teii], lueid), vermntl)en. 

b ediert od), ein l)od) lie^icnbe«; l^orf bei Stnttciart, and) jwifdKn '^iU 
lincien nnb @d)aren|letten, Oberamt^ '■BUutbeuren in üßiirt-emberfl, l)ei(5t 
ein Salb 3;eflerlDd). Sie g'-nbi^^nntu'n won .Ortsnamen \\\ lorf) 
1 1) , l a n , j. "i?. 6d)0).''flod), Sieölod), ixil)enlo()e, (nniiead)tet ber lleber- 
fei}nnfl alta flamma) 1ennenlol)e, ^appelau, 'i5rümmclau, (Jifelan, 3fei-'* 
Iol)e n. f. w. finban^ £ol)e, liuus, Salb, entilanben: du zierest anger 
und lo, Minn 1, 182. doi)daol>, 2)orn|lraud), Rab, M. bafj cr, b äg er, 
bcger iil, wie au^ ben Sürt. Ortenamen I^eci er fd)lad)t, S^ai]er^= 
I)eim erteilt, (ilcid)fallei appellatio, aber tu 35ebeutnn(| mir nnbcfannt. 

bcid)en, bid)en, bid)elen, tend)en, fd)leid)en, Ulm. ((id)W3.; 
ciebört jn ben m 03 e i l. Vlll. verjeid)neten Sörtern. 

beid)feltiöpper, m. (Spottname für einen 3weirD|iler, ber über bic 
®eid)fel l)inau^ feine ^ferbe anjufpannen l)at, bal)er \it flappert. 

ti'xo^, f. taii]. 

beiben, (iebeil)en: e^ beid)t nnb lH\\Ut nid)te;, nid)tS o,t.\)iVi 
nid)t^ reid)t jn, St., thcüian, wad)fen, Ulf. 

tl)eil, in ber iKeben^art: kwx a" 3:l)eil Ort, an einii^en Orten. 

b c i l e , f. bölierner 2i3aiTerf anal. — b e i l n n ci , f. Oeffnunci in iik (S trailen, 
woburd) t;ii> SaiTer x\\ bie ipänfer .qeleitet nnb ab^jeleitet werben fann, 
5Ki. tili, C5MhU., f. bol)le. 

tl)eile, f. oöj^ele. 

einem tljetlen, fi'd) 3emanb^ burri) Sort unb 5l)at annel)men: ta.^ 
3 n e n i^ o m p u n b a 11 e ö \><xi> q e t a i 1 1 w e r b c n f o U , f o n i l mau 
3nen 3«l)'ilt ber aneui^ fd)ulbiy] ifr, ©d)wäb. a32lcten 1520 ; 
tu (loal. (rni^l. \\\t eine tTil)nlid)e "-Ix-bentuniv 

»er = tl)eileu, abfpred)en, oerurt^eilen: aU ein 9?ienfd) bem fein 
'it\itn mit 9?ed)t ^iwb Urt{)eil abgcfacjt \>\\\i uertöeilt t|i, 
Ulm. Urf. 0. 3. 1599. 

beim, f. bäum. 



124 ;i)ecfcn S)cn!en '^cx 

bei" ff n, bci"fe(en, Mm, t>(\wn]\Wuim\; <\cböxt oiinucber ju ftcn 
in 55 eil. Vlll. iH'rjcid)neten SBörtei-n, ober (lammt ton ta, 3el)e, 
5(©./ \whev ©talberba^ fi)noni}me tafeln leitet, «nb tt>o»on 
aud) tansen l)cvfommen möriUe. 5lber aud) fa bürftc ju jener 
gamilie ju ved)iicn fepn, t^a bamit ein Untereei, Zkiiü' hcieid)' 
tiet wirb. 

bei"feler, m. ilropf. %i. großer ilropf, ?Oint. 23on b eignen, 5(uö'- 
bel)niiniV? ober uon tas, ipaufen? 

bei^, jene^, Äe be l. 

beifd), f. i^m^d). 

becfen, f. i>iur. bie 3)ecBenen, i) inl)od)b. «Sebeutunc^; 2) aB Serfel: 
3tem vier eifen i)afen = :Decfenen. juiufteurer 3nventar. 1576. 

becfeu, jum Sri)iüeicien bringen, folglid) taccre in ber faftitiven 58e» 
beutung. — ab^^bccfen, 1.) uniiermutl)et abprügetn; 2) beimlid) 
tobten. — ab = becfer, m. 6d.nnber. — becffal, m. 23ürl)aiig, 2lg. 
23ib. 1477. 

bellelen, 5(llgän. tiinbeln, f. balpe, balilen. 

t eigen, f. talgen. 

vmb = teU, umgeben: 9)1 it mang er ridun van» »mb teU, £©. 

L. 36. f. lUHbctuilen lUXb umbtillen in SO. 

»er-tempfen, burri)bringen, fdnuelgen: wann iic betten baiber 
gut mit füllerei) vnb fd)lecten uertempfftr ?Htl). In.; 
von 2)ampf, SSerbunilung, 5^aufd). 

ge = tl}emmer, n. Samt, ©etöfe: ju Sunb, Ju^^ari|l, vnb ju 
9)i e i] warb b d) g e t b e m m e r nie f g r fj 25 n b e n l) e m m eni 
vnb vö amboO, Wiövin Spcvm. w. «Sadif. 59, a, a. 

beneft, bcnneil, benniil, bengerft, bennod): ei^iil benertwal)r. 

bel)nfub, f. eine alberne, träge 2Öeibeipcrfon, bi e er|le 0i)lbe brürft 
tiit Xrcigljeit, tie anbere ta^ weiblid)e 0efd)led)t m^. 

beufen, l)at im €upino i>ii alteunb t^ic ueuegorm: i l)au" b<i(i)t, 

V t l)au" bcnft; fid) l)intev = beuten, wal}nwil;ig reben, ©2B. — 
gebender, m. Beuge in einer SSernuüttniOfdmft : baii ir (ber 
9iiri?ter) b t) a i n e m f 1 1 i d) er g e m a d) t v n b g e \(i}t n i d) t g e b e n * 
fer fepn folle, nod) ba5 mit im befehen lafjj, nod) ba^i 
iv b l) a i n e r f e i n e n g e b e n f b r i e f e i n n e m e ober f 1 1 i d) b r i e f 
befigle, Ulm. 9Serorbu. v. 3. 1105. — gebenfbrief, m. llrhmbe 
eines? 2Sermäd)tuifTe(?, Crb. 

benelen, benueteu, bünnen, pl. bünne, breite Juuben, bic man 
mit ber ^dn'eve tbeilt, ^^ib., 9\av., iin\>., @^. (bünne, iUuten, 
taug gen, tneten, ©diwj., öarda'Xv!, .Hnd)eu, Hesydi.) 

tenu rieben, f. iU. 

teufd), f. @d)leufe einer ÖBaJTerleitung, 5?ebel, von toucif. 

b'er,er: b' er will eben nid) t, b'er mag nid^t; fo befommt 
ciiiä) osso in dcsso ein d voran. 

ber, biefer 'ülrtifel wirb voigefei.U, 1) bem ^ragfürwcrr: ber weld^? 



!t>er;ren '^mew !Dfe6eI 125 

luelri)? ; 2) el)cmal^ bcm SSocatiu : .?? e r r b e r ?S ii r ii e r m e i (I c r, f. mein; 

sagt ^lir dei' Bapt von Rome Was sol ü der kriunbc stab, Minn. 

II, 170. — bereit, von benen, ju ber 5(rt flel)övtti, bev alte Genit. 
plur. bcji 2(rttfcl^, \vk bviei grj. des flatt de les: mit C]icn beren 
jlivfi"()en, ftc haben bereu 3:retfdHMi flefainu'it, (^ ftnb 
l)alt bereu @d)UHMjer, ^*5. ber btei, ber weit, ber bifiriv 
iralireub bem, InS' ba(}iu. (ricieutlid) ©enitiüe, abfolut (gefeilt, wie 
im ©ried)ifd)eu, ober wie ber 5tMatiü im Sateinifd^en. — b e r 1 1) a l b c n , 
I)ier, ii\: tertbalbeu \ir}ix, tci fei)u, au ber S'ilö. — bervontroe« 
gen, berDüutrcillen, befsiuei^en. 

terr, £anb, 23obeu, Öebiet, terra? wer I)at üd) I)er ©elabeu in 
miuer fr o wen terr, So. L. iirj. 

bel)reu, laiuifam fei^n. — beljric^, lausifam; to tire, (?nj](. Gigent« 
gentlid) bie ^(ugmentativform von b eignen, ober von 3ie(}en. 

bergleidjen tl)uu, ft'rf) fo flellen. (@d)j.) 

bermen, f. tirmen. 

bee^, Äoljbijrre ob bem Seuer in bcn .^öblerljütten, 5(Ig. 

bee^, 1) i)ic\e^, tn^: beee ipau^ ba, bee^ i)! wa()r. 2) eUiptifcf): 
g ' i il mir an b e e ö n e i " g f a b r e » , e^ i\i mir in i)a^ Spexi gefal}ren, 
eö l}at mid) ganj errd)üttert, empört. 

tend)en, f. teid)en. 

beuterltng, m. Sicffopf, lUm. 

benen, 3;re|1er an^preiTen, 2Dt. 3m 2B2S. nnb nitrier bebeutet ei 
brücfen. 

j'tl)euerrt, fogar. 

teufele, n. liuterrocf berSBeiber. — tenfelljaftig, vom Teufel be« 
feilen: füuff jel)en blinben bic waren teufelljafftig, Seg. 

tenl)enEer, f. bluil. 

tijct, f. 3:inte: ber ©tetfrf)retber fol and) fin felb^ pirmit 
onb tiyten Ijaben \>i\b fin felbö fd)uler. 5(ugeb. ©tQ5. 

biebel, m. itarfer, eiferuer Suigel ober <Bti\t, Bretter ober ^fätjle 
JU befeiligen. (Truppen, fd)lagen, Oeilr., rvnreiv, fdUageu, 2)üp» 
pel, Älo(5, grifd), ®öbel, ^flod, Sapfen, ©ädif.) 

bippel, siibst. unb adj. bumm, blöbe, bipplid)t, bippelbirnig, 
1) fd)winblid)t, 2) blöbftnnig. — bippelbabcr, m. i) 2BilbI)aber 
unter bem ©etreibe, beffen ©eunfj ed)wiui>el »erurfari^tj 2) ipafpel 
jnm G5aru abwiuben, ÜBt., Dupe, grj. unb ©ugL, mit bu ppen, 
Ti/.-rrav, fditageu, Rumpf marinen, »erwanbt; ©tippel, ^iruwutl) 
be^ i"Hinbuiebi?, iSd)wj. 

be^bieben, -^icb fd)elten, lUm. 9?.!B. 

biebeö, f. bapp^. 

über^bipfeu, vervortl)eilen, betriegen. (^ntweber verwaubt mit dupc, 
bm man jum 25c|1eu Ijat, ober mit Dieb, weld)e^, wie toug-en, 
taub unb anbere in ?8eil. VIII. verjeidmete ^Börter ben ^Begriff 
beg $eimlid)en in (id) trägt. 



126 2)tt(^t 2)t9en t)iü 

Öiii1)t, in. 93efinniin(i , tiefet 9]at1)&enfcn übet einen ©Ciienflnnb, 
lüorübci- aUc^ lUb\%c vcrnciTeu iinrb: er i]l im ':^iiä)t, er l)at 
e ^ i in 3) ii rf) t cj e 1 1) a n , D e r ® i i d) t i il i l) ni a u e; q e q a n ß e n. 

i»td)ele, ». l) f leinet ©efd^öpf, 2) fUixu ^^erfoit, 5) cinnftlidier, 
frfMüäd)ltd)er 9)ienfd), rtuft)id)eln, mit äncifllidjer ©orafalt aitfer« 
5icl)en. 

fcidu'lu, f. teidien. 

i>iberlcn, leiern, Ulm, f. T>nttc. 

&itrd)e, f. gel)k% 23erfe{)en. 

t)iet, m. siii!?. 5)ienfu): 9Su& fprad) jii wir, in armerbiet, 
?Diörin 5?erm. v. Sad)fenl)., 6, a. a. (wie Seilt, Sing-.) 

bteftfi, biffi(i, f. büfi'g. 

bigen, räud)ern, trocfnen, j. 53. 'öh'iid), 2öür)le it. bgl., »erbieten, 
a((j".i aiun-jcirocfnet. T^a l)ieburd) b-.u^ ipartiuerben an^jiebrücft wirb, 
fo fommt ei^ wn bid)t, biet", fejl I)er, luolnn «ud) gebicjen, von 
®otb geluMUd)t-, 5]c[)Drt. 

ge-'biqen, 93olf : alle Hntbieju bem gebigen ber Btat je 
SUi^piird) gel)ßrcnt, e^ |ien (5H)|ler, pt)apl)en ober Saiden 
... fi ften gefejjen in ©teten, 9}iergten, Burgen, 2)or= 
feren ober 5Bieleren, 5(g. llrf. v. ^. 1319. ©cbigen fafjt 
beninad) t)ier alte, bk ba'^ 23ürgerred)t l)alicn, in ftdi, \ie mögen in ber 
(Stabt felbfi ober nnber^wo luo^nen. d^ i\t ineneid)t eine ju gewagte 
3Serniutl}ung, tieic^ aöort von bicf, viel, I)aung, in 9)ienge, abju= 
leiten, wie n6\if luib 9SolB »on nolvf, viel, »oll; tiefe 2Börter 
«((e fommen übrigen^ im 23egriffe l)äufig mit einanber überein. 

bitf, adj. fd)wanger, (55air.) big-, bicf nnb fdiwangcr, ©ngl., adv. oft, 
^t. 5Ub. (Oeilr. Obenw. alt), tliick, Crngl., ditkmacl, ^pod., analog 

mit spissiis , bid Unb l)änfig: spissius basiare , spit^sissinia oscula, 
Petron., densus : dcnsa pcricula, Ovid. TCVKvcSfy unb spesse vol- 
le, oftmflB, 3t. — biffet, n. 5)icfid)t, iifb. 

feiffete, n. ©rübd)en, ^Keutl. 

bill, n. 1) ^rett, 2) bretterne Crinjäunung, j. 23. ©avtenbill; ge- 
t.ille, %\aUifabe um eine ©tabt, heg. Alom., f. 3> i e l e in 51 b e l u n g. 

bill, ein 23adv ber in ben 'Jlecfar fällt, f. ?\ ö 1 e r ^ 23eitr. j. ^la= 
turgefd). 2üiirt. I, 19G» SScrwanbt mit 3lle, ^Ucv, wie 2>ei)l)a 
mit GM) ad), f. a. a. .0. 172, iilib oielleid)t 3;i)ber mit 3beruö, 
© b r 0. 

billebapp, billebatli, btrlebapp, m. bummer, läppifd)er, plum« 
per 9?ienfd), im gröOton 5l)cile von 8diwabeu, and) weiterbin unb 
alt: ©ollid) läppen lutb bitlbappen, © e b. granf von bem 
grewlid^n l'afler ber trunlenbeit, 1551, 4. 23gl. ba pp unb ba Ipe. 
— T^ie oberbeutfdH' 9)iunbart überbaupt i\1 reid) an balb fd^erjbiiften, 
balb beleibigenben ©dnmpfnamen für Uuigfamc, unbebilflid)e, ein= 
fältige g}ienfd)en, j. 23. 2)ad)latti, 2)allipatfd), ©an^galle. 



!Btemer '^iuc^ 127 

^olmc^najt, 2anc, 2atfd)(, Pa:t"trrf), S^voni^c^cr «. f. tu. 
3e im1)r tic 0}ienfd)cn in tm (gtiuib iüiil)rer ober vci-meinter <J3tl« 
biiiui iilun-troteu, bi'ilo ntcl)r iH-rlicren fid) bie >Kiit?.briicfe beö fräfti» 
flt'ii, bvU'ci alH'v iiud) öfter« bcrbeii iinb plumveii eriu'rjci^. 

biemcr, bitmper, büilcr, von bcr 2ütttmuui (icln-aiu(iHri) (ttnt= 
per, Dumper, .Oe|}r.)j uertiimpleii, lun-tinnlen, trüb marheii, 
%]. (lim, (S-ml, diniiner, ©d)wb. ?vid)tt\i ititb fd)cn jet-it S^ ö f e r 
1, 167. bie23cgrirT«iH'riüanbtfri)aft»on bunter, fd)met(ien, frumm, biu 
ller, cinfrtltü], bk in bcn einem etanim rtn(]e()ön\ien 2Börtern 
bumm, Dn, btemer, bumpf, bumper «. f. w, cntl)a(tcn finb, iuol)itt 
aud) 6ov7Z£iv, bumpf fd)naen, ju ja[)[en tiT. 

bie"mut, f. Semutl), fo aui^aefprodu'n, unb in^.b.il. W. btenmut 

Ciebrucft; diemuotet, 9^ t f. 5)3|-.i(), 2. theoheit, humilita.s, i^ e r 0, 
f. (;? t a l b e r ^ £@pr. b. ©d)ro. 152. 

verebt enen, bem ©emetniuefen im jlrie^ie, kt 2SerfcnbuniKn, im 
ffiadjcbtenile n. f. 10. <iemeine S)ien|Tc leiilen : jeber foU fein &iit 
» e r ft e u r e n » n b » e r b i e n e n , Ulm. ei-f)n)iJrh-. v. 3 1 597 in 
3 ä ,q c r ö 9}iag. III, 295. ' 

Dienerte, n. 23ücf(in(i, ^euerenj; el'en fo obeisance, ©nc^t. 

binfl, .11. n. 1) iebe ^\erfon ober ©ad)e, i>ie man nid)t 'ciieid) ju nen= 
nen luetij; 2) m. veräd)t(id) i^on einer 5)?ann6perfon (\(fa<[f bev 
5) i n A b a , u> a ^ b i t b e t e r fi d) ein; in bemfelljen einne b c r ^ i n-- 
ger unb vom lueiblidjen ©efd)(ed)te bte Stngtn, ^inqertn; 
5)©ertd)t: einem ba« Sü,,^ bieten, m &m(l)t laben, 2(a. 
@t^. (unb überhaupt burd) ba« <ianje 9)tittelalter Dinburdv f ^ibe» 
luncj, 5?aUau« unb SO. 5tel)nlid) g-örd, llrtlKilfprud), 3^1., 
pon at o^öra, mad)en.) fetner ©ele 3>inq, eeeUieratl), 2(g. ©t^i5. 
fein ^,„g md,t«, nothing-, ß-ngl., fein 3)inqle, ganj unb gar 
md)t«: eMat iDm fein Single lueDgetDan, and) imtt ba« 
Gx'ringfle tl)at iljm luel). - au^bing, «. 23orbel)alt ber 2anbkntc, 
mm ite nod) bei Mmtm iln Cs}nt einem ©rben überlaiJen, ^cib- 
m. (J^«^trag,23air.) - au^bingl^ui^le, n. eiJ f d^r : 
fallt au^bebungene 9]ebenn)ol)nung, Ulm. - gebing, n,. i ff„Z 




rmim öfter« al^jrobe9oefd,impfungen aufgenommen anirbnu ^Mrr 

1 M^g ein ^d)me.d)ehrort, in ^aim fogar ©dnoan , *f bi 

I^et Sillebapp gemadjte ^öemcrfung. - bina^aeln-r s * - 

V. j. im. - fcni,,«(auf, ,„. (ScIiwnlriiKu mitct demiiTc,, o,; 



128 ^infeht TikvUU\) 

manbeu nid)t^ letf)cn nod) (jeben nod) btng^fouff (jeben, 
nod) 23üi'(i werben u o d) fonil ein ©ebiiui ober 6 ad) e in 
leine 2Beife nnfel.un, t^nn vnb ()aben, barnm ba\i fie in 
iijvcn ?))tüI)Un maMen unb Jvorn In-ed^en ober nial)len 
I)cijjen, eb. SKein üjnrger vfgenommcn ber 31'-^'^" fol 
bfll)ain ([dt (O ober btniie^fouf vffliljcn »erfoffen noil) 
tun benne ba^ fid) j)on iebem I)unbert pfunb ober (julbin 
jeljen pfunb ober qulbin berfelben münile gejieli ober 
flebure, GK 2öeld)er »er ber Mi d).bö 15 un(]eiüoI)nlid) bin0* 
fauff »fffienomm ober geben l)etten, i\1 »erbotten bei 
einem gr offen greuel, a. b. 2(bclbcnier ©erid)töorbnunii u. 3. 
1502, in Besold Doc. Red. p. 71. 5? a 1 1 a u ^ erflärt i^kfci 
QBort wnrid)tig burd) erfaufte^ (5)erid)t. — bingöleute, pl. bie 
eine gebingte ober 5pact=6te«er ju geben fjaben, a. c. Seipl). .©efn<j» 
büd)I. ». 3. 1411. 

bin fein, tie grüne <BMt be^ G5etrnibeö abgtpfeln; von Sinfet/ 
i>n^, wie «Jaj'KX?/, öciynKij feinen Dianien »on ben fd)arfen, fpifiigen 
5(ngeln ber 2(el}re erI)nUen ju I)aben fd)cint; vgl. bnngeln. 

binnen, pl. 23robfd)nitten in ik ©uppc, @2ß. 23ermutl)lid) mit 
benneten werraanbt. 

binnen, f. boben. 

bienfller, f. baunfl. 

bienjen, brüben, ©2B., Ijtcnjn, btc"}«, ^üben, brüben, S^ofen« 
felb, f. l)ienjen. 

binjeltag, m. ber 3al)rtag ber ^panbroerfer. 9Sergl. (8d)meller. 
Tiic 2lu^fprad)e Senjeltag i\1 analog mit ber »on 2Benb, Äenb 
jl. 2Binb, ilinb. Sa^ QBort »on 3;rtnj abjnleiten, unb bat)er 
3:änjeltag ju fd)reiben, i]! faum ju rei"f)tfertigen. — 3" -^^^wf' 
beuren feiert i>ic ©emeinbe, befonber^ ber protei"tantifd)e 3:l)eil, au(5er 
tim 2)injelt-agen ber Äanbroerfe, ein ial)rlid)eg Sinjelfeil in bem 
fogenannten ®injelt)ijläle, it)al}rfd)einlid) jwm 2lnbenfen an ben 
E^eligion^frieben. 

birlebapp, f, billebapp. 

bierletei), f. 3ngrebien^ einer ©albe: 3fl: cud) gerunnen bann 
ba^ SSlut, ©0 nemct roarme bierletei) ©etemp'erirt mit 
cpnem et), Se^ roeiffen vil, vnb mit ben buttern, 2Snb 
aud) bajn ein wenig buttern, 23nb mad)et brauO e^n 
gute falb, 25nb bflreid)t ben<Sd)aben allentl)alb, Wöv. 
Spcun, ». <6dd)^. 43, a, b. llebrigen^ fagt '>|) p w i t f d) s.v. 9}? e* ' 
felan, t)a(] ein l)alb wollener, l)alb leinener Beug mczzalana, in 
©d)n)abcn unb ^vanfen 3:irletei) genannt werbe. 

Der = b i r l e m i I3 e l n , burd) llngefd)ic£lid)feit einen 2Sortl)eil verfäu» 
men, Ulm. 

birlijen, pl. grud)t bei^ 5porn^baum^, .^orneliui^firfd)en, rornus mas- 
cula, Linn. dldd) 5?öfcr »On zeipeiVy zipöEiv, tergerc, wegen 



o 



lixmcn Zi^en S)o 129 

ifjrcr au^trocfnenben ©i\]cnfd)aft, nacf) ^^jopora t tfd) aber von tir, 
©peer, weil bie 5(lteii niiei bem ipolje beö 33aum^ ©peevfdiafte üer* 
fertiiiteti. 5)üvften 2Scniiutl)un(ien auf 23crmutl)inuieu flc(}auft iner» 
bcn, fo fönnte man i^m %imeu aud) »on ben ilörvtgcu — tcrrig, 
(Jelt. — Steigen be^ $Saitm^ iKfleiten; bte Äivrd)cn I)et|len and} 
Sptrlijen. 
ti Vitien, b ernten, Beflimtnen, tvibmen, juet<]nen: er Ij at H)m 
©d)lä(]e, er iiat tl)m feine 2BerBilatt (^ettrmt. Seine er- 

bescliaft Dorzu her getirmet was , f. Aniiss. Terr. S. in 235 i e b e« 
burc^^ Dutd)r. \>. altb. 9)cfcr. @. lOO. 23on termimis, detemiinare? 
ober t)On thirma, parcere, servare, 3^1./ für S^-'l^'Tl^C» auffparetl, 

erlialten, il)in beftiinnten. 

btfele, n. ipal)n, 0®d)it?. 

tifdjen, paitic. von tanfdjen: unfj I)enb tifd)a", wir l>iten (|f' 
taufd)t, ^peibenl). 

biffeln, bi feinen, bi^men, f. tm^. 

biefcr, wirb auf beut ©diimtrjiüalb von bcm ^-ntfernten gebraudjt 
unb jener von bem Ojegenivartijien. 

biefe^, n. fd)am()afte SSenennung bcr iveiblid)en 9teinigunc], Ulm. 

biffed', f. buiTvuf. 

ti^U^^f t»fen, bvaufen, gnlba; baljer Ortsnamen von glüffen, in 
©dmntlH'n: 3l[crtiffen, 9\ir;tiffen u. f. iv. , unb anbenvärt^ 
bte SlüiTe: 3;efftno, ZliH, 3:l)ei^, Söffe, Di\\\tl, 'X>oux, 
ZcQ^, ZeU u. f. IV. 

bi|lel = fatten, f. in 0. 

bi|leljivi<]ti, n. Siftelfinf, 25b. 

bijel, f. bi\tt(. 

i'iber^tijen, f. bujen. 

bo, iia, ivie ebebent umlief ein't bäufiii ma, fa, }i([tt: ivo, fo. 

bo, bot), bod), 5Ub unb alt: bo ju ben leiten (\e^iil c§ in je 
tun, 5;r. ©rR- 

tobel, m. 1) 53eri]vi(5e, «Seriifd)lud)t, burd) ??e(ieni^ülTe entftanben 
(Sd)ivj.); 2) (ritiennatne eine^ boben Q3er(^^ auf beut Sd)iüarjivalb; 
in ber erilen ^cbeutuuii tnit tii\, in ber jivoten mit top, (£pi(>e, 
©ncit. 51©., fo ivie bcibe ivieber unter ü'd) au^ bemfolben Girunbe 
venvanbt, ivie in rifen ber Q3ekiriff beö ^tufileii^en^ unb be^ iperab= 
fallend entbalten i|l, ba^ O^ecr altmn unb profundani fjenannt ivirb, 
wnb fi nfen mit fiet^en, viKäv mit neigen in 2Senüanbtfd)aft 

flebt. Dil die brunnen uzlazzist in getubelin, in mitti dero berg^e, 
unb in ber ©rf tärunci : rinnent Iiina diu wazzcr, 9^ t f. ^^f. 105. 

toppel, ni. 25üd>fe, in iiie bei einem ©diiefjen um föeivinn ber 9)iit« 
fpielcr feinen ©infaii einlegt: baj gelt fo 3» ben 2:oppel ge» 
legt vnb bar 3»ne 25elipt, a. e. ©inlabung SSilbelm;? von 
9ted)berg an Ulm ju einem ©d^iefsen v. 3. 1465. Die 5lbentbcuer 
ober ©eivinne beftanben in filbernen Sed^ern, ©d)alen unb 9?ingen. 



130 ^o6en 'X)od) T>o^d ^loUe 

topf, m. 5poI)lfreifel. (Ckrb.) 

toben, oben, bvokn, \latt b« oben; auf (|lnche ^^ei\e binnen, 

büben, bunten, buffen, busjen, ^o,. i£t53. u. f. m. 
toben, re()nliit trad^ten: iBin I)cn; fliil »nb offenbar yiadi) 

frowen mtne tobte, £0. XLIV, 51. jlatt btefcö SBortö braudjt 

ber Sid)ter v. 151. ringen, 
toppen, pl. bicfe ?i)iild), tnic ncKi) ab^iclaufenen ^D^olfen jurürfbleibt. 

— toppenfiU, ni. barauö gemad)ter jlä^, <Saö^)\ Duarf, @d)iD5. 

Sieger. 
tobtn, 111. eine 5(rt ©eibenjeug, Ulm. 25erorbn. in «Straff offenb. 

Sflller, 0. 3. 1574, f. SO. 
bod), boitel, bad)e(, m. ipunb, Ulm. 2Bt., dog. ©ngt., bod)eI, I) au ö» 

bod)el, bcr \id) im ioaufe immer befd)affigenb cS feiten »erläjjt, 2Bt. 

(wie ein treuer ipuub'?; Thous. bcr Duime eine!3 ipunb^, f. vi d. Met. 

III, 220. ^cßs, tliüs, eine Gattung iSiJlfc, toa, tofa, ^ud)'^, 2^1. 

'^n&i^ ift gleidn'alB verwanbt, rjenn eö nidjt ju hm in 23et)l. 

VIII. ocrjeid)neten 2öiJrtern geljört. 
bod)t, »ermüdete, ausriu^tcte, taugte: 5^ ein treiu nod> fiel)? nit 

nier borf)t, 9)iörin iperm. u. i^Adj^. I, b, a. 
bot, böte, f. iiatte. 
böttane, f. ane. 
tobtbaum, f. bäum. — tobtbrief, tobtfd^etn, n\. ®itcin über 

einen oerloren gegangenen ©djulb-- ober ^^^fanbbrief, Ulm. Urf. 

1582. töbtlid), fierblid): ej fan fain tötliö) menfd) nimmer 

evfel)ten, 5:r. Q-v\i. uutijbtlid), unfierblid): unti)btlid)eii 

göt, dii iminortales , 91 i 1 1). 'XiV. Nieiiian dett dye vier Frovvn 
vor todamlicli, .sunder vor Göttin achten, in bcr altb. Ucberfeftunj 
ber Narratio arcana etc. be^ 31 e U e a Ö ©l)loiu^ in Hahn Collect. 

Mon. Ined. I, 411. — tobtreif, Überreif, ©2»}. _ !Xob fielet mit 
daudi, roeli1)eö nid)t nur Zoh, fonbern and) i\ummer bebeutet, f. 
Gloss. jiir Edd. Säin. II, 600., auf ikidbc ^ti{c in 25ern)anbtfd)afi, 

TOie mors mit moeror UUb ®d)'merj. 

bobe, f. tbat. 

bijtfd)ct, «Stein im Äernobft, 9\cutl. 

toffel, ui. ^'»antoffel, tofla, (£dnt»b., »on tabula, weil fte urfprünglirf) 
ttuö 23rettd)en bei^anben, i)ie man unter bie gufjfoljlen banb, ^ad)' 
tcr; ob nid)t el)cr oon 5;appe, ^^Sreitfuf;? Sie erfre ©plbe von 
<))an toffel möd)te von Sanb berjuleiten feijn, analog mit !Sunb» 
fd) ul). 

togge, f. ©troljfadfel, 93b. 0d)eint mit 3)odit verwanbt ju fe^n. 

boffe, r. 1) ^uppe (weiter verbreitet), wie'^ 35 i)cfle aue'm 2a« 
ben, fclir gepunt, ?^ame(tb. ; 2) iic Saibform be^ befannten Ulmi= 
frf}en Bucferbrob^. — bocEeli, Stutzer, ber ftrf) wie eine Ster» 
puppe fleibet, ^d)S?. — boffe len, i) mit bcr ^uppe fpielen; 2) 
tcinbelnb arbeiten (böf feien, 2tppenj.). — boffcnmann, bof» 



Zoü 

fcnlifliifel, m. männltdie flippe. — boc!anne, f. njctblicf)e. — 
l»of fenfjaul, m. (itecfenpferb. — Sie in ^(beliinq enDrtl)nten 
5tblcitun(jen finl) nui)t tefriebii^nb ; e(KV bürfte iai 2Bort »on ate» 
l) c n , toga, @d)ivb., ilammen, ba puppen an ©d)nürert <icjO(]en (gjia? 
rtonetten) unb 9)tarionetti'nfpteIer fc{)on frül)c vorfommen : vsvpo- 
GndöTai, Avis tot. de imindo. 'übiv Mxi ti(i)tic^\ien Ijält man e^ für 
»cnoanbt mit 3etd)cn, token, dnc^L, i>a c^ ein 23i(b bebeutet: 

simulacrum puellariini , pupa, tocha, Gl. Fl. ap. Eckli. F.O. II, 
989. (locclia, pupa, simulacrum, Gl. Lind. ib. 999. lUlb, bem 

lUnter 3ucferh*ob ai)ntti1v l)fiHt ^^urf) i» ««n^'^ ivanon ber Septini' 
fd)en ©pnobe eine (leiütfTe ©robform simulacrum, alfo 2)offe, f. 
5tnton'^ ©efd). b. t. ü2Bivtl)fd). I, 402. llebrif^en^ ift im ©rie» 
d)iri1)en für eine iDäi1}fcrne ^uppe ber Sauberer ein al)n(id) lautenber 

D"iamc öa^wf, Tlieocr. II, HO. 

boffelmaufer, m. i) ber unter bem <Bd)diK von Unfdjulb Sift unb 
flein? ^lanfc ausübt CDucfmäufer, 2(belun(i, 9)1 u ^i ^i e t ü 0« 
Icr, ©talber); 2) .Sreb^, ber unter bem Sdnuanje @ier Ijat. 
SSontougen, beimlid), unb mufen, beimlid) auf etma6 fmnen, ober 
maufen, l)eimlid) lüejjnebmen. 

tpcflin, n. 2:üd)letn: id) fenb bir dud) ain Heiner tocfltn, 
barin bu enpfal)en folt bic l}ii}i([tn trefjer beinS tuet» 
n e n b e n I) e r (> e n ö , Sp e i n r. ». '•fl. 

tölpen trbtfd), f. clpentrötfd}, 

bolbe, f. balpe. 

toll, 1) (irofj, lann; 2) Ijübfd): ein tollet 5)icnfd), eine !}übfd)e, 
<iroOe 2Qeib^peiTon, ein tollet 5?aug, ein fd)öneö S)ai\^, eine 
tolle ^rebi^it, eine (\uti ^rebigt. — bol)le, bolle, f. 1) be« 
becfter jvanal ju 5(bfül)run<i iic^ llnratl)^; 2) .^loaf, dola, cloaca, 
Gl. Mons., f. 'ilbelun(^ unb beile. — bol)len, tolen, bulben: 
id) bol)U nid)t, td) leibe e^ nid)t, ©28. thulan, Ulf. Wand ich 

iemer mit iu dol Beidiu liep und Icit, ".lig&l. 1004, fg'. : tole- 
rf'are. — bolber, m. 23aum(iipfel, 9}im. ©2B. 95b. Den tolden man 

der höhe jach, Minn. II, 218. auff aine6 bome^ bolbe, 
53 e l) a i m in g i di a r b ' ö granff. 5(rd). 9)ian wunbeve {id) nid)t, 
biefe SßiJrter unter ein 2Bort f!erei()et ju (eben, beffen Sebeutung — 
%irrl)eit in fiarfcrem ober fd)ir>äd)erm ©rabe — mit il)ren ^einu 
tunken nid)t in 2>erbinbunci cjefei^t werben ju fönnen fi-beinen. ®U 
freben allerbinc^ö in einem natür(id)en 'Beciriff^'-Sufammenbanne, 
meld)n leid)t ju erfennen i|T, wenn man »on tall, bod), (irofj, ©nql., 
alfo pon bem S^esiriff beö flarf in iie 5iu<]en, in bie ©inne gallen» 
ben aufklebt, (r^ en^eben ft'd) bicrauö Pier .Klaffen ron 95ebeutunf|cn, 
bereu eine \id) immer ai\^ ber anbern natürlid) entiüicfelt: l) bod)/ 
Un({, grolj, frarf, fd)ön; 2) laut, b^fti^J^ 3ornici, rafenb, »abnunni^i; 
3) närrifd), einfältig; 4)<Sd)merj, bulben, leiben, nieber--, juSoben 
brüifen, »ertilcjen. gür jcbc bicfer .RlaiTen miJcien bier aui^er ben 

9* 



132 ^ona !So«bel 

bereite anc^efübrten, nocf) anbcre fBcifpicIc flelien. Su D tall, lanq, 
(J-tigl., thollr, Säule, 5j\fal}l, adal-thollr, 53aum, thöll;, gti1)te, SiJl-r 
talltrae, gid)te, 3>än., ötoXo/, (£pt(jc eiiu'^ i?orn^, Siüei^l^- Sd)iüan« 
je^, tollere, hl bk Sßlji I)eben; 511 2) ein toller Scivm, mad) 
mtd) ntd)t toll; er i\1 toll über tl)n l)erciefal)ren, ein toU 
ler ßunb, ba^ 3:otll)an^; 3) ba^ i\1 ein toller ©tretd), 

dwals, dwala, dwalmon. II l f., dalivus. Q^C, stolidus. stultus, dull, 

©ncjl., f. balpe unb biücbapp. 3u -l) dolor, dolere, dolcfiill, ©ngl., 
tolerare, biilbcn, Zhül, 2'0l)le, TfXor, ©nbe, tilgen, alt ti* 
len. — 3?vif5 2Börter au^ ©iner üBurjel eriuadM'en in il)ren 33ebeu» 
tünchen weit nujeiuanber ciel)en, in ben Slbframmuniien aber ftd) 
öfters! wicber in benfelben nal)e fommcn, laijt ]id) ans> bem liier ent* 
it>icfe(ten Q3ei|>icle, ivoniit man awb gu(\ol nnb wilb iHn\]leid>ert 
ma<\, iimlirnelimen. (r^ iü im (Srunbc biefcUu' ©rfdu'ininu], bie ifir 
tn ben 25enttanbtfd)aften ber 2Sölfer unb 5'i'^ilii'n fieamfir werben: 
frütier oennaubt (\cl)cn and) bic^t in einer ?u'il}efoKie von öefdileil)» 
fern burd) 'iüiujjiüanbernngen nnb an^ anbern llrfad^en weit au^ein« 

. önber, 23ei'l)eiratl)unc\en unb (?inwanberun(ien In-iui'^en ]ie aber fpater 
wieber in tic 25evwanbtfd)aft, wcld)e ganjlid) verloren cjeiiangert 
jn fci}n id)\cn. 

tollet, pi. (£d}läk]e, befonber^ ©d)ulilrafen, ©23. (Stma: ein !$:ollc 
bef ommen ? 

bo llf uf;, m. (iteljenfuf;. 

bolfe, m. 5:intenrie(f.^, e2B. (Ql). ©d)W3.) 

bolfd)et, bcfd)ct, beiTen Q^ebentunji jn fud^n ifl in boatfdv 

t)cr=b m l e n , »erl)anbcln, iiertaufduni : fe i n e n «i d) l i 1 1 e n v n b 3 e u 3 
(] ö il e n G'- i n e n a 1 1 c l j u n e r b m l e n , .^ i e d) e l. 

bommerijen, unter eiuanber regnen nnb fdineien, ©münb, 

bona, f. ba^ tiefe, ftrubelnbe 2BafTer unter ben Rubren ober (idUeu* 
fen bei 97iüblen, am 'iRecfar. — bonau, f. ber befannte etrom, 
ber in @d)waben entfpringt. 3:onn, 23elle, ^oxlj-, don, QBaiTer, 
5ßad)ter, down, C-ngl., abwärts, dona. raufdien, Sbre. 2lu^ 
biefen verwanbten Q3ebeutnngcn erflärt \id) ber C5runb ber Olamett 
vieler glüffe: Son, l^onej, 3)nieper, Ü^niefter, 3)üna, 
S)un, 3:on, 5;i)ne, Tieine, 3;one, 3:inea, 3;anaro, vieUeid)t 
flud) Sänemarf, 2Sa(Terlanb, jumal ba bic^-ibn nod) im neunten 
3abrl)nnbert Sena biv0, 5tberbeen, ipafen u. a. ©tammverwanbte. 
^ec an fülinern SufammenfleUungen nnb ^Ibleitungen 2öoblgefalIen 
finbet, mag fie in © d) n l j : 3nr llrgefd>idue be^ beutfd)en 'SolH- 
flammt, i?amm 1826, in 8., ©. 198 fud)en. Üß e l f e r red)net aud) bett 
mt)tbolp(]ifd)en 5)anaoö ju bie\ev gamilie, f. @rf)wenf ©tpmol. 
g3?i)tl)ol. 2lnbeut. ©. 528. 

bonbel, f. runbe, bicfc ©eib^perfon; ^dmnt verwanbt ju fepn mit 
bicnbcl, 33air., Z\)V., nnb donzella, 3t. 

bonber, m. Bonner, 2Bt. Ulm, unb alt in 2Imm. <Df. 103. ^ift. 



IJ'oncn S^^cn !^orf 133 

*Bcrrf)r. tcv V. gminb^berfl <^. 180.; aH SSerjlärfunn^rcorf : baS 
2)onncr^btn(i, ber T^onnev^ferle ii.f.m., bonnevrdilaficn, 
ei'rri)ütternbe 2ßovte fprcfben : "i}^ a t b a n b o n n e v f d) ( a (^ t 5 u b a u i b, 
@(ini ®.(5. Crtn b onnt'rfdUäd)ti(^cr ilcrl (vcrbiimmcu^roevtl), 
»)erflud)t, (ICH), nlö ©teii^eruini, in (gittern unb fd)limmem Sinne; adv. 
f. 0. n. fel)r), 5öteUnb im Sncian. Sonbev f'ommt bem lat. to- 
nitru unb bem iüivflid)cn'i^onncr(viutc mbn aliJ T^onner. 

tpucn, einen 2M\t von ftd) i^eben, 2*3f. , ^aar, vertonen, antivor« 
ten, f. aren, bonnevn, ^:!(»]. 35ib. 1177. — ^lebönun^i, f. Saiten« 
ton: an ff ber jiebiMUtnii in ber t)arpffen, 5(mm. '^\. 91., 
tonlos, alHicfd)maift. 

bövpel, ni. 1) jiverjvu'tifle^ jlinb ober 3;I)icr; 2) iinbel}i(flid)e^ jiinb. 
iQcmx ci äur gamilic von 3:l)cv (jetiörte, fo ivürbe baranä l)ervor« 
(jelien, i^n]] bei biefem leiitern 5Sorte ber 23eviriff be^ jxleinen, nid)t 
jum votien üBad^etlntme Gk'bielu'nen jum förnnbc lie^t, wie bei 9^arr. 

borbunville, um bep.vilTen, 23b. (Sdnvj.) 

fiä) böl)ren, fich au^ bem Staube madien, S2D. (Ctärrärren, ^id) 
in (ieriuifd)Vo((er (?ile bavon mad)en, Sdm'j.) 

fle=tl)ören, \ni) erfiilnien: viel feinb bit vnuerfdjampt bi]c 
ööort jietijoren anjiel)en auff be^ ()ei)livl G5otte!5 roort, 
© p r. 3. bürilen, bürfen ; fie torften iid) nid)t majien, 

fid) ver -- 1 b r c n , tbörid)t werben : e ^ I) a b e n b f i d> v e r 1 r e t b i e 
ftarfen bei^ (jerjee, 51 mm. ^f. 75. übertl)ürlen, überlifren: 
luie bie !5äp|T; bit jvai)fer, fünin in qborfamen »nn ju 
fd)iveren berebt vnb übertijörlet traben, ©pr. 3. 

borf, borfen, n. borfete, f. $Sefud), 33er(iborf, 23efud) auf 
bem ^c\\}, nadUborf, hd ber 9]ad)t, borfi^anci, ©ail S23. 
(Sd)ivj.) bor feien, ben bijrflid)en, bciuriühen ©efdnnacB an fid) 
tra(ien. (Sdnvj.) Sie SSenvanbtfdmft juufd)en Ticvf unb 3,orf 
i]1 von ben ©ti}molo(ien bi6l)er überfel)en ivorben. 3" 5orf, 2;urf, 
turba, jel^t von einer beilimmten ©attunji be^ mit ^Nflanjen beivad)» 
fenen fScben^, von bem erMmrjii^en, brennbaren ^afen (iebraud)t, 
lie^it ber all»]emeinere von 53oben, O'rbe, ?iafen, bebautem Sanbc; 

baber : thanrp . 'iJlrf'erfelb, Ulf., f. Si)crimpn . . . rmis IMaji editum 

p. 4. unb nirc^enbö ift in lllfila?, bem alteften beutfd)en Sprad^benBs 
mal, bA6 neutertamentlid)e Kco/n; burd) biefe? ober ein ftammvcr« 
wanbteö 2Bort überfeiit. 9Son biefer urfpriiniiliiten 25ebeutunvi kiel)t 
ba^ 2i5ort in ben ^^e^iriff einer 6emeinl)eit über, bU m\\ bem ^o- 
ben, bem £anbe jvobnt. So nennen ivir bic 3>orfbeivobner im ©e» 
flenfai^ <;\c<\cn bic Stabter baS' S a n b. (Jiuen abnlidien Ueberiianci ber 
25ebeutnn^ien erlitt öi'i^ios, öäjuof; uvfprinuilid) bebeutet e^ 33oben: 
rtiova öTj/itov , (23öotien^) fetten, fruriubaren 23oben, lliad. V. 710. 
unb Si^fien^, XVI. 437., ferner Odyss. XIII, 97. 266. XIV, 329. 
Tich"^ (iricdiifd>e üßort bat (id) mit ber bier angegebenen ©ebeutunj 



134 2)or3cIn S)ofett traben 

in mtfcrct ©priirfje in 'J)(imm, Dvimmerbc '^) erbalten, ^adsijcx 
rcurbe imvcb dij/ao! eine m\ i)cm Saube wol)nenbe ©emctnlicit k» 
jcidmet, luobei wiv uni Mpij lUif bie Crintbeiliini] -iltrifas in öij/iovf 
bejielien. <£o l)d\]t and) Sebina gelb unb Sovf, '^ölm unb »iel= 
Ieid)t ijl: iveihs. Ulf., unb 51ßaii^, Xoxf, Q'öcnb, ai\^ 2Bafen cnt= 
flanben, unb "Q3 Scrf, unb "iDl?, €^tiutb, nii)ri)ren ivcl)l in ät)nli« 
d)er SBenimnbtfdHift mit cinnnbcr ftefien. Xd 2>cvfaiTcr fann übris 
gen^ nid^t untcvUnTen ju bemevfen, baß S)v. gü ii l i flall er bai 
QBort unb ben Q3e(^ritf 3>orf fd)on in bem alten durum — Vitodu- 
rum, i^oljborf, (ißintertliur) — ju finben glaubt, ein münbliiter 
?l?iittl)eilung) unb e^ von thor, granj. tour. 9?ing, ableitet, löaä 
nllerbing^ mit ©arb, ^HufiTi'd^ Gor ob, (FinfafTung, <Btabt, überein« 
fiimmt, f. ©talberö üanbeefpr. ber Sitw. 265. ' 

bovgeln, borfein, taumeln, (Ceftr. ©If. 5Ö23. i?enneb.) v.ielleid)t von 
torquere, eine brel)enbeS3eiüegung ntad)en, f. durchel unb durkcl in SO. 

torfel, f. j\elter, $SS. ; torcular. 

bormet, f. turmel. 

torrent, m. "Sinfh ^ad): ber terrent cebron, ber fBad) Jlibron, 

5 a b. "^M'lg. torrens. 

iorfid), borfd)ig, borfri), burfid), m. ef^barer .^vrautfrengel, j\0l)l-- 
flrunf; biefe|1elänglid)e(Eubt1an}, auf be; bie ?Slatter beim j\0l)l unb 
ealat auffitien. Torso, 3t. — f ul) = borfd^e, f. j^ubfotb, @S. 

gc^torfl, m. OTiutl), .'ivübnbeit: bo tratt id) bo l)er mit getorfr, 
Spmn. V. €^ad)f. ^Tiöv. 29, b, a. getroil i|l ein 2)rucffel)ler, vok 
and) au^ bem ??eim gürfl erbellt. 

tofe, tpfen, tofer, f. tan'i. 

&Dfen, l)ordien, aufl)ordKn, lofen. ipier i|1 l gegen b vertaufd^t. 
Tiaf] t\(^ öftere ber gall ifr, folgtid) ein ©runb biefür in ber 23il» 
bung ber (^pradu ober ber ipör = 5Berfjcuge »ermutbet rcerbcn muß, 
erbeut au^ bem ^SerjcidnüiTe in ber Beilage IX. 

bofd), f. 1) i^röte, 25b., 2) «Sufd). 

to]d)tt, bofd)id)t, f. baatfd). 

bijfdun, cacarc, >£2D. 

botfd^ f. tMtid'^. 

wn = tijn)e, f. baute. 

trapp br ein, m. plumper, tölpifd^er 9)ienfrh, 5St. 

über = traben, über bie Gh'v'injc treiben: wie bat tid) über trabt 
bein mutb/ ?^iör. s^am. ». ©ad)fenb- 5, b, a. 

frappieren, ertappen ; attrapper. 

traditer, tred)ter, m. 3;rid)ter; and) anbcrrcärtö. 

tradKn, f. tred}en. 



*) 2?ciliiiifi(] 1)1 l)ier ju (»cmcrfcn, ^l1f), n'fidMftt Sntniit Me ^l^ppt•lrf iifPciituiig 
i)un Grtc ubrr ?uifin iinf in^ii ^Dnürrhciiimunn imr, au* in ngrr imf aggcr bctrc 
S3e6eutun<ien cnthnitcn fiiiC: man tnmnit tai SUcniier lurcj) iii!fQrl)niiftcn . 
gcrdMagenrn ^<\(t n. 



Zvat fraget ZvaUe Zv<im\^d 135 

traqer, o&er treu ö trag er, ^([gäu, curator. , f. ®i1)nielIeT. 

trat, getrat, vcifd), fitneU: ber pulfj iil \)\n Hain xmb fd)lei1)t 
luifl fctnct vnb getrat, £ t e i n l). d\.B. ge tratter »nb 
fd)iu'ller, (Sb. Tratto, 3f'- fl»"») Sdwb., diaa. SyM., vfrwanbt mit 

tralK-re. fdne ^^iittlUig auf CtlvaÖ ncl)nten, rpix^iv, tliragian, lau. 

feit,. Ulf-/ jeborf) fdieint ber QmfangelntdMlabe nid^t rabifal ju fepn, 
IDt'e mi biadr \X\\\) liradr, fd)nc((, 3^1- "'ib au^ reit, ledi, fertig, 

fdnieU, .Ottfr. erI)eUet, wie benn a((e btefe 2BiJrtcr mit iljreu !Be« 
beutungen au^ ridUen abgeleitet werben tonnen, ^gl. tra5en. 

tratfd)en, f. b'rateln. 

brafter, f. after. 

über --trag, m. (foncorbat: inib babi) l^efftiglid) v er betten ^K\i 
fi) (ba^ T^omfapitet ju .Korranj) ond) nit »ffj furnemen ber 
Übertrag rs/t ber tütfd)cn nation ettwen befd)el)en ju 
mal ain^ bifd)offö • • • gebad)ten jeferen, a. e. gleid^jein» 
gen gebrudten Iteberfei.utng ber "öuüe ^+!>. Si.rtu^ IV. u. 3. 1474. 
W flreitige 23ifd)0f^n)a()l ju i^oftanj betreffenb. 

traget, tragete, f. roaö man auf einmal tragen tann, tragenb, 
fd)iuanger: S):i\\^ von ipoüe minncte luib madite tragenb 
fein leiblid)e ©djwägerin; er mußte awi ber ©tabt unb bem 
3el)enten; gteid)e ©träfe würbe für jeben befnmmt, ber Vx^ii^ SSer> 
bredien begel^en würbe, Ulm. 9^.33. u. 3- l5So. tragig, wa^ ge* 
tragen wirb ober getragen werben muf;: \'\? l)at ein tragige^ 
.Kinb, il)r .ilinb fann nod\ nid^t alletu geöen. Gonjugationeform: 
traifl, trait, tragf^ trägt. (£0 aud): ^(^'\\i, U^xt, fr. fagft, fagt, 
«ber nid)t flatt fr. flagt, xok eljemaB, 5. 53. S©. XXIX.. 106, 212.; 
nid)t platt, fratt, nait, watt, ^axt; fd)latt, fd)lagt. 

bral)ling, m. voKgefponnene ©pinbel; von brel)en. 

tralle, tr a II ewatfd), m. langfamer, ungefd}id"cer, plumper ?0?enfd), 
2öt., (Oeilv.) 5 r all brücft ben "Begriff bei? Groben, Terben, ^.Mumpen 
au^, e^ tuag nun nalier mit brel}en, ober mir drawl, ber im 
©pred}en tk 2öorte bel)nt, ©ngl. , ober mit thrail, thrael, trael, 
i\ned)t, ©itgl., 2(o./ Dan., verwanbt feijn; iwatfd) ifl in ba Ipc 
erläutert, f. brüll. 

trampel, f. fdnverleibige, plumpe 2Deibi'perfon. (Ceflr.) — tratnpel= 
tl)ier, 1) Srotuebar, 2) bicfe, fd)wericibige SSeibi^^erfon, tram-- 
peln, tuit plumpen, polternben (Sd)ritten bal}er geljen. ^f. , 2B3Ö. 

to trample, ©ngl. t r a ni p i a n , ralcare, II l f . — t r ü tU p l e n , 1 ) allerlei 

^au^gefdnüfte verrieten; 2) tropfeniveife au^fd)ütten. — träiupler, 
m. ber itiebrige i?au9bientle verriittet, Unterfned)t; verträmplen, 
jerfplittern : ^ai SSermiJgen, \i'xi Seit verträmplen. — 3" 
ber einen 53ebeutung fdieint tramplen tuit travaiiler. to travel 
unb traben, in ber anbern mit trijpfeln verwanbt ju ii\)r\. 
traimett, verb. nentr. blülieu (vom ©etreibe), ber ,^ern lut ver^ 
traimt, verblümt; ber üraiiu, -bie ^lütl)e, ilaufbeureu. 



136 Siran \xm>Zxcmt ZxarxU Träubel 

fcran in bcr 9?ebcnöart: einen bvan Eriegen, einem et\mi abcie» 

iDtnncn, einen iiivd) Sift jn etrcn^ brincien, »ojn ev feine Suft l)atte, 

ober bellen er fid) nid^t verfal). 
trantriten, fd)iücrfaiiii^ cinljenielH'n. — tvantfd)ev, m. ber fo geljt, 

5}im. 5(ucimentiUiiH'ovm von tval)nfcn, fo luie i>icii^ ein ahc^deU 

UM Beitwort »on einem anbern, baiJ in trainer, grj., to train, 

©nc;!., nod) vorbanben ifr. 
um = tranf, m. ^rinffprndv Zca^: €d)n)ebird)C Offijierc laffen 1649 

5n Ulm bei einem ©elage unter anbern llmtranfen «ud) folgenben 

iimgdjen : 

5üiff be^ 9\ömifiten ilanfer^ 97otI), 
®ef3 General ipoli^apffel^ 3;obt l!. f. ir>. 

«. c. Ulm. G'l)ron. 
tljrcin^, f. eine fl(t<]fiii1)tiiie, lan(ifnme 5Beib^perfon4| €pielt «uf ba5 

fo(()enbe tra()nfen, auf !;i:I)räne unb auf ben 2:anfnamen 3;rine, 

^atl)arine, an. 
träljnfen, 1) im ©pred)en «nb ipanbeln (angfam fenn; 2) fiarf atif- 

men; brijn^cien, baffelbe, in ber Sntenfti'form, tro'M'ifl/ lani^fam, 

fi1)läfrig, ( t r a I) n f e n , QB23., t r ü l) n f e n , Äamb., b r i e f e l n, JöoIiD 

trainer, jiel)Cn, S'l'i-/ to train, ©ncil., to drone, to live in idleness, 

to bc sluggJsh, Shor. to drowsc, fdilummem, fd)lafri(i fei^n, ©ngl. 

brafd), m. wa^ auf einmal (lebrofd)en wirb, (^dwj.) trask, Ulf. 

braji, m. 1) bampnd)tcr, übler öerudi; 2) grofjer Sann, ©eraufd); 
5) ©lenb, 91ctlv Ulm. 

traute, f. (gdviuflempel auf 23ard)ent, f. od^^. 

traublen, pl. 3ol)anni^beeren: 5 arte S^an^ Srauble, baffelbe, 5St. 
Barte i\l aixi U'^ii'i «nb ik^ auö fantt entilanbcn, f. ©ant So» 
l)anni^-@eegen. 5Benn uva von uvor, geud^tigfcit, ober von veiv, reg» 
nen, benDfamen l)at, fo möd)te 5; raube mit träufeln in eti)moto-- 
gifd)er 3Seriüanbtfd)aft i'iel)cn ; überbaupt aber liegt in bem Urlaute 
bra, bre u. f. iv. ber 2?egriff tbeihveife bewegter gli'iffigfeiten : 
3;l)räue, drelri, 23lut, 3^^-/ ^pöcfo;, Zlmh öpöf^oi, 5 brauen, 
i-öpcöf, Qct)\vci\h trinken, 3;ropfe, 3:l)rug, QSeinmoft u. f. m. 

brau bei, brau "bei, m. 1) rafd>er Umtrieb ; 2) guter gortgang : 
e ji i fr fein 3) r a u b e l in i l) m , ia'^ ©efduift gebt ibm gar nid)t 
von bcr ipanb; 5) £uil:; 1) 'iannc; 5> C)lcid)l)eit ; 6) edmnnbel. 
braubeln, brcbcn. To trundlo. eine 2Qalje umtreiben, ß'-ngl., 
thraut, befdnvcrlidu' 3lrbeit, thrauk, langwierige ^^iirbeit, ^^l. — 
brodUel, m. ednuinbcl, .Dl)nmad)f: ©ngcle, gel}e uid)t io 
n a l) e j u m .K r a n f e n l) i n , t>a\) bid) ber 1) r d) t e l n i di t a n= 
gel)et, a. @pörerö ilirdnveibprebigt, mitgetbeilt von 9iabloff. 
— r b e l , b r a u b e l , m. "iBcnüirrung bc5 gefponnenen g'^ben^, 
TOcnn er, ju ftarf gebrebt, jufammenfäbrt , Ulm. — brabel, m. 
lange unb langweilige Sebnung : ber 53 r i e f i ft in einem 
X r a b e l g e f d> r i e b c n , gebelnit gefdn-ieben. — b r b c l n , ungleiri), 



2)rau5 fragen Zxcd) 137 

flrob fptnncn, 5((i. 2(((e ^tefe 23ebeutinhien laffen iTrf) niif l)re()en 
unb tiahere 5nrücEfüI)ren. 

trnutel, m. vei'traiilii-f)e 2Betb^pei-foii. (5:raut, Srcunb/ ^r^unbin, 
2SevtvMiite, alt.) 

traue rtfdv m. (grober, itnciefittcter 9)ienfdv Ulm. 

traurcn, ivirb von ^^fla^Jelt ([i]\x([t , «renn fte bte SSlätter ftnfen 
lajTen. 

braii^/ in ber 9?eben^art: brait^ fonimcn, l) ben ©inn faffen, 
beflretfen: icf) fanu iüol)( braii^ fommen; 2) bie ©ebanfenrei^e 
»erlteren: cv i\i (janj brauö fommen, erijat in bcr ?iebe ben 
gaben tH'rlovon. 

bvau!'d)U'cf)t, f. brotfd). 

tra wallen, i) fid) abarbeiten, ft'd) burd)G5eben erniüben; 2) juriJlr» 
beit anl)alten. .— 6leid)TOie to travel, Gni^l., arbeiten unb reifen 
I)eii3t, i'o bebeutet aud) ama in ber (Si^ta beibe^, unb (J.lenb i|1 ju» 
(^teid) ö'i'cntbe unb 9?iül)fcliiifett, wovon \}<i^ le(5tere bei ben tueiflen 
5Sölf'crn mit 5lrbcit fpnonnm ifr. 

trajen, träjen, traictn, rcijen jur Suft ober jum 3orn, iel.Uuni) 
alt: bod) foll \id) ain i)eber alliue*^ jüdUii^ beroepfen, »nb 
n^cman liberal trajen, nod) belaibii^n, Ulm. 9ieform. 
Örbn. 1551. (in ber gaflcn mit ©peifen ?Oiutl)n)iUcn trei» 
ben, anberc trafen unb ärgern, f. C^d)^. 6efd). ü. 23af. 
V, 542.) 2Son reijen, wie trat »on reit, trecfen, jicben, vonrc* 
flen, 5;rid)le, Glocfc, ©dnvj., von ringen, to ring, (rngl., 3;riflc, 
©ebirg in abgcrmmpftcr jlcgelform, ©dMi\^. von rifen, reifen, to 
rise, fid) erl)eben, 3:remel, von ^tarnen, ramus u. f. w. 

trcd), n. eintred)t, jutred)et, f. baömit 5lfd)C bebcrfte geuer. — 
tred)e, f. ^^lal5 auf bem Äieerb für t)ie tvarme 5lfd)e, ©2B. — 
tred)en, jutred)en, i) bebecfen; 2) ba^ geuer mit ber 5lfd)e lij» 
fd)en (@d)iv5.). — auftred^n, auflaben, anf^anngcn: lel)ren 
ober firdjen gepreud), tic an\) ber )(l)xif\t jren grunb 
n i t t) a b e n , f o 1 1 e n v n n b e r bem n a m e n ber f i r d) e n n i e m a n 
vff gctrod)cn werben, Ulm. CU'mapn aufjfdu'eiben 1551. 2Slm 
ad)tet on not fein ia$ bie(S. ^tött, jufamen cruorbertt, 
vnnb3»ßn bei?l)alben coflen vffgetrodu'u werb, a. e.®d)r. 
». 3. 155S. — vertred)en, bebecfen, vcrlöfd^en: trerfmit trerf 
läfU fid) nit vcrtred)en, ber bau ff wirb nur beftcr griJ* 
fjer, ©pr. 3. — ver trogen, gebeimnifjvoll: im fanquineu^ 
i\l nit vertrogen vnb rebt vil, ©teinl). 9?. <£. — jutre = 
d)en, 1) (li)fd)en, enbigen,) nid)t mel)r gebäbren: mein5Beib tiat 
jutrod)en, \ie l)at aufgel)ijrt, jvinber ju baben, an bcrgile; 2) ju= 
fd)ieben, auftaben, verurfaifien : man verilanb wol mit wa^fa-- 
d)en 3ni (bem 5(bt von 9ioggenburg) bie armen lütc gen ai-- 
nem erbcvn dxat (ju Ulm) vil vnglimpfi? jutreduMt mtJd)» 
ten, a. c. SSer^iJr v. 3. 1471. — trol)e, trul)f, trud>e, f. nad) 



138 Zvct Zvc^ ZxdUn 

bcr Sänge liecjenber Mafien mit einem Oberbccfcl. (3: rügen, Deftr., 
3:rud'e, Sabe, ©d)(iittel, ©c!)roj., 5:ro9, trou, £oi1), Jrj. — 
fleibcvtrog, illeibermute , 2öt. .02. — tobtentriutle, n. 
©arg, 51(1.: be^ ^tnnele^ 3:rüd)le, biirrf) aUjugroße Sorgfalt vcr- 
jarteltee!, verjogciu% fd)iüad)0i5 ^tnb, Ulm. — ?Ditt tredKii flel)t 
tragen, briicfen, bringen unb tri egcn foiuobl fprnd)lii1) al5 
ber 23ebeutnng nad) in nal)cr 23enüanbtfd}aft, imb bie?8cgrtffe biefer 
«JBiJrter iincfelu ftd) ungefiibr auf folgenbe QBeife au^einauber: tra» 
gen; tragen mad)en = brücfen,(trc;iian,U.) bringen, auflegen, 
(luflabcn, jumutl)en. — auftredun, jutred>eu, = verbergen,ver= 
wal)ren, 5; r u du , i'crlieimlid)en, — tri egcn — burd) 33ebecfen un* 
lüirffam mari)cii, — tred)en. SeiUere^ fommt in Gl. Rab. M, in 
einer Sufanimenfcining itor: intrihit, revclat, (ent=tred)Ct) f. Eckh. 
II, 975. — 3u bicfcr gamilie gebort aud) trüb, tristis, »erborgen, 
bunf'el, büfler, traurig. 

tret, m. Seibeigener, 2Bt. Urf. 

tr ett, m. Bimmerbobcn. 

treff,m. tüchtiger ©d)lag,©treid): wart,id) geb bir einen 5re ff. 
(2B2Ö. u.a.D. 3:rief, Sair.) 

trefft, f. 3:rieb, ilraft: allain vjj ber ingief5nng be^fomcnö, 
on anber trefft »nn tngent mag barn^ nid;tjig geboren 
werben, 9)iol. v. unl). 

trefen, träufeln, tropfein: wer nit bort, ber tref ein trijpflein 
brantwein in t)ii oren, @d)ricf von nngebrannten 2BafTcrn, 
aig. 1494 in gol. — treffjig, '^Tiaxü: einen in^ 5;reffjg fd)la* 
gen, pöbell). 3:refen ifi t(\^ ^rimitiintm, träufeln, tri>pfeln 
«nb ha^ \anitm triefen ftnb abgeleitet, unb treffag l)at wk 
triel feine ^ebcutung von beut iperabfallen n)äjTerid)ter ©peifen 
»on ben iitppen crbalten. 

trefflid), adv. fel)r: ijnt <{ud-) fein wcib treffenlid) übel ge» 
I) a 1 1 e n , Ulm. 5\^r. 1 549. adj. flarf , l)ef tig : b e r p a u r , lu ö l d) e r 
fo treffenUd)e flüed) unb got^fd)wüer geüebt, (Sb. 1555. 

treber, pi. 3:l)ränen, ©teinl). 6l)r. (©dpj.) 

brei, f. jiüci. 

treiteu, uneblid) beiiüobnen, nod) unb fdnm im i?elbenbud)e ; ba^ 95e« 
(\Mcn ber 53ögcl beifjt treten, bei ben üatcinern calcare, f. Co- 

ium. VIII, 5. 

brei er, f. gangfifd). 

brcin, in ber 5{cben^art: etwas? brein geben, Hwa^ fpielen, lai 

eine ipanbtung vorflcllt : v e r f d) l u p f e n , » e r b b a 1 1 e n , <S o l b a t e n , 

jlaufleutle^ brein geben, Ulm. u. a. .0. 
per = brei neig eil, bcim(td) verf aufcn. 
br ei ffig traut, 2ßegrid>, pianta'^^o. 
brei ßHfd) gier, \}k kUtcn e'-ier, tk bie ^lübner im 5al)re legen 

unb bie i'.'d) über ben ^Sinter am längtlen aufbcroabren laffen. 



ÜJrecfcn !^rcmcl !i^vcflcn T>v\ 159 

trecfcn, jieljen: trccf! gejogen, fo wtvö ijcnicnijicii jii^ierufen, öie ei- 
nen 23iinbel von ©troi), didfh 5?oI}, ober (gefüllte ©äcfe in beu 
obevn ©tocf eine^ S;iai\fc^ ju jichen l)aben, nm ©üppin^en; trecken, 
SpcÜ., to drag, e-HCil., dragaii, 5(€^. von vef|en, lH'iüe*^en. 

ein^bi-eceen, einen llnfaU Ijdbcn, ühd autonimen, pöbell). — brcf. 
feien, im iiM) fpielen, von äinbern; .Boten reifsen. 

breffeler, m. ber nidjt fertig iiu-vben fann, '^t. von trag unb fo» 
mit and) oontrecfen, äiel}en, bet)nen, gleid)iüiejaubern, äi)gcrn, 
»on äiel)en, 

bremcl, m. i) fnrjer, bünner^Salfen: 2) groiler Prügel, Knüttel; 3) 
lange, fiarfe, ileife 5L)iannöperfon, Die süle gros, die werde stark Ut 

drenielwol gedilet stat, Mi im. II, ICO. ©ö i|1 i^i\^ Stminntio VOH 

3:ram, Dnerklfen, .Oei^r. ^^öäd)!'., unb fommt l)er von ?iam, 
9\amm, ramus, Siamel, ba^ 5)iminutiv, Dl€ad5f. 2Sicnetd)t gel)ört 
and) termes l)iel)er; »gl. na|t. 

trempeln, f. trampel. 

tl)renfen, f. träl)nren. 

trefler, pl. rcasi vom !3>rnl)g surücf bleibt, f. biefe^QBort. 5(bclung 
leitet esi von 2) rufen ab, weil e^ einen unniiijen Ueberreft bebeu» 
tet; man tonnte eö aud) von tretfdjen, trätfd)en, flampfen, 
(©dnvj. f. *6talber) iveld)eö dn Sntenftv von treten ift, l)er» 
leiten. 

treug, trocfen. (<S. -j^m. xix, 6. in £utl)er^ Ueberfe^ung.) 

treufd), trüfd), f. 2lalraupc. 

trejen, f. trajen. 

bri, brüben, jenfcit^: überm 53 ad) bri, jenfeit^ be^ 53ad)^, ri, 
I)erüber: f omm ri, !omm Ijerüber, -^öbl. ©inbelf. 

trieb, m. eine 5(rt ©eibenjcug: 2Bamme^ von ©amat, 3;rib, 
«Ittlafj, 3:obin, 'Raffet, a. e. Ulm. 6I)r. v. 5. leii. 

trippel, lu. 3:l)üvfd)iveire : in durpila stare, f. Capitiil. Reg'. Fr. Ed. 
Bai. Chin. II, 550, 703. dorpel, ipoll. 

tripp^trill, ein .Ort im SBürtembergifd^en, f. ©eogr. Sey. v. @d)tt). 
g)ian antiüortet .^inbern, ß-infaltigen unb llnbefd)eibenen, »venu man 
ben Flamen eine^ .Ort^ felbil nid)t lueifj ober il)n verl)el)len roilT, auf 
tl)rc S»-"iigc wo? j'3:ripp&trill. 

ä'britten .Sinb, f. anber. 

brittig^, n. brei gleidie ^Silber im ©pielc mit itartcn. 

triet, f. ein9])iagenpulver: fo aber bieSraiv bic triet gebraudU 
vnnb etlid) tag wie aine f inbbötterin geffen, ifl iic ba- 
uon francf worben ... er l)at mir bie triet üb erantttvurt, 
l)te id) probiert l)ab vnb nid)t für gered)t triet ernennen 
f an, a. e. 25r. v. 3- 1518. 23ei bem3uben 6ü^finb wirb e^ trud)= 
ten genannt; er befdireibt eine für ftttlid}e ^iöunben unb j\ranf= 
Reiten l)eilfame Satwerge, l)eflel)enb au^ 3;rene, 3ud>t, ?}iilbe unb 
SDiann^ett, unb fäl)rt fort : dabi sol maset (5)i0^n) bulvern smeken 



140 Zxkficn ZmUn !Dvifc^ Zvilkn 

undtruchten, Minn. II, 177. trisenet, grj. 3" Sflif^tt Unb (£(f)nja» 

bei! luerbeu c^ebäftte ©emmelfrfnnttcn mit ^rifenetpuIiH'r, b. t. (^vcMicf) 
jerüoOencm ©etinirje bcftrcut; bcvq(cic(M'ii ©ebacfe würbe bcfonber^ in 
graiienfleftern vevfertiiit; e^ i|l id'^on nlt, f. Panis de Treit iinb de 
Truset in DC. trisct ift in so. iincrflart f^cMiekn, f. 2^ e U i n C]. 

»er = trieten, »enüirren, \)cn gvicben fm'cn. ©SS. 

trieflcn, ^^äbcn jurammenbrelH'n. — aiiftricften, l) ik ^iibm 
ißieber aitfbrelv.'n ; 2) inianAencl)me, bereite vevqcjTene Sin^^e iwieber 
in (Jvinnenin^i bringen. CBair.) ©in X^iminutiu von treiben, unb 
biefc^ ein J'eriuatiii von breben. 

flb=er=triei|en, ^enivinben burd> Q3etruc5 itm (Ttiua^ brin^ien: afj ej« 
lid) Dcrlttffen lüte bie je 25(me anber erb er biberb lüte 
»nib jr ©ut latd)ent »nb in ba^ bojjHd) abertriegent, 5?. 
$B. t). 3. 1101. 

triffein, trocfnen, 5. .93. QSafd^e, <Sd)S). 

trilpentrifi-h, f. etpentri^tfd). 

trielen, iwajTeridUe epeije von \^n\ Sippen träufeln laffen. — triel« 
plcti, m. trieltüd)le, n. ©eifertud^ für iltnber, 5Bt., Ulm. 25on 
2;riel, Sippe, bcfonber^ tk berabbänc;enbe Unterlippe, .Oe|lr. Sair., 
wie fd) labbern von labium. ©onfl mat ba^ 5Scrt, wie and) S)h 

f e r bemerft , ebel : val ((?elb) war ir das har Und ir roscvarwer 

triel, Nith. in IMinn. II, 77. Heber bie weitere ülbleiauui f. tre» 

fen: bedrauled, befubelt, SlUengl. bis bcaid was bedrauled, f. ©fins 

ner, jiebijrt and) bieber. 
brild), m. (irobe, breifäbi(]e Seinwanb, wie 3 wild) cti)niolcivfd) jwei* 
fabiiie: 5lbelnni"i will e^ nid)t von trilex, trilicium abcieleitet wifs 
fen, weil fonfl aud^iSillid) ilatt 3 wild) (lefacjt werben muffte, ba 
fein 3witter <\n^ bem Sateinifdien unb T^eutfiten ©tatt finbi. ieiy- 
tere^ iil unriditii] : benn beriileiduMt SSörter finb nid)t c\<[ni i\n(\C' 
wöbnlid)3 im Gnuilifd^en ifr tlireofold , aber nid^t twofoid , fonbern 
bifold. 2Benn 3 wild) nnbl^rild) nid^t nrfprünalid) Qtbjeftive finb, 
entftanben au^ ber ©nbfnlbe lid), weld^e jnr 55ejeidMUtn(j »on &u 
genfd)aften nnb ?5efd^affenbeiten anc^ebilbet wirb, fo mu|l man ent» 
weber licium, iim^ 5lbelnn(i unter lid>, IV, 1., feine frübcre'iöeä 
bauptun^i vcr^ieiTenb, felbfl annimmt, ober Sad>, Sacfen, (bal)cr 
and) Sei lad). Sei lad) fr. Seinlacfcn) jur Qlbleitunii ju ipiilfe 
nelrmen. — 53oppo mad>t anö 3^rild) unb 3 wild) 3eitw()rter: 

diu kerj?c scbandc zwilhct und drilbct , i^arqbcit Wirft äWeifad)e/ 

breifad)e (Sd)anbc, Minn. II, 251. 
trillen, 1) breben: trill ben 5«bcn, icn T'eid)Ui "• f- w.; 
2) militarifd) üben; 5) frifd> jur '}[vb(it antreiben; 4) bart beban* 
beln. — tri Her, m. eine mit Satten iH'rfd>lpiTene, aufred)t i^eilellte 
©rebwalje, worin mutbwitli^ie ^l>cliieiiH'rbred)er, befonberi^ ffieiber 
unb juni^e Seute, ftcbenb unuietrieben werben. (?ine iold^e ©traf= 
mafdnuc tft bem 23erfa'Ter feinem alterlid)en S?<iu\i qeqenüber aui 



!^nngcn ^Drieffen !JrotteIn 14 1 

feiner 3iuienb nod) in leM)aftem Qtnbenfen, — trillmeijTer, m. 
Crj:erjtermei|ler, eine el^enuilsJ in (EilmnUu'n, je^t uocl) in öamhirg, 
f. ©d)ü<}e'^ ipol|l. (S-bict. itnb in ber @c()n)eij; f. ©talber, üb« 
lidie ^encnnnn(\; von bvel)en, f. breden. 
brincicn, ftvidcnV O^irtvia (^clijrnet luürcBen brt)n(ien ^■t}i)en 
f p i n n e n v n b m i 1 63 o l b m ü r f e n , i«\. 2öie (£ trief von strinfrcrc — 
bnl)er in (£ri)aniben ©trin;! — fo »ie(leid)t eben baljer brinc^en 

unb fl riefen unb b«^ Sranj. tricotter. (strincotter, stricotter, Irin- 
Cutter, tricotter.) 

trinfin, f. i) glüfficifeit^maaf^ : ber i]1 fime Tjerren frf)ulbtc 
elliv iar fei) 6 Pfenninge ober vier trindien niäte^, ^q. 
<2^t^. fiucir ein fnber iDinö »erfd)cnfet. ber fol beniQ3ur(iä 
<irnfe« fi" trind^en lüinö (laben. 3lt «ber bciri »aj I)alpf«c= 
bcrf. fo fol man im ein fiblin luinö geben, (Jb. er fol be» 
roarnbaj einieglid) Sitgäbe bajred)t gäbe, vnbe allir> 
gebranti V mä j t}aben. »nbe fol ba j ein trind)en fin »nbe 
ein fiblin. vnbe fuln obenan enge fin unbe inben iött,©b. 

bri ff ufle, f. 3:l)ürfdnve(ie, 5rttt|liife, 9(g. SfS. ('3;ritfd)änflein, 
.Ob. brifd)ufflin: wen i>a6 CJelb über iin brifd)nfflin 
fämc, a. e. 9\egen^b. ©dir. v. 3. 1595, in 5(bl}anb(. b. Gburf. 
23air. 2lf. b. 5Bi|T. I, 225.) 21 b e l u n g fiiljrt ai\^ Rab. M. durs- 
cufle, an, unb meint, e^ follte dürscufle ober dürstufle Ijeifu'n; eljer 
mödite e^ driscufle [}eifHMt muffen, thriskulla, (gdwb., von brefd)en, 
treten, 2ö a d) t c r , unb © d) iv e H e : 2(uftrittfd}ivelle. 

brieffen, braiffen, f lagen, jammern, ®2ö. 

trifd)acfen, l) eine geiviiTc 5irt iiartenfpiel, i tre sciacchi, 3t.; 2) 
berb abprügeln: leijtereö anfpielenb auf brefdKn. (9ESS. elf., 
.Oeilr.) 

briilunt, breimal, 9lg. ©t^. ©d)lage, wup, ivirb bagegen für bk 
lll}ren|lunbe gebraudit: vmb vier fd>lage, veber vier fdilagc, 
fl. e. 33ranbenb. i?od)jeitorbn. in il i n b e r l i n 9 u. a. für beutfd)C 
©prad)e, 23erl. I79i, 8. , 

brij, aij. 

brod)tel, brobel, brobetn, f. braubcl. 

trotteln, jaubernb gel;en, langfam arbeiten, Itlm. im Slugmentativ 
von trijbeln, jaubern. — trotfd), m. Sauberer. 

brotfd), brotfd)el, brutfd^el, f. bicfe, jebod) bnhfd)^, liebivertl)e 
Sßeib^perfon (Ob.). — brotfd)ig, adj. baffelbe. dicid) ^^nd^tev 
ein S'iminutiv von Sraut, g-reunb, ^reunbin, SSertraute; jebod) 
fd)eint ba^ Üöort jugleid) ben 25egrijf beö 3>icfen, «Breiten au^ju« 
brücfen. ©el)inan (worauf bie 5llraber bk jur ^eifc gebraud)te 
2lfd)e verfertigen) i\l ein braufduled^t^ bietet gen)äd)f5, 3iau» 
ro l f. 3m granj. dms f ommen bdbe $8ebeutungen jufammen : benn 
cl I)eif5t greunb, Siebljaber, unb nad) 3ean'.ö-ran?oi$s in feinem 
Vocab. Austras. p. 47 aud) fett. 



142 Zv'öiyd ^rol Zxo)lU Zxixi^fc^ 

trptfifuiaß: ganj, In'!? jum 5:riefm luif;, traufnaß. 

troc?, trül)e, f. trcrf>. 

tri) gel, m. ©tufammding von (Sicvn, 9JccI)l u. a. SStctualten. 5m 
nörbltd)cn Z[)cik von <Bd]\vnhcn i]l eine fodtc (Sammlung für tte 
@dntüe()rer , sunt 3;l)ctl aud) für bie ^Nfarrer nccf) immer Iierfömm» 
Itit. 2)er %imc unb bie (Sitte mag iioii unter bem Diamen j\ir. 
cf)entrad)t, ilird)enl'rob auf ten 2ütar gelegten Opfern entftan^ 
bm fei)n. 3» 23aiern get}ijrt ber bvittc Zl)eii beffelben bem 9}ief5= 

ner, f. kirchtrühte bei Westen rie der. 

trog ein, unmerftid) »iel Qöein ju fid) nefimen; bie .Sletnform »on 

trinfcn, it)eld)e^ Sort aud) im I^än., (Sd^iueb. u. 3el. oljne n ifi. 
brol), ni. einanirf, 2öiberfprudi : <£i wag gar an allen bro 

©el}aiffen fid)crlid)en l)ero, £©, XLV, 79. 
brol, bro II, m. g^itelm. QBt. droie, grj. ©ftemaB bcifcntetc ei Q)i^ 

fpenft, 3:cufel, tröii, böfer ©eijl, 3^1. — briJterei, f. 33ctrug. 

(tlu'ölfuitt, 9\aul)fud)t, f. ^eilaloäji Sienl). u. Gertr. III, 555.) 
trolen, rcUen, fugcln, €2B. 
br oller nen, pl. eine ^ilrt .^irfd)en, 5lmorc(len. — lüint erbrollen, 

Sperlinge: bic Ȋtter l)al)en n)intl}cr brollcu gceffeu, 

©pr.'s. 

gC'trompt, jcrtrümmert: vil ber fper bic warn getrompt ju 
Hannen fpreiffen, 9)iürin iperm. v. ©. 59, a.. a. 

brünegen, f. trel}nfen. 

troftle, 1) fidicr, getroil; 2) allgemadi: gel), fomm troftle, @2B. 

be^trüDt, befeiTen, beaaubert, 5(g. (55air.) ©igentlid) betrütet, von 
Zvut, S?m, Srub, Oefpenfl, ^air. — be = trübt, vom '3;eu= 
fei befeffen, ©Sß. 

tropfel, ni.llnmiiTenbcr: ba pon fo I)at mi)n munt b eri d)t 93 on 
m t) n e m l) e r 3 e n bi^ g e b i d) 1 53 n b l) a t re r m i f d) t bar t n l a t i n 
Tillen trophein gar je pin, 2e. XXIII, 46. 

brü nü, brüber l)incin , aufjerorbentlid) , über alle 9Tiaa0en: fein 
93ermögcn i|l nid>t brü nü, £eonb. — brüber burre, brü' 
ber nein, ebenbaffelbe, (£23. 

trudle, trulje, f. tred>. 

trudK, f. 2:rul)e, f. '2:rcdv 9Smb 5 9\ai f? trud) cn (cofFi-es) 
vnb ain feful 6 fl. Äaufb. 3nP. v. 3. 1I80. 

trud^fef;. T)k\i ifr ber Olame ber berühmten ^Dmiaftenfamilie ber 
2; r u dl f e U'e t'on 2B a l b b u r g in Dbcrfd}ioabcn, beren Cberljaupt bm 
Sürfrentitel trägt, unb pon weldjer ^4> a p p e n b e i m ^ bind) ein er» 
laudUe^ Glieb bieici i^aufe^ mit urfunbliil^en iBeweifen bereid^ertc 
(5l)ronif ber Ci;rud)feffc (2 «03. in gol. ?i}?emnt. u. i^empten 
1777 u. 1785.) mandH'n berühmten einfluOreidu-n ODTann ur.b viele 
für bie 9Saterlanbggefd^id>te merfanirbige Shatfadunt aufweiot. 3^) 
halte ilin für einen unb ebenbenfclben mit T'rofl. liefen leitet 

Scibnij von trot, droit, iinporiiini her, f. Folleri Mon. Ined. 



::ivu{;9 143 

p. 698., neWi mit 3l)rc'^ 5lblettunti »on drott, S)evv, flbcvcin« 
lltmmt. 2)er Stamm lani I^vofi: )\Uint al^cr el)er in 2;reue 
trauen, to trurst, Q-\u}i., (5efurf)t werben ju müJTen: trustcd, (idclis, 
jufammeiuiejOAen S^roft, ein C^ictreucr, 95afaU. 5(ud) in drudis, dru- 
dits. banelbe kbeutenb, ifl 2:rauter, fiSertrauter, nirfu ju verfen» 
nen. 25on 23. Speinriil) »on ^iH^öburA facit beö (>. lUrid)ö <Btoc5rapI) : 

drudos suos donis coiigruis sil)i complacerc sategebat, f. Wels er i 
Opera p. 572. druzzilüirD burd) dientia.s, clicntelas, SieniTmannen« 

verl)a(tnif5 , überfei^t, D. Gl. Rab. M. ap. Eckh. II, 973, a, unb 
in einem Svanfifd^en iiapitular v. 3- 858. bejiel)t ftd> in ber€^te((e: 

sine solatio et coniitatu driidorum et vassoruni , b([^ ß'omitat auf 

t)ie 25 a fallen, vbüig, in bem ©inne, wie tkiü aUiieutUi)C '^nititut 
»on 3:acitu^, Germ. c. 14. befd)rieben wirb, .solatio aber auf dm- 
doruin: Solatiuni, ^ülfe, 5; r ft entfprid)t bendriHüs, ben tru.s- 

tcd, wie coiuitatus ben vassi.s : beibe, drudc.-; Ullb vassi. ftub fidele.s. 

2Bie nun drotsed, drcssard au^ trustcd ent|lanben \\i, fo fonnte lei^ä 
tere^ leid>t, unb um fo mel)r in 5:rud)fei5, 5;ruf!fer;, 3:rucffei1 
übenieljen, ciH bci^ Stammwort Sreue aud) im C5otlnfd)en, (£*we- 
J>tfd)en unb 3^l^'ini'ifJ)CU einen C^Jaumenbudiftaben ent()alt: trig-gwa, 
tryfi:o-, trogen, tryggus. S'er Ä>auptgrunb ber bi6l)eriiien, nad) mei* 
ner Ueberjeuiiunt] unrid)ti<ien Stbleitunj], bie man in 5( b e I u n <\ nadj'- 
feljen maii, liejit in ber Sateinifd^en lleberfe(3un(i ber Sl'ort^, in 
dapifer, beffeu 5i5ebeutunii : ber €peife aufträtet, auf bk itbtcitung 
»on 3:rud)e fiil)r«n mufjte. Unb rok fonnte man beilreiten, ba^ 
5:rud)ferj bkk 23ebeutung fd)on- frül)jeiti(? I)atte? Olur ein paar 

23eweife I)iefür! trut saz, discophorn.«, quj, cibi'.m apportat, Gl. 
Fl. ap. Eckh. II, 987. Oben was gestechet dar in (im i^elmc) 
Ein schuzzel von golde, da bi man wizzen solde, Daz er da truh- 

saezze was, W i g. 3902 fgg. 2(ber b(\^ ^^ei\i<ii\\tva(\cn war nur 
eine ber Sienflwürbcn ber ©etreucn, ber trustcd, an ben S)öfcn 
ber ©rof^en ; il^r ^fame bejeid)net ben 3nbeiiriff mel)rerer für c^ren» 
voU C!el)altener 2Serrid)tunt]en. ©rft fpäter, at^ ber "Diame trustcd, 
drotsct in 3;rud)fa|l iierunbcutliitt werben war, verfranb man um 
ter bemfelben ben SSürbetroi^^er, ber iei}t mit biefer 25encnnun*] IC' 
jeid)net wirb, ©ben fo finb bic 3(mt^namen Qtmmann, Sd)ult» 
l)eir;, SSoflt u. f. w. er|1 nad) unb nad) »on aU^emeinern 93ebeu- 
tuuiien in befonberc übert^ecianc^en, fo wie ba(\e(\en befonbere bii^wei* 
Icn in aUijemeinerer 23ebeutunq genommen würben: ?)iönd)e nennt 
©trp!er Oiotteö (Sd)enfcn, b. i. Siener ©otteei, f. SO. s.v. 

gottes schenken. 
trütilad)ti, f. braute, ©eliebte: ^ic trütilad)ti flar ©rfüfit 

»j l)cr<ien(irunb, £©. XXXII, io8. f. trutelecht in SO. 
brutfd)ei, f. brotfit. 
trul)(i, m. «JBeinmofr, ber nad) bem sweiten ^^rcf^en »on ber ?I3ütte 

abfließt, ber ungefeltert abläuft, \ol([lid) ber befre, I)etf;t 23orIauf, 



144 !^"vür;cn Be;!l)nKfcn Zxnü ^vumm 

iinb ber nad) bem erflen ^^rc|Te^, fch^üit ber von mittlerer ©üte, 
5Sor|M)Ucf; was? vom 5:riil)9 jurücEMeibt, wirb Irefter genannt. 
3)em erflen 2(nfd)eine md) flammt 3:ru(}l) von brücE en, aber an^ 
feiner ^öebentnnq einc^ nnnüiien lleberbleibfel? ift mitgröilerer SSatir* 
fd)cin(id}feit eine 23enüanbtfd)aft mit dnig-, nidU6n.H'rtl)e (£i[d)e, Q-iu^l., 
3; mg, 53obent'ai» in i^cn 23ienen|ltJtfen, drco-s, ©ngl., dreg<^, 3^1., 
drabbe, 21©./ i?efe , diuosina, aniurca olci, Gl. Fl. ap. Eckh. 

11, 983, !2:rerter, iinb rpvE, junger, ungegoljrner 2Betn, 3:reber 
ju vermutlKn. 

triigleljrer, m. Sophista, Vocab. Mscr. 

trül)en, gebeil)en, fett, ilarf werben (@rf)iuj. 6'-If.). — trül)aft, wni 
ein gute^ 2öad)^tl)um I)at, @'Ti3. Dru, Jrj., to thrive, engl., dringr, 
reid)lid), frud)tlHir, tliroaz, luadM'en, 3^1., tieren, iüad[)fen, gebeiljen, 
Spoü. rpecpeiv, emüliren, finb venuanbt, 

brui, brei. 

be-br liefen, fd)n)ad)en, %\. 33tb. 1477. — brucFer, m. bem man 
nur fdniH'r ein ©efprad) abgewinnen fann, entweber weil er trorfen 
til, über weil man bie SSorte au^ il)m ober er ani' \id) fierauö» 
preffen muf;. — brucferle, n. ber 'illp, incubus, icpiaXtijr, ber 
3)eutfd)e, £ateinifd)e mxb (55rtcd)tfd)e 5uime erflärt ftd) von felbil, 
«nb e^ möd)tc blof; nod) bai^ verwanbte ellyl, ©efpenil, ÜBale^, anjn- 
fül)ren fei)n. — Srurf en tfl ein verbum factitivum von tragen: 
benn e^ bebeutet tragen mad)en. 

trucfcnlid), betrüglid): ©ern, fprad) bte 9}iörin trurfenlid), 
iperm. u. <Bad)\. vi, a, a. @. tragenhcit in so. 

trü()ten, f. trielen. 

trull, f. bicfe, rnnbc SBeib^perfon. (vulva, ©ngl.) grollen, XxiV- 
len bebeutet brel)cn, wäljen, folglid) entl)ält e^ md) ben ^öegriff beiJ 
9?unben. 

trumpel^ uniüd)ttge SBeib^perfcn : \x fügt wol barbet 9)fand) 
vnnü<3 ^faff l)ab trumplen brei 3n feinem l)auf3, aU 
man bann fagt, 'Dioxin Äierm. p. <^<xd)\. 54, b, b. 

trumpelnonne, f. Q5eguine, Vocab. Mscr. 

trumpf, m. ein plumper, grober, baurird)er ^^iienfd^; auftrumpfen, 
fd)wer JU beantwortenbe gragen, fdnuer ju wiberlegenbe 23orwürfe 
mad)en; von 3:rumpf im jlartenfpiele. 

trumm, n. Dein abgeviiTene^ litücf gaben; 2) 5üifang ober ß'-nbe 
eine^ Jabent?, wo man wieber anfnüpft; bal)er bie bilblid)e ?vebenö= 
art: er fann baei 5:rumm nidU finben, er weiü feinen 23or= 
trag nid)t anjufangen, ober wenn er abgeriiTen ifr, nidit wieber an« 
jufnüpfen; 5) ber obere ©il5, ber ©Orenplal) : \><!.i man in \ti::,i 
auf; l)erren brum, 2©. LVI, 7. 9)tit truncare verwanbt. 

trümlen, trumftcn, wanfen, taumeln. — trumfel, ni. @d)tt)tn» 
bei; trumlig, trumfelig, trümlig, trümfelig, i) wanfenb 
auö ®d)wäd)e, ©ii)lafrigfeit, ©d)winbel ober 25eraufd)ung; 2) 33rau» 



fen in tcn .C()ren fül)lenb: eö i|l mir trumfetiii), ^eiöcnl). Wt 

tremcre. trcnuilarc JJCnüanbt. 

tfün, tiMun, i»nl)rlii1) : ia trün baöifl ja tt) trün reb ir()ö, 
^Titl). 3:ev. i>iei- i\i bk »on 5(bclHn(j für bunfel flebaltene 9(Mciä 
tun;] von traun <ianj flar (\emad)f: bei 2:reue, bei meiner 2;ren, 
ma füi ficitt par nia foi : btefe^ '5er|Td^enmci^jD0vt Umtet tia im 
(Brinueb. u. hd Äornecf c. s/w, im Saiiretn treu-c, f. > ycr. Symb. 
p. 60, unb tnuveii in Wigal. 5884., buvd^ beibe leiitere formen 
töirb jene ^(bk'itunii befttitikit — entraun, ad)bod): entrawe 
uei)n, Wiönn 5?erm. v. ^ad)\. 56, b, a. 

trünni^i, fliid)ti(i: ein trünniA^r <8d)ulbner, Ulm. €tAt. Leg. 
Aicm. c. 9. 3et5t ifr ab triinni 3 einer, ber iid) einer Serbinbunfl 
lo^madit. 

trunfenbo{j, f. bolj. 

trüt'd), f. tranfdn 

brufdKl, f. efibarer Sdnoamm, Frisdil. Nomencl. c. 26. 

»er '-brüllen, »erbriefjlid) mad^en, erjürncn: er Ijat mid) <\x<\ »er» 
brüllet, er t)at midi |'e[)r erjürnet, Ulm. T)k\e^ faftitive Beitiuort 
fel}lt ber l)od)beut|'dH'n €prad>e. 5:iel)er c?el)ijrt and) entrüilen, nnb 
nid)t ju ruften, ei»^entlidu'n=brüften, ober ent = brüllen, gcl'^lfnbe 
<BteUe mac\ bie 53el)anptun*i beiueiKn : it)m (bem ^H'ebiiier ^am, 
ber bk iliri1)eni]ebraud)e ju gad) umftofjen lüollte) foll <ie boten 
werben <iemad) jn tl)un unb iid) bie 53ant (bai^ 2Bartcn) 
nid)t entrüilen ju Uffen, 9\\Dr. y. 3. 1524. ©<Ji|l mit 6p6of, 
©eraufdv Dermanbt nnb bebentet etijmologii'd) : mit Gieraufd) fort- 
ftetjen ober fortgeilofjen »werben. 

trujjen, feinen Uminllen über 3t'nianben bnrd) 9)itenen ober babnrd) 
JU erfennen geben, bail man ntd^t mit ibm fpredjen luiit. G^ iil 
nidU, wieillbelung ju meinen fd^cint, ein «S'ijnonnm i^on troi.Kn; 
in (^dnoaben wenigilen^ werben -beibc ([emn nnterfdneben : er I)at 
mit ibm gctrni.it, er wollte ilnii fein frennblidK^ ©ort geben, 
er bat il)m getront, er Ht fid) ilim mntbig entgegen geftellt, 
er l)nt ibnfübn berauegefcrbert. — tr u jji g , i) ber ein fanre^, un» 
frennblid)e^ Gefidit mad>t ; 2) unangenehm ; t r u j j i g 23 e 1 1 e r , 2Bt. 

bu verliert, an ^artifelu angehängt, gerne feinen 5Bofal, infonberbeit 
wenn gleid) barauf ein SSofal folgt: wennb', bafjb' ein (Jfel bi|l. 
(£o in i)erm. in <£ad}f. ^?^?örin : ba0t et)n ?iittcr bi|l, i, b, b. 

b ü b e n , brüben, f. boben. 

b u V p e l , b u p p e r , b u p p e l i d) t , f. tapp. 

t u p f , m. 1) ^unft ; 2) glerf . — b n p f e t , 1) frerfid)t ; 2) porfen: 
narbid)t. Xie groOe 2Serwanbtfd)aft biefe^ 5Sort^ f. in Seil. VIII. 
bier nur golgcnbe^ : 5)aij e^ verwanbt ift mit tingere, färben, erhel- 
let au^bedyppan, bcdipt, gefärbt, ^@. ; ferner mit becEen: deagen^ 
färben, 51*6.; mit tünd^en, bunrfcn: duncbunga, litura, 
Gl. Lind, mit to die, färben : kazehot (kadebot), fucatus, tinctus, 

10 



146 Zixhixt^m !Sutte ^üftg 

G 1. R. M. zawa, tinctura, Gl. D o c. 3 a »0 e r / @d[)önfärbfr/ f. 3) 0- 
cen iit 2Bten. 3at)rb. b. Sitt VIll, 200. - 
tu b tilgen, llntperfttat unb .Qberamt?|Tabt in SSürtembcrv?, eljemalS 

tuingen, tuoingen, tuwingen. f. Hess Mon. Giielf. p. 40. 44. 46. 

Qin miles Frideiicns de Twing-en fomnit in einem Süflingifiten g^efro» 
locjium »or, luelite^ 5?erv ^^vof. 2Sc efenme^er in Ulm befilU. 
Ser %ime flammt »crmutl)lid) »on üö i n (^ c n , 2B c n ji c n , ÜÖ a n« 
gen, winja, Ulf., 9(ue, mit voraniiefclUem t, roie 3; id i c l flatt 
5ß i e I, 2B e 1 1. Hng ein Twingcr, von bem bei- 5 a n l) u f e r preist, 
ba0 er mit bem jungen ^pelben »on ^tbenberg man&i Ä^errenroerf vev» 
ricf)tet l)abe, f. Minn. II, 64., i\l ein ^f'^l^rafiion Tübingen, bereu 

mehrere i?Ug biefsen, J. $8. im 3- 1125 Hugo comes de Tuingen ilt 
Neugart Cod. AI. Dipl. nr. 845., Unb feinc^lüege ein servus publi- 

cus, rote ba^ Sßort twinger, aU fomme eS von jwingen b^r, in 
SO. erflärt lüirb. 

für = turf), n. (gcbürje; mit becfen, tegere, Derrocmbt, wkTstxos, bic 
frf)ü<)enbe ?Ota«er, nnb rn>xo{, 3 eng, 2Baffe. 

bnbern, flottern. — bnberer,m. (Stotterer. — geb über, n.bn^ ©tot« 
lern; eö iii baö 2öort(iotternobne3tfiter, wnbflebt mit battern, 
jtttern, in 2Serroanbtfcbnft. (babern, Deflr.) 

bwttc, f. büttle, n. waö in eine flumpfe, fegeiförmige ©piijc «u^» 
läuft : 1) roeiblidie fSruft unb Srufnimrje; 2) (gaugröbrenglae für Jlin-- 
ber, fünftlid^e 25ruiln)aräe; 5) feilfijrmig jufammengelegte^ ^>»nM'er, um 
^a(t)m bciretn ju tbun, tie au^ mebrern eiujelnen "Stücfen bcflebeu. — 
bütjel, m. ©nugbeutel, 5(g. — bubel, f. ©la^inilrumeut (tudel, 
9)iunbfKic6 nn einer (grfnilmei, ©pan.). — bubeln, funftlo^ auf (U 
nem 3nflrumente fpielen (büten, auf bem ü5orne blafen; ©uffe, 
Ärämerbütte, bebeutet in ber©dnüeij ein Q3la^born); 2) viel trinken. 
5(ur;er ben bereite angefübrten SSerroanbten bemerfcn ivir nodi folgenbe: 
tit3o;, riT^iov, 23ru|ln)arje, tuit, ^oll. tuyeau, grj. 9ti)l)re, pfeife, 
tetö, tetey, @pit}e, ©ipfel. 

juj tut tler,ni. @i1)meid)ler,parasitiis: ©nato ber ain jutüttler 
wai ober liebfaller, Olitl). Jer. — jubitler, ebenbaffelbe, 
Frischl. Nomencl. c. 70. (alle Sl^ttierer, <8d)meid)ler, 
QSerrätber, .Kaltbanfen, Qlugcnbicner, ©uppenfreffer, 
3utitler, Dbrenbläfer, bie jioei 3ungen in einem 9?iaul 
baben, f. .Od)ö ®efd). ü. "Saf. VI. 37.) — jubitelung, f. ed)met* 
d)elei, eb. ©ebört ju ta('n)gere, 3iyeiv, berübren, unb ifl begriff^-- 
venvanbt mit paipare, hnin aber aud) von büte, 95la^inilrument, 
hergeleitet werben, unb einen fold)en bebeuten, ber 3emanben mit 
angenebmer Sfflü\it empfängt. 

büfig, biefig, l) fe((crfeud>t, jifb. ; 2) umpilHg, ©bing. (bebuft, 
traurig, Oeflr.) ®. bie 2Sern)anbtfd)aft bieU^ ÜBortö in !Scil. VIII. 
büfig, bifftg, l)urtig, fleijjig, f. tapfer. 



^ixd !i)ulbc 3:f?utt 147 

töl>e, f. ecf)enfel, etein^. 9?,e. thig, (Jn^il. ©. thiche in SO. 

bni, f. bie, fut, fie, Ulm. SSormal^ diu. 

büd, m. ZMe: einem einen Xn\d thun, einem einen f)eimlid)en 
©treid) fpielen; verbucfeln, vevbeimlirijen, Züb. 2ln. — bnrfe^, 
ni. verbor^enev Ovt: cö (ie[)t in Surfet, e^ jieljt uerloven ; 2) 9k» 
benfari)c: e^ fällt in Sucfe^. ©. 25 eil. VIII. 

(id) bucfen, firi) neicien, bücfen (O&uf. Oeflr. bauc6en, 5?oI|l.); — 
buEBer,m. 23ücfltn<v Ueberf. — bucfö, bncfltd)t; 6vco, öiövna, id) 
([clje unter, finfe; tnnd)en, unterfenfen, ftnb bie nnd^iten SSeriMnb» 
Un; c^ fdunnt bic ^ntmn'ofoxm von einem »erloren cieqancienen 
® i e (i e n ju fet)n, wie bücf en, ftd) fd)mucf en, von H e g e n , f ci) m i e (i e n. 
@. 95 eil. VIII. 

bnlbe,f. ©ebulb: 6'onrab SSercjen ju bitten, b«^ er bit bin(i 
finet avbaitt coftenö »nb lon^ l)alb bulbe l}aben luil, 
3lbfd). b. fd)iDäb. 95etrtbte ». 3- 1470. 

bule, f. mit gin(ievn eincjebrücfte 2Serttefun(i im 2Beid)en (8d)«jj. 
bölle, belle, elf. SpefT- i?enneb. 2ße|1pl).) — Sillilein, Sul-- 
flein, bei- tiefile 6tcin, 9)tittelpunft ber erbe, f. ^2(ltb. QBvälb. ll, 
214. 259I. bole. 

bull, f. 1) 3?ol)le; 2) liebcrlid)e, «ud) flb(iefi-f)macfte ©eib^perfon 2Bt. 
©erd)röä(Ui!er aU ein 2)ull, Ch. Sutor. 

tummel, m. i) ©djiuinbel; 2)^aufd); 5)£ävm; folqlid) »öaö 3;aumel. 

bumpei*, uevbnmplen, »erbumlen, f. btemev. 

tl)un, 1) lävmen: ber, bn^ l}at tl)iiun, ber, ba^ l)at (gelärmt; 2) 
(allen: tum bid) fd)rtiüen, lafj bid) fd)auen, ipeinr. v. Jl. f. iflifi; 
5) warten, pflejien : ben JUanfen, ben^flanjen tl)un, ©2B.; 
4) äureid)en: e^ tl)ut^, e^ maci^ nid)t tl)un; 5) madien: wie 
t dl b i d) j m n (1 1 1) u n <i e fn n t , £@. XXXVIII. 292 ; 6) in bieSa^e per« 
feigen: er tätt bie litte ilille fiän ba^ ^ iid) nit mod)tcn 
fleregen, 2e<\.; 1) "Berweife (]eben: er l)at il)m fd)rccflid) <ie» 
tl)an, er l)at il)m l)ef'ti(ie SSerweife ciei^eben; \i'\) tl)un, tauglidi, 
paJTenb fet)n: e^ tl)ut fid), e^ pa(5t; baö 2:lntnf ©ewerbe, Oje« 
fd)äfte: bai iii ein 5:l)un, er l)at ein (jrojie^ 2;l}un, er (jat 
ein (\ute^ ©ewerbe ; © i n 3; l) u n , einerlei, baffelbe. — a b 1 1) u n , l) ©e« 
fliuiel in ber .^üdje tobten ; 2) l)inrtd)ten — a n t Ijun , anf leiben — fi rf> 
(1 n f 1 1) u n , ^Uifwanb mai1)cn, ftd) |,]ro(ie Stnjie anmafjen — a u ^ t ^ u n , 
bnrd) feine SJorjüi^e 3cmanben übertreffen «nb rerc^eiTen madien — 
ba für tl)un, l)inbern: id) will il)m fd^on bafür tl)un, id)witl 
il)nauf;er@tanb feigen; — eintl)un, 1) einen ivnedU, eine 93ia(\b in 
Sienjle neljmen ; 2) ben Senten bo.^ i?au^ jit unerlaubten Sufammen- 
fünften i)ffnen ; 5) 3«>^'^»öf n beerben ; — » e r 1 1) u n , l) »erberbcn : v e r« 
tl) u mir bie©ad) nid)t, »erberbe fte mir nid)t,uim. 2) verfdiwenbcn;— 
u n (1 e 1 1) « n (au"bau"), 1) wibri^] im ©efd)macf e, 3. 95. 9}iofi ; 2) ber ftd) 
nid)t red)t ju beneljtuen voei^i) 5) mit bem man nid)t^ anjufaiiiien 
weiG^ — u n 1 1) u ne r , m. ein fold)er O^ienfd). — t ^ u n 1 f i (j f e i t , f. 

10* 



148 '^mt 5)unfl '^htftdi 

(bau^lofi'iifctt) Vinü)ati([fdt, im 9?«^. (^iefe^ 5Sort für Üontoftg» 

feit ju l)alten, iiiörf)te für tk 2So(f^fprad)c ju foflbar genommen 

fCDlt.) 
bunten, f. boben. 
bitngte(iet, f. Ort fiirben W\\i. 
blUlf, f. 23ebcrfc((er. COI).) Tünch, textrina, Gl. Fl. ber tie« 

fen ()eMc tunf, ®olb. Sil^micbc, f. iiolocj (fob. ®. 7. dungeon, 

a prison siibterraneons, S h c r. doiijon. Jrj. ^N ( t n t II 61 H. N. XIX, 1. 

bcmerft, ba(i i>k 3)eutfrfien in ge^irabenen (rvbI)öMen ju roeben pfle« 

gen. — bunfefet, m. Jlc((crraurm; ovoi, Aristot. 
bunfcin, m. ein 9?ienfcf), ber md)t^ mitmnd^f, ein s^cnberling. ' 
bnnfen, in ber ?\ebenivirt: er i ft « m ö T'u n f e n f l ei n er, 

griJOer, c^ iil fauni jn nierfen, baj} er f (einer, gröfser iü. 
b u n ! e r , f. bnrfen. 

bnnfc^, n. eine ^^(rt mürben ^acfiuerf^; $8rob, ba^ man etntaurf)t. 
bunfl, m. 1) bünner 9^ebel, 33aling. CDttnfl fiammt »on bünn); 

2) (2to0, (£c()(ag: ia »on er mengen flrengen bnnft (rnpliic 

mit grimmer bttterfdit, £®. XXIV. 6 nnb 268; ber ilolocj. 

Gob. hat biifür b tu t riinfi, @. 27S. — bu nftlocb, n. ^d)weiO» 

lod), ponis, Vocab. Mscr. 

bur, burdv buran^, bnrnne, überaU, bur c, btnbnrdv bur^ 
'nein, b n r e i n e , burd) unb bnrd) (£^d)itij.), b n r a b e , ganj binab, 
b u r a u f e , ganj Ijinauf, b u r n m m c r , «Uentbalben, b e r b u r , 
I)inbnrd>. 

tiber^ t(}üre, f. 23orl)äu^d)en an einer 5()üre, 5(g. eintl)ürig, 
j ro e i 1 1} ü r i g , wai eine, jiuo !^büren l)at, j. 53. ein j\aften. 

er -- b n r e n , f. er^banren. 

fcürfteU, n. fd)n)iid?ltd)e, fraftlofe, Heine ^Nerfon. — bürfttg, 
franf, \kd) : b i e*b ü r f t i g @ t n b , ein groile^ .^ranfenjimmer im 
^ofpitale julUm;,ba^ mnul vnb ber flecE »irt su «inem lod) 
ü n b f u l e t b a ^ f l a i f d) v n b wirb a i n f d? a b b r u f; , b e ti 
n i e m a n t I) a i l e n mag, ba^ ber m e n f d) m u fj j u a i n e m 
b ü r f f t i g w erben, Seg. 3^ i e 3> ü r f t i g e n , biejenigcn Firmen, 
n3eld>e in tcn i?c>fpitat aufgenommen werben, oljne etwa^ binein ju 
bringen, entgegengefei.it ben ^frünbnern, i>k fi&i für eine 
©umme ®elbe^ in bemfelben einfaufcn unb nad> ??erbältniil be^ 
©ingebrad)ten eine beffcre ilofl, aud> wobl eine wöd»ent(td)e Gelb« 
julage erhalten, Ulm. 9??m. u. a. .0. 'I^kk (?inrid>tung, vermöge 
roelitier betagte 'Bürger unb ^Bürgerinnen \id^ um bie (Einlage eine^ 
^apitalö für il)re alten 5;age ein forgenfreie^ icbcn erfaufen fonn« 
tcn, bat bic neuere 3eit aufgehoben. 

türfenbuub, m. OJufmiobel für ein ^oefenbarfwerf, wegen feiner 

5(el)nlid)feit mit einem Durban fo genannt, 
t ü r H) c i m , "Dlame mehrerer Ortfd)aften in ©d)n?aben, aud) in $Baiern 
unb om 3^^ein. Turegum fd)eint perroanbt ju fetjn, unb ber 5Tame 



ZM\)zlm Murmel !t)umen '^m<S)\d)Ud)Un 1A9 

»Ott 5;I)wr, Tiur, dur, Q3ret., dur, dinvr, 2Ba(., (lour, (Tornroal., 
QDiijTev, f)erne(eitet merbcii ju fönnen. 3» ^(^ ©dnueij Ijeiilt ]\>xiu 
belli uod) jel.U t|"d)uven; befannt fmb bie glufjuamcn 5; t) u v , 
S)uero, 2)ora bet 2:itvin, 5(bouv in granfvciii); aiut bcr föiia» 

M(\m, ober nad) 3f. Soll (ad Melam, V. Ed. Groll. 1722, p. 492.) 

bcr 5Kio be (iarleta lüurbe Tlnnia, nod) (in aiiberer, ber in i<i$ 
fd)Wiirje 9)teer flicf^t (in Geosr. Rav. IV, 5, ib. p. 773.), Tyram f^e» 

nannt. Sa e^ Aber md) ,C)rtfd)ar'ten biefe^ Dlnmen^ flibt, weld^e 
nid)t am ÜBaffer, fonbern, luie j. ^. 5:üvf()eim im Oberamte C^ieiü« 
linvien, auf ber ipöi)e liecien, fo mö^en biefe il}ren Dramen oon bem 
burd) »ie(e ®prad)en verbreiteten 5; au er in ixarnten, ©atjburn, 
3;t)ro(, 3:or, Zr)X, 2;ur, ipül)e, Q3er(i — ö£«pj/, Äü^el, 5:auru^, 
Monte Toro auf OTiiuorfa, tyrscs m\d) Diotit}^ »on ipalifarnflfj 
M ben (yried)en unb Jujfern 9^auern unb 93ur(ien, 5:t)rol, 
5; I) ü r i n cj e n , öebinilanb, (ijibral » t a r , 5: l) u r m erijalten tjaben j 
tiirs-f-re i\l oerwaubt. 

b ü r l i j e n , f. birlijen. 

t u r m e l , b r m e l , 1«. i) €;d)ii3inbel, Jaumel, bal)er 1 1) u r m c I i d) t , 
)d)n3inbltd)t, mit tourncr, tourbiilon venüanbt ; 2) 6d)laftrun6en^cit ; 
b u r m e n , b u r m e l n , fdUummern ; dormirc. 

b u r n e n , bonnern, 2öt. Ulb. — b u r n b l i cf , m. ^lik, 2e(\. — 
T> u r n f d) l a (\ , m. 3>onnerfd>(ag, eb. 2^er ^Ume beö norbifd)en 
3)onnen]ottc«i 3;I)or ifc in biefem 2öorte verncbmbar. 

turnicren, lärmen, lautäl)nlid) mit burncn, bonnern; »er- 
turuicren, oerberben , jerreiiien ; tomnan , distauman , reiijcn, 
Ulf. 

t u r n f e n , b u r f e n , m. S5ratfad>et im Ofen, ^al. ®2ö. 23er» 
mutl)lid) li\a. 5)urd}ofen, lueil bic Jvad>el burd) bie (^anje 
£änc;e be^ Ofen^ läuft. 

burfd)t ed) ten, pl. ilinberpocfen; vielleid^t weil feiten ein 5)ienrd) 
bavon frei ^^eblieben i\i, etwa wie, nad) Mcurs. Gloss. Gr. Barb. p. 
505, unb @ i e b e r , i>it ^e\t M ben 91eu(]ried)en lüe^en il}rer 5111» 
fiemeinljeit^ anuHa, bic^lllbefannteljeiOt, wofern anbtr^, baman 
fleivDl)nlid) burfd)lad)ten ii\(\t, i>i[6 b nur ber 5lrtifel ift: benn 
bic Jvranfbeit, ober weniiiflen^ eine äbnlidu', l)eir;t fonft U r f d) l a d) t : 
rote oder Barpel (fo werben ]'ie uad) SO. in (itraf^burg nod) jei}t 

(\enannt, Vermutblid) von varius) oder die urschlacht, Variola, 
Vocab. 1482. in Heum. Opusc. p. 461. ursiaht vel weriia, variws, 

Gl. FI. ap. Eckh. II, 984. — b u r d) f d) l ed) t ^ , fll^iemetn, für 
immer; pebeö arm menfd)ju önberfud)en, obeönu 
b t g S w p e f f c r u n cj feiner f r a n cf l) a i t b c r f u n fl b u r d> 
fd)(ed)tj in ba^ ©pt tal au ffienommen fei}. Ulm. 23er» 
orbn. V. 3. 1191. 
burflen, flctl)ören. 



150 2)ufel 'Jtricl 

tljürflfi&cl, ra. 3;f)üvpfoRen, 5[(i. fBib. 1477. 

b u rro a b I e t c , f. bte i\ranft)ett beö 2)urct)laufd. 

tiwx^, bufcl, f. tnu^. 

bufel, f. .Ot)rfetgc, biifen, bwfeln, b«fd)en, fdUagen, büffeln, 
ffojjcn, frf)Iagen: l)ört bocf) nur ben .^ammerjunfcr büffeln 
an tln'@c{)laf(iemrtrf>, @d)tller. — !trcf)enbufjlev, m.ber 9)?e0j 
ner, bev bie 5?unbe au^ bev Äti'd)e jacit, unter ber ^rebigt @d)lafenbe 
flufwecft u. f. lü. 2Bt. (%id) ©d^ubert ifl nud) in ©djiüeben nod) l)te 
unb ba l)te3u ein 9)iitnn «ufneiteUt, »3eld)cr Stoet (genannt wirb, lüeil er 
bie Seute mit einer ©tan^ie ilt)f^t.) 2>(il. bäfd), taufen unb bujen; 
uerbufdKn, tiufiti^ fd)l(i(ien, beoljrfeigen ; bu jen, mitbenÄöpfen, 
in (£d)erj ober in ©rnft, an einanber flofn'n. (®d)ittj.) To dowse 
«nb toss, ©nnl. iloOen. 

büfdKu, in einanber, }ufammenfaf)ren. (.Oeftr.) 

bufenöhrle, n. eine nid)t^t'ebcutenbe, wertt)lofc iBad)e: wi&it ein 
2)ufenöl)rle, nid)t i)a6 9])iinbcfle, 9Bt. ?>tübinger l)ält el für 
doiizain, ein ©tüd' iion 3mi)lf S^enier^. '^m ipenneb. l)eiilt e$ tn* 
benierlen, tucldK^ 9?eintüalb »du deux deniers ableitet. 3n 
letzterer gorm iil e^ lautä()nlid) mit bem ©If. — bu tteni)l)rle/ 
©pii^e einer papiernen 5)ütc. 

buffiuf, biffcd; 11. 1) @d)iüert, in ber ged)tfd)ule üblid), Ulm. 
2Serorbn. ». 3. 1613. f. feberfed)ter; 2) übcrtjanpt ©d^roert. ®a^ 
Söort iil flawifd) , f. SO. unb 51 b e l u n (] , unb, wie S? a u (5 i n » 
(| e r , vermutl)lid) burd) bk QSerbinbung T)eutfd)lanb^ mit $8öl)» 
men unter ben j\aifern auiJ bem Surenburnifdjen ipaufe in un» 
fer SSatertanb gefommen. 3" © a fl r o w ' ^ J^eben l)et0t eö Za^> 
Dacf, 

buffen, f. boben. 

büflen, verbüfien, f. tauö. 

tufig, taufenb, «ißt. 

bu jen, f. bufel. 

ülier'büjjen, f. tau^. 

tiüiel, t)ot)enttinel, abgetragene roürtembergifd^c SSergfefrung un« 
fern be^ 53obenfee^, nad) Seibnijenö 23ermutl)ung von il)ren 
iwei (hvo) fBergfpiiicn fo genannt, f. Collect. Etym. I, 145. 
5Benn nad) S { c e r o Orat. c. 45. bellum au^ dueihnn entflanben, 
unb \i<\tt bonorum auf ber €ctpionifd)en 3;afel duonoro gefd)rie» 

ten iil, f. Micliacl. de or'ig. liiiq. p. 475., fo fonute llüicl 

au^ 23 ü 1)1, ©rl)ebung über bie ©bene, «Scvge, entilanben fepn. 
5(ber mit befferem förunbc i|T e^ für bn'^ in (in Qfppedati» überge» 
gangene 2öeil, Qöeiler, 2Biel mit oorangefe<3tem Sental ju l)al« 

tcn: «) eilen, to dwcll, tuoOnen, Gngl. , tuuala, duala, mora, 
Ottfr., Äero, twalen, ftd) »criüeilen, Minn. II, 171. an duol, 
«iue niora. f . 3 1> »-' ^ "oter an, t lu a l , baö 23enueilen , Söflcrn, 



Zvoid 151 

f. 5ntb. 5Sälb. II, 41. bo roavt iei troellcn mit lang, ei 
gimi flefcf)roinb, Jteberf. LXXIII, 154. Sie 23oranfe(;un(i eineö b 
ober t vor lo war iu ben germanifd)en ®prari)en «nb 9)iunbar« 
ten nid)t «nncitiiJljnUd) : b i e t tu e v e n b e r 5^ a rf) t , ©rfurt. ©tat. 
in ^B a l d) ^ föeitv. II, 23. 2Sevmutl)ltd) entilanb fte auö bcr ^ar» 
tifcl it, tüel^)e eine 2Bieber!)oUing ober eine 23er(Mi:fun(i fliiöbrürtt, 
bisweilen aber m^ \ic nur au^ einem 2:aufd)e flegen ben 3ifd)ev ent* 
fianben fevn. SSfll. jiüa(\en unb jwei. 



(§. 



t ^Jtr^ fl«lgcfprocf)cn , l. f)od): ^eben, rebcn, ?Re^, (lUtti. Mff) legen, 
^ecfe^, fd)elen, fel)ren (in ber 23cbeutuncj mit 
bcm 23efen retntcjen), fonil f nl}ven, feit, geilern, 
eben, »on bem ÜBeg gebraudu, «ben von ber 
Seit. 

2. wie a ober bem a fid) nä^ernb : ^farb, Spavi, 
liebat, fatt, nriäMing. 

3. mc ä: iiben, QBäber, fätien, Aal)en, i1äl)en, 
fd)wär, läv, 53a|'em, Tilibcl, lafen, fägen, $ä» 
d)el, fälig, müjl, eiüL 

4. TOte fli : laibra", (laisan, U l f.) baira", ail)er, 
(air, frül), U l f.) maibr. (meir, 3^1.) 

6. lüieea: fdilcari^t, rearf)t, eaiJa", Icaba", 6tea» 

ra", pl., tidnucnr, stairno . swailira, Ulf. 

üeaber, gfd^ca()a", geaber, S'dnüeiifcl, Sealb, 

6. vor X wie ein 9?iittel(aut, jiüifd)en e unb t : • 
ipierj, Äicrbtl. ^ 

2. wirb völ'Hg vernommen im 'Dipbtbong ie: Siebe, nie, wie, i'ic, bie. 

3. wirb in ber unbetonten 9TadM'i)lbc fel)r fnrj, bcinabe©d)wa: Itrtb'l, 
95ortl)M, ÜDed^f'I. 

4. wirb weggeUifTen ober wie ein fanm vernebmbarei^ <8d)wa nu^ge« 
fpvod)en, l. ciU enbignng bc^ weib(id)cn ©efd)(ed)ti^: ?tul), Qiui), 

<Stuh, b':">veb, 5Bie6; ber;gleid)en bee 9?iafcnlin^ : bev 
(£pro|j, 9"iam, gnnf, ipafj, ©ad)ö, ©d)wab, $iia^, 

2. aU^ ^Murnlenbigung : b'J?eut, ^üb. 
5. al^ S-nbiv^ung be^ 5(bicctiv^ nad^ bem bcilimmten 5irä 
tifel: ber grof^ D?uinn, bie grof; grau, baö grcf; S^m\>$. 

4. aU 'Jativenbigung: bem ilinb, »im diaii , im 5?au^, 
aufem T'dd), bei Ctag. 

5. basS ©nb^c in ixn Seitwörtern: t Im, fag, bring, er 
mödu, flennt, foKt, tä'^, tbat, l)ab, müeil. 

6. in ber 25ürfd)lagfi)lbe bc vor b, l, r, ^: bbübta"; blan« 
^a", buba^, bfe^a". 



Q dh 1Ö3 

7. in t)er 2Sorfd)la(i^fi)lbc qc »or l), l, m, n, r, ö: flljin« 
bert, (\lernt, (imcilt, <ina^t, grebt, qfatt. 

r( n)ir^ «uögcfprocfjen, i. vok ea: ©dnnear, ©ri)nt'a, ©ea, «Beara". 
2. rote ni: ©d)iiat, ©at. (saiw, Ulf.) 
s, löte ä : <Sä, <S&inä, bte lllmer, roenn fte bef* 
fer aU ba^ 2So(f fprei1}en iuo((en. 

e fliö 5otm bcr 9}rel)rja^( bei* @t)lbe er an(iel)anqt in Spanbraerfer« unb 

' ©tabtenamcn , in ben frfnüaliifd)en ilanjleien nod) in bei* jiüciten 

■ Spiüfte be^ »ovigen 3al)r()unbert6 : @d)neibere, ©d) reinere, 
bürgere; in einem 53riefe ». 3- 1465: % von t>er Saiter, 5- 
gran3enI)ofer, 3. !3;orringer, ^p. 3;iinborffer, 3. ilaneninger, ^Hittere. 
©0 ivuilte man, bafj fie aUe 'bittet waren, iia SHitter allein aud) 
mir auf ben lenten bejogen werben fcnnte. 

c, el)e, f. in ber 53ebeutung »on ©efei;, 9\ed)t, 23ertrag, (inorüber 
2(betitng in (5I)e unb äd)t iiad>jufel)en ijl) in folgenben Sufam^ 
menfefuingen : e f du 1 1 i n g , äd)ter <£d)illing, e t i f d) , burd) jlauf ober 
SSertrag erlangter Äramtifdv 5(g. (Stb. — elKl)afte, f. »erbinben' 
ber 95ertrag, 9)im. — et)e haften, pl. Ciefdnifte, tk ^id) al^^^id)t 
ober al^ ?7otl)ii>enbigfeit niitt verfd)ieben laffen. — e()eleutergt)t, 
ei)epaar: wan ain eeleutergi)t eö fi) man ober fron), a. 
Seipljeim. 2l?t. , au^ bem XV. 30. ©0 fagt man nod) in einigen 
(Begenben @d)maben^ (i5efd)wijlrigit ftatt 6efd)iBi!ler. Ob etwa 
bie Icfite ©nlbe auf gyt, gebaln'en, get, erjeugen, '^^•l., beutet? 

<b, ob, 2ßt.mir je willen tu: @b fi bebürft ain^ armen fned)t, 
£iS. I, 581 unb öftere; ef, 36l., iba, II t f., €1 mit bem S5igamma 
am ©nbe ange()ängt. 

cb, et)e, Dorjiiglid) wenn bui' barauf folgenbe 5Bort mit einem 93ofal 
anfängt: eb er ju mirfommen i\1. ©igentlid) i|l eö ein beö 
9Bol}llaute^ wegen vor ben folgenben ©elbftlauter eingcljobene^ XU 
gamma; fo j. 35. me feit 's fei)b oljne nit, man fagt, ee( fep 
aderbing^ fo, in e. 2So(f?lieb ba^ g)iänbli, im ^^Jlrmenfreunb I820, 
9]r. 49. — bau ben, bauen, brau ben, brauen, bau ben, bauen, 
l)enben, I)euen, ©aupen, ©auen, 6äue, fduieiben, fdmeien, 
euber, euer, neub, neu, u. i. w. @üö. 5ltb. , f. aud) Oejlr. 
SSolf^l. »on 3 i ^ E a u. *S d) 1 1 f i) ®. 2 19. unb wergleid)e bamit 
b<i^ i!at. ubi, entilanben nn^ ov. T^axuu'^ crflvirt fid) md) b<x^ iw 
SO. unerklärt gebliebene cntscben in ber bort angefübrten Stelle: 

daz sie irs Icbens nit cntsebent: e? iii uämlid) entfel)en, Uierfeu, 

wal)rncbmen, füblen, unb ber Sinn ber Stelle: \k wevbcn bind) 
ben füfsen föcfang fo entjücft, b<i{i fte il)r l^afeDn barüber vergeffen. 
3rt berfclben ^ebeutung : merfen, fommt cntseben ilatt entfe« 
ben aud^ in folgenben Stellen vor: das dirre heilij^e orden . . . 

des entsebe das her in sunderlichin scbinn des bebstelichin stules 
si entfangen, f. Staf. d. d. O. p. 42. wenne dcrnieister des cntsebet 
das im sin ende nehit, eb. 258. 



154 (S'hcn dy^ev dt 

tbcn, eine '^attitel, ^thtand)t, um einen 'Bai) mit ruhiger aber bc» 
llimmter 3n»erftd}t ju beilatiiien : er t|"t eben nid)t red^t flwg, 
man fa<\c, roaä man wiU, eö i)l eben nod) cjar falt, fo fel)rman 
ÜBävme it)ünt'd)t. Snireilen brücft ee ben örunb einer 33e^auptung 
flu^: «3 eil er eben ein 51arr i)!, barum l)at er fo ijeljanbett, 
eben fo me()r, ebenfopt, lieber, »oUenb^: id) will ee bir eben 
fo mel)r (^eben, faqen, tl)un u. t>([L (Srf)5>. Q6 i\1 mit bem 
fübbeutfdKn l)([lt, Ijalter fmniH'riüanbt, unb wirb l)äufi<\ ia ^e* 
brandet, wo iic ©riedicn yäp ju fetten pflegten. 2*a6 e Uuitet tjkx 
wk a unb in'i 3ßort wirb baburd) von eben, <\latt, plan unter« 
fdiicben: ber Sßecj iii üben bod) nid)t red)t eben. 

Der=eben, au^g(eid)en: bic l)ant wnö entfd)ieben verebent »nb 
neraint, llrf. 1560. — ebenbilb, n. 93eifpiel: iamit er nie» 
manb argerlid) ober 5um böfen ebenbilb fei), 2lg. 3ud)t* 
unb ^Nolijei -- Drbn. ». 3- 1555/ 231. lo. — ebennvid)tig, öqut« 

noctiat: evennagtlyg-, S)ülL 'i)k 5KÖmer Ijattm aiXd) nur aequiuoc- 
tium, ik ©ricd)Cn aber iÖijinEpia unb iCiorrh-rior. 

cber, aber, i) leer, entleert, a. von lebenbigen ©efd>öpfen, SSt.; b. 
von gclbfrüd)ten , ^\b., c. von ©d)nee im 5-rülMal)re, ?[)?m. $8b. 
(aber, ©ctroj. S3air.); 2) ilill; 3) nüd^tern, 2öt. Ulm. — ebcre, 
f. (BtcUc am Ufer , iüo ia^ 2Baffer fritre |lel)t, Ulm. 3>a^ SiBort t|l 
alt unb verbreitet: 9(uf bem €;d)nec unb auf bem ©ber 
(überall) Sßirb mir mein 6 a dien weg er, f. 5(ltb. SScilb. III, 
109. ej war aber ober fne, ^Narj. ». 5562. (5ö ifl fo fd)ön 
apptt, fanb b'3Uma fo grün, ber ©itnee i\1 weg, ik ^od)wai* 
ben ftnb grün, f. i>\ablDfö ^^lufterf. l,. 82. — ob am, auftljauen, 

Ceilr., acbban , au^trocfncn, aebung, tSbbC, aebera, aebere, aeber, 

aufgebedt, offenbar, 51®. Sßadjter leitet bn^ 2Bort »on abcn, 

deficere. 

epper, jemanb. — eppen, etwa. — eppe^, eppi^, etxoai: f)at 
ber eppen epper eppiö tl)a", tl)au», I)at bir etwa 3emanJ) 
wa^getl)an?— eppef)er, trgenbwoljer. — eppel)tn, irgenbwobin. — 
eppewabr, gewijj waljr, ja eppen, ja woI)l, aU berul)igenbe 23e» 
jal)ung ; wirb cs^ aber fragweifc au^gefprodien, fo brücft e^ eine Se» 
jweipung ober fSerneinung auei: meinil Du üwa"^ — et wein, 3e* 
manb. — epfd), itwa^, ^b. — ebfd>mar, eabfd)mer, otfd)« 
met^, oitfd)met^, irgenbwo, trgenbwobin, 2llb. — cppetl)in, 
irgenbwol)tn. — g'eppetbin, geben, 93efud) geben: fomm aud> 
%M mir geppenbin, bcfud) mid) aud), Ulm. 2Bt. Eittvört, 3e« 
manb, 3^1. 

td)t, ed)ter, f. äd)t. 

et, it, nid)t, ov, ovK obne bai präfigirte n, wie ovv unb nun. 

<t, i) Qlbjectiü^enbigung, a. fratt td)t: brecfet, fperfet, bräunet, b. 
flatt tfd): narret; 2) (Subilanti»--(5-nbigung, a. ber Seit: 5?cuct, 
•5Iret, brad)et, wie OTiou.U; b. be^ Drt^: itopfet, Äopfnef, 



(5-üett (S^ggÄÖ 155 

^n^ct, gufjnct, ^er Ort, wo ber Jlopf, fcie gü|le tm S3ett lie« 
<ien, ©triefet, 9Uf)et, ber Ort, wo ©trief en, 5Ra()en (idetjrt wirb, 
wie 5^eimat; c. ber(So((ectit)iüiJvter: S5ad)et, ivcid)et, 3;rv;get. 

ett, f. iirf)t. 

ettebatte, f. I^attebette. 

et teil, Uta, T^iciteii, bk einem 5(iiffef)er beim Ufer- unb 5fBafTer« 
tau für au(5erorbentlirf)C :j»ieii|te bejaljU lunrbeu, Ulm. SSermutljlicf) 
rtu^ Siäteti verborbcii. 

et teil, pi. 2öeibenfiefled)te an SlüfTen, um bci^ Sßaffer ju bcimmen 
ober feinem Saufe eine anbere 9tid}tunii ju (jeben. — etten fd)la- 
<ien, ein füld)eei (55efled)t madjen, Ulm. — etter, m. flßeid)bilb, 
93ejirf ber ®erid)t6barfeit, ?)}?artung, 3(g. ©teuerorbn. u. a. .0. (raei« 
ter »erbreitet.) — «matter, m. 3:l)üre Don Satten ober eifernen ©tä» 
len, um ööfe, ©arten u. b(il. ju »erfd)lier5en. — cjitter, n. i) jier» 
lid)e 3:I)üre auei ©ifenflätten bei ^irdjen, ©d^löfTem u. bgl. ; 2) f (eine 
S;l)üre auö Satten ober ©ifenbratl} jur 9Serfd)liernin(i Don Senilem, 
.^elleri)ffnun*ien u. f. m. — au^ (Rattern, ausforfduni. — oerj^at- 
tern, erfal)ren, fileidjfinn: Ijinter ber SJerjäununq I)eruor()olen. S)ie 
jal)lreid)e gflniilie be^ Qßorte^ f. in 23ei la(? e X. 

ettid), m. gielvr: ber frefficj tttid), gref^fieber, ©2B., oon ei» 
ten, brennen; veriüanbt i\i aedi, furror, 3^1. unb 2Butl). 

ettlini(i)ie(h ^H'^irrborf im 9Bt. , .Okramt Sllbecf, oon ber l). .Ot» 
tilie fo genannt: benn nod) l)d\it eine ©trecfe in ber 2)orfmarfun(j 
ta^ ©t. Dttilienfclb. 3)er .Ort (5'ttti^l)ofen in ber guficieri- 
fd}en 5?errfd)aft i\ird)ben^ i|1 vermutl)lid) auö Otto, Oettlin ent« 
ftanben, lueldje^ ber 5Rame mel)rerer ber alten ©rafcn von jlird)berg 
war. 2öag ba^ 9(ppellatiö ©d)icG' bebeutet, wdd)C^ nod) in mel)« 
rem Orteinamen, j. 93. 55üttelfd)ier5, ipacjelfdiiej?, ©iii;fd)iejj oorfommt, 
ift mir nid)t befannt. 

cttmen, at^men, ^<{. S5ib. v. 3. 1477. 

ecihc, f. (5(i(^e, ipeibenb. 'Fialen. 

eggäg, Ijeffä^, ()ef(iai^, l)ef(iaa^, f. ©ibe.re. 5[d)tet man Kofj 
auf ben Saut be^ SSorte^, fo fd)eint in bemfelben ©ei^ entljatten 

JU fei)n. ®a^ 3;l)ier l)eir?t egidelisa, Gl. Mons. in Schilt. Thes. 

III, 255. ewitliessa, Gl. Th. in Eckh. II, 978. 3n biefer alten ©e» 
(lalt ic'^ 2;()iernamen^ iü feine ©pur »on einer ©ei^. Ob lüecjen 
ber SSolf?meinun(i, bieCJibere fet) qiffitv ber %ime von 3lit, Q}ift, 
ober luecien bc^ ©d)recfen5 , im iljxe faf)renbe ^eiue^ung verurfad^t, 
»on egisso, eki.so, egsa, ©d)recfen, f)crju(eiten ijl, wage id) nid)t ju 
entfd)eiben ; e^ ift mir vielmeljr n)a()rfd)ein(id)er, b<x\i e6 ii)n oon bem 
ciefpiijten ©diraanjc erl)alten I)at, inbema(i, af, eg, ef ben SSegriff 
be^ ©pifitv^en auebrürft. 2)e$ langen ©dnüanjeö megcn IjeiOt aud) 
eine .Kraben-- ober eiflerart cigerit, ©d)n)b., agace, grj. unb bic 
elfier i|l au^ 5lgel|lür entilanben. Sie ©nbfplbe chsa, esse, bic 
in bev fpätern gorm in (x übergegangen til, unb tm metit. ©2D. im 



156 (i<y}^i - 

2)im{nutio (5f fa ff el« «l^ Ttamc ber ©tt)c;:e gehaucftt lotrb, \^ öte» 
felbe, welrfie rtud) tn 5ün-cifc, 3lt = t^, Sporn --t^ entljiilten iil — 
9)u'rfnnirbii} ifr, baß in Ulm ein alte^, cieii'3f^r fdnnuluiie^ üöeib 
SpcfEiH vienannt ivivb, itnb eine i?c,re im ül8. liaeg:esse l^eifjt. 
9}ian fönnte ^leneiiit feim, <x\\i bicfcm ^ici^>-'i»H"i)«ftlidH'n ^'Jamen bei» 
ber auf eine i]enu'infitaftlid>e (ri^]enfd^aft, entweber beö fdnietien 
2$erfd)minben^ ober be^ ©ntfeiu'n^, wehtet fte üerurfad)en, ju fdilie» 
fjen, nni bcrentanUen il)nen berfelbe beigeiei'it ivovben fei}. Qtber ber 
91amc ber Unbclbinnen I)at einen anbern Urfpruntv ber ftd^ nn*ieai-f)» 
tet ber von einanber abuH'idu'nben ^iHcitan^^'n bciTelben \.i.\&)t finben 
laßt, wenn mein walirnimmt, 'i^\^ \\t fid) auf einen (iemeinfd)aftlid)eu 
©tamm jurücffüliren laiTcn. 3» Ätacji], Spaa^i, i')<x^, €d)alf, 
(hake, €d)n)b.) S?ajifd), 5?aa()fd), ein »erfd>mii3te^ 2Beib, 5?e]ce, 
^lücjele, Unl)olb mannlid^en unb »eiblidien (>5efri)led)ti5 , iSdnü}. 
(f. i£t alber) hechizero, Spe^enmeifrer , hechizera, 5?e]ce, i£pan., 
hazzala , Eumenides, Gl. T Ii. Iiazzal, maleclicus , Pvab. 31. ap. 
Eckh. II, 957, 1004. uub saga. ipe.re, 3auberin, £at. ift eine 5Ber» 
«)anbtfd)aft mt ha;?, (lueldjes ©finner fd)on ctine einen ^üUjänjv 
fei, Äexe, strix, bebeutet) hug, SJerftanb, ivlu<il)eit, liagur, füui, 3^^- 
sagus, weiiTacjenb, sagi, nad) Garo, bei ben 3l)ujfern pontifices et 

sacri expiatores , cVjicr, sacer, (saker) unb sag-ax, beö 'jluffvüren^ 

fäl)in, fluj], rerfd^laAcn , uupcrfennbar. Unb "^Ql sagax »on sagire 
l)erfcmmt, \i\i\ii aber, wie tlieil? lUie etnmolei^ifd^en ©rünben, weld^e 
in 03 eil. I. entancfelt ftnb, tl)eilö <x\\i einer »stelle gicero'^ *) er- 
I)e((et, mit sapeie. unb öocpoi, öorpai, 3auberer, .öcren, vcrwanbt 
tft: fobürfteaud) jaubern biefer g-amilie ani^ebören. £cibnijenö 
5lbleitunii be^ letUern Söcrte? von toben, iüa6 burd) iia^ iüenbifd)e 
toblatsch, Sauberer, einige -Befraftigung erbält, fommt ber nnfrigc« 
in fofern nalie, <iU md^ /^laria , ^oUbcit, '5;obfud^t, unb //fror, 
mens, ber e-tinuclcgie unb ben fi5egriftcn nad) venimnbt finb. (J-nblid) 
bürfte and) Säbel, Teufel, bielicr ju jicben, unb fcmit ber biJfcOeiiT; 
nid)t nur ein ?Oieirrer, fonbern eti^melegifd) ([ud^i an 25erwanbter ber 
5?ej:en fei)n. SJerftanb, J^higbeit, 2öei^(}eit, (Jrfenntnifj ber C^iebeim« 
niiTe ber %itur unb ber Sufunft, Sauberei, üönnbergabe, 5?eiligfeit 
ober (vrbebung über bai^ geaHU)nlidH' 9?lenfd^lid^e , O.x'getfrernng, C-.t'- 
tA}c, ^Oianie vom guten ober vom biM'en Gieifte beunirft — alle i'icic 
«Segriife berübren fid\ nadi i^ax iSorfteilungen bce -illtertbunii? f» nabe, 
t><{\i man bie ctnmologifdu' 23envanbtfdmft ber angejeigren 2öiJrter, 
bic mit biefer 23egriffe'Vtin3anbtfd)aftfo genau jufammenftimmt, nid)t 
t»ol}l für gejaningen balten tann. ipallenberg, ]i(l) befonber^ an 
bac ©pan. hechizera l)altenb, leitet c^ von hacio, facio — baljcr ei 



•) Sagire enim sertire «icutP est, ex quo sa£:.ie nmis, qiiia iiiuUa scire vo- 
lunt, et sagaces dicti caiies.Div. I, 31. Acute »entire ift aber nidjn' an^cr*fll» 
iapore'" acutum habere, acute s apere. 



(F-gcT (^'Ijmaen Qi 157 

mtcf) fechizera iKtjjt, I)et: tenn tm ?OiittelaIter Ijeif^en bfc Siutbe« 
rinnen facturae , @. DC. , ©dnücbifd) ivnvben fte g-örninger , von 
güra, mad)cn, (genannt; bei ben G3ried)en [jiefj /icf^-yavov eine Wl(i* 
fd)inc CD}ian<i) iinb 3iinbevei : f. de nom. Luc. et Vis. p. 45. 3)ev 
epvad)fcnnev iüal)le! il a n t treibt €d)erj, »enn er 5? eye »on 

hoc est corpus nieum ableitet. 
Cßtcn, f. äd)t5eit. 
ccier, f. gluf; im ?\ieil nnb im 23at)reutifrf)en. ©d)etnt jum (Stamme 

aqua ju (ief)i?ren. ^c\L nd) imb e^injien. 
egerte, f. ai^ert. 
cgli, m. ber «lemeine^ar^, perza fluviatills. wenn er erroad^fen hl; er 

l)ei|jt and) 9?vUie<5e(, (Stid)(in(i, (£d)aubfifd), nnb im erjlcn 

3at)rei>euerlinfi, im smciten gcrnbling, ^8. ©gliiinb ©tidj» 

ling, genannt von feinen ®tad>eln. 
eglof^, eine ipcrrfd^aft, ein S'orf nnb ein 93ergrd)(o(; an ber 5(rgen, 

fon|1 ?Oieglof^ genannt, wie i)k Ortenau, vormai^ OTiatenuu 

l)iei;, f. lirf. V. 3. 765 in Neugart C.^D. AI. et Burg. I, 42., 

. f. 95 e i ( a g e X I. 

cl)el)aften, etjcteutergijfl, f. e, el}e. 

el)crlen, ©efd^enfe? bai ©berlen f)oIen an 5rtftnad)t mirb tn e. 
lUm. 2Serorbn. v. 3. 1642 verboten. ©Ijrnng ivenigften^ bebeutet 
©efd>enf. 

cl)ingen, %ime mebrerer i^tlMi nnb 3>t5rfer in (^dnvaben itnb 
granfen, nnb ivie a()nlid)e .Ortsnamen (?l)eilctten, (Jljeg arten, 
g-l)eleitcn, @()e^berg von il)rer Sage am 2öaiTer fo genannt, 
iinb baber venvanbt mit ben ^().pe((ativcn aha, aqua, nnb mit bem 
gluilnamen ©d)as, bie in ben ^ecfar, (5gge, (rger, bic in bic 
3)onau, Grbe, bie in bie 5(i|'d) fattt u. f. \i\ 

eI)fdMuing, n. bat^ gröbfte üBcrf, f. gr. 3Eaü. ^ronner^ Seben I, 1 ?ö., 
Vermntblid) i.V.Cl. Q(brd)»Vtng; asuuinga, quisquiliae, f. Nyer. 
186. nnb Doc. Mise. Zusätze p. 24. 

et, über beiTen von ai vcrfd)iebenc 9(n^rprad)e, f. "53 ei läge III. 
5?ier ifl nur ju bemerfen, ba\i biefer T'ipbtl^ong in mebreren <öaupt= 
tvijrtcrn, bie ftd) auf ett enbigen, in ein fnr^e^, nad> a I}injie[)enbc^ 
e übergebt: 5lrbet, Saulfot, Jlranfet', 2Babret, ©ivobnet. 'Tieü 
gilt jebod^ nur von fokten QBiJrtern, in iveld)en eit ber ©tamm^ 
fi)lbc unmittelbar angcl)ängt Ol. 

cibad), glüfjdien, ba^ in bie gil^, eiad>, atd), eid), in ben 9]ecfar, 
aid), in bie ©Ijad) fällt. (Si i\t ein alter 5^ame für SSaffer, nnb 
nur ein anberer 2cint \iatt a, aa, f. Wächter. 

eibe, f, ein geiviiTer fdn'eienber 25oget im 2llgöiv, f. Wächter. — 
et ber, m. etordv 2Bt. c:}lbebär, ^@äd)f.) 

«ibe, f. 5lrmbru|l mit fjijljernem 23ogen, für ilnaben, «Saling. ben 
jungen .Knaben, bie mit ben (?iben fdjiejjen, ©oll ben 
©omtner alle@onntag ain ha^ an vortail gegeben roer« 



168 (iid)elmi^ ^icf;I;arm 

ben, Ulm. SSerorbn. v.J. 1531. SSernnitblid) \>exfevti<\U man foIcf)C 
23o(icn vutö ©tbenl^olj. ipicber mintte y-bogi in bcr Q-btci, ?Soc}cn 
au^ ^•ibenl)oIj, (jeljcren, t)a C6 ir>nl}rfd}etnltrf)cr tfr, bajj e^ au^ yb-bog-i, 
«11 au^ yr-bogi cntflanbc» ifr, jutnal ba yr fd^on für ftd) einen $80' 
gen bebeutet, f. Gloss. Edd. II, Säo. 
cidKliüci^, ju fileid)en 3;I)ei(en: iic foll mit feinen j\inbei'« 
crfler @I)e 2(id)e(enateisi erben, a. e. lUm. i^ciratli^br. v. 2. 
1475. in 2(id)eln)eig tlieilen, ©b. fie foü mit ben iiinbern 
crfter imb jweiter (Sije in gleid)em g-rbtbeit i1el)en, ß'b. 
5(ui? biefer leipten bic beiben erften erflärenben ©teüe erfd)eint bic 
Bon © d) i 1 1 e r , 2( b e l u n g unb D b e r l i n angenommene ^Be« 
beutung: ganj, t>ö((ig, aU unrid)tig. ß'^ ifl bemncid) bk aequa- 

lentia, divisio hercditatis vel bonorum per aequales partes velut 
aequa lance , f. Speliuanni Gloss. Archaeol. p. 71., unb ici$ 

QBort ift mit ©id)e, glüffigfeitemanfj, acquus, ag-ina, 2öiigenbfl(» 
fen, woran ftd) bk Bunge bewegt. Fest., unb duos uenuanbt. 
cid)l)alm, m. eid)I)almle, n. g-id)I)orn, Ulm. .C'ed)n)b. ^?orn i\i 
nid)t, wie Q(belung, ^vifd)C folgenb, meint, blojj bie SJfforma--, 
tiitfi)lbe er, obgleid) tn'$ Zhin md) ©idKr genannt wirb, f. 
©talber unter 2(d)er, fonbern eine Bcrberbtc SUte^fprad^e von 
5? arm, fonft aud> iparmin, Hermelin, bcm in (Jid^anütbern ftd) 
aufbaltenbcn, unefelartigcn ^^e(5t^ier, bciTcn bie altern igprad)benf= 
male l)aufig gebenfen. ?))iaria wirb bk 2Sifel genannt, bic ba^ 
Spermelin gebal)r, ba^ ber (Sd)lange töbtlid) war, f. ©olb. (Sd)m. 
p. 162. fgg., unb Sljriilu^ ber l)ot)e l)tmel l)arm, eb. v. 174., 

f. Äolocj. (£'.7. wisela, mustela, lUXb härm, migale, flel)en neben 

einanbcr in Gl. Lind. ap. Eckh. 11,997. 9Sgl. aud) ^Senecfe'ö 
2ß~S. JU Wig. unter barm, geine^ 5)>elje^ wegen l)ei|lt bci^ Q-id)- 
I)orn aud) (*-id)l)afe, 6-id)fat5e, f. Bt^fa in 2öien. 3al)rb. b. 
gitt. 1824. Qlnjeigcblatt ©. 10., 23eiläufig ju bemerfen, beweist 
tbeiB ba^ öftere iBorfommen bick^ üi3ortei in ben altern ©prad)' 
benfmalen , tl)eiB feine 2?erwanbtfd)aft mit bem abnlidu'u %^elJtl)iere 
bare, Spaak, (in<\l , tljciU bic ©efd)id)te felbft, bav bei bemfelben 
ntd)t an pelles armeniae, nid)t an bd^ Saub 2(rmenien ju benfen 
jl"t, f. 5ifd)er^ ©efd). b. t. Ä^anbel^ I, 245. fg.— aid)erminin, 
mit ^l>elj iiom (3:id)t)orn bebramt: ain ßid)er minin forl)aube, 
Ulm. ©tift.Ure. \>. % 1457., 6I)orfappcn einer Termin ftr» 
fen oben mit (Spangen befd) lagen, Ulm. ©tift.^r. ». 3. 1587, 
wobei au6 5ö a d) t e r ju bemerfen ifr, baf; G'liorfappf ^^id)t nur eine 
jlopfbebcrfung, foiibern überhaupt ein im (Jl)or gebraud^te? '>)>riefter= 
geiüanb i|l, f. aud) kappe in ^^enecfe a. a. O. ,s?armiuwei|5/ 
Äparmiuij, »on weiijem ipenuclin, in einem ?)iinneliebe, f. O^ior* 
genbl.3al)rg. 1815, 9ÜM65, Wig. 929, unb grabarmin, pou grauem 
5?ertueiin, in Iw. III, 455. ß:id)l)orn i|"l bemnad) (5id)'-i?arm 
unb nad) ber weid)en 2(u^fprad)e (wie $5 cid), i\ilri)e u. f. w. flatt 



dib (iiul 169 

S3er<), Ätrcj)e), (5tcl)I)alm, (? i d) l) al nt I c. 55ie(lei(1U i|l ftatt 
yaX7'i, 2Btefet, OTfarber, iialie, lochtet »evrannbt ju fcntt fd^eint, 
aud) yapij (^efprod)en luovbcn. — (Jine fprad)ltdK iinb (\erd}id)tlid)e 
erörtentncj be^ 2Sort^ (i-id)e, f. tu SeiUcic XII. 
c i b. 5tud) in biefem 2Bortc bcroä^rt ftd) bie ?\td^tt(jfeit bcr fdn»abi» 
fd)en 2(ii6fpriid)e, bte in bcmfelben, ba iein ei in ben »ermanbtcn 
gormcn ftct^ in e überiiel)t: cd, <Sd)ivb., ecd, 3)än., baei a (aib) 
tjortönen Icißt. — 2Sermitte(|l bev »er(i(eid)enben ©tpmologie bürfte 
bic 5(blcifunci biefe^ 2Bortö nid)t langer tin^jemitl bleiben. Scrment, 
grj. unb fd}roijven, mit senno, 2ßort iinb to answert, antrcor» 
ten, Crn(^l. oerwanbt, brücft etnmolociifd) ben 25cciriff iici> 9?fben^, 
<£pred)en^ an^, eben fc £>ko;, ©tb, wejien feiner 23enüanbti'd)aft mit 

opoü, oro, oratio. Ob ba5 altfl'änfifdie arrame, juro, in Lcibnit. 

Coli. Et. II, 14, aren, vnfen junt ©tamme I)at, Uüf^t (id) iüol)l fra» 
gen, aber nid)t bel}aupten. ^uttmann (£e,rit. nr. 75) ftimnit 
übriiien^ ber ^^{bteitunc^ von epKof, 6-infd)lie|lun(i, bei, weit berjenijie, 
ber mit einem Qitt etma^ iierfpridit, burd) benfelbcn fileidM'am in ben 
OJranjen feinet ^SerfpredKn^ feil <ie[)alten ivirb; md) biefer '^iblei» 
tmxg, fann ber 25eciriff nod) a(U]emeiner gefajjt unb auf jebe etblid^e 
5lu ^fafie (3euv]nif;, 9?eini(iun(i u. f. iü.) au6qebel)nt werben. %Uu 
rf)en fornrnt von flefjen, loie fud^en von fct)en, unb i|1 mit \iyeiv 
verwanbt, iin'ldH'e in ber Jorm lahan bei II l f. fdimabcn, läftern, flU' 
(bm bebentet, wie im 2cit. prccari, f[eben, imprecari, flud^en. ^'•bcn 
fo befd)reien, burd) einen glud}, burd) eine Sauberformel llnbeil 

bringen — to b e s h r e w , to wi.sh a ciirse to , S h e r. — VOtt 

fd)reten, laut fpred)en. ©eloben, feterlid), an (Siiie^ <BtAtt ver- 
fprerf)en, ift ani bem alten loben, 9)telbung tl)un, ermabnen, ent« 
ftanben, roeld^e^ in leuen, lüen, iie ^ebeutung eine^ lauten Qk- 
fdn-eie^ l)atte. SUie^ bieic^ lueifet in 5tuffudmng be^ fprad>lii1)en 
Urfpruuii^ ücn (Sib auf ein 2Bort, \v>(l(t)H hieben, (sprechen bebeu» 

tet, lt>al)rfd)einlid) aui ajo, autumo, f. Lucil. in Censorino, Ed. 

H a V e r c. p. 402. Qib iil ein feierli*eö 2öort , eine Ijeilige 
Qlu^fage, fommt fd)on bei Ulf. »or: mith aith, f. Maji Spec. 
Ulpli. p. 10. ufaitheai weisun, roaren iibUd) »erpflid)tet, eb. p. 6. 
5(ud) b(i^ liebr. dMV Seugnif?, riT im i?ipl)il befennen, ift in 
£aut unb «Begriff unferm 2Bprt (Sib ni(\)t unäl)nlidv ©inb biefc 
5Ibleitungen nid^t völlig grunblo^, fo bürfte e^ nid^t auffallen, luenn 
TOir jus, jurare gleidifall^ mit ajere, leben, in 25enüanbtfd)aft 
fletlen; jus Hl ba^ &€i(i^te (©efel}), 2luegefprod)ene, wie lex von 
Weyeiv bai 2lu^gefprod)ene. ß'-ben fo nal)e finb lo/jo/, rifinv^ ©efe^, 
©efeft geben, unb 5Tame, nennen, in £antunb 'Segriff venvanbt. 
eitel, ein befonber^ in Ulm bäuffg »orfommenber Jaufnamc. g)iel)» 
rere ©rafen von Sollern trugen ben gramen Gitelfrij, unb 
fd)on JU ber 9?ömer Seiten tjief; ein 6ueven= unb ein gberu^fcr-- 

gürft Italus (nid)t Italiens), f. Tac. Hist. in, s. 21. Annal. XI, IG. 



160 di^mtlid) ^'fne (imQtfd)Ud)t 

(S-$ ifi fea^ 5Bort ebel, tncUte^ in einer ^Ticiifle (icrmanifd}cr !Ra» 
ttien von ^evfoncn vpi'ncl)mcv Gielnirt »erfommt: ^Ibelbevt, ^ibeU 
I)etb, 5(bcl(innb, (5-t()clbevt, e-tI)e(rotb, (?tl)eliua(b, «HbcU 
frteb, Athclricus sive Atticus m irielfifi"()en Itrhinbcn u. f. ii\ 23ic((etd)t 
9el)ön'n fliu1) 3brt, .Otto, Q(tttla, (SevHeineruiifiiJtonn von Otto) 
eiibe^, Uto, Utta Ifklja. 5(11 f a()nlidH' 5Bei)e t|l bcv vömtrd)C 
23ornamc Cnejus <]cln'rtud)t werben, eif^entlid^ Gnaivus, f. Dcclerc 
Synon. u. Styn. I, 125. Sag 2Bort (J-ib i|l: eiii feterlid)€ö üöort, 
eine I)eili(^e SUi^fcik^e. 

eiern e Stnfen, pl. Qkv in 93utter (lebncfen. — eiercirctl), f. 
O)iann^perfon, iiic fid) itm alte illeintnfetten in ber ipau6()altung 
befi'immert, Ulm. — ei er l) aber, m. e-ieriiebäc6e, lUm. 2öt. Sie 
«nbere i?aifte bei^ SSort^ fommt von IjeluMi, ergeben, iinb brikft, 
voie 5lU[Iauf, basi in bic i?iJt)e Ge()enbe \)c^ ^MimcvU ciii^. — ei er* 
p olller, ni. g-ierfnd)en, 9Uv ©i^v int ©djmalj, l)ierj el)emalö in 
Ulm ba^ 9?iür(]cncfren bei i?od)jeiten ober an ben 9)iornen, woran 
bie ipod)5eitc^efd)enfe genommen mnrben; e^ rourbe aber vermntljlid) 
ivegen be^ 3(iinnanbe!, ber bahd eingeriiTcn war, in tcn 3al)rcn 
1545—1705 fiebenmal verboten. 

€{fel, f. Onful, ©pr. % 

eigenbrobler, m. eigen^H-öblertn, f. eine unverljeiratljete ^ev* 
fon, bie ein eigene^ 5>ut^iüefen fübrt. 

ftgentlid), wunberlid)cn, fonberbaren Gbarafter^, befonber^ eigen» 
finnig auf eine feJbilgefd)affenc .Orbnungi^weife l)altenb. (©d)iüa.) — 
eigenfd)aft, f. Scibeigent'd^aft. 

€ i n a n b e r n a d) , gefdnüi iib : m a d) e i n a n b e r n a d) , eile, ©553. , « m 
e i n a n b e r , in ber 2>erir»trvung, ol^ne 23erinnung : lauf n i d) t lang 
•um einanber, ©QÖ. 

einberlid), einmütbig, einfrimmig, ??eid)enan. Urf. x>. 3. 1370. 

einboif, m. Doppelbier. (5lmbof, ^air. .Oettr.) 

ein = bäd)^t, f. in S. 

eine, l)inein: gel) eine in^ ©tälle, gel) in ben ©trafrotnf'el. — 
einer, l}crein: tomm einer. 

cine^ fönng^, unmittelbar in ©ad)en, bie getban werben ober ge« 
fd)el)en, 25b. — einfältig, einjeln, jeber für ]ui): vnb Ijabinb 
wir flinfältig l)optlüt unfern frünben l)inber ^id) »er= 
fd)riben vnb i)e(;lid)er befunber finen frünben baj baj 
man vnf ilertin fol, ber ©tjibtc 5?auptleutc Dor ^uggburg an 
Ulm 1152. 

cinjed^t, einjeln, f. 3ed}e. — einjen, i) einmal; 2) bermaleinfl, 
.0@d)wb. , enjig, über ein jig, iiberenjig, allein nod) übrig; 
3) iiberflüfftg, entbebrlid). (gif.) 

ctnge = biffen, f. in 25. 

eingefd)led)t, n. ia^ Singeweibc iinb t)ic äußern ©lieber, .^opf, 
güße u. f. w. be^ geberviel)«!, iii}t unb alt: ei iinb je mpbcn 



(I'tn(c(^tc; Ginung Cfmjcd^t 161 

alle r)C(icfd)Iäd)t von nlleit tiren on l)iincr lefceren uub 
I)ancn Hol in, <Bteinl). 9\4^- min«*»!, 3n(it^Uti, quod ilt 

de piscibus et ysiciis (?) lioleribus (olcribus) veliiti ipilfenbratCll, f. 

Gl. Gerb. 126. a. : 3nflttt, II it f ff) 1 1 cl) t , llnfrf)(itt iR baiTclbc 

2Bort, nur auf btc S3eticutuu(i ihmi Znl<\ cingefd)vänft, f. ^läne^cie* 

fd)(ei1)t unb uu|'d)ltd)t-. 
e i n i rt i 1^ • Jl f c i t , f. aöcfenl)ctt bti cinicjcn öottc^ , Spein r. v. DL , 

f. itlüv 
einlelitci, etnjcln, .C©rf)n)., ctnltfug, einUifjüj, baffelbc: uslut atcr 

aiiilitzi^ biirgei- . . . .samenliaft vnd aiiilitzig, a. b. 9}iemm. <^tCiUi. 

in £ e n 1) a v b ^ 5}iemmtni^en @. io8. löo. 

cinlid), f. ainltd). 

ei nr Ulli er, m. 23aucr, bcr nur mit (Jtncm %>ferbc fal^ren fann, 
3iücirö|jler, bcr mit jwei u. f. w. (ödnüj.) 

einfcr, m. bk ©in^jiffer; fo Broeier, dreier, 2Sierer it. f. w. 

cin = fd)lauf, f. fdjleifen. 

cinfuppen, Sfopp, Q3ol)ncnfraut, ©23. 

cinun*], f. i) eine 5>\atI}^beputation in Ulm, 97örbltnnen it. a. S^eid)^» 
itäbtcn, UH'ld)e lue^en ficincr i£d)ulbcn, €dnnii()= unb ?unif()anbel 
fircitcnbc ^"V^artcicn ju ucrciniflcn, <\cxhu}i ^c>li5ciDerj]cI}unj]en ju Ik-- 
jlrafcn unb bai^ 25erl)ör bcr Jiriminalvcvlircd)cr su befor*icn Ijattc, f- 
ÄaibsS Ulm @. -287; 2) ©emciniuaibe, 5(<i. @t33. 5) ©traffobcy 
einer 3)orf;icmcinbe ; l) greuclilrafc a. e. Ulm. u. ©almen^weiler 93er= 
trai] V. 3. 1585: .Od) Ijaben lüir crloubt baj ii (2So(it unb 
5^v i d) t c r } u ö c i fj l i n i] c n ; iv 1) l a i n b e fd) a i b e n a i) n u n ([ »ff 
lüifen garten luib od) acfcr feiicn luuiien iiml>e bajbajte* 
berman bei! ba^ bi bem finen beliben mug t?nb »waj alfo 
von fiJlid)er ai^nung wegen gefiele ba^ fol l)albj ber flat 
je giflingen an bern buiüe vnb ber an ber l)albtl)eilc 
bem ber fd)abe iDiberfaren twere werben »nb gefallen, 
Ulm. Urf. V. 3. 1596. — einunger, m. 9)iitglicb be^ (Jinungö» 

amt^. ^gl. cinuno' in Halt. 

einwal)lig, cinilimmig gewaljlt: ©ra» ipeinrid) von 2öerbenberg foll 
bcv Don Ulm 23ogt iam, biö an ainen ainiu eil igen »nb qc- 
lualtigen ?iömifd)en ilünig, Ulm. Urf. d. 3- 1528. 

einjed)t, cinjcn, übereinjig, f. einc^ ©ang^. 

ei^, eifen, m. (pron. nii, oi5, a ^) ©efd)wür. (iSd)njj. a(5, oaj?, 
OeiTr.) — e i fe l f e b l , empfinblidv weblittig, Ulm. 3)a Q i ^ mit ß"- u 
ter vcrwanbt, von citen, aiten, brennen, bcrfommt, tvie virus 
von luere, fo beicid)nct ba^ Utyi:\-e ^^ovt einen 9)ienfd)cn, ber ein 
^Brennen m^' bcripaut (fel)l, feil) »erfpürt. ©iter, eiten unb 
Q'i'i, in SBcnimnbtfdmft ilcbenb mit ©ffig, acutus u. f. w., fommcn 
mit biegen im sI3cgviffc be^ Sd)ncibcnbcn, ©tcd)cnbcn unb @d>mcrj= 
liduni übcrcin; bic 23cncnnungcn für Oicfdnvür, ©ift, 25rennen, 
©d)lange, ©d)ierling )lcl)en iiberl}aupt l)aufig in fprad)lid)ev , fo wie 

11 



162 (S-i^ eifeu dd dth^d) 

tin-c 'Seiirijfc in ^cbcutunij^-SSenvaubtfd^aft, f. i\ a n n e golbcnc Qterfc 
ber ^Mnliftcr @. 19. 

€\^, iin^, cifcr, ci^fer, itnfcr: eifcr ipcrrt-jott. 

etfperbcer, et fp et bebe er, f. Solninni^bccv, ^\b. ^U}. 

cifcf^en (aifd>en), Iictfilicn, fcrbcrn, jefit iinb alt: atfch ron nttr, 
Qtmm. W. 2. — tfdKV, f. 3oU imb Uniiielb, ÜBt. llvf. — flabt-- 
ctfdKi*, 111. 5lnt6eirtnel)mev, 23ib. To ask, ©n^l. , er eiskota, n 
forbcrtC, Zeit. Ctt fr., assan, apsian, aclisian. fra^icii, luiterfurf^en, 
9(0., oska, aeskia, 3?!., onske, Tun., lüünfd>cn, ft'ub SSiTTOvinbtC. 

cifdMiier, f. flifdMitcr. 

cjfen, eifern: ein eifeneö 3:l)ürle; eben fo: ein freinener 
Ärnji, ein I)ü[jene^ 23ttfd)le;. rtnaloj] mit golben, iinb alt: 

wulvin , hulzin , russin , Inirwin , pucchin , VOn SBclf, i?Plj , 9?O0, 
5?0r (.i\Otll), 53Ci.f, nnb bcm 2:it. cervinus, caprinus, equinus IX. f. HJ. 

9(u^ 3;enfel Inibete ber alte I^id^ter ba^ ^Ibjcctiw tüfltn ftatt 
tenflifdv f. £e. LV. 21. 

eifen, elfte, f. 03efäni]ni|l, etfen»ater, eifenmiitter, eifen» 
fnedit, 5\crfermei|ler iinb feine gamilie, 5lg. (23air.) 

cifenDÖrtlen, n. ein (ipiel ber .Sinber, worin fte etxoai »on ©ifen 
jn berüliren imbin nüiiTen, wenn fte ftVI) nidjt (Kf^inc^en ^]ekn feilen, 
(rifenrcrtlieiUten, ?v\nH'ni^b. 

ei^fdKmel, m. (ri6fd>otle. 23a nr unb S'd^emcl fmb In'qritTi^rerumnbt, 
f. bäntlen ; wie man nnn (0 a n b b a n f faßt, fo avai) ü' ii^id) c m e l. 

c d, II. fed^^selmtel^ eimri, vielleid^t mit Qi({)C verwanbt.— a n 6 ecf e n, 
(jenan an^meffen, for^ifaltiii anorbnen, jebe ixleini.^feit am redeten 
-Ort, j« redUer 3(it benünen, Ulm. 

c cf e r , e cf e r i d>, n. &d)d--, <5iutel=, ®ad^liclber=G'-rnte. C(5 rf e r , (r'nM, 
D]i£. acconi. ©n*il. , Q(d)ernn, -Slduranb, 2ld)eri<i, (g'djwj.) 
f. 6-id)el in 9lb e In n<\. 

ükr^erf^, qner, verfel?rt. (Ceflr.) 

ctpentviUfd^, tölpentrötfd), m. ein itnAefd)icfter ^crlj bcn QU 
pentrijtfd} jacjen, einen 5nm 23eflen Ijaben, 2Bt. I'a^ 2Bort ifl 
»erntntl)lid) an^ G'-lfe iinb T^rnbe sufammeniiefeiit, weldu' I'eibe eilt 
befdnibiiienbcs:, irre fül)renbe^ ©cfpenfr bebeuten. Grat er fünbet 
in ber leliten €t)lbe ba^ 2Bcrt T^roft nnb verfielet nnter @lpen» 
trötfd) einen gürilen ber ©Ifen. 5(nf bem ^id^warjwalbe wir& 
3:rilpcntrttfd) ein 9)ienfd) (genannt, ben man jum 2?e|len l)at. 

etBfd)/ m. ©d)Wrtn, 515®d)wb. Alpiz, Rab. M. in Eckh. II, 970. 
elplz, in e. (J-infiebl. ilob. be^ XII. ^Sp. in Ger bort It. AI. p. 136. 
!Die lat. 25enennnni] olor i\t verwanbt. GJewöbnlid) nimmt man al- 
bus, rü((\cn ber weif;en ^-arbe bei^ ©dnuan^, al^ £tamm nnb Grnnb 
beö 97amen^ an, 2B a cö t e r aber leitet ibn ron C-lf, '•'iGaiTer, ber; 
im Glo.ss. Edd. Säm. wirb alft, @d>wan, in Uebereinftimmunq mit 
?Sad)ter, von a, 2Ba|Ter, ober all. ©rnnb , "jebod) nid)t mit Biu 
verfuhtlid^feit, abgeleitet. T'k^e $>crleitung i]i wal)rfii)einli*, weil 



Cf(eu& 163 

bcr «Sdnünn ein 2öafTei-vp(iet ijl; grcnnbe mpfrifdicr SBortbeutunnen 
finbcn übcrljaiivt jiinfiten 93ö(it'lit unb gtüiTeht eine nii)rti|'i1)e 25ev> 
n)anbtK()aft, f. i?cibelb. 3al)vb. 3al}ni. 1820. e. 1016, fg. — lieber 
ik ©nbigung i j f. c\<:m\i. 

(Itci, ein 5-lü!ld)en, f. t(ter. 

clenb, 11. i) ein öarten in Ulm l}intev bem 5>ofpital an ber 'Sonau, 
fluf bellen Stdie einmal«; vcvnuu[)lid) ein ^l)f[»-''ll)'in«^ für nrntc "^lU^cv 
wnb gvemblincie war. 3^er lUmifd)e 53avfü|lernii)nd) Cr be vi in er^ 
tljdltc ben 9ti;t(), i>k 23ettelniöndH' lueiiinjagen, ober luenn n'e blei^ 
ben lüoden, jur 5(rbeit an ber ®tabt G)elnüu ober snm Dienft ber 
9(rmen im ^^pital aiid) granjofenljau^ ober elenben ipevbergc 
3U i^eln-andien, a. e. Sermnnnni^ an ben ^Hatl) jn 5Slm, 1525. 4. 5(ud) 
in bem benad)barten 'Dorf .'!::ffen()ant'en gab e^ ein foId)e^ i?au^ : 
einen 5(c6er jit .Offcnöaufen gelegen an bem ijlenb, llrf. 
1597; in 2tug6b. füln't eine öegenb ber 3acober SSorilabt, meiil mit 
niebern ipaiifcru in engen 05ä|ld)en unb von armen Senten beiuol)nt, bk\m 
%imen; '2) überl^aupt 3vre; grembe: vnfre erjien eitern famen 
Don ber in natol)nnng in ta^ ellenb, von ber ftd^ern .vpeimatl) 
in bie Svembe, ©teinl). 6t)r. — elenben; i) im (ylenb, in ber 
?totl) fci)n: ba wir alfo eilen tent, iia l)aut ©ot vnö ge= 
l)ört, gab. ^ilg.; 2) ein grembcr fei)n, 5lg. 53ib. v. 3. 1477. 
I^a^ 2Bort i|T, \vk au^ ber alten <2'd)reibnng eilend nnb bem gleid) 
folgenben eleleiuH-;- erl)ellt, au^ el unb 2enb entilanben. T*ail el 
fremb bebeutet, unb elenb fremb unb arm, iil bei @ d)il t er, 
5? a 1 1 a u ^ , 51 b e l u n g u. a. ju [eben ; beijufiigen ift : elclendi^ 

gedan bin brnotliron niinon, in fremithi kindon miiodir minro, fremb= 

Uünbifi-f) bin id) roorben meinen trübem, entfrembet i}en .Sinbern 
meiner 9)iutter, f. .^agenö g^ieberb. ?Df. LXVIII,, 9.: eliluit, ein 
frember ?i)tenfdv eiirarten, ein 55arbar, Rab. M. 5)a^ elenb e 
3eugni|l, ber elenbc (Sit, Seugnifj, (Sii> eine« gremben 
gegen einen (rinbeimiiMKn, f. 2) r c i) e r ^ Dlebenft. 577. 1>iek ^e* 
beutung bat and) in paupertate niissa in JiarB b. @r. J\apitular 
j,<le viiiis, f. 51 n 1 n ^ &e{d). b. t. S2B. I, 177 fgg. 3>ie SSortver^ 
iuanbtrd)aft von el, wollen unbCinaal i]1 in be = vielen nad^ge= 
mefen, nnb bie ^egriff^verwanbtfdmft gebt an^ ber 2?crileltnng ber 
0)ient'd)en bervor, bie nod^ auf einer niebern <ßtm ber 55ilbung fte= 
I)en, unb felbit ro[d)in, bie gebilbet ben böd)i"ien 5Bertl) an\ ein ein-- 
fad)e^, llitte^ gamilien= unb 23erwanbt|'dmft^=.?eben felien; biefen i\t 
aufjcr ber 5?cimatb k^n unb ftd) im llnglücfe befinben gleid) beben« 
tenb. 9lu^ bem gteid)en ©runbe Ijat bie altbeutuU ©pradie für 
ipeimatl), SBobnung unb für ölücffeligFeit &n QBort: selde. — 
^flegebaufer für grembe, j^ranfe unb 5)3iigvinie biefjcn and) an an-- 
bern .Orten ß:-lenbl)äufer, elenbe 5? er bergen: Äeinrid) ©tölt« 
riebt, 53ürger jn !5iberad), mad)te i. 3. 1495. für bie elenbf- 
Verberge bafelbil eine Stiftung, a. «pflummen Ann. Bib. 

11 * 



164 (^ttt (^mer dxx 

Mscr. (5 1 c n b I) a w ^ in ^ranf f«rt, f. Ä i r d) n c r ^ (Defit. v. %vant\. 
1, 557, elcube 5? erb er ^ic in (£traf5burg, f. ilöni^i^l). €. 275, 
284; in fSafel, f. C d) e V, 98, iiö. 3n Sübccf, wo e^ ntel)rere foU1)e 
5?aufer gab, wirb eine^ bcrfclben G3afll)an^ genannt, f. 2)rci)er 
«.a.D., lücldu'^ in mel)reren ©tcibten 5?oüanb^, fo wie alt gestio- 
hus, f. 3(rj: ©cfd). ». (£t. ©allen I, 197., ber %imc für 5;)D|>ital 
ijl : benn © a il unb g r c m b c r finb fpnonom , baljer and) © a ft* 
V e d> t unb b a ^ e l e n b e 9\ e d) t. 
drangen, f. aalen, iller. 

em, cn, il)m, ihn, von er, eben fo folgered^t aB beni, ben, wem, 
wen »on ber, loer. — T)k(i gelte, wie 25iete^, wn^ in biefem 
5Berfe angefüt)rt i\l, für einen ^ewei^, md)t bajl bic (8d)n)aben 
allein, fonbern baf; aiut fie unb ijfter^ gerabe in bemjenigen, 
wa^ anbere i^anbfdmften für felilerl)aft halten, ?icd)t liaben ; e n , in, 
une bie ©riedunt sv. 
cmbro^, fdu'int eine ?Cliarniorart ju fem:: ©ttlid> fagen t>ic fül 
feijent enibro^ geflain, bie won itatur allraeg fd)it)ii3enb, 
©aiill. 3- 
empfel)lnii^, f. be''fel)len. 
emt, f. amb. 

emer, m. (gontnterbinfel, £?®rf)njb, .OI)ne Sweifel ifl farina empratJa 
im Cod. Laurish. III, 195 ?)}rel)l voix bicfeitt ©etraibe , f. '3lntonö 
©efd). b. t. £20. II, 177. 2lmelforn, ©pelt, l^infel, lailt gvifd} 
auö d/iivXov, ol)ne ?i^iül)le, i^om beften QBaijen au^gebrücft, entfprin» 
gen, unb füt)rt 5(melung an^ 5Kt)ff unb Stmebnm am 61)9- 
t r ä u ö an, woburd) er i>k SSermanbtfd^aft mit bem granj. amidou 
Cnticifen rcilT. 9Tal)er fommt amarcs, fanis, in Gl. Doc. Mise. I. 
.Cb e6 mit n/näv, ta^ ©etreibe fd)neiben, verroanbt i|l, getrauen wir 
un^ ni6t 5u bel}aupten. 2Sgl. ammelmel)l. 
cn, f. em. 

en wirb au^gefprod)en : 1) a": reba", faga", ©rbfa". 
2) ai": faii^iler. 

5) 3wifd)en e unb i: itk gute' Seut. 5?ier ifi namlid> guten, nid)t 
gute, anjnnebmen, weil in bem le(Uen galle bei ben Slbjeftiperi 
ia^ e l)ell au^gcfprDd>en wirb. 

© n wirb alö ©nbfi}lbe Ui 5pauptwörtern männlid)en ©e« 

fd)led)t^ im 5]om. @ing. bieweilen uid)t au^gefprod^en unb nur 

bie (£tammfi}lbe gebrandet: ©art, Of, ^at), ^A]i, 3?upf 

(Sacflcinwanb), ^varr, 23alf'. 

cna, end), ber 2)atio: iri) will ena wa^^ erjaljla", @2B. (enf, 

23air. Zr)v:) 
euer, il)r. Dat. Focm. : er l)at^ ener geba", Ulm. 
cmber, m. 2lnfcr: iic eml)er wir »fj warfenb, gab. <pilg. 
cnt = bli)cEen, f. in 23. 



(Fnt (S-nblid) (rngc 165 

cntcnmäl)re, f. ein iilbevnereß? ober IüiK»I)'n'ti'ö i* 5)?ä()rcf)en : SSei 
ber fo fall ev one fd)ani. 9Snb fiU]tiv balb et;n eiUljcn mer, 
i?crm. V. €ad)fen[). 'D}iöv. 18, b, a. 

crftenmaiKv, n\. (in unlH'fiujter (8d)retber von ?Weniortalien iinbaiu 
bcni (£d)viften, bev ba^ l'aiibuolf irre fül}rt unb iH'tri'uit, 5Sf. 

eil trieben, ein (i-nt)e <\cben, entfi1)eiben : iiie junfftmaiiler foub 
fatner enb(id)en fad) ol)n ien ^atl) entheben, ^fudeuborf 
SSerfaff. llrf. ». 3. 1583 in 2D a l d) n e r ^ (3eid). ». ^fuHenb. €. 16-1. 

enbl)aft, 1) leiit, perenitorifd), %;[. ©tjö. Minn. II, 216; 2) waö 
5Uiffd)UMl fliebt: Diu mercfent. . . bi0 enbel)aft niere, 2®. 

XLIV, 265. 

cnblid), 1) weiblidv reblidv ilird)[). ; 2) lH'()enb: an bci'i ort bober 
l)err 3efu^ vnber bem ßrütj nit nie niod)t fo enblid) i^an, 
©eifH.^.— fürenblid), fürenbifi, flar fel)r, (£üö. ~ enblid)- 
feit, f. 9\eblid)feit: bie fd)iüaben ()aben e^ »vir vor »il ja> 
ren vmb bi römifd) reid) ferti(]Hid) werbient mit irer 
enb(id)ei)t unb i^'^Oer frumfept/ Jorm. u. ^(}et, Anna, eilen, 
ed)iüb., 3^1. 

cnblin, f. al)n. 

c l) n e , jcnfeit^, brüben, Sp e b e l. ((? n t , e n t e n, e n cit, .Ceilr. SBair.) — 
ennenb, ennnnb, baffelbe: biOl)alb »nb ennenb ber 5Übe, 
SJrieben d. .0. w. 51€d)iüb. v. 3. 1570. ennnnb velbe^, Ulm. 
llrf. V. 3- 1312. Enond Jordane, 5T 1 f . llebcr(}aupt Uuiteticner 
fllt nnb jum '3:beile jel.it nod) (idnr>cijerifd) enei- , f. 8 t a l b e r ö 
£8p. ber 8d)n). 8. lii. 2^aniit ftinimt ancnt, 8d)0tt., iiberein, mcU 
ri)e^ © f i n n e r nid^t jn eti)niolo(]iftrcn it>u|jte. 

cn(5e, f. Sült, >llb(iabe, ÜDt. llrf. — en(ietl)aber, enj]etl)üt)ner; 
ipaber, ipiil)ner, iücld)e iieibcigene iliren iperren ju jjt-'ben l)aben, f. 
Urf. nr. 15. c. in €attler^ ©efd). v. SSt. II. (©nj^er^elb, 
5Bair.) 33on ang-aria, nnb ivcber, ivie Obcrlin meint, oonSlncjer 
nodv wie ©attler <\lmbt, von Crnfe, jlnedit. 

cnged)^, wunberlidv fonberbar, unbricj, '^ib. (Sdnvi.) 

en^iet, f. tie 3eit, ba iie 2öiefen nid)t ab<iemabt werben bürfen, »on 
G3eor(iii bi^^lNeter nnb^aul, alt, .O^d)«)^ 2SernuUl)lid) oon engen, 
einfd)lief5en, befriebiyen. 

cnfielqruf;, ?Oiariä engelpuß, m. 5)iarid JBerfünbipnji, Ulm. 
Urfel)be v. 3. 1155. 

cn ({elf cit, f. faiten. 

CniielfÜfj, 1) sbst. n. bic SSurjel be^ Polypodium vulgare, 5Bb.; 
2) adj. artii], fromm, folfifam, von ^inbern. 

encienen, pl. (rmibrüiligfeit, 23aniiiAfC'tcn3 bctt en^iften, c^leiil), auf 
ber Stelle, Ulm. Oeijll. G'ni'?, lüooon ^In^iil nnb banji fommt, i\l 
mit ayxh ey}-vs unb aiigo, ftamm-- nnb ftnnveriüanbt. 

enift, i\l nid)tmel)r, ift tobt, Slg. ®t25. — enfepn, nid)t mel)rfepn, 
Ulm. Urf. ü. 3. 1307. — enpl) allen, in ber 3eu(\fd)aft abfallen, 



166 ' ^^ (^er dvhav 

5(g. ©t^. g-bcnfo entrosten, nütt tröften Minn. I, 160, — CU» 

rciffen, enw ollen, u. f. w. f. SO. 5)iefe vcrncincnbe ober roegs 
nclniienbe ^lUtifel cn Unitet jetit ent unb t|"t tiitt von, ol)ne, nn, 
sine. vcriDanbt, brücFr iüh'v IniMücilcn, tnfonbevbeit mir fc 11 n »erbun; 
bcn, eine 2Scrrtarfiuhi vut?: im([ ev t><[^ nt(f)t entate. 5liv ®t23. 
unb fd}On bei ben !}it:'nicrn: sei ensiet quei endo jüus vocatom ven- 
decit, niitetod, XII Tab. I, 5. 

cnncnb, ennunb, f. eljne. 

cnj, f. ghiß im QBürtemben^ifclH'n. Tk (rn^ in Ceflreicf) unb ??efe 
in ber S^dMüeij, ciurf) bcr 3»» Anb ocnücmbt, Dcvmntl)lid) aurf) bie 
©nö: benn bk 2lnn3ol)ner bi#fess gtuiTeö l)ierjen Qln^iüvireu. ©. 
finjijv 

cnjici, übercnji(i, f. eines föanii^. 

eer, j\upfer: fd)malj empf'^d)et ai n böfe (lifftt »on bem eer, 
«Stein l). di.'^. — er in, fupfern, (5b. (©dnüj.) Ore,15rj, iron, 
C-ifen, ©n^^l., aer, ar, 51©., (id)n)b., aes, ©rj, 5inpfer,2at., bvimit ifl ver- 

wanbt aui-nuij ferr um, ar gentuni, VemilUblid) aud) aur, ilotl), 

övieä, ^S'l, arena, ©anb, arg-ilia, Sebmc, S?ov, ivotb, (rr^be, 
yM^, ©vbe, arzlz.Sinn, 5V>erf. ^nxpvöof barf man »iellcidit ein au^ ei« 
nem 23ofal entilnnbeneeSdiiya anncbmen : x^p^'f^ö/, unb fo erfd^eint aud) 
in il}m ein in ben ani]efüln-ten Flamen ii>abrne()mbin-er, qemetnfdniftli» 
d^er (itammlant. 3n ©ifen (nad? @d)leiU'l •""! t^an^frit ayas) 
til bie (^einolnilidie nmiimnbUnui bc^ r in ^ vorqeiii^nflen, fol;]lid> barf 
ttud) biei'eö 2ßort am berfelben 51öurjel entfproiJen anvienommen incr^ 
ben. ©omit bejeid)net ber in biefen 9SiJrtern entbaltene (itamm» 
laut bafjenige in ber iSd^iJpfnnci, um? nid>i 3;biere, ^^flan^e, 2Baf» 
fer, 2\.\ft unb Sid^t iil. 5(uf abnlidu' ^^^iic lieben mit einanber in 
SSenimnbtfdmft Jlupfer,";?^, ^Unib, unbri";pr' ^ki. 
crbar. 23on biefem ebrenben 23eiroort fac^t ber etabtfd)reiber ©oft-- 
mann von <Bd)ro. Spaii in e. 8du'. an tm ^H'ter ^;3ieitbart, Stabt- 
fd^reiber in Ulm, e^ fei) mebr al^ ebrfam; biefe^ *iette ivirnidn^.— 
crbarfeit, f. l) 2lbel: T^iefelbinen all werben genannt 
bie erbrigf eit,barvmb baj fi) vnb ir f orbern fei. lang in 
grofjen eren vnb ftanb vnb reduen ber finb fomen, 3U 
f u n g , (in ber 9)iitte be^ XV 35?.) f. Ä a u ^ l e u t n e r ö ©dnuäb. 
2lrd). II, 559. ; '2) iic Gefd)ledUer im ©egenfal} gegen bie Bunftge^ 
ncJTen; nad>einer 2>erorbnung v. 3- i-^^ß burftenbei ben 0?iablen, t>ic 
ber Q^urgcrnu'ifter ju Ulm an ^t. 3pvgen= (bem 2l'abl=) 5ag unb 
an iSeibnad^ten balteu muf;te, feine ?{ebrto(u'n unb (^uljfifd)e unb 
an\ jebe^ Wabl nur vier ©eridUe gegeben werben, unter benen für 
tie ©rbavfcit aiui) 5ifd)e fei}n burften. 3n ben unirrcmbergi» 
fdKn Jvird)eninritation^aften v. 3- 15<S1 »erben fogar tie 2)orfma- 
gillrate burd) bie 33encnnung (rbrbarf eit von ber Oiemeinbe au^-- 
äejcid)net. 2lud) auüer ©dnvaben beieid)nete man burd) Cfljrbar, 



(Fvkn (ixhi^ 167 

fjünfte in 5^ünUH'i\'i niad)teii i. 3. 1300 einen ^^uifftanb cie^'ieu bie 
(rrlu'vn, f. Oct'ele Scr, R. B. I, 339. nun Ijabc er (^^erjo^ 2iU 
ln-erf)t ju Octlreid)) erfannt unb für fid) <i''»onittit'» bie %ei^= 
l)eit ai\6) reb(iri)e ^Bernunft, bamit 33urnermeitler unb 
iKrttl) jn Ulm in aller Grb er feit (bei bem fiefammten 5(bcl) 
flejjembet (i\cviil)mt; werbe, n. e. »id)r. be^ iperjoi^^ an Ulm v. 
3. 11 IG. 3" l'nmnia luir von berCrrbarteit jn ?{otenlnir*j 
(anbcr 3:anber;rcin von bcr ^lemeinbte ivev^en ^^tlle verberbt, 
a. e. <^(l)v. beei 2(nebad). Junijter?; Üüolffl. £)efrner^ ». 3- 1525; el)r'- 
lid) bebentete luie el)rbar abetid); al^ aber ^ernljart von 23ern-- 
banfen i. 3- 1557 ^oc\t in öeiillin^en werben wollte, verlantite er, 
ia]] für tiefet ®ort abelid) o,i\(i}t werben folite; ber?tatbju Ulm 
erf lärte, er f önne feinen llnterfd)ieb finben : b a n n w i r ballten hui 
bie baibe 3« «iner «Sij^nificat jlannben allfo wai 5lbe» 
Ud), bui i<[\'\clb und) ©erlid), vnb binwiber wai Q-evlid) 
and) abelid) fej, baruniben ainid)er befferungbej btefem 
puncten nit von niJtten. 

e r b a r mb c r j i fi f e i t , f. 23arniber,\i(]feit, £ec|. 

erben, aB (fi^^enttnni, alu iinj^ebörij^en aufnebmen: ba'i fin lug 
(,Üod)) jn (ben 23ären) miner erbt, Üe. LXV, 175. 

crbi^, f. (?rbfe, Ulm. — erbi^jwebl, f- Jöanbjweble, worin tic 
gorm von ©rbfen eingewürft iii, Ulm. — erb feien, pl. 55erberi^, 
Ulm. ©20. (ed)wj.). - erfd)en, pl. ©rbfen, SSt. Öllb., ©3B. - 
fabibtuuU'rfd)en, tS't. 3'>bkinni6=(i-rbfen : nod) in bei^ SSerfaiTer^ 
3ußonbjcit pflei^te man m feinem Öeburtjovte ß'-biuiien an3cbiinni^ 
be^ 3:äuferei 'Jai] an cffentlidHn ^"^.Häf.ien geuer anjnjünben iinb 0"rb= 
fen baran jn fod)en, bie <\uibem<\[)vt «nb feinei^ (rrinnern? bei £iuei= 
fd)un(H'n unb üöunben für beilfam erad)tct würben. S)a«i gen er 
am 3 P b ii n n i j^ t a (1 , (© u m m e t ^ f e u e r , 23air. 5) e H i n g) ver^ 
mutblid) ein Ueberbleibfel bee alten ©onnenbienile^, war burd) cianj 
S^entfdUanb. — .v,. griebrid) veranRaltete fociar auf bem ?ieid)^ta<i 
JU ?\eiH'n?bur(\ 1171 dn 3obanni6feuer öiTentlid) m\ bem O^iarfte 
unb tanjte um baiTelbe mit j^emeiten fd)önen grauen, f. @ d) i 1= 
lin(\ 25efd^r. b. 93urviunb. .Siriejic <2:'. 58. — 3a burd> Hi t^anjc 
d)ri|'Hid)e ©uropa verbreitet. Diad) @ d) u b e r t wirb auf bem 2$erg 
^ilfwafa.ra in ginnlanb bie eonne, bie bafelbft vom 16. bi'^ jum 51. 
3uniu^ ununterbrodH'n ud)tbar i]Y, von einer O^ienge 9)ienfd)en be= 
trad)tet; unb bie ^^^b^jnii[or jünbeten 3um ^Inbenfen be^ jur S^^itber 
©onnenwenbe geenbijiten <^roHen 3»ibrei ein %eüe): an, f. Grenzers 
Symb. u. Mytli. im Ausz. von Mo.ser, 146. ©r|l" fduiffte ber C5ifer ber 
9{eformatDren, in unfern Seiten aber, ba wo bie\e uralte, and) in granf^ 
reid) nod) üblid)C i^itte nod) (Btutt l)ntte, eine fleinlid)te ^>olijei unb 
eine eben fo fleinlidUe ginanjerei ft'e an ben mciften Crten nb, um ei- 
uiiK ^ünbel ipolj ju erfparen unb einijU'u^^iutlnviucn iuuo.t'v'^urfdie 



168 ' (^-rbfal (ivd)taQ dni 

5U »erlniten. llebrtgeti^ fprinc^en in bcv 9Täf)c lUm^ am 5oI)anni^- 
t<\<\ nod) }d}t l)k iinb tu juiu^e 23urfrf>c unb ?)iäbt(H'u über rtnnejün= 
bctf ipcljl)aufen. ^]ad) einer ?])iittl)eüun(] ]mc\a\ el}emaB bie ^m- 
Im, wcmi fi'e iöolj jum 3Dl)vinnieiKiier fammelten , foljienbeö fiteb* 
d)en, beffen erile Seile trf) iiid)t ju entjiffern Yoc\\y. 

5(m ^^fet(: am ^>fcit am 03loria 

©icnt e"ö au a ©tuierle {Qkbt m\6 aud) eine SSeiftcuer) 

3"o onfer^ ^periietö guierle. 

@d)eitle rauö, <Bd)i\tie raii^! 

©ett (gtebt) a <^iiote^ ©lief eu^ 5?au^. 
Seflfeuer lüareii iiki(U'n^ nidit nur am Z<i<\e 3oI)anni^, fonbern aurf) 
JU anberu fefllidicu Seiten (^eln-aud)lid), j. ?B. au 2öeil)uad)teu , f. 
jl t n b l i n <i e r ^ ?)iüuiler. Q3eitr. II, 6. unb Urf. nr. XXXIV, ober 
am erften ?)iai, wie bei ben öaleu, f. ©preuc^el^ G3efit. v. ©r. 

fSvttt. e. 14. f. beu 5(rHfet notfyr in Schilt. Gl. u. nodfriiuDC. 

2(ud) bei ben geileu ber .Oflianii'dHMi ipelben bvennen geuer, f. Fing-al 
an met)reren Orten, unb bk norbamcrifanifd)en üöilben ()atten il)re 
feierlid)en Sufammenfünfte am 'Snxex , f. 93erl. ?)ionati?fd)r. ^al)V^. 
1796, f. 3'5l}'inni^ln-Db. — luelfdu' (5rfd)en, (Stadielbeere, 2Bt. — 
©rbiö iil nn^ Sinei 2Bnrjela^örtern enttlanben: baö erfte er, »on 

aren, arare, baöer ort, crta, crtiir. (yrbfe, 3^lv aia^^'Pizj Gl. Mons. 
unb arvinze , vermut(}lid) ein Ü^rucffebler fratt arviuze ober aruuize, 

bisas vel arvillas, Gl. FI. in Eckli. II, 984, JU n.H'Id)er ®ortfami= 
lie aud) arvum, arbor, cpepßeiv, Waibcn, herba (jeljören ; ba^ JllH'ite, 

bi^, aiui) in pisum erfd)einenb, i]t 33eeei, 53eere, ba^ (^anje üBort 
bebeutet folglid) eine im Qtrtlanb, b. i. in gepflügter ©rbe erjcugte 
S3eere. 

crbfal, m. ©rbfd)aft: tailenb ben erbfal früntlid) nad) met» 
nem tobt, (Spr. d)r. 9)i. 

crbfelen, f. erbi«i. 

erbfünber, m. ungebobrne^ ivinb: mein ^eii^ l)at einen jun« 
gen ©rbfünber gefriegt; fo jetgen tie 23auern bie unb ba bA$ 
ungebolirne i\inb beut ^>farrer jur Z<in\e an. 

crduag, f. erid)tag. 

crbapfel, m. jlürbi^ , %}. ^^ib. 1177; eben fo in Gl. Mon.s. unb 
nodi jeiit in ber 9)iarf 23ranbenburg. '2iud) in S\ i e d> e l ^ »on Ulm 
I)anbfdn-iftl. in ben 3al)reni585 bi^ 15S9 unternommenen '^eiic be» 
jeidnu't ber %ime ein anbere? Weiuäd)^ al^ jent: benn unter ien ju 
i'ibo gezogenen Oiewäd)reu, alei »Salat, 5lngurien, ß'ucombri, 9?ielont 
w. f. »0. fübrt er and) Crrbäpfel an. S'iefer Oiame fommt audi in 
©emeiner^ ?\egen!.ni. (fbron. Ili, 2(i,i. bei bem 3'ibre 1102 vor. 

erbeten, erb ein eleu, einen G'rbgefdnuarf haben, (igdnoj.) 

er et, f. (5-rnte, fowobl bie Seit berfelben al$( baiU^eerntete. — beret, 
f. baffetbe : ba. bie fd)nitter Dff fd)nttten in ber beret 
©aiill. 3. 



^ren 169 

cren, öl)rcn, m. fBorfaal, ^orplaf^, WiiiK^ beim (rintvitte in ba^ ^'pauö ; 

llH'itCi; VerbveitCt/ erin, paviincntuin, f. Nyerup Symb. 200. eriiri, 
baiTclbC, Gl. Lips., erne, locus secretior, locus aliquis, 5(@. 2SicU 

Uui)t von aioa, Äpfr 'Sorl)of, wdd)c^ ©talbcr mit exen, vcx-- 
IjeVf in !Bcnuanbtfd)aft feW. (5^ föitnte aber and) mit arnc, arnes- 
tcd, T'aii., ar, arin, ^{^i., Iiauija, Ulf., 5?eerb, iiH'il ber $5e«efl)eevb 
bei ben ^((tbeutfd)Cii qleid) bei bem Cviiitvitte iii bae( waii^ fianb, wo- 
felbfl er in ben UH'!lpl)alif(1)en Sanbbaufern nod) immer innKüif)i' biefelbe 
©teüe einnimmt, f. 5}i ö f c r ^ patr. ';U)ant. lll, i«. u. ügl. Hallen- 

b crg II, 501. 

eren, vorberici, crfter &je: cren ipau^fra«, erenivinbcr, ^vau, 
SXintcv eriler GS-l)e , in llrf. be^ XIV. XV w. XVI 3i). 5(fterfinb 
bei ^2( b e 1 H n (\ möd)te baber ein Jlinb an^ jweitcr (rbe bebeuten, 
ivie nud) @tal ber annimmt, (umbe fein eren miffetat, ine-- 
flen feiner frübern ©liffetbat, 23arl. n. 3of. 553, ». 25. — ber- eren 
matl), ber t)ori3e ©enat, f. .Od)^ ©efd). ». 53af. I, 567. erber, 
©djrnj. unb acrnwege, in en*]lifd)en llrhinben m^ ber ©ad)fenieit, 
wirb burd) via prisca überfeiit, f. © pr en^u' ^^ &c\\i). v.&. 23ritt. 
<S. 57. — erenmaU, erenmanl^, vormals, früher, 2(fl. 6t23. 
in «ißald)^ ^eitr. IV. 49. 112. 258. 561. 581. Ulm. di. S. — 
crlei'il, frül), anf bai' batbeile: fie follen ben ban »ollbrin- 
'<\cn fo ii bamit erleiil mi)(^en, Urf. ». 3. 1348. — erfd)a<j, 
111. @d)a(utnii, bic c^kid) Im Uebernabme eine^ erbfälliiien @nt^ ju 
entrid)ten iwar, laudciiiium. — erfd^äl.ii^i, waö tic\e ^d)ai}nn([ ct- 
Uc\Qn muil. — ebrenuDgt, m. vormalit^er '^o<\t, .Ottob. Urf. ». 3. 
1550. in ber Dlere^b^im. Dcduction c. Oeting-. nr. 7. — erjin^, 
crrenjin^, m. ber erile, frübere 3in^ anf einem i?anfe ober G>nt, 
bem Slfterjin^ entfle^jengefelU. — crbrenjin^, badelbe: vnb 
aud) (\eben fnlen je erbrem jinfc 3(l)t pl)unt, Ulm. Urf. 
». 3. 1556 in 23 eefenmai)er^ 9)iifc. 1763 bie ©Ditalpflecier 
follen iid) erfnnbi(]en, ob e^ nnr ein Slfterjin^ ober ei« 
e-rbjin^ fei), Ulm. 5\pr. ». 3. 1519. T^ie verfd>iebenen Sante, iic 
ha^ 5[öort angenommen Ijnt, fönnen and) ju verfd)iebenen 2lbleitun; 
(len 5lnla|l (^eben, j. 03. ©rbiin^ von ß:-rbe, ba man and) 55 o* 
benjin^ fd(\t unb c^ einen 5iBafferjinö (\iebt; aHein ber ©et^en- 
fa<3 mit 5lfterjin^ unb ba^ fd)iüj. erber, vorber, raiberle^t biefe 
Qlbleitnnfl; ober »on ©brc, wie e^ in einer 0d)iüeij. Urf. v. 3- 

1260 *iefd)eben i\i: exig^ere niortuarium, scd ab licredc, qui succedit, 
nomine honoris seu Ehrscliatz tantum quatuor solidos ... ad 
honoris niercedeni, qui dicitur Ehrsrhatz, f. Ncug-. Cod. Dipl. 
AI. et B. Fr. II, nr. 972.; allein tbeil^ ifi l)iev ba^ 5Bort in einer 
anbern aU ber oben an<ie(ii'benen 25ebeutunfl (lenommen, tbeil^ bliebt 
e^ flenuii 33eifpiele irrij^er au^ unrid)ti(ier iperleitun^ entfranbencr 
Ueberfeliun(\en beutfd)er SSörter im g)iittelalter; ober von aes. aeris, 
mld)ei tt)ol)l i)i( unl)altbar|le 2lbleitung fei;u möd)te. Xic obiße ©ti>» 



170 ^'rgctc ^"rtc^ 

niolpciie rcittfertti]t füt wcM von fcIlM'r. (5r, frübe, i\i nit, early. 

earliest. (?n»ll., aerre. prior. ^Ivi., dci (.die?; crirun. prisca, Rab. 
M. hl Eckb. U, 972. 

eren, glatt feU^en, jur ^cint cren, 5um brirtcnnuiU' adcxix, 2Dr. 

(53air.). — ül'crpln-cn, ü&cr boit 0?uu-frrcin Innau6 vfli'Af"' lUni. 

S^T.NpltJ. V. 3- 1721. to car. (riUll., arare, dpovv. 
elucnfucitt, m. cbrcnmao, b, f. Icbti^e ^'»crfcncn, bic jur ^"i^CvUci- 

tituv] D:5 Q?raurpaar? in bie slirdK uuD in ba? üi}ivrb^lHnt5 cnoahlt 

tverbcn, e©. 
erziele, n. böljcvnc? GfüiG mir dmv ^^anbbatvc, e-B. ((rrfle, 3u= 

bcv, elf.) bie iBeranuibrülvift f. h'i cvirf-. 
er 9 cm, fitlcitter ntvulu'n, ucrfitlimmcin : niitt »crfencn, i>er = 

fümbern, ver!aufen noch erlern, Stiftnnjjfh'. i\ 3. 1466. 

von aX\\, arga, laedere. vidNlob. 

criifv crfen, m. bicdHuun-f, ^mn gifitfami im öBaffer ausgefpiinnt 
Utti) bcrVinar, Ulm. (rrid^ fri^Luicn u\n- bcn 5-iri1>crn rcn ©ünj' 
htrjj janiMuni Cftcrn luib i^arrlnHomai verbeten, Ulm. ?\"^H*. v. 3, 
1501. 2:'em?\arl)e jn Ulm sunt '^unttbeile nnbniiln bcr gif^^c auv^en 
lief; ber ^[H i^on üöil'lin^^en in bcr 3ll^r einen (J-rid) mad>en; er 
wirb cn'ud^t, ilm 5U ber i"|cln-aud>lid)en 3cit wieber iniejujielH'n, 
elu'nb. i>. 3. 1527. 3" einem fckten (?vrad> ii>nvben i. 3- 1515 
iH'i £inbiUt 1600 Äavpfen »nefvnuien, a. b. X'inb. 3nteU. ^:5l. 3'^l^r^V 
ISU. 5luiler ben 5 ifrt^ ^G'ri du' n iiab e;^ vuid> (rrid^e vtn '^eU 
tengeped^t nnb mit üarfen ^IH'vüMen befefrivir, nni bas itniiTer ju bam-- 
nten. 3n cinemetreitc jaufd^en Ulm nnb ^Diblincicn beri^n^Ufn, 
Sd^leKielfri^l'Uluen nnb (rridu' balb, a>cburd> ven'dMebenc 
Slrten von ^^IDeibenbammen K'jcid>net ju fenn i'd>einen, anirbc i. 3- 
1555 ein i'eriViUT iiefd^ciTen. Rebnicfte tfifd^ercvbnnnvien v. 3- 
151S iinb 1561 enrl\Uren r^erfdn-ifreu ühn- bie Seit be? (:TidM'd>lii»u'n5, 
bie rcn ben gifduTn nnb 3"l^'^'?*-'rn ber ö'ildH'njen auf ber 3^enau 
von ©lunv^en ln5 ©ünjlntr^i beolMittet ann-ben mnijten. 3i'';t bebeu= 
bet Q-vid) einen ^:jlnfer jur Q3efein\inn»i ber ö'li?iTe nnb €dnffe, auf 
lueldu'n man s2d>Uu]aH'rfe n. bv^l. errid>tef. 'i^irdNe in \ud\ grifd) 
eine (riufamnu^ bee üi?aiTer^ bnrd> jan'i i^eljaninbe, nnb "^irdieix 
fri>lavU'tt ^'-''ivb in ^l^aiern von verl'crener Jyifdn'rei in ö'UiiTen fle= 
braud>r. 2*ie 2?eramnbtfd>aft biefe? -X>prt?, anndn'? \>cn v^tammbe* 
griff be$ (rinfd>lieisengi enthalten, f. iS e i l a g e XII. 

er id^ tag, erd) tag, er g tag, m. J^ienftag, ^:ilg. Ulm. cSair. eribag, 
j a r b a g , Cefrr.) \J e i b n i j leitet ben Ouimen von ':}l r c ^ , ?)iarf , ber ; 
er betpt in allen tartarifduni ?i?;nnbarren ein >??iann, ari. ein inbi= 
fdie? üCnir^elwcrr, bebeurer ucrrrefflid>, an^ge^eidntet, rubmvcU, f. 
gr. ed>legel in iDien. 3abrb. b. J^ttt. Vlll. 459, api, epiiii im 
@ried)ifd>en eine verfwrfenbe 'ü3orfen-'>'i)artitel, dop, (gdnvert, iJiltfcotlv, 
oarg, imerfd^rccfen, lüilb, 3^1- — ifcbv, grob'/ ergaben, furd)tbar, 
varfti, latrones Arvernis apud Sidoniuai, idem oliui apud Gernia- 



(S'vUxi (5'ning (if\\m 171 

nos, f. Leibnit. Coli. Et. I, 145.: ©rcf, tcbcutcte liail) r t e= 

fenb (^Ibl^anbl. b. Smnff. &el 5Sci*dnö I, 17.) in öübbciitfitlanb 
bicfelbe ©ottl}eit, lüeldje im anbern DcutüWnnb 3;eut l}icr; itnb »cu 
ivH*ld)cr bor I^icnilnti, tucsday, ©n^., feinen 'Dfamcii I}ar. I^erlmie-- 
vil'd)e ^pevfiile^ 5(vc\U' obev 2(er<ile niii*i biefem 8taniniei]U'id>fa(l^ 

nniiel}i>ren, f. bte JNninemlatiira DOV 5iuentin^ Amial. Boj. Ed. 

Bas. 1615, fol. — 5lile i>k\i ^iSbvtcv, ben iiemeinfamen 55eiirirf frcif^ 
tu}, fuv(i)tbav cnt()altenb, mögen (Jincm ©tamme angeljiJren ; man fauu 
l}iemit ben '^trt. ilävleiJ vei\](eid)en. 

e()vlen, (55efd)enfC/ bte bie imuyn inüc, an ga|Tnad)t in bie Käufer 
ge(}enb, uevlauiiten; eine Ulm. ?5erorbn. v. 3. i(3()S verbot ba^ ^c-- 
<iel}reu nnb Ojelu'n ilvenqe ; e^ ]\i)cint etma^ß jnm (riTen , ümn dn 
a\\\ i)k\c ,8eit befonber^ (^elnufene^ '^vob — viedeidu gailenln-ejetn — 
ßeiuefen jn fepn: nod) waren etlid^ C''3ut (gewinn er ju 'Bim, 
l)atten fein (\elt auf bte gafjnaitt, ©rlad) (ion\l Quin) ju 
effen iirib 5Sein jn trinken, !5: l) o m a n Sßeifjenljürn (il)ron. 
(.^€d)r.) 

crlid), f. birfari), 

ermel, m. 5£>eiberftttel, dalm. 

crniiJ, t\ gluil, ber in ben Oiecfar faUt; (\el)öxt ju ben glupnamen 
5(ar, 53 ar. 

crfd)en, f. erbi^. 

erun(i, f. Wefdienf, oft oorfornmenb in ben Elften be^ (Sd)ir>äb. !Bunbö; 

f. <\n(t) Hakans p. 272. 

er Jen, mit er anreben, 3(<i., Sd)ip. 

efäffflf/ f. c<\9,ä^> 

efd)el)at), f. ä](l). 

ab'- efdurn, f. efdiern. 

cfpan, 11. SSielnueibe, iai^ ©fpan tnüanqen, bai (5:fpanit0ä 
laffen, bk ©emeiniueibe auftfinn, befd^liefjen, 3?n. Urf. u. 3- 1290 
in 3ai]er^ '^Tic\(\. f. ^letabte lll, 219. nit tri ben »ff bie Q-iv- 
an vnb vff bie Üd)tn)etbe, Qöibl. llrf. ». 3. 1512. CrfP^n ju 
C)ieni]en in e. llrf. v. 3. 1118; (?fpan mittle in i\aufbeuren. 3>aö 
2Bort, au^ äUen unb bann entjlanben, bebentet einen Siöeibepla<j, 
lüie 2Dilbbann einen 3a(}braum. ipaltauö I)at ba^ 2Dort uner^ 
flcirt ^lelaffen. 

cfpele, f. afpelu. 

cfd), f. äid\. 

effen b, effenbi;i, al^ ^f^alirnnci <\eno<Ten: effenbe Cpei^, Lebens- 
mittel, 2St. SO. : n i du? effen bi^ieS nod) n n effen big eö vox 
ober unter ben 2;l)oren unb in ben Q)affen, fonbern auf 
bem red)ten 9)iarft ju faufen, Ulm. 95erorbn. im ?lnf. 
b. XVI 3ip. f. äiTig. — g'eOnig, iwol}lf*mecfenb: <ie0ni<}.23rob, 
2Bt. 02. 

i'flttd), m. 1) befdmtteter, feftAeftampftcr, geebneter gupboben ; 2)bAi 



172 d'mvl 

mit bem fBefcn bavoii ÖBeiigefeljrte, f. ge^müKe. 2öeiter »erbreitet 

Unbillt: astrill . pavimentum, f. ]N yer. Symb. 2'iO : astrag-us, astra- 

giim, von ben lüürfclfövniiv'? ciniK'fgtc" (£tcind)eii ober a5rcttd)en. 

eit. lieber beiTeii ^2(iii?t>raitc i'. 25ei ta ge v. 

eroangelifiereu, bai? (2-üangcltum verfimbti^en : lief i] auf ben l)o = 
I)en 25crg bi\ bcr bo eiuaiujeltfirefl fpon, ȟb erl)eb in 
flerf bic ilnnicu fo bn ei» angelt fir efl ((} er ufalem, \l}len. 

emeri", 23crcdMtgung, ©ered^tfame, gegrünbete 2tnfpvüd)e, wa^ einer 
redittid) gcnteilt, aias? er gefeiUidv in feinem 53erufe tl)ut: ^\i i)A^ 
ein man b e n a n b e r n b e l i v m n n b e t b ö f e r b i n g e b a j er im 
finen liwmunt böfert baj ge an fin ere, oberanfinio 
ciüärf, ober an fin gut, 2lg. ©tQ3. <Bo jieljen tie 2Borte in 
ber forgfälttgen 5lbfd)rtft im 3fug?b. 5lrdv, unb e^ iii fein Grunb 
vort)anben, erwecf ju lefen unb iiic fpil.ifinbige llnterfduMbung 
© d)ilter^ jimfd)en (yl)re unb (S'-l)niierf anjunebmen, ober n?ie 
5p a 1 1 rt u 6 jiinfdu'n ben Se^arten <S it> e r f , (5 nw e r f unb @ r e n lü e r t 
SUiuanfen. ©tniiM'il bie9]iiel}rjabl: feine el)rbaften2Devfe; ej enfol 
f a i n m a n f a i n VI r t e i l f p r ä d) e n (anfpred)en) » b e r f i n e n m a f . b i o 
im an finen lip gat. ober an fini» eioarf, unj an tic fi ben» 
be fi ppe. vnbe mag aul) nil)t gejiuf iin ber bi nge, biv im 
an finen lip ober an finiu emärf gant, eb. T'em an ben 
Seib geben iil cntgegengefel.u Öülte, ai gen, leben, lipge» 
binge, er beleben, eb. Unter © wer f fd^einen baber vorjiiglid) 
biefe ©egenilänbe ju geboren; lua? an bm 2etb, luae an bie (J-bre, 
löaö an bic ©batcrfe gebet , rcirb jebe^mal »on einanber untcrfdne* 
ben. :J^al)er biirfte and) im alemanifdu-n Sanbred)t c. 274 bit Se^» 
art ewerck flatt ercwerck bit riduige fei)n. 

e »ü i g t a g , ^^eujabretag : g r e p t a g n a dt b e m © m i d) tag j u w i l) e n* 
ned)tcn l58o, Ulm. UrF. ^:jlnno bomini MCCCCCXVII. am ady- 
ten 3;ag nad) bem ewig Z<x([, f. gricf ^ 53efdn-. be^ Ulm. 9?iiin= 
fler^ <S. 8-1. Saö nod) nid)t befriebigenb etpmologiftrte Qöort i|l vicU 
leid)t blof5 au^ chtewe, (i(i;)t, f. SO. unb 3;ag entilanben: benn ba(j 
ber erile 3änner ber adUe 5;ag, ber adUe 3:ag be^ 5?errn, 
namlid) nad» feiner ©eburt, genannt unirbe, erbellt au^ bem ale» 
manifdicn ^lalenbcr in Schilt. Thes. T. I. P. II. p. 7o. unb ai\^ 
einer 5;büring. Urf. v. 3. Hin. in 2:enjcU Suppl. Hist. Goth. 
p. 282. SSielleid)t aber bebeutet ber 9]ame ben '3;ag, ba bic g-, bai 
&e\(i} ber 25efdmeibung, burd) basi ?Beifpiel 'jc^w ge weil) et, gel)ei= 
ligt mürbe; bic Sefttage bief^en im g-viefifd^en 2öie^«bi, genjeil)etc 
5age. 3u fünillid) i|l bic im9)iuf. f. altb. Sitt. unb 5\. H. 2üO. »or» 
getragene 5>eutung, bci\] bmd) ewig bagi (id) wiebevbclenbe, in \id) 
juvürtlebvenbe 3abr au^gebrücft werbe. 

clpemool, iüngft, (Sd)i>. f. 3b. u. 5?erm. isi4. '^tv. 21. 



^. 



fappeleit, neutr. I)iii imb t)Cr fabren, (gaffen, unndjtfam fet)rt. — fap^ 
pelet, f. übereilü]ee:, iinrtd)tfanie^ Ätanbcüi; to wabble, to move 

from side to sidc, Slier. (jcbocf) UUV llicbriiy), dlX 3tf'^*'ti*i VOtt 

weben iinb verwanbt mit bemecjen, vagari. 
fad), m. gacfet: dt voavt <\el aU von tu ad) fc «in fad), £(8. 
XL VIT, 71. 

fad), n. 1) SBaiTcffdniH'Uc in S^ülTen, .0(2^ dn». (2'dwj.); 2) ein von 
25aum|lämmen jufammcn (^efcntcö 51p|"v lüOiMuf bie (g'aljrieber im 
j\Dd)ci- ba^ liec|cn ficbtiebene Jöclj forttreiben, Qid)i). 

(je=fad), (gefangen: ^2s5enn er \i(\) in ([itctfUil^ er (^cfüd) wäre, 
£@. LXXII, 240. »on fal)en. 

fad)^, (^d)erj: in S^'id)^, fd)erjn)eife, D^ärrenfejc, %ut, ?Oiör. 
i)erm. v. ead)f. 4, a, a. ge.r in ©aljb. eine 2(rt Cretin^. 

fäbel, m. ein fd)led>ter bürfti^iev ??ienfd). (fatti^], arm, biirftijj, 
fattjiii, iinorbentlid), fd)mui_u\v iöolil.) — fättet, vettel, f. lies 
berlid)e SSeib^perfon. (fäbel, ferfcl, Deilr. fat ein, unflätig] fenn, 
93air.) SSettel i\l bemnad) nid)t von vetuk l)erjnleiten, fonbern mit 
foediis, futlre, goj u. f. w. verwanbt. 

fabcnjäbler, m. auf ben 9?iarft in Ulm iiebrad)te (£d)neller mußten 
tl)re beilimmte 5[njal)l ^äbcn l)aben, nämlid) 70ü an^ einen ^pafpel, 
tveld)er im Umfaui^ ä^üci (rllen l)atte; fie ju unterfud)en, waren 
obrifl6eitlid)e 5 « b e n j ä t) l e r aufj^eftellt. 

Vater, mutter, fduü eiler, 5(uffel)er, ^luffeberinnen in 5lrmen:=, 
i?ranfen= unb 2Saifenl)äufern, felb|t in GefäUi^niiTen : gunbeU, Sa* 
jaret = , 3ud)tl)au^ = SSater, QPaifen = 9)?utter, bürfttge 
@d) weil er *), Ulm. .C©d)w. (yifeniuiter, G'-ifenmutter, 9lg. 
T)ii\e ^Benennung, miib lauteub für tic Unglücflidu'n, fd)reibt ft\1) 
an^ benjenigen 3eiten ber, ba bic ipcfpttäler, eeclbäufer, ^aifen^ 
I)äufer, \vdd\c fämmtlid) ©otte^bäufer genannt würben, dnc fU^fterlid^e 
gorm l}atten unb unter ber 5aifftd)t von Crbenjgeiillidien — bem 
Drben be^ beiligen öeifte^ ju ?\cm in (^Axici, weld)er unter ';^a^^t 
(J-ugen IV. ber ?xegel be^ I). 2(ugu|lin unterworfen würbe, f. ©i1)el= 
I)an6 b. j. f leine l)i|lor. ©d)r. I, 555. — ober wenigften^ foldu' ^^er' 
fönen ilanben, weld)e nad) einer getrtlid)en ^\'gel lebten, bal)er ber 



*) 9luf a{)nlid)e %xt iinrö ein Simnicr im 5pü|"pitiUe in Ulm, uu^rin fut Den In.i 
Ü6er bie 21rmen nufljieltcn, bic biirftige Stube genannt. 



174 iyätfcf;cu d^\'tQ ^ai\cn 

y^ofrital tu Ulm in ctnci- fBettdorbnuitii d. 5- 1IP2 ber roürbicie 
©pttal genannt wirb. ??ian f'ann jene ^Inffebersnamen and) bar= 
um für angemciTen halten, luetl i^k ^^f(egc ber lUuilücflidH'n in beix 
5ßol)ltlniittgfett6antlatten »äterliit, ja i>\t mdjv als? btei"', versavtelnb 
war. (r^ müfue für (g^diwelgerei get)alten icerben, wenn ber flfiiltge 
93ür(ier iinb Janbntann nnb ber mittlere <2^taat5biener feinen 3;ifd) 
jei.it fo becfen liefn', aU er in frül)ern Seiten ben Qtrmen be^ 3al)r^ 
ivol}l linnbertmal gebecft unirbe. 3>amale jn riel unb jeiit ju wenig! 

cin = fäbmen, cinfabeln. (€dwj. gviim, gaben, ei nf amen, einfä' 
beln, yiB. vadcni, S)oli.) lieber fabem f. befemrei^. 

fatfdu', f. .Ol)rfeige, 2lg. (n)atfd)e, (rlf.) lu-nuanbt mit batfd^eu, 
fd)lagen. 

fatfd)en, fetfd)en, pfät{(l)cn, tic ilinber einiin'rfeln (01).). — 
fiUfdKnfinb, fä tfd)en tifrf), iiinb, weldK^, 5ifdv anf lueldKm 
c^ eingewicfelt iinrb. — pfätfd)et, n. 2BifeUmnb fürfleine Jlinber; 
fascia, 2at., fasca, cataplasuia. Gl. Tli. in Eckli. II, 981. faskja, 

«Binbe, Ulf. Säfrf^ «erfnvj. 53iellcid)t venuanbt mit pfaib,, iüor= 
über ipöfer nad)jnfel)en ift. 

ver = fal)cn, iH'r = fangen, i) innbictren, 2lg. ©t.23.; 2) nullen, I)el= 
fen: e5 vernad)t jn nit vmb ain l)ar, S.^. XXX, 117. — 
uueberfat)en, geilolilne^ ©nt bnrd) iJlnjeigc be^ 3;l)äter^ \mict 
erlangen. 

faitfd), f. 1) Äünbin; 2) fanle, geile SBeib^perfon, Ulm. 

frtig, bö^: fwig in faiger gaiit, Seg. 5urd)t i\l bem kräftigen 
Seitalter ctroa^ U^i^, ber gurd)tfamc ift lueirf), mit iueld)em QBort 
f .1 i g verwanbt i|T ; — »ei d) e n , fdUed)te^, nid)t l)inlänglid) an^gebacfc* 
ne? "örob bacfen, 5(g. Bt^'S. ©diläfrig, wdd) unb fnrd^tfam finb nal)= 
verroanbte 55egriffe, bk enblid) auf franf, fierbenb übergeben: vaak, 
©d)lafrigfeit, 5?0ll., fakon, dormitarc, Gl. Lips. vaig:, veigit, 

fd)led)t, f. SO. — »nge^ obej, ber 5lpfel im ?|)arabie^, ©olb. 

g^d)m. V. 555. facg, moiibiindus, 21©. 

faigen, fdu-rjenb, bnblerifd) raufen, jerren, von ipunben, ^aUen unb 
?nienfd)cngebraud)t, Ulm. (fanen, edMvj.) fagr, Dan., fut^na, (gd)web. 

3s?l., fasinoii, \\(i\ fveuen, fahods, 5-rol)lid)Peit, Ulf. gifa in gifchen, 

l)üpfte vor Sreuben, Zeit., fouuida. greube, Anli. Tpnt. an^ Ga.ss. 
Gloss. faegen, fröl)lid), faegnian, ]'i(l) freuen, 51©., von fa l)en, hc 
lücgeu, vagari, twie exultarc vou salirc. Ueberl)aupt werben tk 
flärfern C^cmütl)?beivegungen, ftc fei)en freubig ober traurig, bäufig 
burd) Wörter aiie; foldn-n Samilien bejcid)net, tk eine ilarfe fi)rper= 
lid)e 'ijewegung anjeigen. *£. Q5eilage XIV. 
fln:=failen, auf eine r^ilc B<i(l)^ bieten, ^Tim. ' . ^^^^ 

faierten, f. fernelen. „w. 

faifen, ftinfen. (fciiTcu, pedere, 53air. .Oejlr. fiil, fiflen, €nd)f. 

Ixkv., vy.sten, 5?oll., vosser, grj., to fizzle, (5ngl., fisa, 3^1., 

vvstc, 2)än.). — fäu"felid)t, übel ried^enb, 3. 23. 6d)immel, 



5ace g-atcC; galter 175 

nltc Kleiber, 9Bt. — fäufeln, f eitlen, mobcvirfjt, fmUd)t viid)m. 

©d)Ä. (5(ni?I).) 
.'icntm = fatfeu, t?te ©pinbcl im Greife laufen tajTen, 'vl3rcnjt[). 
faifcv, in. £ct fcvtud), 93ib. (gafrf), d(^ii(i)i 23(ut, 25atr. Deflr.). 

23hit I)cir;t tu ber jäticrfpradK ©rfnuci^ ; ©eifev ober Öetfer, ©rfnuei^, 

93iut, ftub iH'nuüubre 5.M\]vttte, f. fd)aH't|TiiV 
»ai>|l,m. ^'ü^vien, '■lU}. ^tb. 1177. 'Senuutl)Hd) mit 2Seefen venuciubf. 
facf, f. i?rtur'v glad)^=^^i-ed)e, fiufeu, glad)^ ltred)eu, €1153. glad)^, 

vahs, <[lt, faxi, ^i^'-/ ^i'^x, Ql*;^. 

facf, fcif, 111. greiTer: Äuijpfle^faff, 53reifiuf, 5!öt cpäyuvy 

effen. 
fafel, f. papaver liicuin, Liiiii. flu bev 53veuj; cufmeber von bcr 

ln'euurot()en Sai-be ober von ber flatteruben 35eiv>efiun*v 
facfeln, l)iu unb l)er fallen. — focfeler, m. ber bieil t{)\\t; Xiix- 

\x>a\M mit vas'ari wn^ bem obij^n frticien, md) mit frtppeln. 
fälbele, n. fraufer 35ufeuilreif an 5)iann?l)emben; faibala, grj. 

falben, falb werben; es valwcnt lichte bluüuicu uf der beide, Minn. 
I, 4. unb l)äufi(i. 

fald), 111. fablei?, (\elb(id)te^, cielblid^trotlje^ ^\ferb. — fald)el, f. 
fal)le S\\\{). Siefer "O^mie für ^ferbe foldier Jarbe mit weiiler '^U\i 
fommt \<\.)o\\ \\\ 5)\rot'op vor. 

fald)e, faldu'; bald), beld), blaufald), m. eine 5(rt .?ad)i"foreUc 
im 23obcnfee, nad) 3Scrfdn'ebenl)eit ibre^ ?llter^ »erfd)ieben genannt: 
5? e u e r l i n g , © e e l e n , 0}i a i b e t im erfien , © t ü b e u im jivei teu, 
G^)aucififd) unb t)ernad) ©priuger im britten, ?\enfen unb 
$ a l b f e l d) c n im fünften, '^ l a u f e l d) e im fiebenten 3alir ; Salmo 
Waitmaniii, uad> beui ©elet)rten, beribnjueril befttriebeu bat, Linn. 
©augfifi'l) wirb er genannt, nad) (Einigen, weil er weit verfenbet 
wirb, nad) ^llnberu von feiner lueifsgrauen garbe, cauus, £at., can, 
fi5ret. unb 2ßal., )uol)er aud) x>)v, ©an^, oljnc Qlfpiration ans-er, 
ben Flamen l)aben möd)te; unb 25etd)e, entweber aud^ von feiner 
fal)len, fald^en garbe, ober von feigen, wenben, weit er fid^ im 
koalier oft unnvenbet. ^ijjeifjfeldu', €)anbfeld)e, unb wofern 
fid) ber gifd) an moorid)ten ^lal.u'u aufbatt, O^iieiMtbterfeldK, 
aud) 'ülbelfifd) l)eif;t bte grof^e 0?iuräne, salmo muraena : jung wirb 
er ^IbeUpcrle, liernad) aud) G)angfifd)genannt, ijljebod) vonbem 
vorigen, ber bergefud)te i|l, wobl ju unterfdH'iben. C-Jangfifd) wirb 
aber bei C3i)ppiugen uubG'fjlingenbie Äafel, ber T^iJbel, rypiiims 
dobiila genannt. 

fald}cln, T^oru'- unb anbre (ctedTen mit ^(efiten- ober (?rlenlaub rei- 
ben, um ik rotbgelb, fald) ju mad)en. 

falter, baufaltcr, wcifalter, jweifalter, m. ©djmetterling. 
galt er l)eif5t er von ben gefalteten glügeln; 93aufalter fd^eint 
fluö 58i falter, mt er in einigen .Orten genannt wirb, verborben 
SU fevn, woburdi feine Soppelflügel, wk burd) 3wi falter unbba^ 



J76 Jyar^ hcU^-aü $yante Sangen 

3^1. bifluga bcjeirf)nct iverbenj 2ßetfalter I)ctt1t er von tnx voe-- 
I)enben gliuicln, wyen, jticl)cn, weywouter, @c{}mcttevltniv 5?o((. 

(g. t c n K a t e II. 507. ; in S e r r a n i Dict. Lat. Geini. lüirb cr ^ f e l) f ff 

I)oltcr genannt. 

falg, f. 1) t»a^ QBerfieui], nnb 2) ik B^it be^ gälgen^. — fatgen, 
fälgen, t>ci^ gelb jum jweitenmal pflügen, to fallow, ©ngl. T><f^ 
crile «Pfliigen Ijeti^t l>rai1)en, baö brttte cicfern. 3)cr 51anie fommt 
von ber.Hvümnie be^ QBerfjeug^, wie falx, @irf)el, «yelgc am 5Hab, 
^yalfc mit bem gebogenen (i^d^nabel, valgus, fnimmbeinig, n. f. vo. 
f. fdielf; fälgen, auffalgen, i)n& ipolj anfbengen, ^\i>. 

tiei^fall, ©ebvirijtnif;, lei(1)te^ ginben ber Öebanfen nnb üöorte: un« 
fev 5))frtrrer ifl bva», fannba^ UlmifdieSanbuolf fagen, e^ fetjlt 
tl)m nnr an •öetfall, eö will nnv im ^rebigen nid)t oon (Statten 
gel)cn; — einfallen, ba^ Deiveglid^e Vermögen eine^ ®d)ulbner^ 
in feinem eigenen ipanfe iH'vliaften : man Ol Ijcutc bem i\,auf= 
manne 51. Dl. e i n g e fall e n , Ulm. — verfallen, nmfommen : B t) 
mnilen fian in forgen, iia) roff vnb man verfiel, gab. 
?öilg. — fälle, u. eine fleine .Oeffnnng vom 2l^ol)njimmer ane nad) 
ber i\üd)e ober nad) einem obern ober nntern Bimmer, mit einem 
gatltl)ürd)en. — für --fälle, n. ©tarnverben ber .iiinber, wenn ber 
2ltl)em bei il}rem ©direien lange ausbleibt: ba^ .iiinb Ijcit ein 
gür fälle befommen. (^^raggen, ©dnvj.) Sie T^iminntivform 
fälle von fall fommt in äl)nlid)en üi3i)rtcrn aud) vor: a Änälle, 
a ^älle, eigentlid) .ilnälMe, 23äll-4e. 

falfil), ber feinen Univilien, feinen 3orn verfd^lief^t, nm befto unvers 
mutl)eter loi^inbred)en, vor^üglid) von ipnnben gebränd)lid), iic oljnc 
änG'erlid)C^ Beid^en von ÜBilbbeit gerne beifjen; faliere, neutr. l)eim= 
lid) fei)n, act. verborgen l)anbeln, bebecfen, wela, betrügen, well, 
2i\% €d)ivb., iiiou, 25etrüger, grj., mit gell unb benen ganaeu 
gamilie venvanbt. 

fal)n, m. D^erfon, wehte glitterilaat mad)t; 2) flatterl)after 9??enfd). 
— fürfal)ne, f. gtitterilaat, 5(g. 

frtnte, m. ©ecE, Ulm. üöt. — fanbel, m. 93nrfd)e. — fparrafanbef, ^ 
111. närrifdu'r .Kerl, ber einen (Sparren im.rvopfe l}<it, verfänbeln, 
verfd)lenbern, vielleidit: ein Spiel verlieren, fänj mad)en, pral)= 
len, ':Sini) mad)en, <32ö., Fartp, 3t., fante, ^NoiTe, fanten, ^u^Ten 
mad)en, Sd)wj., fänb, gänbelbauer im ©d)ad)fpiele, faute, 25nb, 
Unter, 23alet im Jvartenfpiel, 3t- 

fal)nben, anf eine Sadje, auf einen ?Oienfd)en auigelien, nm beffel= 
ben l)abl)aft jn weiben. 

fangen, D betommon, empfangen: fte l)at einö gefangen, ]ic 
iii (nnel)lidO fdnvanger geworben, einen Spreifu'n fangen; tie' 
felbe a3ebeutnng l}at fa.-, 36l. j 2) mit öJewalt jnfügen; er hat 
t () m eine g f a n g e n , er tjat ibm eine Cbrfeige gegeben, — fange n, 
fangete, f. öebnrt?tag^gefd)enf. — anfangen, adv. (iUmäl)lid), 



für?(5^tn3 %av 177 

HH'iin etwfl^ bcviit<i bekannt: c3 roirb anfangen 9]i»cf)t, i<^ 
l)cib anfrtit^u*» fl'iMfl/ er mivb «nfrtiiqen (5fd)ctbci-. — bei» 
faiij^cn, 1) einfd?lte|]en, umjäunen, ummauern: von beffelbcn 
l)u^ mittler fule big; ()iutenan au ben 3aun, aU'er e^ 
.b\) bem I)u^ »nb n^Af" ^i-'r mur i]ebifaniiet tjcit, Ulm. llrf. 
V. 3. 1511t. (6d)iuj.>; 2) am anberu Orten mit ©etüalt lierfül)ren : 
aU bic 5lrmenlütc fpredient man bpfan^e 3n 3re Hnber 
abS »on ber (Seibo ai(icnfd)afft lüe^eu, a. c. ^on(\cnbur(i. 
25ertr. v. 3. 1171. — fürfanc;, m, 1) Burücfforberunc; ober Qöe^v 
iial)me eine^ (leraubten ober ciffroblcnen "I^imß vor bem rid)terlid)en 
ülu^fprud), unb Ijinterlecite^ ^fanb, bi^ biefer erfol^it, 5Uv <St^. 

wer decliaiiierlay gut hie jn disem gericli an fallet , oder her jn 
bringet, für vnrechtfertigs der sol daz berecliten für diubigs oder 
Rübigs vnd sol vor hin den fürfang vergewissen ze dem minsten 
fünf pfimt haller waz gwand oder Blander ist oder zehen pfund 
haller waz Rind Rofs oder sylbergeschirr kelch oder kouffniann- 

schafft ist, f. 5))iemmtn(]. ^tabtbud) in £conbarb^ ?()iemmtn(ieii 
im 5(ljioiD, ©. 106. — n^fan^i, m. ©efauiieufdiafr : raa^ <iroffe^ 
lat)b«> vnb (iroffer an(\\i werbent fi) emp fallen von ewrem 
I)arten flfancj, ^ab. 23il(i. — fid) verfancjcn, lorfcre 3äl}ne be» 
fommen: ba^ ©tüdle 2Stcl) bat fid) »erfanc^en, bie 3al)ne 
ftnb ibm locFer (geworben, bau e^ nid)t freJTen fann, ©2B. — unver» 
fäncilid), tüa^ nid^t inel au6rid)tet: ber ©tette mad)t in frie» 
<\en wäre Ha i n w n n b w n u c r f ä n t^ l i rf>, a. e. n}?emmin(;. 3nfiruct. 
für ibren 'iJlbnefanbten r. 3- lä09. — sufan^i, m. <£auertaiii, lUm. 
©r wirb »on 9?iild) unb Ätefe iiemad>t, um bie ©iite ber ipefe }ii 
t)erfud)en, unb fd)eint baljer eljer ©abrunci al^ ©auertai^ ju bebeuten. 

fanrtcnju, fo eben, ©bini^.; etro« »ornenju? 

fänj, f. fante. 

fanjt(i, faunjiii, mürrtfd), uerbrießlid), Ulm. 

fänji^r flefd)afti<i/ %^. unfänjit^, i) unauf^eräumt; 2) ungejo^en^ 
f. alfanj. 

far, cjefärbt, bunt: vnber fincm »aren barnafd), 5;r. ©rfl. fa-- 
ren, färben: ej wart aixd) baj waffer bi) bin qcflat uon 
bem plut ber toten (jefart mit 9tot, @b. — färb, f. Uni-- 
form, in ber färb, uniformirt, a. b. fdwab. QSunbeöaften. S)ie 
©täbte waren bie erfren, weld)e iljren jiriefiefnediten <\Uui)C ^kU 
bun<i flaben, f. Äci^wifd) ®c{(l). OTia.rinulian^ I, ©.22. 2H; fte 
«niformirten md) ibre 93üttel unb anbere ?\atb^biener. — färb, 
färbe, f. üBerfilätte ber g-ärberei. — färben, burd) SJücjen auöfd)müf^ 
fen, weifj mad)en: ewer ciefdiäfft cjrünbet baruff mid) ju 
»erwen, nU ob 3^ u. f. w. 2)ietrid) i\ SSeiler an Ulm i. 3- 1461. 
flefarbt, mai, weber weifi nod) fd)warj, eine garbe bat, unterfd)ie» 
ben »on gefärbt, bem man eine g^^rbe <ie<^eben W- ntan l)at 
baö Züd) gefärbt, üorljcr war eö weijj, jcjt i^ eö ge= 



178 Qii^whv ^-axd) 

färbt; jeneö bejciitnct tk am 5;ncf) toiv,enommcne fticmblung, 
t)k)i'i' bie ©ii^enfdmfr, wcUi)C tn^ Zud) baburii) evl)alteu Init. !X)er- 
felbe llntevfrineb iil jroifdu'u bewec^t iinb beroogcn, v erberbt 
unb vcrborben, erfitvecBt iinb erfitrccfen: weil (Jaju^ burcf) 
beö Sttiuö 23itten unb (rrnuil)iuuuien beiüe*]t unb eviiviffen würbe, 
fo fülilte er ftd) bcroocien, bie wanb jucvfl jur 23erföl)nunq ju 
bieten; er Ijat meine fd)ön geiiKittete ';iSai'dH' verberbt, unb nun 
i]i ft'e »erborben; burd) ben SwuU evi^trerft, floh er cvfdn-ocfen ia- 
von. QBie viel ber (id}viftfpriUMe burd) 9)ianv]el an fold)en icii 
©ubjeftiDC unb Cbjeftive unterfd^eibenben SSortformen ober an lln« 
terlamtnci ibre^ ©ebraud)^ abi^ebt, unb wie unflar \ic wirb, wenn 
man beibe^ mit einanber verwedM'elt, Iiat ?\ablor'f in f. Cirefflid)» 
feit ber fübteuffdu-n ^Diunbarten ^. öS. bünbi»] bar^^etban. 

ge-'fabr, f. in ber ?ieben^art : ja, 'i iii a »ifabr, ja e^ i|l wobl ma$, 
e^ Ijcit wol)t etwa^ ju bebeuren (nämtid> nici)t6). — cje-fabr, adj. 
1) (^efäbrtid): ber bin er eren iil geuar, Se. I, 5ü; 2) befon» 
ber^ burd) Süflernbeit ©efabr brinkicnb: einer ^acbc c(cfiH)r 
fcpn, mit £üjlernbeit nad) ibr trad^ten, fo i^aii ]k nid>t rid)er iil, 
Ulm u. a. .0. (<{\äl)v, ÜB2Ö. c^efäbrt, ipenncb.) gefabren, liU 
flern nad) ©twa^ flreben, 9?fm.; 5) mit ^^iientiillid^feit einen Serfud) 
madu'n : tifabr nit lan^i, janbere niitt äniiftlid) , i^rcif mutbisi 
an. — c;efiU)ren, jur 2Serantwortnn(i jieben, belangen: id) will 
bid) nid>t barum g'fäbren, ?\eutl. 

fard), n. Sdiwein, Slg. ©t33., f. bärgli. 

färil), wn'^ anö 2cben gebt, töbtlidK vnb flug im ain färdi wun-- 
ben, alfo baj er fiel von bem ?\off, 3;r. (rrfr. 25 nb war ff 
mid) berab überiwerd^, Tfcid ei mir gteng burd) marcC 
»nb ferd), Worin Spcxm. v. (^ad)fenb. 7, b, b. (fcrd)en, tobten: 
Siinst vordit er in do, Iw. VIII, 237.) — fard) bebeutet 1) Seele, 
facrtb, 3(@.; 2)£eben, ßiof, ßio p aeo\. fwr, 3^1., £eben, vires, Sat.; 
5) 95lut, baber: gerd)genoffe, ^erid^mag, 25lut^freunb ; 
4) ivranfbeit: SSordU, rotbe ?\ubr, Z\n-.; 5) 5;cb. 5^a \id) ixid\t 
cntfd)eiben läilt, weUte von i^kkn a3ebeutungen ific erfle wnx, fo 
finben über bie ^(bleirnng be^ 2öorti^ nad> feinen verfd)iebenen Q3e' 
beutungen and) verfd)iebene 23ermutbungcn Statt, ale: von fal)- 
tcn, benn iie Seele fabrt wieber babin, von ßiopy wai bereite 
angefübrt i\i, von garbe, faerg, Sdnvb., fard, 5rj., virg-a, md) 
S e r V t u g ju Aen. III, 660. bei ben C^)a(liern ^Nurpur, folglid) awd) 
bie ^lutfarbe, wie benn ba^ 33lur ber "Jbiere in ber Oägerfpradie 
fcibrt i)C\\]t. üBiU-e es! erlaubt, SSermutbungen auf <5erntutbungen 
JU b'Uifi-'n, fo fönnte man, infoferne bae; 2öort J?eib Seben bebeutet, 
eine 95erwanbtfd)aft mit ödpE, in ber *i=iebeutung von Seele, ober mit 
fervere, gäbren. Wie &ei\l mit ©ifd)t, vermutben. QBörter fol* 
d)er 2lrt fiJnnen ben eiteln ß'ti^mologen nod) eitler mad)en, inbeO (ie 
ben 93efd)eibencn an i>\e 'Pefi-branftbeit feinet 2BiiTenö mabnen. 



M^t 179 

llcbrii^ciisJ tfl bte »on 'ilbeluufl venmuljcte 5lbflainmun({ »on far, 
färbe, bie raaljrfcheinliitere ; fic wirb burd) bte fBebeutunq von 
vor bei- iHubr nod) nicbr beilattc^t; m^ Ü}v lafTen fid) bte übrigen 
23ebciitiiiitien am uiiviciiiniuj^cnilen bevlciten, iinb bte Q3e<;rtffe reiben 
fiit a(6bann foltienbernuMu'ii : rctb, ^^liit, £ebeit, 6eele; rotl), xotijc 
tHubr, Jvvaufbt'tr, 3:ob, f. tik\(S' iöort bei i)orn. im Gloss. 

fabrt, f. ^2(u<ienblict: all \al)ttr alle 5(Ufienblicf, 8üö. 

fabvt, f. ein ©ebünbel, fo Diel man auf bem Kopf traf^en fann, eine 
Ctraciet: eine 5al)rt i?eu ai\\ bem Äopf, @üB. — färbe l, n. 
ein fallen 3:uriv in Ulm 45 ©tiicfe ober 53allen ^ardn'nttuiiA, jebew 
©tücf ju 2lG-llen. Fardello, 3t., fardeaii, grj., fartel, farbel, 

•Oeilr. , (in ^Vicf, 25aÜen, S'Uber, fardcl, a bmulic, a little pack, 

Sher.. fordiis, träditijv portare, baren, Süvbe u. f. \i\ finb ba» 
mit iH'nuanbt, nidit aber fabrenbeei (Mut. — 5)ic in SO. I, 574. 
an^ (rcf an^iefübrte ^i teile, bud fartel etiM^ nnred)te^ feiv »wirb 
rtu^ foliieiiber urfnnblidjen T'arfrellnni'i biejenitie (i'vlviuternng erbal-- 
tcn, boren ü'e bebavf. ^ardicnt, a\v} luoüenem unb leinenem ©arnc 
<ien3Ürft, umr, vom vieviebnten 3al)rbunbcrte an bi^ in bas? le(5tver= 
flotJenc cineä ber voriiiOilidMlen Wewerbe lllni^. l'änAe, 53reite, ga» 
benja()l unb ©iite bcö ©eiüürfö iwurbe pon (]efdni?ornen Sd^aucrn 
unterfnd^t, unb iic (gtürfe, wenn mau fte erprobt fanb, mit einem 
pbrii^feitlidien 3etd>cn, lueUte? je nad> ber 2liijabl ber giiben bic 
gicjur eine? Cdifen, eine^ Söiuen, einer 3:ranbe ober eine^ 5öriefö 
l)atte, (\e|lämpelt; 45 fold)er bejeid)netcn Stücfe nannte man eine 
üöebrunci Sitrbcl. 25aUenroeife in Söfd) (vcrmutblidi 5!afri)cn, 
n»a^ in binbet) unb '33laid)en (b. i. 23lal)en ober ^>acfriid)er) c^e» 
bunben, nnirben bie garbcl ([\\\ tie ?i?ietTt' ciebrari>t unb unaufiiebun^ 
ben unb uui^efeben verkauft unb weiter flefübrt. 2^te 2Botie baju 
lam aus? 25enebiiv mußte ebenfalli? iKfd)iUtt werben, unb luurbe ([O 
n)öl)ntid) nid>t um ©elb, fonbern viec^cn Sardunittüdicr »erfauft, bie 
man um ©eorc^ii auf bie Q3laid)e tbat, nad) 23Dllenbuni^ bei^ 33lai-- 
dH'n^ aber burd) "25 cif;f dum er unterfudn'n lietl, ob \ic bie a.ebörige 
2Beif5e erbalten unb m\ ber 5i?latd^e uidK (gdmben (gelitten bvitten. 
0)iit biefen 5:üi;)ern iinirbe »on 3ebem, wcldier roolltc — benn biefer 
i^anbel war an feine 3unft (\cbunben — farbelnjeife ©rofjbanbel (\(> 
trieben. 'Die im ^uUm weif; (geworbenen garbet^^^ardienttüd^er gab 
man bemjeuii^en, weUtcr weiter bumit banbeln wollte, an 3*ifcbt 
beraeftalt ju Söedifel, b(i\i ber (Jnipfiän^ier ber iöaare bem Serfaufer 
bafür du\ bie vier Za<\c auiiebenben d'^'^ii^n eben fo viele uncieblatditc 
(gtücfe unb nad) O^iaaTuv^be bei? ^laiit)forten^, bee ^reife^ ber Solle 
«nb be^ leinenen öaru^, unb überbaupt bei^ in jenen 'ZiWn ein^ietre» 
tenen Öang^ ober ber rtucienblicflid)en '>Jlnrtd)t be^ Spanbel^ einen 
Qlufwed)fel von 4 — 8 Öulben jn geben iiattc. 2Beil nämliff) bie 
SSerwed)^ler ber weifjjieblaid)ten 2:üd)er nun rol)c üBaare unb bie» 
mit mand)e^ aSacinifj ju überneljmen Ijatten, j. fS. ob bie Zü^ 

i2 * 



ISO iS^\)xt 

d^er mfi ober ftbffMaijen , itie fie (tuf ber fBlaicfte aii^faffen, ob 
bteient\jen, mit n)clrf)en mau ben 2öeri)i'el(ianbel qerd)lpJTen, cor 
bcr SScrfaUjeit fterbcn ober »erberben ober vom Sanbe fcmmen wiw'- 
ben, fo mar rce^icn biefcr uerfrfMebenarticien ®ac\niiTe tinb ber mc^r 
ober minber tbeucrn Swifd^enjinfe ber 5(ufwed)fel felir verf*teben. 
Spattc 3enianb ©clb üonnöttien iinb wnfüe ben «Midien 3tn^ — ei* 
neu (53utben von jwanjii^ — uid)t aunubvinqcn, fo nahm er an 3«' 
fobt ein ober mehrere S'^rbel ju 2i}ed>fel fauf Jiiieferunqv um fie an 
gajlen mit robeu S'^ifbelu uub bem juoor rerabrebeteu >:>(ufTOeri>fe[ 
»üieber ju be}al}(en, unb fud)te fid) für bic k'jeiüedifelteu ^avM &ilt> 
JU »erf*affen. giel ibm bk 3«bltnivi jur eini\etretenen Bdt ju 
fd)»er, fo erneuerte er ben 25orcjliaubel — benn bieii war ber ^Berfi« 
fei mit S-arbe(n in ber Zbat — in verüärftem O^iajle, unb ftec!tc 
ftd), wofern nidu befonbere ©lücf^umfränbe eintrafen, im uad^'ren 
3aln* um fo tiefer binein. Siefen 2BedM'elbanbel trieben ^^erfoneii 
<5eirtlid)en unb welttid^en ti taubem, wenn \ic fonft nid>t Gelb aufju« 
treiben untfsten: benn man fonnte bie Jarbet wie baare^ Gelb brau* 
d)en. GJalten bie roben 5üd)er an J-aften ein 9?ierftidH'5 wenijiei; 
fllö bk weisen an ^<\tün flciiolten batten, io war ber 2Sortbeil anf 
(icite beritteimbe^ablenben, im umcief ebrten d<^^k aber aufweite ber« 
jeni(]eu, bk weijje '^üdnn- beri^e^^eben unb bk ^Berfaufebebiuiiungeti 
bejlimmt batten. Triefen ipanbel , ber mit bem in neuerer 3eit be* 
fonberö in ^ollanb getriebenen Cbligationenbanbel ber Sdnwinbelei 
f)alb einige 5(ebnltd)feit i)at, verbammte bk Geiftlid)feit at^ wud)er« 
Uö) unb ben göttlichen ©efetien juwiber. "J^. lllrid) ilraft, 
^Pfarrer in Ulm, prebigte im 5(nfangebe^ XVI. 3abrbunbert^ bt-'ft'fl 
bagegen; ber 9\atb felb|l bielt ibn wegen be^ 23ebrangniiTe^, in bie 
ber «gd^ulbner, bem man immer wieber gegen neuen 5(ufwedifel 
borgte, i^fterö gerietb, unb wegen be^ Gewinnt, ben bk Gläubiger 
ftd) JU mad)en wufjten, für betrüglid) (33erorbn. r. 3- 1501\ unb 
lieG' fid) baber »on ben boben 0d^ulen ju Äeibelberg unb greiburcj 
Gutari)ten flellen ; biefe aber fd^einen bie 5>iedUmäf;igfeit be5 i?an« 
bel^ oertbeibigt ju baben, jebod) in einem Beitatter, wo man .f^anbel 
unb QBuiter nidtt oon einanber ju unterfd^eiben wnf^te, obne merf« 
lid>en (rrfolg. «E'o erflart fid> bie oben erwabnte ©teile nn^ Q d i 
"iHebigten. — 25af; bk 5arbel=^ard>enttüd)er alö Itnterpfanb »erfe<5t 
ober oerfd)rieben würben, erbellt au6 einer ?>)ienge lllmifitter llrfun« 
ben; fo iil c^ begreiflid), warum färbet überhaupt al^ llnterpfanb 
gebraud)t wirb, j. Q3. in einem alten Wemmingifdieu ©tatut: ein 
(»on einem neu aufgenommenen 23ürger jum Unterpfanb oerfdn-ie« 

bene^) Haufs oder Hoffstat das do hcifset ein Varde! in der Stat, 

wefjbalb aud) bcii^ '=8ndv worein bergleid^en ^Nfanbfdiaften eingefd^ric« 

Un würben, Vardelbuch genannt würbe, f. S e o n l) a r b'i ^Wemmin« 

<ien 246 (316), unb in 5\. ® i g m u n b ^ 3'ieformatton, f. SO. II, 1694. 

fiü)rte, werte, oere, f. Snbrt, Gotteö »ere, 2Ballfal)rt: froeltrf) 



ga(;vtc S-a^ 181 

man in gotte^ »ere »aren roil, ober nier. 3e 9?ome, jg 
©ant 3acol)e ober froar er »(ircn roil, 5(g.@t93.— flefert, 
n. 1) 2Qe(i, 33al)n: bcn conterrrocg fenb fi) gefaren, bo ift^ 
ein lüilb^ gefert, gab. ^SiU}.; 2) ^itU, üpanblung^roeife, ^i-- 
nel)meu: bo funbent fi) jiim evficn (getaut bit diriflenl^ait, 
tfic f r i e d) e n von b c n v c ni fd) e n , l) a n b a i n b e f n n b e r ^ q f e r t, 
©eiöib biefelben pfaffen I)anb, Sang bert u. f. m. ©b. bic 
crijlen all gcmönlid) fenb brin mit mengem gfert, roer 
il)ef«m d)ri|"i für fein G3ot l)alt, ©r glaub bci^, roie ex 
welle, fo fint er fin gcflalt, (Si\ (5r i}et net »ift aU 
.^öng ©alnip 55a^ buncft mid) lüol an feim gefert, iperm. 
». ©adn*. 9Tiör. 27, a, b.; 5) "ScigefdunacE be^ Sein^. (gal)rte, 
©pur, bii burd) bcn©erud) gefunben luirb; grüngefertet, grün, 
frifdv berb fd^mecfenb, bei grifd).) — fal)re, f. 2(g. fu^r, f. 
Ulm. (i-rgöljlidift'tf, Kärmcnbe J^uflbarfeif. (5al)ri, @d)wj.) — um 
ful)r, £uflbavfcit im llebermaOe, llngebül)r, Ulm. 5(g. @tQ5. @i1)id. 
©pr. it 58; unfurig, Unfubr treibenb, £©. II, 661. ©onfl be» 
beutete gu{)r überhaupt Scbcn^ioeife, ^luf^fübr^ung: ich wolde 

ouch relitor vuore pflogen, Minn. II, 161. Ein armer der ist wol 
geborn Der rehte vuore in tagenden hat, ©b. Ir geviel sin füre 

deste baz, Wig. 354. QÖenu aud) gul)r in ber oben angegebenen 
SBebeutung von bem el)emal^ üblidu'n ibernmfülH'en ber gaftnad)t^» 
narren auf Jvarren, (f. gugcl) unb bie fabrenben @d)üler, 
Vagi scolarcs, fo xük bxc fabreubeu graul ein, greubenmab- 
dien, von ibrer unilaten, roanbernben Seben^iüeife — benn fabven 
bebeutet reifen — benannt lüorben Uw mijgen, fo flebt biefen 2Bör= 
tern bod) mid) ber Q5egrifr ber gröblid)feit an, bk, wie febe 5trt 
flärferer ©emütb^außerung, mit 2lu^brüc£en lebbafter förperlidier 
«Bewegung bejeidinet wirb, f. $8 eil. XIII. — fabrig, billig/ »»l'C' 
fonncn, Ulm.— fabrau^, m. ein fold)er g^lienfdn — »erfabren, 
nid)t jufammenbatten, oom 3;aig gebraud)t — jufabren, eineS^anb« 
hing oorncbmen: omb baj bau wir je geuaren mit wölbe» 
bad)tem fin, 9t.^. 1545. 15-15. (l)ier alfo nid)t mit bem kleben« 
begriff unbefonnener ©ilfertigfeit.) 

fabren, reifen, jebod) ebne ben ?Seibegriff eine^ ©efäbrt^: in beu 
SSein, in ben 9)i0|l, insJ 05äu fabren. 

fabren, eine Qlrt ivartenfpiel, f. poggeln. 

fabrnif5, f. i?ure, 5lg. em., »gl. $ßei)l. XIV. 

fabrfamen, m. eine ^Oiünje, bk einer aberglaubifi-ben ?Oieinung ju- 
folge nie ausgebt unb fid) felber oermebrt, 2öt. 9)icine^ ©rinnernö 
fd)reibt b^i^ SSolf bem garrcnfraut überbaupt eine wunberfa me, jau« 
berifd^e ilraft ju. 

faf;, n. ©efüf;, 63efd)irr: g)iand> gejelt fd)ön gejieret wa^5)iit 
golb, geflepn, ynb Jlönigi^faf;, T>ic gläßten burd) epnau- 
ber »aft, 9)för. 5?crni. «. <^a(i)\. s, a, a. 



182 i>-afet ^'aficntmd)t %ani 

fflfe, f. fafen, pl. fleinc ©tücfiten Seiimanb, ein, jrcei Daumen 
breit, m bemieninen ©nbe cineei ©tücte;, idü ber Bettel rtP^efit)nittcn 
wirb; feigen i|l iik aitiinientatiüc gorm. 

frtfel, fafell)rtnn^, fa fei narr, m. närrifrf)er, lv'tppiHl)er Äfrl. 
(5?enneb.) — fafanbel, f. lcid)irtnni(ie, buI)IerifrfK Qöeiböperfon. — 
föG'len, gitiTnadit^poiTcn treiben, e2ö. (fafelbui.u', m. ver- 
mummter ^crl jur 5arrnarf}t^5eit, ^f,, fas, ©ebciln'be, 3gil.) — fafen, 
fafeln, (;ebeil)en, uüi.Uiri) fenn. 2Btr l)a(ten bicfe Üöörter für ©lie- 
ber ©iner gamilie : faf ein, |ui) j]ebäl)rben, luilicj feon, fprinc^en, 
fann rowol)l von läppifd)en 9)ienfdH'n, aU md) »on 2;t)ieren in ber 
23run|lseit (\ebraurf)t lüerben, luie iibert)aupt, loaö \üi) au\ Seuc^ungö- 
lufl beiiet)t, mit QBörtern oenuaubt i\l, lücldie fprincien bebcuten, 
»fil. 33 e i l. X I V. Saljer gafel, 3eu(]unc5, ©aamen, ßr^eutjte^ : 

linder iro fasel scheidest du föne niennisclien chinden, Notk. iro 

* scaf sind faselig, eb. 2ÖU od)erri n t, SSafe ird)iöein, in e. llrf. 

».3. 1286. in Neug. C. D. AI. et B. II, nr. 1035. Ätemit i\1 VeX'- 

rcanbt farre, 3udit|lter, fara, 3eu(ien, 3^1. Z^ehod) i]1 md) ik 
Slbleitunn von »efen, fei)n, nidit oljnc 2Bal)rfd)einlid)feit, f. ivafel. 
— fufelbemb, n. tuS erile öemb, ba^ iik 5:aufpatl)in bem ^v- 
tl)en6inbe verel)rt, S2B. i?iel)er, unb ntd^t ju fallen, mijd)te aud) 
gafdjinn unb ga^nad)t, nid}t gafinadit, ju 3iel)en feijn. 

fafemen, fäfemen, einfabeln, gaben ifl mit d(^Uf fahs, Spaur, 
fox, Slad)^, tcnüanbt. 

fafin, wenici, feiten, fafennacfet, fajjennadfet, völlig nadft, 
faj jenleer, fa jjennüd)tern, f^änjlid) nüdUcrn. gSerwanbtc ik- 
fe^ 2öort^ fdieinen ju femi: fawai, meniiK/ lUf-/ fasen, feiten, rar, 
fesar, far;], faed, *geltenl)eit, Qöenicifeit, 3^1. few, wenig, ©ngl. 
paucus, vacuus, uub vacio, iS^pan., leer. 

faftenfned)t, m. ilned)t be^ 5lbbecfer^, i^unbfd^lager; fo genannt, 
weit er jur gaflenjeit in ber <Sti\t)t uml)ergcl}en mufjte. 3n einer 
lllmifd)en 2>erorbnung v. 3. I6SI, ffiafenmeifter wegen ber 
gailenfned) te iiberfdn-ieben, i\i jenem aufgetragen, ftdutm ^urfd)e 
unijufeljen, bk (id) jum ^(btbun ber in groOer ?t?ienge umberlaufen» 
ixn ipunbe geln•aud^cn laffcn; unb anber?wo [}(i\it ei: ber ffiafen» 
meifler l^abc einen .^Cerl bcfommen, weld>er fid) jum 
$ierumge(}en in ber gaften unb in @d)lagun9 ber l)unb 
well gebrauduMi l äffen. — gaftcn fd^int mit vastare, obe, 
loer m.adu'n, verwaubt ju fe«n, wie jejuniiim mit ievb^, id) leere. 

faudien, 3emanbcn gcrid^tlid> auffud)cn, in 23crl)aft neunten, iD0rf)W. 
£,-,'tbfdiaftlide 5lui?fpradie ilatt falun. 

f au bleu, betrügen, e^S. (fauteln, l)eimlid> entwenbcn, ©dMVj.) 

faufcli, n. bk gcfd}loiTene 5?anb, iiinbcrfp. £:riv<:;». mit .-n'S uerwanbt, 
f. faunfr. 

faul, fel)lwcrfenb, im <i5airfpiele: wer in bemfelben im Surfe nid)t 
trifft, Ijat faul geworfen; faulbal eu, bick^ <5aUf^net fpielen, 



5aimi ■Jauuft 'ö-ajcn j3\^äclk 183 

Ulm.) faul, nbgefäuntt, (S?B. ; in i»er lef^tcn «Sebeutunq mit 
cpavKos, in ber eriTern mit f^l)^ fa li'cl) veriüanbt; faiilelen, 
nad) gäulniil riciten (8d)iüj.), vietleid)t !lel)t ba^ 2ßort in biefct 
©cbeuUniii mit ö6\os, (g^djmuiv in SSetTOanbtfdnift. 

fiuim, m. @d)anm: 5:räumc finb 5vUimc, (Jbinn., fam, foam, 
faim, Ocilr. , foam, (S:\h\i. 

fauuten, pl. gabeln, ^^oficn, a. b. Silbern; mil. faitte. 

faitnfel, faunfelev, m. ein iiinb, basi einen f leinen geljler k^jan« 
<ien l}at, fd)evjiü. Ulm. 

fauntl, funfl, f. gaiift, £anbi). um Ulm: befunber ift ju QBil« 
tl)a ©ant QiviitoffeU San fo <ivo0 aU ain maufj fünft, 
©aiftl. 3., fu n|l unb puguus I}aben ein u, in ;rL,S unb gaufr feblt e^. 

fäufeln, f. faifen. 

f au Jen, fd)molien, Ulm. 

fajen, fojen, fojelen, fpotten, nod) unb früber: ©Ott laßt V^<^ 
nid)t fajen, 6pi'. % — fojmann, faj»o(icl, m. ©pottüOfiel. 
23on einem ^auer ju 97iecclin*ien , je(;t im ÜBt. Cbevamt 23laubeu» 
ren, ber ju einem anbern, ivehter ber SBittenbeniifdu'n Goncorbie 

• (lemäfj \i<\i> 'ütbenbmabl nad) ber Sutberifdn'n ©rflärunjT (lenoß, fa<jte, 
biejuben baben Q'bviilum i]efreujijit, er bal'v ibn ciei'^eiTen, bejeui^teu 
in ber j\ird)eniMrttatton u. 3- läJ7 anbere '53auern : e^ fet) bod) 
b e r f c l b e i n f a j m a n u m b f o 1 1 i d) e r a b e n 1 1) e u r e r , b a l) e r f i e 
nit lüiffen möi]cn, ob er ^i\i' in einem ernft gerebt, ober 
iDeld)er mai)nun9 cö fonnil befd^eben feie, a. ben 2Sif. 5(ct. ; 

fahets, \ik greube, Ulf., fazio, ?|)OlTenrciijer, 3^-^ facetiae, ^o^t. 
5lud) V\<:\ii 23ort »gebort ju benjenicien, von iüetd)en ber G3runb il)> 
rer 53ebeutunii in fai(\en angegeben ifr. 

au ö = fajen, au^fafern. 

fajcile, fajenetle, fajeneitle, n. %i^tudv facilet, baffelbc, 5(g. 
Äodij.Drbn. V. 3- 1 ä75. (€cI)TOj. f a t Uh e i l e , f a j e n e 1 1 , f a j a n e 1 1 e l, 
Oeflr.) 3>i eiiKm 65loiTar auö bem VIII. 3al)rbunbert \\\ Eckh. 
F. 0. I. 854. fommt unter \im romanifchen Qöörtern neben anbern 
.^leibnngeilücEen fassclas vor, tveld)e^ bnrd) faciun überfent i|l. 2Son 
faciuii ift faje ite, fo ivie \>c^i 'ij)U\{. fazzolctto ba^ diminutiv. Db 
nun biefeö 5üort burdi ben nod) bi^ in unfere 3eit b<-'vein febr be» 
trad^tlidu'n Seinwanbbanbel be^ füblid>en S^eutfd^lanbö nad) 3t'iIii'U/ 
von ba JU un^ ober von un^ bortbin gefommen \\i, lafjt iid^ nid)t 
cntfd^eiben, folglid) aud) feine eigcntlidu' ^•'•'^^""ft Ht'ver beftimmen. 
3(1 te' beutfd)en Urfpruuii^, fo läßt es ft'd) von gel) en, pezzo, ©tücE, 
berleiten; ivofern e^ aber au^ivart^ cntilanben ifr, fo \)At man ben 
©tamm ivabrfdieinlidi \\\ facies ju fudunt; fajeile ift alsbanu eine 
niappa facialis, i'm 5nd) jur 3ieinigung be^ ©efid^t?, bergleid^n 
nad) tcw alten Jiird)enfa(3ungen, j. 23. 3fiborö, jeber 9)it)nrf) 
baben mu0te, unb Hi unter bem Flamen cpaneXiov fd)on bä ben 
©d)oltaften be^ 5lri fro vba ne^ im ^iMutu^ vorfommt — eine 



18A iyerf)ten ^ebän ^-cbcrfcc^tcr 

«öcmevtiiuA^ bie wir ber?)iittlu'ilunji be^ revjlortenen/ (\(Ut)vten ^ib* 
IJotlKfar^ ^eterfen in (Stuthvtvt ju bauten Iniben. (5ini(ie 2aut^ 
fll)nlicbfeit mit gnjeite (Stinjcüe) l)iit bcr Olnme bee; 3;ifd)tud)^ im 
Cpanifiten : panuczuelo de mesa . lüomad) auf j)anmis , !$:nch, aU 
©tamm juriicff^cwiefcn würbe, wiewol)l e^ nod) <]rö|lere 5(^l)nlii1>feit 
mit 5>anbjwele bat; inbeiTen l}at and) iik]c ©prad^e fazaleja, 
Spanbtud). 

fed)tcn, in ber 9ieben?art: ju ffi1)tcn fommen, juredjte fom» 
men, ®2B., f. feberfed)ter. 

ferf)cl, m. Seinwanb, bie an ben ©itleier iiel)efttt ^eraM)än(^t, f. Span ^» 
l e u t n e r ^ ©d)«. 2(rd). II, 221. ©^ i|l bii gutturale 3(u6fprrtd)e »on 
5!Beil)el, velum. 

fcd)ejeU, f. »orfjaj. 

febcle, m. ©d)ulbenmarf)er, ber SSaaren «u^ bem £aben nimmt, t>\jm 
fk jn kjal)Ien, unb \i( wicber um ©pottgelb »erfauft, Züb. 

fed)tenen, pi. 5:l)crl)eiten, Ulm. 23on fab? ober »on 5el)be? 

fedjel, f. vol)le. 

fed^ejle, f. »odxij. 

feberfed)ter, m. ber mit einer ^cber, b. i. einem befieberten <S\!\ek 
fi(l)t, f. bie au6fül)rlid}c 3)arilellung in 3rtl)nö be«tfd)er 5;urn' 
funjl @. 278—285. — feberfpiel, n. 1) ein foldier ©picei; 2) 
tci^ @efed)te mit bemfelben, f. 2öt. SSerorbn. ». 3. 1532, »on fpie-- 
len in ber alten 35ebcutung: 3;l)ierc jagen, f. SO. I, 578.11,1551.— 
3u weiterer ß'-rlauterung biene eine furje ^^ad^ridit »on ben el)emaä 
(igen geberfed)tern unb ben il^nen abnlidien ?Otar,rbrübern, 
bie sugleid) für einen 55eitrag jur G3efd>id)te alter vaterlanbifdier 
(Sitte gelten mag. ©ie lebten in einer '5rüberfd)aft ober 3«»«ng, 
bie ftd) über einen beträditlid^en 5;t)eil T)eutfdilanb^ erftrecfte, eigene 
&iki}i itnb Orbnungen liatte, unb anfel)nlidie ^reibeiten geno|l. 3u 
%^rag waren iic oberfren geberfediter unb 5U granffurt am 9)iain 
bie oberflen ?Oiarrbrüber , i>k ba'^ auefd^lienlii-he 9\ed)t befallen, 
9)1 eilt er bc^ ©d)werb^ ju madien. 3« bem ben letzten von Ä. 
griebrirf) III. i. 3- 1187 jn S^ürnberg ertbeilten 5rt-'tl)ftt^l'nff tft 
feftgefel.it, „ba|; nun liinfüro alientbalben in bem l). $Heidi (id) Tdc-- 
„ manb einen ?3i e i ft e r b e ^ @ di w e r b ^ nennen, ©dntl halten, nod) 
„umöelb lernen (lebrcw) foll, er feii bcnn suvor von ben?»?? ei ["lern 
„be^ ©d)werbi^ (}n Jvvanffurr) in feiner .uniift probirt unb jngo= 
„Killen, bailfie and^ je ,^u 3eiten, wann il)nen baei gefällig fei), einan= 
„ber in unfer unb bc;? l). ^cuU ©rabten 'Jag fenen, einen Obern 
„ unter ibnen eraniblen unb Fieftn, unb t><\klHt ibr 9?rangel unb &(-- 
„ bred)en jufürfommcn, nad> i!)rer beffern 5?evrränbni|l, Orbnnng unb 
„©al.utng, bk bei jiemlinu-n ^)>iMU'n unb Q3nrH'n ju balten unb ju 
„ Vülljicben, madien febcn unb fürncnmen, unb alle bie fo unter ib= 
„ uen barwibev Inmbeln würben, banun nad) Biemlidtfeit ftrafeh unb 
„ bütJen feilen unb mügen , ron aliermanniglirf) uncer^inbert." ©. 



5^bcrfed;ter 185 

JJcr^ner^ Gljrou. ». granff. 1,428. SO. II, 1008. ':i>k CO^arjrbrü^ 
bcr, bcmerft ife reiner, liatten unter ficft »ier 9}id|1ei" unb einen 
Hauptmann. (56 <ial) noi1) eine ä[)nlidie 3Serbrüberun(], bie ßu]c- 
brüber, vennntljlid) »on iljrem ©d^uhp'itfon £ufa^, bem (Svm- 
flelifien, fo genannt, tme bie ?i3irtr):bvübci- wn i^em Qvntt(\cli\l(n '^')U\v- 
fu^. 2(ur() in Ulm I)ietten fotite pvivileiiirte, br.lb einl}cimifd)e ialb 
frcmbe ged)ter mit 53en?i(tignn(] be^ 9?at()^ fd)on frühjeitig 5ed)t'- 
fd)ulen, in benen \k fid) nad) gedUen^ '^e(i)t unb (Sicjcn- 
fd)aft J« vei-()alten l)atten. 3m 5. 1511 roar, bem 9^atbei « ?)>roto» 
fo((e ju fol<ie, bem Äüv^nerljanbiüerf erlaubt, ged)t|'d>ule ju halten, 
unb Sebermann »erboten, wenn einer (jefdiUu^en würbe, i?anb anju- 
le^en ober iu1) öffTen an}unel)men. Tk gechter ju Ulm Ijatten, nad) 
ben 58erid)ten ber dljroniilen, bi^ auf bnx „lanc(n)ieri(icn" (breiilii]- 
jäl)ricien) .Krieci il)re 33rüberrd)aft, ik ein (rrf. diatt) in (\utn iDrb» 
nun^i unterhielt unb pf^'injtf- (^inicie biefer 25erorbnuniien miJcien tk 
i5efanntmad}unn äl)nlid)er »eranlafFen unb baburd) eine 03efd)id)te tk- 
fer »aterlänbifd^n Snfntute möfltid)mad)cn: löSO. ^^iemanb aBwer 
jum ged)ten <\(l}Civt ober ged)ten? roe^ien juciecien i|l, foK \i(i> in ben 
ged)tfd)ulen in ober über tk €^d)ranfen »erfüllen; 1590 unb I602 
U)ieberl)oU ; I607 : bic genfierlaben bii i^en cergönnten ged)tfd}ulen 
foUen burd) ba^ 2Solf alfo überflanben unb »erftnftert werben, mo-- 
burdi mand^er ged^ter an feiner 2iib(6 S^efenfion »erliinbert werben 
fijnne; Dliemanb foU fid) in tk ©ntjweiuncien ber ged)ter lecieu, 
worauf ijfter^ unbefd^eibene 2Borte, erfdu"ecflid)e Sludge unb @d>würe, 
unb ©dnänben unb ©dmialjen erfoK^t; ia'o pfeifen, ^^lueladien unb 
©if)reien über tk ged^ter, ta^ ibineinfieben über bk ^Sd^ranfen be^ 
ged)tpla<je^ wirb unterfagt, mtrged)tern unb fold)en, bieein@d)uU 
rcd)t tl)un, 9?atf)ö»enüanbten unb anbern fürnel)men ^erfonen foK 
e^ uncerwebrt fe^n, <Sd)ranbcn , jebod) feine I)ol}e, fonbern nur ge» 
roi)l)nlid)e , an tk ©diranfen ju feigen; 1(509 unb 1613: ju 2Serhü= 
tnng »on Unorbnungen, bic \kb mitjriebmad^en, Unterfd)lafien unb 
fonft jutragen, unb tk au^ 9?i^angel an erforberlid)er ©ewalt ber 
3nl) alter entfpringen, foKen bie Jediter m'S' il)rem ?9iittel jwei 
9}i eiller, einen »on ber geber unb ben anbern »on ben 9)iarj:= 
95 rübern ju 3nh*^itfi^n ober 5nfi»?f^oren enüät)len, bie G3ewalt 
ijaben fodcn, alte UnbefAeibenbeit unb ?i?iii}bräud)e mit guten ©er» 
ten abjufd^affen, bem Ungeljorfamen follen }k bie ©tange, S'ufa'- 
fen ober mit weld^cm (5)ewet)r fte jufommen fiJnncn, über bie £en- 
ben fd)lagen unb il)n aw^ ber ged)tfdnile fdviffen; gegen bie ged)ter 
foHen \'k unpartbeiifil) fet)n; 1609: feinem gedUmcitler foll erlaubt 
fei)n, eine €dntte ju l)alten, er {)abe benn jui'or bavum gefoditenr 
jeber geditmeifter, ber um eine*£d)ule anhält, foU einen 3nb alter 
iei \id) haben; bic 9?? arrbr über, geberfed)ter feilen ber S^dnilc 
halb umwedM'eln. 3i" 3- 1610 waren iperr ipanei Qlbraham 
(5 M n g f V unb 23 e i t ??? a r d) t h a I e r , beibc be^ ^citi!'^, vererb« 



186 i^cbnicdjUv SJettac^ 

nete Jnbalter über bie gcd)tri1)u(en, t. 3. I6I6 aber rourben iie 
3nl)alrcr lüiebcr von beu ged)tcrn felbft i'jenniiur, ber eine ein 2öe- 
ber, ber ]id) 9;)ieifier bee lanfien @d)i»cvb?, ber anbere ein 
?)?iaum*, bev }id) gveifediter nannte. <Bk famen bei bem ?i')?aqi= 
ftvat fhi^ienb ein, biifj nneriid)tet fte IiJblid)e Orbnuni^en/ bem ber 
25rübei-fd)aft i]elei|lcten (Sii c(eniä0, nad) be^ ©dwerbe^ 
©ered)ti(\feit iinievfd)ieOen, ftd) bod) bk \J>arteien, fonbertid) fvembe 
ged^ter nid)t t^axan h'l)ven, fmibern üfterö ©eiuiitt anhüben; niand)» 
mal kc\cn \id\ wenn iüi) bie ged)tcr entjnjeien, tk 3n\d)amt barein, 
unb evbirtern unb ticrh'l)ren jene ncd^ mel)r; bee gedUen^ unerfal)= 
rene unb «nget)altene (in iik Q3vüberfd)aft nid^t anfcienommene) 
5?anbiDerf^bnri'd)e (aufeh, ob e5 glcid) bei einem ©niben Strafe »er- 
boten fei), in bie i£d)ranfen «nb benel}nien ben ged)tern bnrd) tbr 
fediten bm '^Ul}; i)fter^ werbe burd) ©ebrand) «nreblid)er, bei rit* 
terlid)er gedHfnnil nidit paffirter Äünile jiemijiljanbelt unb ber 3"' 
l)alter, 2tbmal)ner unb 2Barner nid)t <]ead)tet. — 23i^it>eilen Ijielteii 
fte feierlid)e @d)n)erbtan5e auf bem 5?iarEte; m\ fold)er anirbei. 
3. 1551 in Ulm von vier unb swan^ig 5?anbTOerE^burfd)en tiebalten, 
wobei jwei 9)ieifler be^ Ungen @d) werbet waren. Saö 3tel 
bc^ üanje^ war , ha{^ \k ade um einen Diarren tankten, aü\ beffen 
3(difet jeber fein €^d)werb Hecien licfj, lai^en alle fo übereinanber, fo 
flellte ftd) ber gcd^tmeiiler, i! e n 1) a r b Jtl a d) e l c n , ein ^utblerge-- 
feil von 2)in6el6bül)l, oben baranf; ik Jed^tcr ivaren in 2Beif; unb 
(id)t berfelben al6 33anern (letleibet, bie .Ht^pfe befdioren unb be= 
fränjt. — Olod) i. 3- ißöS war in Ulm eine ged)tfd)ule, einer ivurbc 
jum 9)ieifler beö langen @ri)werb^ genannt, wobei ein geber- 
fed)ter mit einem ©d)itler unb jwei nTjar.rbrübcr mit 5tvei g^dnU 
lern tvaren. — 3>a biefe 'iJlnilalten il)ren ebetualigen 3wecf unb il)re 
fonftige ein'e fdion längil verloren Ijatten, unb fte nur nod) miifjig» 
9ängerifd)e Uebungen einiger weniger wanbwerfeburfdte unb ber Seit* 
»ertreib be^ niebrigen ^öbel? geivorben ivaren, fo l)örten \'k n«rf) 
«nb nad), in Ulm namentlid) feit bem breifjigjabrigen ilriege, ganj» 
lid) auf. @. and) ® t e 1 1 e n &(^d). ber ^xünftc u. wanbw. in 5lugöb. 
II, 168. fgg. — 3^aö 2Bort Jeber, jveld)ei? l)ier ein ©eweljr bebeu* 
tet, itl iein anberö al^ baejenige, womit and) ba* geivöl)nlid)e ®d)reib» 
werfieug bejeid>net wirb; bie ^3tel)nlid)feit beiber be|lel)t in ber lang= 
lid)ten, runben ©eftalt: ronc vcl fedar, fodar, Rab. M. — g-ed)' 
ten i|l wie betteln, wofür e^ aud) bisweilen gebraud)t tvirb, mit 
petere verwanbt; il)r gemeinfd)aftlid)er !;i5egriff ift: auf einen lo^ge» 

Ijen : pctore hostcm, (\vk aiidax VOU aveie, i. e. velieiiiciiter cuperc) 
petere alif|iiein, ut Act. 

fed)ten, betteln, tommt auij b. fpäteren 3eit jener gerf)tbrüber. 

feberle, ^^dv.vcif, watbmännifd). Ch. Sutor. 774—780. 

febcrn, (2d)iveif, waibmanuifd). Cii. Sutor. 774—780. 

vettad), fcttid), m. d^n([([: jwai) vcttad): ob bem f>öpt jwan 



*Bctter iveget ^el) g-eic^te 187 

geflrcrft jcfltccjcnt, Scfl. and) 5imm. ^f. ~ nefctttcl)t, ije^ 
flügelt, cbcnb. ^f. 148. 

Vetter, ni. @o nennen btc J^ienflbotcn in mehreren ©et^enben beö 
5ßt. Dl'crtanbiJ tlire Sperren, unb 23aafen tl)rc grnuen. — fluct» 
terlen, 23etter nnb 55anfen fptclen, Jiinberfpr. — »ettevlenö 
niad)en, ^lepoH^mu^ «neiiben. — u et terlen, Sfttt^'nben SSetter 
l)eif5en. — (^eüetter, pi. jroci ober nu1}rere, iv)cld)e jn einanber 
SBetter fi'nb, nlt; wk ©efdnütfler nnb (yebrüber, ein Go((ec- 
tiuum. 

feberifd), m. $5(015 m^ Brettern jnfiimmennefef5t , Ulm. f. baberifd). 

feberle, n. in ber ?\ebcn^art : luo ber luol)! Ui^^ geberle l)in = 
bU^t? n3o()in biefer it)ol)( feine 2(brid)t rid)ten mag, j. 33. beim 
5?enrat()en. 

feberrit, m. Scinwanb anf einer «Seite feberartig an5«fii()[en, Ulm. 
Q-6 Hl von feberroat, uätenuat, 5(g. <£t53., \5erfd)tcben, weld)eö 
ein mit 5*?bern gefüllte^ 'iSett bebeutet; »gl. SO. I, 578. 

fetfd)en, f- fatfd)cn. 

feget, f. wa^ bnrd) S'i'gen abfallt. — fegplej, feg wifd), m. eine 
müf5ige, unrul)ige Sßcib^perfon. — fegen, reinigen, \\l mit mal), 
fagr, 3^1./ fd)ön, glänjenb, vernsanbt, lüie fürben mit garbe iml) 

fd)euern mit skir, rein, 5^1., cari vel cliz, decus, Rab. M. 

feggc, f. glügel, ^b. 9Son lueljen in ber verflarf ten gorm. • 
fe^, uel), n. 4) 3ud^tDie(), 3ud)tjlier: bie .^nl) rennt bem fSe^ 
nad), fte rinbert, 25aar, <82B. (@d)WJ.)3 2) jarte^ ^'»elimerf, 9(g. 
©tS3. — febine, ^^cljfnttcr, 2ßt. SOrbn. v. % 1552. (feeg, 
^penneb.) — rücffe{)in, fd)led)teei, fd)i)nfel)in, feinet ^jNei^roerf, 
Ulm. 25erorbn. in ©traf olfenb.Safier 1574. Vech, pailium polymitum 

^err ab 189. gikkcluech, opus polymitiim^ eb. 184. gikkelveclirok, 

polymita varia, eb. 189. 2S e l) Hi eine anbere gorm ^att "B i e l), nnb 5S i e l) 
ifl pecus, nnb pecus baffelbe mit bem Gricd). nenof, gell, 2Bo(le, ivoiion 
.-ifKTeiv, ffhceren, flammt; gleid^ ^^eiüanbtnif; bat e^mit bem ilamms 
unb begrtffvenwanbten 2Sicl), Sei), ^elj unb peljtragenbeiJ 3;l)ier: 
feh, fauccha, volie , gnd)^ , Ulf., Miller. Zat. unb Mi IUI. II, 

164. las feas, bie (£d)aafe in einem n>albenrifd)en 0ebid)tc am (rnbe 
M XVI 3S?. f. ©efd). ber 2Balbenfer a. b. granjöf. (5?pj. 1798, 8.) 
II, 560. vohe, jlalje, Mi IUI. II, 254. 25gl. 2lltb. SBalb. III, 196. 
224. '3lel)nlidie Senüanbtfd)aft iit in felis unb gell, .Kaije unb 
S\Oi}c. — .Ol)ne 3'ueifcl gel)ört veder, ^eljwerfin Wi^al. 7405. 
and) }u gel) unb nid)t ja varius, f. ^öenccf e ffi33. ju Wig. 

»eben, befebben: »üär oud) \i<[^ »n^ t)emant »eben ober I)af« 
fen II) ölt, nad) »ßgang \)\\] bunbö, ©tabtebiinbn. \\ 3. 1457. 

feid)te, f. gid)te, 2lg. (^air. .OeRr.) S^a^ bairifd^e ©tabtiten im 
^tejatfreife möd)te eber von bcii giditcnwalbern alt5 von bem feuii)« 
ten 23oben geidUivangen genannt werben fenn. 



188 däd)t t^einten g-eirtg '^db 

feid)t, 53latt, fcc^ Sßeibtein^ Giclnirt^nlif^ ivaibmaintifcf). Ch. Sutor. 

774—780. 
feirf)tin, ein Sacf)^»2Beil)d)cn, waibmannifd). Ch. Sutor. 774—780. 
feierta(}, f. fcidq. 
feittf, fünf, 
fei 3, f. fatfi. 

veiftele, n. 2Scild)en, Sßt. 
fein, Dfogar; 2) noi1)t)näu: er Ijat^ fein »errprort)en un& iein 

am ©onntac;. 
feinben, fcinblicf) (lefinntfepn: fie waiG ba^ fi(}}bie buler von 
fain nnber ici&! mer fi)nbcn, man »mb bj f» pon itim bain 
bie l)iinb na(ien, 5^itl). 3:ev., 2(bel«n(? meint, baö 2Bort 
veralte^ wir muffen einen (irofnni ^eid)tl)um beftiien, wenn wir Sßör» 
ter von fo flutem, ebelen OJepräfie (;teid)fam jnm ^en^a l)inau^TOer- 
fen fönnen. 
feinblidv i) fel)r, Ulm.: mit bem ber fiele rennet flar feinb» 
lid) vff bem mör, ga b. 93iUi. 3)o l)ortten fi e ettwa^ »einb* 
lid) brafilen, . . . bai fd)wein fd)aümet veintlid), 97feluf. 
(^air. 6teierm.) — feinlidv bciffelbe, 5((i. (Oeftr.); 2) wenig, 
faintly, ©ngl. -, 5) etwrt, beinalK, bod) wol)l, 6®. 2öt. — 5pöfer 
leitet e^ von win, lieb, unb ber Sammler für i)k Zr)vtl (Be^d). n, 
68. '»on fein l)er, e^ fd)ctnt aber, wenigilen^ in einigen ber «nge* 
gebenen Sebeutnngen, von Jt^inb 5n jTamnicn.unb ben $Segriff »on 
heftig ju entl)alten. 
feirig, i) ungebrand)t: hai ©elb liegt feirig ba; 2) mäj5ig, of>ne 
5(rbeit: ba^ 51 mt trägt feinen fei r igen 9)rann, man mufjft'd) 
iarnebcn nod) burd) anbere Qlrbeit ctvoa^ ju verbtenen fud)en. — 
feiern, neutral feijn: würbe ofierid) wiber bie flette fin, 
b a j b i e r n 9\ 1 1 e n b H r g (am ^^lecf ar) aUbann »iren, ®d)wäb. 
S3unbe5aften v. % 1149. — feiertag, m. gauUenjer, Ulm. 
feifein, f. faifen. 
feilt, reid): ba6 i]! eine feifle 23raut. 1)ai SSort iii mit effen 

verwanbt, f. maägang. 
fecB, f. facf. 

fecfeln, act. i) lügen; 2) fleine «Betrügereien im ©piel treiben; 2) 
fel}len, (facf ein) neutr. mif^lid) (teben: e^ fccfeit, 2öt. — fecf^, 
m. ©d^erj, in gecf^ fpielen, nid)t um ©elb, blof; jum 3eit»er-- 
treib fpielen, Ulm. (gaffen, fcks, verfd^miijter , liiliger Äopf, 
^otl.) 
üeel, f. vol)le. 
felbe, f. f eiber, m. 2Beibenbaum, salix alba. Linn. Ulm. u. a. D. 

von ber falben garbe ber 9\inbe unb bc^ Üaub^; farba, Söenb. 
felb, 11. ein völliger, fricgerifdier 'iuu^jug in^ gelD, entgegengefeljt 
blofjen, f leinen 6trcifereien unb ^^luvV'allen : il. ©igi^munb l)abc 
in willen ui^ bifen »Summer ain velb je mad)en, ben 



htf%ci)Un tyeü Jyenc^ct 189 

TOtnter \ii^ aber bcn frieg mit täglid)cm frtcg ju trp« 
lien,iScf)wal>.£5lffcin). 3. 1125. — »elbeiiHid), im gelbe: apliff 
5ucf)(irt acfcr^ ju fabla<}l)ofeu (in ber 5)iavf(-ivarTi1s Q3uvflau) 
»elbeitfliff) gelegen, lU'f. ü. 3. 1435. — felbmeificv, m. 
Oberfneri^t auf ber ^laicf)e, Ulm. — fclbrirf)erl)eit, f. 8id)er» 
I)ett be^jcuigen, reaö auf bem freien gelbe iil, iücli-l)e luegen gröilercr 
£eid)tigircit be^ S^ieliflabB flärfere 0en)a[)rung h'barf, aU ba^jentge, 
wci^ fid) in bai 5?äufern beftnbet; ein gelbbieb|lnt)l wirb bal)er iiäv- 
fer beilraft alei ein i)au6biebflal)l , unb ber cl)emalii gewölnilid)? 
©d)mur bei gelbeefidiertieit »inirbc für verbinbcnber gcl)alten aliS ein 
anberer: 3d) lüil end) fd)tüeren e^nen ei}bt 93ei guter fei» 
beö ®id)erl)ei)t, iperm. v. @. 97?ör. 2, a, b. 21, b, b. 41, b, b. 
be = fel)ten, empfel)len: id) befebl mid) 3l)nen, überl)aupt OD. — 
einer ein j\inb befel)len, eine fd)wängorn. — empfebtniü, 
StniH'rtraute^, 2lg. ©tQ5. S)ie iJlbflammung be^ 23ort^ befi:el)len, 
fagt 51 b e l u n g , iil nod) unbefannt. 2lber auG'cr ber 53egrifTS'i'er» 
TOanbtfd)aft be^ 25e = fel)len^ mit wollen möd)te jmifd)en biefen 
5iüei SSßrtern aud) eine fprad)lid)c vorljanben, unb iic gefammtc 
©ippfd}aft ber biefer gamilie angel)örigcn 2B»Jrter alfo ju reiben fetjn : 
eXsiv, ival)len, 
3e\£iv, luolten, 

(fiKeiv, begeljren, ©el)nfud)t Ijaben, lieben, 
ge = fatlcn, fiihan, anafiihau, u l f., empfel)len, übergeben, anvertrauen, 

velle, valerc, 

n)äl)len, wollen, walten, kiuueiian, j^ero, 

solere, follen, fd)a Iten, 

unb »erniittelil ber 9Serwanbtfd)aft jwifd)en ^e'Xejv, unb yfXc/v, 

vielleid)t md) 

pflegen unb piacere: benn pflegen bebeutet aud) auftragen, em» 

pfel)len : Die mag'ede pfleoct er stardie Daz sie an marien huote 
Staete waeren durch ir ^iiote, Wernh. p. 100. 

fcl)ll)alte, f. «nfid)erer ^unft, ungewißer ©tanbort, ©pii^e eine« 
Sing^: auf ber gel) Uralte tieften, feinen futern etanbpuuEt 
I)aben, ©d)i>. — fei) l ig, fel)lerl)aft, Ulm. (ed)wj.) 

feil, 11. 1) i?äutd)en auf bem 3luge; 2) Spautwunbc, weld)C offen, o^ne 
\>((^ weggequetfd)te i?auti1)en baliegt; 5) lieberlid)e 2öeib^perfon, eben fo 

s-cortiiin »on corimii. 

vellung, f. gülle, GJenüge : \>cii izi bennc bie oellung beilba« 
möge geftept werben, 9t. ÜB. ». 3. 1100. 

felfad)t,ii. gelfengebirge: l)od) fei fad)t, fd)mal böf weg, ^(x^. 
§8ilg. Ueber W @i)lbe AA)t f. birfad». — befelfen, befeiligen: ha-- 
mit \>Ai ^i^ew tctlament beuelfclt i\i, ©pr. d)r. 9)u geU, 
in \id) fd)lier!enb ben 93egriff l)art, fefi, jufammengeiloilen, i\i mit 
fillcn, pellere, flo0en, bin, etal)(, «>l©. verwanbt. 

fend)el, m. wilber .^irfen, 5(g. 



190 55er %cvi> J-ergcn ^^-erm 25ef>jcrn 

fenflciien, be^ '^ci&iti an iai Äammerfenfrcr bei- Stebftett gelten. 
(Ceftv. fenileni, ^t^Särfif. — ftnftcrn, auf ber 3u|'d ^eljmern.) 

ab^fcnftfi^tt/ rtu^janfcn, bittcvt SSormürfe macbcn. 

»er, 1) frrttt jei- : ocrbrücf en, verfänen; 2; ftatt cv; »erlauben, 
u er lernen, »erobern; 5) eine "Berilarfung aufbrücf ent) : id) tl)u 
wal id) »erfaun, id) fann bir^ nid)t iH'rfa(ien. 

ferd), f. färd). 

ferb, fäl)rt, fern, fernb, färttg, fcnfltg, »or einem 5al)r. 

(gerben, Ceftr., iciljvtcn, Sauf, der hure ist böser danne vert, 

Winsb. 7tipv6i. ^^tefe^ 2ßort (lebijrt ju ©iner giimilte mit »or, 
%\\t]t, fal)ren, (wie »enDid>en, »er^janc^en, »on iücid)en, (ie()en) 
ferne, fort u. f. i»., unb fo treffen bic »erfd)icbencn bei SO. I, 
586. on^iefiUirten ^Ibleituuiien enblid^ bod) jnfammen. 

»crt, unjcrtrenntid^e ^artifcl ftatt ent, fort; »er tfliel)en, »ert« 
laufen, »ertrennen, »ertlciben. 

<\e = fert, f. fäbrte. 

fertic^unc^, f. 3n:lvuction. ©o werben bie 3nf^"ctioneii genannt, 
bie bie ©tabteboten »on il}ren 9\at()en auf 9^eid)6= unb ?8unbceta(je 
erbielten. 

fcrgen, ferfen, i)fLH-t()c(fen: fcrif niid),baf; \A) weiter f ommj 
2) eine beflellte Strbeit jeitici liefern; in bicfer 25cbeutunii »eriüanbt 
mit fournir; 5) SSaarcn »on einem Orte jum anbern fortfdiarfen ; 
4) »on \i<i) i»eifen, abfcrti*ien; (@d)iüj. ich furchte das .sie mich 
verge, Minn. I, 70.) — ferfer, m. bebecfter .5vana(, ben llnratl) 
we^iufdniffen. (>2^dn»j.) — ni'tff i^tt<lf'^r •"• ber bie gertiiinnc] ber 
2öaaren im ^l>acf= ober üöaarcnbaufe ju beforcien \\\t. — roeinförqe, 
m. weld)er ^txw 5u @d)iffe luetifübrt, iHpr. ». 5. 1542. 3>a^ 2Bort 
ijl au^ fer ticken jufammeniiejof(en, unb fommt »on falircn l)er, 
baf)cr e^ and) fd>tffen bebeutet. 
ferm, l) »ortrefflid) 3 2) ol}ne ülnfioj?, ilanbliaff, Ulm., 2öt. (Ceftr.) 

feriMO, 3t- 

fern, fernb, f. ferb. 

fernblinci, f. e^li. 

fernen, fernelen, (pron. fairelen) in ber gerne ein ii»te^ ^In» 

feben baben, fd)ön fiteinen, luic ixt (Stabtjnniiff»^»/ fi'fit i<^i 

epridn»ort binju ; f e r n f e n, ß'-lf., ro e fil c n, f. t<\?' 2übrterb. im ^^woS^-. 

montaiv (etraßb. 1816, 8.) — ferren, füt entfernen, man^jeln: 

baj mir ferren fol ir <iruf5, S@. 111, 7ö. 
ferfen, ferfin^i, 1«. gerfe; »on nepi, (pes) nop., novs, i»ol}er auil) 

per-nix, pro-per-are berjuleiten ift. 

» e f p e r n , 1) fd)elten, mit S^eftiiiteit einen SSermci^ <icbcn, wie : einem eine 
Section, ein 5vapitel lefen, einen fatcdMÜrcn, fo: einem eine SSefper* 
lection batten ; 2) bei? 5^ad)t^ umberfdnüävmen, m 'i\t^dyc^\t au^i^eben, 
5((1. 2)cr 5iu?bru(! in biefer ^cbeutun^i laf;t ftd) qUw foroobl auf 
©cfpcraeit alö auf 2öifpern, ftill fortfd)leid)en, binleiten. 



IBcefen ^^^e ^e^cn %ibUM 191 

tjeefcn, m. S>infel/ ©pelt, Jlern in bcr ©preii, weiter verbreitet; 
Fcsa, Gl. Fl. ^Icid) Zutian XXXIX, 6. fd)eint ei5 nur bic lEpii^c 
bcr Spreu ju bebcuten : fesun in onj?en. Qe ift, roic bei (5icf)()nlm 
bemerft lüurbe , mit pys , pisam , pisum unb nnberu 5Bövtern ver= 
wanbt, iueld)C ai\i ber (?rbe iuad>feube Dla()runii5mittel bebeuteu) 
t)ie(ieid)t läilt e^ \id) eben befsivsecten mit gafel, ß'-rjeuciunci, unbiua= 
fen, iuad)i'en, in 25enimnbt|'d)a ft feigen j «Spelt l)in(ie(5en ftnmmt 
von spica «nb i|l <\iv} (spicula) spigil entjlanbeu, Gl. Fl. 

fefle, f. 1) fcicr(td) beiliittc^ter, i^efeilneter 2?ertraii; 2) ß'-f)et>crlöb-' 
nifj, Fast jlatt wedded, ^llteucit., f. S finner, fcstar, (y-bcüerlöbs 
ni\h 3^l-> 5) ber babei gen)öl)nlid)e Sd)mau^, and) gefrung, f. 
<Stul)lfcfte, f. (lennnut, »on®tuI)I, ö3erid)ti^fie((e ; 4) greiljeiten, 
DSd)n)b. — fciliuein, m. fejlbter, n. \v>ae> bei fotd^en 2$ertr eigen 
getrunfen lüirb. (festar-öl, ^$1., 5?<ifteln)ctn, 53air.) — fcilod)^, 
m. 1) ein ju führen ©dniiäufen gefd)(ad)tcter D*?, übertjaupt ein 
fo(d)cr, ben man auf fe|llid)e Seiten |'d)lad)ret; 2) eine altmobifd) ge= 
puiUe ^l^erfou/ 2(g. 

feuerteufel, m. äufammcngehieteteö ^uiuer, bai^ man anjünbet. — 
feucrjapftcin, feuerl)unb, eiferneiJ ©efleU m\ bem 5?eerbe, um 
ipolj barauf 5U legen. — f euer ni fei, fürnifel, f. nifel. — feu= 
rer, pi. Salifteber, mld)e »crpflid^tet finb, bei Seuer^brünftensuevil 
jn ipilfe JU eilen, Sd)iö. 

fe^jen, m. i) ein abgeriiTene^ Stücf, Sumpen; 2) 5yat)ne:... jroei 
offene fliegenbe unb jiuei jugeiöicE elte gelten mitnel)- 
men unb wo e^^fiotl) wäre aud) tie]e fliegen laffen, ftof^ 
tn<inn Ijnnbfd). 93efd)reib. be^ 23aurenfrieg^ um Sdiw. SpaU; .") 
fd)lampid)te Qßeib^perfon. — feftenferl, m. ftarfer j^erl. — felun- 
gaul, ni. grofjer öaul, in biefer 3ufammenfe(iung »erilärfenb, wie 
ia^ begritfi^üerwanbte Stücf : 2ö e i b 6 fl ü cf , grcfu* , fiarf e , breifte 
®eibt?perfon ; pezzo, 31-., fissus, gefpalten, getljeilt, jerrinen. 

g'fid)^, nett, fd)ön, l)übfd), baber bae Sprid)TOort: au\ien gftd)^, 
innen nid^ö, S2B. 

fible, f. foj. 

fibten, 1) mütjfam mit einem rtumpfen ^OieiTer fdnieiben, ^fg. 
(Ccilr.) - fitfdKn, fitfdUen, fitfd^efa tfd)len, baiTelbe; 
2) überbaupt ol)ne G'-rn|l unb ebne ©tfolg arbeiten; 5) bcud)eln ober 
«uö 23jrfreUung fd)onenb unb javtlid) bebanbeln, Ulm. (3n ber er^ 
llen ^:i5cbeutung iuabifd)einlid) von fmdcre, 3;afd)cnfeibel, gcmei= 
nej.^ 3;afd)enmefTer, Ccftr.) - fitfri)e, m. träger, dnfältiger^Tfenfd), 
to fidge, to raove nimblyand irregiilarly, S her., fidra, fillo. leid)t 

berübren, 3^1- 
ge = fieber, n. ^ettfebern: fic l)abe etwieuil gefiebergi (jinber 

fid) oerlaffen, Ulm. Urf. o. 3. 1425. 
fibcrling, m. in ber 9{eben^art: ein Si^erltng bauen, im 5[f= 



194 Sijc ^'Ua^ ^hUvn ^ytantten 

iMfcnj, ©chnbcit auf bcm gelbe: roeve baj foHj (\\it »on SSifenj 
I)ai]ol vnb anbev fr aiö friuiben nemc, Ulm. llrf. v. 3- 1347. 
5(bev mai für ein ©d)flben? 5)ii|nuad)$? 

vifterltd), f. 'ftfel. 

fijc, f. eine OeftimnUe 5(n5al)l gäben beim 5(bl)iifpeln beö Garnö, 
iüeli1)e untertnmben ivirb ; nicl}rere gijcn marinen einen ®d)neUer. 

fijcn, f. fifcl. 

fliui^, Kl. dUv^rh fUu()fen, glach^ Pfl^mjen, Sein fäen, e^B. 2(11?; 
fo aiui) lianfen, rübcn, (^2S., faxi, 3^1., fex, fcax, 2(€^. i|l ver» 
wiinbt ober bniTelbe mit fafen, vahs, i>aar; Ie<3tere^ ©ort tebeu« 
tet im 5Derrreiri)ifcIien «uri) glad)^, im @d)n)ebird)en lior, weld^e^ 
3 1) r e ju eti)mou\iiriren verletzen war, lahnefahs, caesaries, Gl. 
FI. ap. Eckh. II, 982. — '^as Qlufnelniien ober ^Be^ilaffen be^ l 
nctd) einem S5l«fe= ober %>feif'-Saut fommt öftere vor, f. 23 e i« 
I a fl c XVII. 

flabern, i) mit ben iöänben fpielenb in^ OSaiTer fdilat^en; 2) neutr. 
flie(^enb l)erunterl)an(ien. — flattern, f. bi^ auf ben 53oben lincii* 
I)an(ienbe^, fiatternbei^ ^?aarknb, ^5S.; »erlaubt mit flattern, 
f. ftobevn. 

flatifi, eilenb^, Ijurtii^: mad) flätig, SiB., fleet, 6-n(]l. unb oI)nc 
(, vitc, grj. 

ftais]cn, iteratio flai^ern, fdnyincien, flatfernb Innüei'^cn : .^inber 
flaii'jet man über ©teilen, bic ihnen befd)n;erlid? ft'nb, Steine, inbeni 
man fi'e ffad) Ijaltenb in fpfingem QBinfel über hk 2Bafrerfläd)e 
wirft; fleygi, 3^^- ^'^ «1^ c» gaftitiiuim von fliecien. 

fUtBen, au^t^eftrecft, faul liejien (graut.), flaquer, grj., ieg fläkker, 
td) 3iel)e von einem Orte jnm anbern, 2,\in. , any tliing that appears 

looscly held togpther, Slier. , flaf, laf, 9"i(£^äd>f. 

flammen, nad) ber glamme riedunt, SSt. ver flammen, »erbten» 
neu: ain fewr würt werflammen i^runbnöittn ber ber<je, 
9(mm. Seuteron. 52. hinter feiner ^>falmenüberfc<uin(i. 

flanbern, flattern (Sauf.), fläntern, fdiimmern, flimmern. (SpoU.) 
— flau ber er, m. glatteri^cift. — flaut er, m. Sappen, (flentcrs, 
Spt>[l.) — flänber, fUinberlen, pl. l) bünue, fdnmmcrnbc 9?ie» 
ta(iblättd)en am.Hopfpui.ie von jtinbern ober23auermäbd)en; 2'» glän« 
jcnber, jebod) n)ertl)lofer ^u<3, glittcr; to flarc, to fluttcr with 

a splendid show, to j4;litter with a fransicnt lustre, to flainit, to 
make a fluttcriiiff sliow in an apparcl, Sher. 2difjt(, W(l)eni( 

Ö5eiue(iun(i ift ber ©tammbegriff. 
flanfireu, lärmen; bai^ fraujöf. flanquor, jebod) von feiner eiflcntli« 

d)en 'i>ebeutun(i alnocid)cnb, verflanniren, iierfd)wenben. 
flau neu, flennen, pflänncn, fläniMen, l)eulenb 3;ln-äncn ver-- 

flieOen, ß'>^h>va, 'DKifenfendititifeit, bie bei lueincnben .^inbcrn ju 

fließen pflecit. 3" Srf^ln'i^n >^H'inen: babl flenn id) wie at>Äinb, 



5*laiT i^tauten S'^cdjtcn 5*^^0"('" 19^ 

£o(|nn; iibcrijaupt weiter »crln-eifet, f. ?Bcrnb beiufi1)e ®pr. tu 
C-Jipi. ^tüfeu, €. 65. 
flnrr, r'lavfe, pftnvve/ f. öofiljc, flüvrcn, pflävren, I}eu(en.— 

flavrcr, m. i?enU'r. — C^cpflih'r, n. öellCUl; plorare, Uerc. 

flavv, f. 1) brciteij, iibnerifTemt^ ©tücf Srob, Sleifrf), .Vvuri)en, 
2:iid) u. f. nj. ; 2) cjt'i^iJe S^irbc im 03ertrf)te von ducm ipiek. (glcwc, 
ip.imb.) — f(ar(^i'ii, m. 5äl)ei-i;^d)lcinuni6i»iivf. — flöi-fltn, 9?iflul« 
frf)c(leit (\cb(n. '3)a^ 93veife, gl^d)? i|t bei* ©tanimbCiiriff: fla^v, 
(Snc\l, flcm-, «(©., fla%v. maiii^.; ein ©tiicf, 6f inner, blätfcf), 
%>le(i, fUvven, fd)neit)en, ©d)wj., flarii^, übel cjefrijuitten, ^polfl., 
flnvtien, breitet @tücf, gj®ä(tf. 

f Unten, pl. i?aUi|liefe(, flefd^nürt unb von bcn (id)ul)cn <il)cieft>»bert, 
lUnt. Tiaä) 5(be(un(i in Slötc 5. Ite^t in bem 2!3oi-te bev 23e> 
civiff einc^ langen, rnnben ilovuev^. 

flanten, flauben, pl. bor ^ibfnil vom o.efdmiiebeten (rifen, wai 
UHi!);i::b bei^ i^d)miebeniJ in gnnfenjieilalt ivejiflici^t. 25oi(. © d)m e U 
ler, fltim, fiebern. 

fUnberlnifd), m. Sßndjenciclutfri), ba? ben ?öintcr über bürre^ 2nüb 
bdiält , Ulm. — ftauberl)clj, fluberl)olj, n. 5-loO()oli. Tiie 
%lö\]e, g-Unber genannt, ivoranf ü'e von berOHi'r in bieS^onau ([C- 
ln\\([)t iverben, beilegen nu^ mit ©trirfen jnfammen cielninbcnen g^dieit^ 
I)olj--33üfd)eln, 6 — 8 in ber 23reite iinb ber ned) fo viele, aii \fi( 
2än(\i ber äUMmnienl)altenben 33äume jn(ä(5t. 3^er %ime fommt 
fd)on in einer lUmifd)en llrfnnbe v. 3. 1 125, nnb fludrones lignomm 
noef) frül)cr in bcn 5iad)riditen von ^uvavia ©. 5ü9 vor, ivc- 
felbil bemerft i|T:, bafj ba^ gluberbolj infonberljeit jum 9?iüblenbau 
gebrandu werbe. S)ie 2(b(eitnnii f. in flobern. 

floij, m. ein an^ 3;rä(\l)cit ober ein? 23anern|lolj iintljätiger 9)ienfd); 
verivanbt mit £titfd)e. 

fleri)ten, in ber !:>teben^art : laf; bir fled}ten, brücft für ben, ber 
prnt)lt ober übertreibt, einen 23enveii^ an^, f. v. a. , lajj bid) juredit 
weifen, lenfe ivieber in ben red)ten 2ße<i ein 3 vietleid)t vom 3ured)t' 
mad)en ber ipaare l)eri^enommen ; flcd)tig, \va^ ftd) leidit fli'd)tcn 
läfjt, f. fri)win,qlid}. 

fletter, m. S?afvel, SSt. .OSanb; von ber flatternbcn 5Bciöegunc|. 

fleterfd)e, €d)mctterlinq, ^dg., von flattern. 

flc tfrf)e, f. Gofdn', 0)Taul, pöbell). (Slolifr i?amb.) <Si i\i entvoc- 
ber bie augmentative gorm von platt, breit, f. blatfd)C, flazza, bie 
breite ^panb. Gl. Fl. ose., ober bi( 2Senvanbtfi1)aft mit wlits. >>ln» 
(|erii1)t, Ulf., fles, baiTelbe, 3^1. 

flcgel^benfct, f. in Sp. 

flcl)nen, fledjncn, f leinen, flü<l)tcn, ^aHitive von fliel)cn, 
alt: flel)en, f. SO. I, 397. "Slit fugere verroanbt, f. 53 eil. XVI. 

flein^latte, f. ©d)iefer, 2öt., f. flein^ in 2(belung. 

fletfd}fa<5e , f. 3lcct^bebienter, vermutljlid) , weil er bai beimli* 



196 JytefiJimg %Ud^ tyltcfen iy(odf;6evcj 

Dl)ne G:ntrid)tunii bcr ^(ccife eingebrachte %lei]\i) roefljunehmcn U* 
tcd)t\<\t tft. — vlaifmaniu'r, m. 5-U'ifd)l)iinMcr, 5(c(. ®r53. , flesh- 
inongcr, d'iuil., f. mati(i()aus:. — SletTd) fdieint mir leik, Seicimam, 
gleifrf), veviuanbt ju feini : flaec,. flaese. 5tS. lasch, Icscli. tobtev 
i\i)rpcr, 5cicbnam, ^>i'rf. 

fleiffunC), f. wcffcu man fid) beflotf^t, SBerf: \ie fi nt »erunvatnt 
in jrcn QBerfen, t>nb Ijaben »nBeufd)l)cit triben in jrcn 
fleiffungen, 21 mm. ^^f. loö. S'a flyz, glciil, bei DUtf er aurf) 
©treit bebentet, fo fann ini'^ 2Bort mit lis »eriüanbt fei)n, loeUte^, 
wie DTeib nnb contcntio, ^tnilvengung, Qifex, ©ntgecjenftreben be* 
beuten fann. 

flecE, füvflecE, m. ©rijüvie, Ulm. SSt. (Deftr.) - futtclfleef, pl. 
.Kalbaunen. (0(£ad)|".) 

flecEe, f. glo0, 5((1. @t53., felouque, grj., fleki, 2^1 

flecfet/ bcfd)m«i)t; flccked, maculatus, in j^incolnfbire, ®f inner. 

flecfenl abe, f. iik 2<\ifC hei bem 55ür(iermeiiler, worin bie Urfunbou 
unb 23crfid)erunii^briefe beö glecf en, bc^ 2^crf^, verwalkt finb, ©2ö. 

flennen, f. flannen. 

flen^len, flienjlen, pflienjlcn, fd)meii1)eln: wo fiee&riilum 
fein iDort nit »eruolgt, »nb ben pfaffen an ber 5perni 
l)öff nit pflenflet, weren nod) lang nit ju 9Utter ge^- 
fd)lagen, © p r. 3. Q-^} i\l ein S^iminutio Pon fUi)en, beffeu 
ciltere 23ebeutnnci: fd)mcid)eln, 5(belung gut an^einanber gefetzt 
l)at; flchari, @d)meidUer, Rab. M. 23om fd)meid)elnben/ \id) 
frf)miegenben Q5itten Ijat Sleljen feine nunmcln'ige 25ebeutung. 

flenjcl, m. pflenjlein, n. raa^ pon übler 9]ad)rebe l)ängen bleibt: 
einem einen glenjcl ant)ängen. 

fjteben, f. l) ©duermefferj 2) 5(berlai5eifen : ha^ er in bie 
trujj mit ai ner flu ben ober l)ei ff cn pffen lief; l)0«)en, 
©teinl). ^.<B. 25gl. SO. — ftitfd)e, f. 2>egen, ik Qlugmen» 
tativform be^ porigen; mit 'S)) laute unb ben baUlbfl angefüllten 
2Börtern veriüanbt. 

fit ebcv, iJanjett (mit bem ß'-mblem, sanat, dum fcrit). Ch. Sutor. 

flieg er, m. ein flüd^tigcr, leid)tftnniger 9?ienf*. 

flicEen, 1) leid)t »eriDunben; 2) au^fd)elten, Ulm. 

flienjlen, f. pflan^lein unb pflaunjen. 

flod)berg, m. 95erg bei ^lijrblingen, flol)berg, 95erg bei «Dfcrgel» 
fletten, ipeibenlKimer .Oberamt?i. — flul), f. fal)ler 'SeU, .C3@d)n)b. 
(@d)iDj. gloce, g log gen, feitet ©eilein, grifd), fluah, gel^, 
Nyer. Symb. 219. 227- 219. glügeUberg, ein S5ergfi1)lp(j im 
granf. 33aiern, unb ber bcfannte "ölocf ^berg.; vietleid^t i\1 aber 
lugen bergtamm, lueil man uon ben 25ergl)öl)en un'it uml^er fteljt.) 

flod)}gcn, f. pfiod^jen. 

fiebern, flabern, flubern, pflubern, Dflattern; 2)im2ßa|Tcr 
pffatfdjcn. — <» u ^ f 1 b e r n , ien .Ofen mit etnero naffen fiumpcn vetut« 



<\cr\, 62B. — flubern/ gcwüljultd) t>on einem ^o<\d, pflubern, 
Dcii einem 2SoiKti'cf)rctarme unb flobern «om ^Iäth1)cni im 2ßailer 
(lebraucl)t; fie fuib 3tevatiue von fliegen, fltel)en unb fltefjen. 
T'kii Beitivörtev, n?ie jene abojeleiteten, bebenden eine fitnede rau« 
fd)enbe 33ewev5un(] in ber Suft unb im 2BaiTei' unb finb na^e mit 
einanbcr veriüanbt. 

fluten, flu^iüafd^en ? mit ber 9Burffd)aufel werfen ? » i e l w e ;i e r wer 
jn ben nammen gljriiT-i nidU f)abcn bann alfo Oiotred 
löort fli>(:\eu unb wannen, ©pr. 3-j nait ber erflen 33ebeutun<j 
mit flauen, lavarc, »erwanbt, nad) ber jweiten, n)af)rrd)etnlid)ern, 
mit fliehen unb f. v. a. flaiqern, flict)en mad)en, wegwerfen. 

flocf, f. rfloif. 

ftör^en, f. flörr. 

florieren xint) tabernieren, eine 5(rt f^iuftf in ber ÄirdK: vnb 
flicnget alfo ju ber ?()?effc mit (jaruil »nb mangerlai 
getijn^ pon fnffem faitcnfpil aud) pfiffen bufanen flo» 
rieren tabernieren baj bo one 3al »il waj vnb ai\d) pß 
ber mafjen funflri)d) »nb lieplid), ?D?eluf. 3'' tabernieren 
tl"t taber, '^ciutc, leidet ju erfennen, florieren aber möd)te wolil 

flotieren l)eißen müljen; floiten und tamburen , Wig-al. 1668. 

llebrigens? Ijeif^t to flourish a trumpet, ft'd) auf ber 3,rompete f)ö* 

ren lajTen. 
f^'>floi5, 11. gingerwurm, nacietiifloi?. 
flö fd>, fd)wammid)t, fett, uon gleifd) unb 9}ienfd)en <icbraurf)t, 53b. 

(£2ö. ^iad) i?ebeU ^Tfeinung verwanbt mit flaccus, fd)lapp; 

ober etwa mit gleifit? 
floj, ni. 1) uerfd)iittcte Seud)ti*ifeit, pon flieilen; 2) ein grof5e^ Stiicf, 

»on ^lafi, latus, breit; bal)cr 3) riele SSorte: einen red)ten 

gloj mad)en, »iele5i}orte mad)en; flo^lann, fel)rlanjv gebe^nt: 

er i)at einen flo j langen 55rief gef* rieben, 
fltjj, ni. glnr por ben Bimmern, an ber gil^. (93air.) ^Ibelung 

t)at biefeQ3ebeutung nid)t überfel)enj flezzi, S)erfe, f. Oberl. Bihltb. 

100. SlieO, vellus. 

flöj, f. 33ad) bei Sllbecf unb Sangenau, pon fliefjen, weldK^ Bett« 

wort — fluerc, p'Iucre , lavare , luere — ol)ne Bwaug auf ia^ Ux* 

wort lo, 2BaiTer, jurücfgefül)rt werben fann. 
flojgen, f. pflc^jen. 
flud)t, f. SBeibenbamm nirf)t nad) bem Saufe Ui SBaffer^, fonbero 

querein gemad^t, um e^ auf bk entgegengefehte <Beite ju treiben, Ulm. 
flud)tfal, ber fein ©ut jnm @d)aben feiner ©laubiger einem ^Inbern 

überlallt, ?lg. 8tQ5. @dn». @p. 
flud)en, glänien, ©2B., »erwanbt mit lügen, Ieud)tcn. 
flu ber, m. ber gefprenfelte 3.audier, colymbus stellatus, 23©., aui^ 

©anner genannt. 
fluber^olj, f. flauberboli. 



198 23od)a3 ^chU "dol^c 

flu b cm, f. pobcrn. 

fliicj, flucf, ni. 3tot()(iiuf. 

flücf, reif jiir ©träfe, eisientlM) fälju^ jnm gtitj^e. 

flüvltdv fein, artii], mit 9)tanier, ^(bSp. Qixxw mit fleurettc, Sieb« 

fofunci, avtu]e (£dniicid)t'lci, vcmmnDtV 
»ürfvij, f. lüeifjeö Jircujcvln-ob, 9)im., fed)e3le, 3iicEeriirob für i\tu-- 

tiV, ^eut(./ Focacia, 5lfd>flld)Cn, f. DC. vocatia, cillf öattmu] 

Srob in e. llrf. v. j. 1029 in gvUtenileiu Cod. Dipl. Antiq. 
Nordg, V, 25; 23od)ejer, eine CJattunci ^^rob unb ?i3e(fcr, 6dnvj., 

f. ©trtlber. semeluocheiiza, similagiiieni. iuGl. Doc. f^ieU 

letd)t uou vocatio, weil bk %xmen in bcn Spofpitvilevn etjemal^ per 
vocationem jur 55roban?tl}eilunii anf^ierufen würben. 3)ero,leid)eu 
Iatcinifi1)e ober I:,teinifddantonbe 2i}i*rter, wie j. 'S. ^i^arteni, iä-- 
tij/ 3itf^, Öaffatim it. b(\l ^^iencien öftere nu^ b(n illöftern 
unter bai 23clf über; ober, wie DC. ciUiul't, von focus, ba ber 
2lfri)fud)en ^tUiielfädififd) ibca l)eir;t; SS ad) t er leitetet^ oou ydy<a, 
unb tu feinen (lanbfd^riftlidn'n 3nfai3en nocf) <tejwun<iener uon bem 
nrrtl)ifd)en chobez, «Srob, womit el)cr ba^ einfam ftetjenbe cibus in 
einem eti)mo(0(]ifdien Sufammenlian^ie |1el)en mintte. 

fod)te, fod)en, f. 5i5inbfud)tet, gad)er. — fud)telii^ f[iUterI}iU't, 
fud)tler, m. (in fo(d)er D)icnfi1); von we[)en. 

»Diitred)en, bem SSo.qt, bem 25eamren in ber grcl)n redn'n muffen: 
bii cor b e r © t a b t £ e i p [) e i m f t (5 e n , m ü üe n j a 1} r l i d) änc n 
Za({ »ogtred)en, Ulm. llrf. v. % 1433. 

»öi^eie, n. ber vierte 3;I)eil eine^ (£d)oppen^, nvimentlid) von "•J3rannt- 
wein, nnd) 3:1) eile genannt flatt 6ed)^je()ntt)eild}cn, unb ioubelc 
]i. 23üuteille. 

vo<iell)eu, 11. wtlbcr 9tep^, (23B. 

VOC;(ielin, narrifd), unfinnii^; ioggy, cloudy in undersfandig', Sher. 
2)iefei^ (y-n.qlifdi:, unfrreitii] mit i'og, bidjtn Giebel, verwanbt, viel» 
leid)t and> ba^ beutfdie üöort, wofern e^ nid)t mit fa ii^en, vagarf, 
tu !23erwanbtfdnn't ilelit: bcnn ani'idnvcifcnb Ijin unb l)er fprinticu 
tfl eben fo fe()r ein 3eidv:u ber Diarrlieit ali^ ber greube; unb leidit 
mijd}te bai geltifdie fcol, worauf fou entftanben i\i, fcgoi (jeljei« 
f^en l)aben. 

vöi^len, f. fUi^en. 

üol)le, vö()le, veel, fedu'l, f. iun^ie ^Keibeperfon, am ^5^. unb 
im Qlhv uevfohlen, ber 3unvifraufd)aft iH-rauben, Ulm. Urt. v. 3. 
1531. vel. Qnuiifrau, 2iHÜe5. Tic '^«{vini'Vix\vmbt\\i)a\t },\oifd)cn 
Süden unb üBeib ober 3nniifrau ift und) fonil an^viei^vücfc: (|uccn: 
'^^eib, 'lUtencil., unb eine nid>t trai^enbe SUib, 5poll. , .-reäXor, Jyüllen 
unb 3ii"^^'<»"' &i>if ©oof, 9)iabd)en, @d)W}. unb ccva, jvul), 
Coliiiu. iWöfy ein \m\(\ev ipirfd), unb pullus iil verwanbt, md) 
2Botf, ein juncier Söwe, 2^. II, 395, 4. 

folqc, f. SSergleid^ ©ntfiteib : güttidu 25 oh], gütltdicr 25cr(ilci*, 



X^oitvi^d) ^ovd)t 199 

2lU. «D., ^em mit d\cd)t fo[<jcu cHti]C(ien Qc^c^t, f. Haltaus. 
aiiöfolflcn, kt]U'iten: \vix\l bu au^nt'folqt, @^B. folcjiq, 
<ief)orrum: bt'a uol<iiii metner luort, 5r. CS-vil. (^efohiii], 
biiiTcU-e, 9i.23. u. 3. 1372. — foljien fi-i)eiiU auö »oll i^e^cn ent« 
llaiibeu ju fei)n: fulg-engun, |Te fölciccn, rtel)ord)ten, f. Cott. Ev. in 

Doc. Mise. II, 22, Di]l. VÖilicj. 

im»fi>li(}, uiifel)H)ar, «let^rünbet, iDaI;r()aft: übet bifen »nfölii1)en 
23eri(i)t rrtn(it bev valfd) (jlei)/} ()erju, ©pr. 3. »evtra« 
wen nuff bie »nfi)lid)C 3ufa*iuiui Öotte^, ©b. 

voUrifd), Min U\i]\', @2ö., von 25olf. 5Uif einer poiTtrrf)en 
OJiüuje in ßi^I)uiri^ Anti*!, Asiat, p. 127. fommt nad) einer Ijanb- 
fd)rirtlidH'n ^inmerfun*] 2üad)terö jn feinem ÖloiTar 7to\xöf, 23olf 
vor, n)eld)e:?, wie ^d)neiber ridjtiij temerft, ba6 aolird)e öXxor 
ftatt ö'x^o/ mit bem 3)i*iamma i|l. S)rtrauö ([ei)t juqleid) bk 9Ser» 
Jüti nbtrd)aft be^ SBorte»? 25ole mit noXw, uoU, viel, fiol, 2(ltb. 
itnb liüld, 9)cen<ie, 3^1., volgus u. f. ir». Ijervcr. Sie 23ol6fer l)a. 
ben vermut()lid), wie t>k 5^eutrd)en von Seat, 25olf, il^ven 5Ja> 
menvon 25olt erl)a(ten, nnb Solonefaccrte in 23al)i}lonien (PHn. 
H. iN. V. 26.) biirfre fo viet feijn, alö 25otf^t]rtrb, b.i. 93olfiJitabt. 

Virilit], in güUe: ba^ ©elb uölliji I)aben, viel öelb befti^en, 2ßt. 
,02.; — voUijler, vollji<i, voUenb^, eb.; — voHreiten, ju 
«Pferb flnlrtn^ien, bäuft\^ in ben fdnväb. 5i3unbe^aften ; — volird)rei= 
ben, tv'injlid), voüfommen bei'd)reiben : (rj i'd) reibt ber maiiler 
.Tiaren, baj nie fain maifter olj iveifer i)e ivarb, ber i)ic 
Sd) Ott feiner gorm möd)t voltfd)reiben, Zv. CiTj}. — (Si)i- 
maß waren viel mehrere Sufammenfci^muien mit voll üblid^ cd6 
iii}t, al^ : volll»eäal)len, voUlneten, vol(fal)ren, volKiel)en, voUbarren, 

. voll^ören, vollleben, volllciften, DoUloben, vollmeiTen, vollreben, voll» 
reid)en, vollrid)ten, vollfai^cn, vollfd)auen, vollfeben, vollfpred)en, »od» 
flel}en, vollii)iin, vollwarten, vollwifen, voUivobnen. Q6 wirb baburrf) 
i>ie nal)e ober vi)llijie Crnbiquni] ober bie gortwaljrung einer Spani» 
Utnci anöiiebriidt. 

ford)t, f. 5-nrd)t, jufordjten, <iefürd)tet. 3)a(5 ia^ o in biefem 
SBorte alt i|T, erljellt au^ ber 5orm beiJelben bd Ulfila, faurthei: 
benn tlatt o itdjt bei ibm baufiil ber Sipbtbonii an; forhta, Sllemann. 

forbern, betteln: er.i|l <^en forbern flewefen, er war auf bem 
«Bettel, ©OB. 

fore, f. gorellc, fobrenne bcid), gorellenl'ad)e, 9St. SD. v. 3. 1552. 

fören, füren, m. mx Siju;, ^.iuben, cyprinus leviscus; jnnji l)ei\it 
er furnifel, 23©.— förne, Üadjöforelle, wenn ue alter ii\; jun^i 
wirb \ie brad)tclen (genannt, salmo trutta, 25©. f. brad)telen. 

vor nen an, f nrjvorl)in,fo eben :id) bab c6 vorneniu get()an,©2ß. 

fi^il'lcn, f. fafel. 

foj, f. iüb. 

fojen, foielcu, f. fait-n. 



200 ^-xatt ^-vüc^kx Jyvai'b 

foI)jcn, cfnen ^reiiJ bieten, ivfb., chna f, ». a. botfcn, ein Gebot 
auf enwa^ fitlagcn '? 

fr ad) t, in ber ^leben^art: ju fvacf)ten fommcn, jurechte fom» 
mcu, ®5iB. 

fratt, wnni, befonbcn^ burrf) ^Reiben ober 5(ejen, — frettcn, ficf) 
a b f r e 1 1 c n , l) fid) Dl)ne gortf^anc! abarbeiten ; 2) planen : ber §S u r- 
flermcifler itnb bie günf follen nad) fü(ilid)en mittein 
tvad)tcn, wie fie ben (Sonimentlnir frötten, »nnb ^m 
and) laib^ bewerfen, d\^v. v. 5-1511. — frcet, m. Srän^ier? 
lüie mid) bie nibigen freet möditen befd)elten, @pr. d)r. 
9^. — frettung, f. ^Sebräncinifj, ©treit: frieg, 5n)ietrari)t 
»nn täglid^e frettung unter el)cleuten Urfad) be^ fd)ep' 
ben^, ©b. — g e fr ett, n. miibfeltAeö 5irbeitcn oöne ©rfolg. — 
fretter, m. i) ^fufd)er, Ulm. ; 2) a3ceinträd}ti(!cr, Dualer: fo mnci 
ber Surft mit gemalt, frieg, fd)juerbt, Ijere^frafft, bem 
fretter vnb loieterid) wiberfian, ©pr. 3. — freterifd), 
itUDerträglid): bife^r ebicanten finb aud) freterifd), onru» 
wig in jrem finu, mögen ben nediften nit gebulten, @b. 
$SermutI)lid) gcl)ört ik^e^ Qßort ju ber gamilie von pi'Seiv, peöSeiv, 
©orifd), tl)un; fricare, reiben, uni geivifj far in fretta, eilig ehmi 
tl)un, 3t., to freet, reiben, ftd) abl)ärmen, ©ngl., frotter, reiben, grj. 

frett, fleißig, ©d)WJ. freht, meritum, Gl. Mons. 5(ud) tliriutjan, 

tl)un, Ulf. büxite l}iel)er 3U jieben fei)n: benu ta^ gotlnfdu', lüieba^ 
tölänbifdie, englifd)e unb gried)ifd)e th. 0, altcrniren wie mit ^, fo^ 
awd} mit <p, f. <B. ^Beilage XVlll. 

rabemt: 2Sä appatecfen frabemt ©j fmacft tufenb tail fo 
it) 1 51 U e j » n 10 u r 13 e n b l ü m e n j 1 © a b na d) n i m e n bn n- 
cfen, S@. L, 60. .Ob eö ein corrumpirte^, von fragrare, buften, 
n)ol)lried)en, ab julcitenbe^ 23ort i|l? 

über = f r a g t , mel}r gefragt, aB man ju antworten weif; : id) bin übe r» 
fragt, bu fragfl mid) meljr, aU id) ju beantworten wd\i. 

fragler, fragner, pfranger, m. ,C)bfil)änbler, im nijrbl. unb norb- 
iilll. @d)waben; auf ben p fragen treiben, ba^ 93iel), e^ au^» 
Ijauen lallen unb alfo verkaufen, nid>t weitern Spanbel mit bemfelben 
treiben, 5lbfd). ber obern <Stabte x\ 3. 1526. 3u grad)t geborig, 
worüber 'iJibclung genügenbe ^lu^Bunft gibt, bebeutet e^ feinem 
Urfprunge nad) einen "DDiann, weUter cntwebcr alö 2>erfaufer ober 
aB 25eforger mit haaren ju tbun I)at. 

un-frairiw nidit mel)r frifd), an^getrocfnet, j. ^. fSrobe. 

fraib, fül)n: ber ilertft vnb fraibigil aller mann, ber bo 
I)iejj adjille^, 5r. Grfr. — fraib igfoir, f. Ml)ni)(it, 3;apfcr= 
feit: ain alfo ufferwelter mann uon bej ftcrfin, fraibig= 
iait, weifjl)ait »nb guten fittenalliu nelnüu lanb jing« 
ttü ff e geben, ©b., pcrwanbtmti fred\ frya, instig are,piovocarc, 
Gloss. Edd. Saein. II, 629. 



fle = fratfcf), n. griefel. (Sr^'inf.) — ({Cfväi, n. S)mtm^fö.)ln^ im 
&€\ui)te, am KopK/ vcrmutl;lid) baiTelbe 2öort unb mit Sviefcl 
vcTiuanbt. 

ge = framiJ, n. 53efc(}uu(i, ©ehänic, Sappen an einem JUeibe, ^.23. 

V. ^. 1411. 

fle = fvä^, f. ge'.fraifcf). 

frau enman tele, n. alchemilla vulgaris, Linn. 

fräulein, n. i) unDei-l)eiratI)ete 3;od)ter ober 5}?anb im ©ei^enfatje 
(|e(jen ilncd^t, 5(q. @t.55.; 2) 23eifd)Uifcvin : unb l)ett mid) einö 
1 rr e n b e n g r e lo l i n g; it n t c nw u n b e n ... b a » g r e ra l i n I) a t 
2 finblari) lu't) mir t^eljapt • • • i^<i nam id) jit üöcib 3)o» 

. r 1 1) e et , b i e w a v f i d) e r e t n c c I) r b a r e u n b f r o m e 3: o d) t e v , 
3en(]4i ap. Oefelc I, 252. 2Sie((eid)t enttlel}t aber bie leiUeve 23e= 
beutunj'} evfi: bnrd) ba6 Seiiüort törenb, tl)öridit. — (ifräuten, 
grau "^öaafen, (^jeuatterinnen fpiclen, \mc Heine 0)iäba>cn pflt\ien. 

fr aj jung, f. @cn)itut bcr !5cnjaibuniv i'ii man an\ feiner '^ie^i 
bulben muf;, .0®. — frajjen, alfo waiben. 

fred), 1) l)e(Ifarbin; 2) fd)ön, (lefunb, frifd): ein fred)e^ 9}icnfcf), 
eine fd)ijne juni'ie Söeibgiperfon, an ber Ü^onau, ®nr(. fraay, S)oiL 
»erroanbt mit fraib: bie 53ec;rifFe »on fd)ijn, frifil), mutln'fi, fcif 
flienen bei fräfti^icn 51aturmenfd)en in einanber. — gred) i\1 muH)» 
mafjlid) mit grefel, frivolus, pravus venüanbt. 

f retten, f. fratt. 

frefel, adj. fred): wehter ^fa\f (\cbav I)ie fo Hinn unnb fre» 
fei fein, ©pr. d)r. W. subst. ©elbilrafe, weiter verbreitet, (rö 
ciab nid)t nur, wie 5) a 1 1 a u ö anfül)rt, einen ({vofmi unb mittlem, 
fonbern aud) einen f leinen Srefel, iibcn von einer beilimmtcn (Summe: 
frib (geboten hei bem jjroffenn fraffell, alli? nämlid? xHi 
ffi" w |1 ... »mb follit1)en c^roffenn fraffell, bic xüi S" 5 §/ 
Ulm. 9Serorbn. v. 3- 1557 3 in di^n-. v. 3. löoo wirb ein (\vt>(iet 
grefel ju_ 60 it an(\e<\eben. 2)er Heinere fd)eint um jeben ^funb 
(geringer gewefen ju fepn ; wenigilen^ ift in SO. ein grefel van 5 ffi" 
5 angefüljrtj unb ber mittlere mag 5 S" mebr al^ biefer unb 5 fS 
weniger al^ ber große, folglid) Sit f> ^ betragen l)aben. ©egenwartig 
wirb in 5Sürtemberg ein grofjer grefel jn ii fl., ein Heiner ju 3 fi. 
15 fr. geredmet. 3« IH'" würbe bcr grofse grefel i. 3- 1509 auf gos" 
gefeilt. — öloid)wie grefel Vergeben unb ©träfe beijelben bebeutet, 
fo wirb in 23afel bai ©trafgelb für eine ^olijeivergeben — für eine 
llnjud)t, mie man baffelbe eljemal^ Ijiefj — lln3Üd)te genannt, 
f. Od)ö G)efdv ». ^af. II, 191. 

frei, adv. 1) bod): td> bab c^ bir frei gefagt; 2) fogar, 35b.; 
brtl)er freilidv adj. fd)6n, gut, .C)©d)w., mit bem obigen fraib 
unb fred) vcrwanbt. 

ftei, abgefd)macft, feltfam : ein fieier «Ofenfdj, baö Sing fte&t 
frei au^. 



200 ^tdtt ^-vagtcr ^-vaib 

foI)jcn, einen ^reiö bieten, j\fb., ehca f. t). n. botfen, ein 6ebot 
auf riXo<(i frf)(vi^en ? 

fr arf)t, in bev keben^iu-t: j« frad)teu Eommen, änrec()tc fom« 
mcn, ©2B. 

fratt, iDunb, befonberö burrf> 9\eiben ober 5(ejen, — fretten, ftrf) 
abfrettcn, i) fid) Dl)neScrtiian^ iibiu-beiten; 2) pUikien: ber 93 wr- 
flermeiftcr iinb bie Sünf foHcn niid) füciUdjen niitteln 
tvad)tcn, wie fie ben 6cmmentl)ur frotten, vnnb ^m 
o.\\A) \o.\\ii' I)eiDei)fen, ?\^\r. u. 3.1511. — frcct, m. 3?vämier? 
wie mid) t\z nibigen freet miutten befd^elten, ©pr. d)r. 
5D?. — frettung, f. 93ebrcingnir;, Streit: frieg, jnjietrfld)t 
vnn täglidje frettung unter eljeleuten Urfad) beö fd)et)' 
fcen^, ©b. — gefrett, n. mübfeligc^ 5lrbeitcn oöne ©rfolg. — 
fretter, m. 1) fl)fufd)er, Ulm. ; 2) 53ceinträd)tigcr, Dualer: fo ntflg 
ber gürfl mit geiualt, frieg, fdnuerbt, l)ere^frafft, bera 
fretter vnb ißietcrid) lüiberftan, ©pr. 3. — freterifd), 
unoerträglid): bife^rebicnnten finb aud) freterifd), xuiru» 
wig in jrem finn, mögen ben ned^flen nit gebulten, @b. 
SSermutljlid) geljort bicfe^ 2öort ju ber gamilie von p^c'^^v, pe68eiv, 
3)orifd), tl)un; fricare, reiben, unb gewiG' far in fretta. eilig ümai 
tl)un, 3r., to freet, reiben, fid) abl)ärmen, (Jngl., frotter, reiben, gr^. 

frett, fleijjig, (5d)tüJ. freht, meritimi, Gl. Mons. 5lnd) tliriutjan, 

tl)un, Ulf. bürfte l)iel)er 3U jicben fei)n: benn ta^ gotljifdK, »uieba^ 
iölänbifd^e, englifd)e unb gried)ifd)e th. 0, nlternireu wie mit ^, fo^ 
md^t mit y, f. @. 33 ei läge XVIIl. 

rabemt: 23} appatecfen frabemt ©j fmacft tufenb tail fo 
iD 1 5( U e 5 » n at u r <} e n b l ü m e n j 1 © a b n a d) u i m e u b n n= 
den, S©. L, 60. Ob e^ ein corrnmpirte^, von fragrare, buften, 
ir»oblried)en, abjulcitenbe^ 23ort i|1? 

über = fragt, mel;r gefragt, aBmanju antworten lücif;: id) bin über» 
fragt, bu fragfl mid) met)r, aB id) 3U beantworten weifj. 

fragler, fragner, pfranger, m. Obfibanbler, im nörbl. unb norb» 
Olli. @d)n3aben; auf ben p fragen treiben, H^ 93iel), e^ auö» 
l)auen laden unb alfo »crfaufcn, nid>t weitern ipanbel mit bemfelbeii 
treiben, W\(i). ber obern i^fabte 0. 3. 1526. 3u grad)t gebi)rig, 
worüber '•^tbelung genügenbe ^^lu^funft gibt, bebeutet e^ feinem 
Urfprunge nad> einen 9??ann, weUber cntwebcr aU 25erfaufer ober 
aU fßcforger mit 5öaarcn ju tbun l)at. 

«n--fraidw nid)t mel)r frifd), aus^getrocfner, 3. B. ^robe. 

fraib, fül)n: ber ilerfft vnb fraibigft aller mann, ber bo 
l)iej3 ad)ille^, 5r. erfr. — fraibigfeir, f. j\ül)nl)eit, 3:apfer= 
feit: ain alfo ufferwelter mann uon be3 flerfin, fraibig» 
f ait, weipl)ait onb guten fitten alli u netjfliu Unb sing« 
UÜffe geben, (5b., veiwanbtmit fred\ fryn, instigare,provocare, 
Gloss. Edd. Saem. II, 629. 



ge = fratfd), n. griefcL (Sr^^nf.) — flCfrvU, n. Ipautau^fdUuij im 
03ciTrf)te, am i\me, vcvmutljlid) taiTell'e 2öort unb mit gviefcl 
vcTiüvinbt. 

ge^fvoimi^, n. 53cfc<;U»ii, ©eh'äme, Snppeu an einem JUeibe, 9i. 93. 
». 3. 1411. 

fle = frä^, f. ge=fraifcf). 

f ra « enman tele, n. alchemilla vulgaris, Linn. 

frünlcin, n. 1) unüevl)eiratl)ete Zod)tev ober '>JJicic\ii im G3ei]cnfaOc 
(lefien i\ncd)t, 2(ji. <St.53.; 2) !Beifi1iliiferin : nnb l)ett mid) einö 
1 rv e n b e n g r e iv l i n ^ it n t e r w u n b e n ... ixi^ g r e w ( i n hat 
2 finblad) lu'i) mir »leljapt . . . b<i nam id) jn üöcib 2)0» 

. rotOea, bie roav ii(f)ev eine cljrbare unb fvome Xoditer, 
Senjiti ap. Oefele I, 252. 2Sie(feid)t entließt aber bk lei^tere 23e= 
bentiniii ev|l bnrd) ici'i 93eiiüort tijvenb, tlmi&it. — <ifraitlen, 
gran 25aafen, ©euatterinnen fpielen, wie fleine O^icibriKn pflcv^en. 

frajjuni?, f. ©eruitut ber 5Bciuaibunii, i>ic man m\ feiner SBiefe 
bulben mu|;, .0®. — frajsen, alfo luaiben. 

fred), 1) l)eirfarbi(i ; 2) u1)ön, (lefnnb, \vi\'d): ein fredu*^ O^fenfcb, 
eine fd)i)ne junc^e Söeib^perfon, an ber T>onau, 2)nr(. fraay, S)oiL 
terrcanbt mit fraib: i)k 53egrifre »on |\-hön, fxi\\fi, mutbiq, fcd 
fliegen bei fraftifK» 51aturmenfd)en in einanbcr. — gred) i|1 muH)» 
matjtid) mit grefel, frivolus. pruvus perwanbt. 

f retten, f. fratt. 

frefel, adj. fred): weld^er \|>faff .qebar I)ie fo fünn onnb fre» 
fei fein, ^vv. d)v. '^Ji. subst. ©elburafe, weiter verbreitet, (r^ 
(lab nidjt nur, wie 5? a [ t a u ^ anfübrt, einen nvof;en nnb mittlem, 
fonbcrn and) einen f leinen grefel, jeben von einer beftimmtcn (Summe: 
frib (geboten bej bem groffenn fräffell, allö namlid) jcüj 
ffi ü fj ... vmb follid)en (^roffenn fräffell, bie jciij s» 5 fj, 
Ulm. 23erorbn. v. 5. 1557; in di%^\'. u. 3. 1509 wirb ein (irpjjer 
grefel 3U_60 B" ancjecieben. 3?er Heinere fd)eint um jeben ^funl) 
<ieringer cjeiüefen ju fepn ; weniiiilen^ ift in SO. ein grefel van 5 sr 
5 a anciefüljrt; unb ber mittlere mag 5 ^ mebr al^ biefer unb 5 ST 
weniger aU ber grofu', folglid) 8 S" 5 ü betragen baben. ©egenroartig 
wirb in Sürtembcrg ein großer grefel jn ii fl., ein Heiner ju 5 fl. 
15 fr. geredmet. 3« 1^»^ würbe ber grof;e grefel i. 3. 1509 auf coar 
gefeilt. — öleid)wie g-refel 23crgel)en unb ©träfe beiTelben bebeutet, 
fo wirb in 55afel ba^ ©trafgelb für eine ^\olijetoergeben — für eine 
lln5ud)t, wie man baffelbe ebemal^ iiie\i — llnjüd)te genannt, 
f. D d) i ©efi-h. ». 33af. II, 191. 

frei, adv. 1) bod): idy l)ab e^ btr frei gefagt; 2) fogar, 35b.; 
baber freilid), adj. fd)()n, gut, 0©d)w., mit bem obigen fraib 
unb fred) rcrwaubt. 

frei, abgefd)macEt, feltfam : ein fieier tWenfd), ba^ ^ing fiebt 
frei au^. 



20'J '$'xcil)ät S^eiucit 

frettl)üf, m. ^ivdUjof, ^fb. ü(ia-I)anpt CS. (£onjl, j. 'S. von Ott« 
frieb uni) tu i;)a<icii^ Ditcbcvb. ^i LiV. 5. imirDe ei5 für ^alaft 
(|elH\uu1}t ; in bcibcn "Scbcutuiuieu ein 5(|'i>l, entiü.'t'cr infofe^^nt ^in 
fohter .Ort i^oii beni G-iiu^rijfc bcr kiDiiffnoten öcamlt (^efreiet, 
über inroferne er ein ^lal.i beö grieben? i\i. 

freiet, f. bal 5(ii^C!eI)en nuf eine 53raiit: er iil auf ber greiet. 

frcifed)ter, m. 5-ed)tmeiiler, ber eine ge*tfd)ule ju lauten privilicjitt 
mnv, f. feberfediter. 

freiljeit, frei(}eitöi(>nt>, m. 1) ber nid)t in '*:)m\\'mv iii nnb frei 
umljcrKünft : bie uon ^lijrblinfu n haben bei il)ren 3al)r^> 
meffen etlid)e .Jtleinobe anetu'i^i^vfen, barum ju rennen 
IUI b « r tit c n S v e 1 1) e 1 1 e u u n b armen T> t r n c n barum j u 
laufen, llrf. ». 5- 1100.; ber fd)iüäbifd)C ^unb »erorbnete i. 3. 
1190, feine greilKitebuben 3U ()aufen unb ju ()ofen, ba burd^ ]ic\>ki 
ltnred)teei bei^angen luerbe; vi[)ntid)e^ fd)on fviilier bk PibiienoiTen, f. 
9)iii(ler V, 5u; wai ffe, fetbil auf iKcid>5tai^en, für llufuji trieben, 
erjiäl)lt ©d)illin<] in f. 25efdn'cib. ber 'SuVi^unb. i\rie(5e.-(,*S. 61.), 
\m er bic 23Drfa((c auf bem ^?\Zcic\e ju 5\e9en^bur(^ 1171 befd)reibt> 
fie liefjen fid) ju i\rieg^bienilen anraerben, nad) bereu meiilenö iah 
bigcm (J-nbc ffe jur '^Uxc\e be$ SSolf^ nuifftci unb t^ewaltfam bettelnb 
nnil}eri0(]en ; 2) ^idimaroiier, parasitus, 'O^ith Zcv. — f r e i b a r t , 

scuira, iacubus, ^OfTeureifun", f. Pictiani Institut. A. V. 1520, 4. 

din ^^lecjensburgifdu'^ etatut v. 3. 150S (\dnüct, bci\i fein 23 u {) 
nod) freiljeit bd geucvöbrünilen uuiieforbert in ein i?au^ laufe, 
rtu^jutrageu, f. 6 e m e i n e r ^ 5iej]en8b. Gbron. I, 4ü0. — G3el)i)rt 

(tvoa fredic, apostatae, R. M. in E c k h. II, 954. freideo, 
profugus, 972. freidaken, apostaticum, frei den, apostare , Gl. 
Boxh. in Schilt. Glnss. 904. ciiid) JU biefer gamilie? 

freimanu, m. (leiverbtcfcr Sanbfabrer, iicauibnlid) (£i?buc an^ bür* 
gerlid)ninebelicf)en 6tänben, %id)rid)tcrn, ^2ibbecferu u. Hl— frei« 
leute, pl. JU einer foUben gamitic ©eböricie. SSgl. Halt aus. 

freifrtl, f. £o5fpred)un(] : ii fuln fri lebid> unb Uj fin uon 

aller !Aiüan(ifal Ser »orcjefd)ricbcn 2Biber legunj^c 

»nb frifal fiub tie(ii'«<^, "• f- iw- Urf. d. 3. 1534 in S)olp^ 
23erid)t von 5U^rb(in;icn, Doc. m-. XV. 

fremben, au'-fremben, Sd^eu vor fremben ^>erfonen babeu, von 
jviubern flebräud)lidv Ulm. 9!)im. u. a. O. Ii- cre und min scham- 

riches gern Hat an uns nu das froemden gar geniachet, Minn. I, 32. 

f r e m e n , lärmen, toben : f-u r d) t c t n i t ber v n u c t f d) a m p t e n 

f r e m e n w n b t o b e n , © p r. 3- fremcrc. 
an-fremmen, i) eine^:j(vbeit boftcUen, Ocilr. O^^Nf- ; 2) faufen, @2B.; 

5) unelilid^ ein .Hinb jeutien, pöbelt). leg tVemuier, id) beförbere, 

3)an., tVcni. betreiben, 3^1-/ i'i '»^Ije uz gefrumet min apostolos, 
^Otf. fram, frem, »onuärt^, ftlt. ©. Haltaus. 

frcnfrf), franjöfiTd) ; Qi mürben treubel ui t aU f r enfil), 



S-reunb 203 

©e[) fte {ii rtii, \ii roürbeii [)ünfch, ipeviii. ». <£ai1}f. 23, a, b. 
konnte man ntd)t aiif'^ umüibcvfpi'cd^ltdM'te bavtbun, cö waren franko» 
fi't'dje Cti'nuben, fo mürbe td) lie()aupten, (& feigen ()unnifd)e ober uiuiarifd-'e. 

frcn'C/ f-, frcffeu, n. tiefi^äü^ »• '?)iunb, pöbelt). (Oeitr.) (jefrte^, n. 
l)a|l(td)e^ &e\i(l)t, Äfb. 5(«1. 

iiad) = f r e u b e , f. OTadniebiirf, @2ö. 

freunb, m. i) fi>eviüanbtcr; 2> greunbin : Spie mit münfd) id) 
i) a j valüi)i ni i) ii n ?Di t u e m f r ü n b v ii b mir e n t r t u n 
2ßaiin fi) <Ttt nad) fr oben lait 23 nb nad) \ii\\i 'Bitterfatt, 
£(S. XXIII, 52 u. 55. — fJ-'e«nbfd)aft, f. 2Senpanbtfdmr't, 
weiter verbreitet, freunben, bu()leu: ööerltn O^tüller bev 
^Qcitt m a n n , ^B n r fi e r j u 3 ü r i d) l) a t j u 5)i a i ft e r 9}i a^ 
tl)äusi (?h'it()art^> ^>robfiö ju Bürid) feel. 3;od)ter iH'fi''"'"' 
bit unb biefer fie il)m jur (r()c <i et] eben, a. e. Ulm. llrf. 
». 5. 1167. — freunb lid), buMerifd): 5tnna Otten ipo^mannsJ 
3: if) t e r , b i e i n £ i e b e n t j ü n b e t iici) über \'c Ij e n u n b fr ü n t» 
lid)er fünt(id}er libtid)er (leiblirf)er) 2Berf mit -vpanfcu 
^Ittljart (bem lleberfelier be;^ 5;erenj) tKP flogen l)at, a. e. Ulm. 
Urf. V. 3- II09. — frcunbfdiaft, 'l^ulilfdiaft: 5hinefe ^Sätjin 
fprid)t 1). ^etcr DTeitbarten, ber mit il)r leiplii1)er na« 
türUd)er greunbfd)aft unb 'iDerfe (]epflot]en, für bic 
ctlf önlben, btc iic früher unb für bie breijeljen, iie 
fie iei}t empfanc^en i)At, »on allen fernem 5(nfprüi1>en 
lo^, rt. e. Ulm. Urf. 0.3. 1477.— yM)poforiömeu biefer 'ilrt waren 
in jener Seit, beren <Bittc man für feufdi, bereu Spradu' man für 
uuperl)ütlenb ju Ijalteu pfleiit, nidjt miuber qewi)l)nlidi , al^ in 
bem überfeinen unb laiTerbaften 5ltl)en '■) unb granfreidv 3n 
ber Ulmifd>en grauenwirtb^orbnuni] ». 3- lälo wirb bcr Q3ui)(e ei» 
ner grau im g-raucnljau^ il)r lieber 9)?ann unb dne öffentlidk' 
2ßeib^perfou, bic il)r fd^änblidje^ 03ewerbe auilerl)atb beei grauenbau- 
feö treibt, (\nte Sirne, grau lein, arme^ grau lein iienannt, 
f. 3anere ^Oiatiaj. f. ?\®täbte II, 211. 3n einer *^d-,rift aui^ bem 
XV. 3al)rl)unberte mit bem 3;itel: Di.s ist die bi-tni^nifs, beiilt eö: 

die kiicclit liant auch iie uibcr afi'ter land lauft'piule die sprechent 
sy syent in dem offen liben leben j>ewc!iscn und wollcnt sich 
bekercn von .siinden , f. Heu mann Exercit. Jur. Univ. p. 175. 

T^enncd) waren .V^inber mit öffentlid^n 2öeibcrn erKWfit bünierltd)-- 
unebelid) unb verad^tet, unb ber SSorwurf einer foldien Gieburt fie» 
prtc unter bie fd)werfien 53efdMmpfuni]en : kein (Orden.s-) bruder 

sal keinen cristeuen mcn.scliin vorretei-. adcr abertrunnig-en von 



'■) ä 6 ovv oi vEcörepoi rovf d^rjvaiovs \eyov6iv, rä.5 tcJv npay/nd- 
Tä)v 6v6x^P^i(^f övö/Liaßi XP'/<J^^0'^ Kai cpiXav^paSrroii imKokv^t- 
tovraf , d^Tddns v:toKopiEe(1^ai. räf /.lev TZopvaf eraipas . . . 
KoXovvzas, Plutarch. wSolon. p. 29, b. Edit. Bas. 1533. 



20^ ^vcmb 

deme gclouben oder das im der adem stinrke adir eines bösen 
M'ibes svu adir mit soi^etaii woiten schelten, f. Stat. d. d. Ord. 

p. 79. ©ift mit bcr EKcfonnation, b. t. utirtibcm bcr ©Uiube an btc 
SStrfüimfcit fir^tlid^cr 23uinibimj]eu unb aiibcrcr auilevlid^er 2Serfö^« 
ininci^mittol crfchüttcrt tuorbcn war, trat QC<\m btc SSerfleliunqen 
rjiebev qröüere gtren^'^c ein. 2Bc((te 9^eirf>^=, iiret^= unb 23unbeöä 
ta fi^=9Scrfanimhnui fpöitcver Seit l)al"te \i&, rocM erlaubt, eine gür» 
bitte ju tbun, ber^ilciiten i. 3- ^^!35 ber ?\ ()nlit■l1^en .ilöniii litten 
9?i fl i e il ä t , a u d) b e r ix u r f ü r fr e n , 5 ü r ft c n u n b a n b e r e r b c S 
93unbö verorbnete 5(nn)älbe ju Ulm für bk auö ber ©tabt 
»erwiefene 2(nn« ©ijppin bei bem ^^lac^iftrate um ibre 2Bieberauf» 
nabme einlec^tcn: fo wir berid)t n^erben, ®ollid)S »fj bcr 
bul)irdwu'ft vnb nidU wß anbcrn ©wären bänbeln flieffe, 
wa bem 5llfc @o i\i üd) lutu er borgen tic aller ber ümptc» 
ften burd) ©ollid)^ erblinbet finb, a. ben Elften. .Ober 
n)cld)cr Siu^of bürfte jel^t eine äbnlidje gürbitte luit einem ©runbß 
unterftüiH'n, weUten 25. Otto ju Äojlanj t. 3. 1485 für 23etl)eiT 
9}iai)ferin in 23iberad) bem bcrticien ^Diaqiflratc ju ©cmütl) fül)rte : 
weil bie grawen bi) weilen leid)tlid) berebt werben, a. 
^ f l u m m e r n Ann. Bib. Mscr. 5lnd) Gieiftlid^e in ber ©eclforqc 
unb auf nicbern ©teilen — uon ber l)i)bern ©eiftliitfeit, wol}iti 
j. 25. bcr oben crwälinte ^Nropft ju 3ürid) (\d}'6vt, über beffen i^errfd)* 
fud)t, Su.ru^ unb 2Beibcrliebe ]Ui:) übrij^en^ ber bekannte Seit? 
5p emm erlin oft unb bitter befdMücrt, ift eö ol)nfl)in befannt — 
l)atten für bebeutenbe fleifd>tidH' ^Bcrt^buni^n auf ^Radifid^t unb 
?)}iilbe JU rednien. Sa^ lUmifd>e 9\atl)5protofoll v. 3. löll brürft 
fid) über einen foldH'n gall alfo (iw^: ber 'Dfaü von 5lufl)aufcn 
I)at einem Jlinb ein ilinb (^emaitt, er foll bem ■Zö(i)tevi 
Itn um fein 5}iacibtl)um 2lbtraci tl)un fonil werbe il)m tin 
fRati) feine ipilfe tl)un, wenn tl)m »on bem 2>atcr etwaö 
befitwcrlid)c^ (iefd)cl)e. ©0 fiel)t e^ ^e(\en ba^ Gnbe be^ flc» 
priefenen feufd^en ?)iittelalter^ aue! 2Ba^ 23unber umi) , ba ein 
21 e n e a ^ © t) l u i u 6 , Äarbinal unb nad^mal^ ^Vipfl/ nid)t crrös 
Ü)Cte, i^afpar ©d)ticf^, be? Kanjler^ j\. ©inmunb^, £iebe^abentf)euer 
ju ©iena auf bk frcd)rte ^d\c ju erjäl)len, f. bk altbeutfd)e, ver» 
mutl)ltd) »on DUcoUuö »on QBtjle »crfafjtc Ueberfei.uinci in 

Narratiü arcana in Habn Collect. Mon. Ined. I, 406 fiiq. — f rcU nb« 

l)olbg;, ein Siebfofun^^^wort: bn mein frünb l)olb^, capitu- 
lum lepidinn. "iJ^ i 1 1). ^Jcr. 3?ic lei3te ©i)lbe »on bolb; ob nid)t 
andi in 0)Ctj = l)aU? ob^ileit-b ba^ Gloss. Edd. I, 501 ba^ ^Ü. frials 

burd) fii-hals. lihorum (de juffo) Collum Crflärt, ba C^ bod> UUr 

eine 2lbjefti»form ju fcmi fdieint. — ucrfreunbfd)afteu, ju greun« 
benmad)en, au^fijlinen: bic fünicj ber öörjjf refften werbenb 
tcrfrainbfd^afft, 21 m m. ^Nf. 97. 



iV^i^^^n -Jronfifc^cr 205 

frDi, f. greifjeit: ftabcmt laub \>nb frtji, ji ijenif.Uem öml>. 

äcgan, gab. 25ü(i. - gefrn, baiTelbc: bte füni(]in jart von 

copcrn (lab tu ix c\e\v\), (?b. 
frid)t, f. 1) eonDuliToiien; 2) iiinberfranflKiten libaljniipt, H(\ 
fvteben, einen ©treit iliUen. 51;]. et^. (erfnüj.) - friebfiiule, 

f. bk eäuten, bie tte 5??arfun(i eineö Crtö bcietd)nen : ist das ain 

burger oder mer aine« andern entlibent liie in der stat vnd fryd- 

eulen, ^Jimm. etabtQ3. in £eonI)arbö ?>??enimincien, e. lii. f 
Haltaus, bcr m^^ 51J3ovt rturf) nur au^ fitmabiüten Urfunben nnxu.' 
füln'en lüufjte. 

f rieten, reiben, fricarc. 

fl'fric^, f. fretTe. 

frie feien, niobrin vied)en, ^fb. 

frieren, ©räben auf bem gelbe sieben, ®2D. (grie^, Graben, 

frifd), frcd), imbänbin : biefe G5ej]enb I;at frifd)e Jeute, 

fr ifd^Ung, juncieö ®d)n)ein, lüaibmäunifili. Ch. Sutor. 774-730 
(l'friuin, n. ö'roflbculen, 23b. 

un^fröMid^ ein tobtgeborne^ Äinb, bci6 bk Zmfe nid^t erlanaen 
fonnte, Ulm. -* 

fronfi|d)er, m. gi|d)er, ber im euxbtbkni\e bk öfrentlirf^en ^udy 
waiTer tu mfm Int, a. Ulm. Urf. «. 5. 1645 u. 16S2. - Unter 
ben oimtleuten bc6 m^ m mnfkt xm @lfa,le fommt and' ein 
ö-foniMidKr m, f. Schöpfi. Als. Dipl. II, i67.-frongerid)t, 
n. 6erid)t, iiber öauten ober jaDlung^nnfäbiqe edjnlbuer: @ant. 
red)t ober 5rongerid)t ju galten, Ulm. 93ercrbn. v. 5 1498 
5«pr. P. 5. 1550, 1553. ^^ foH freotag reber 8 ta<i bem aei 
praud) nad) «in gronnerid)t (^eljalten, u nnb bie leut beß. 
Ja(b permarnt njerben, 6b. 1552. 25ermuWidMüurben bie^Jar. 
^teu uermarnt, um jtd) jni-or nod) mit einanber ju vergleidlen 
Orbnunc, wte e^ an onferm ©anbt ober gronaeridU, 
llllV''l''s '"5^ ^'tf^^»^^'»rf)*^^®ri)»lben halben, mitlie! 
ßenben asnberpranbeu gehalten werben folt, Ulm etat 

HZ riJVV'-'f'' //°"'"^'^>' ^'^ ^^r^» ^l^i'^ciht, fromm? 
Uufl et I,ab td) mit rvonn)aid)em gemüt (ien)ad)t, @pr. 
j., billtd) follen bte gürften »nu 5?erren fronwed^ fein 
©b ; Gott im,t bem frummeu creu^, b« er a „ beft r 
nbruninger tn ,etner erfanntnuf. lieh f^ab , [nb baf^ 
fr n medKr tn öotte^ fordet Uin glauben er alte, Jb 
U''? ""^ rrouiuad) ©b. T^od) fönnte in ber anbern^pälf te bei 
2Bortö ber ÖDegrirr wadifam liegen, 
frojer, m. faltet gieber, Ulm. 3lg. u n bem frörer in ainer fudu 
etetnl). ^.e.mm.) frürer, ^enneb. © o^ t b^^^^^^ 
ber fetnen ^men uon ber S^i^e: nvpero. .on n.p geuer Ib L 



206 5vofc§en 5vud;tfam ^yiidf^tcu 

von fervere, licif; fcmi, lieite. Ulf. — gföi'/ "• fi fröre, f. Steifen. 
3n 6cl)walien iiuti 23atcrn Imt frieren ein fubjeftiüe* u. pbjecti» 
vei^ ^arttjip: er l)<\t bie gii0e erfrört, nnb: er t|l erfrcren. 

frofi1)en, 5röfd)e fancien. — Xiaü g-rofri) von feiner ftnrfen 25er« 
nielirunji — rio, fraiwa, (^tamm, €d)iüb. Ulf. — ben Dlanicn l)at, 
uu'rb bnrd) groda, grofd), ©diiub., lictliütiqt, wehhe^ mm gi-o. feimen, 
UH'vben, iünd)fen, junelniien, herfemnit iinb mit .Hvaiit, Ü5raö, radix, 
iHante, i>iettid), dU<\cn «nb mit einer ^^lenc^e nnbercr Sßörter, lueld^e 
S-rud)t, grud)tlmrfeit iinb 2tHid)6tl)nm bejcidinen, uenuanbt ifr; bod) 
fann ninn il^n wenen ber fdimieridjten, fi1)leimid^ten Spaut rt?!d) »on 
froda, 3^1-r fraade, Dan., frod.. enc^L, ^peidiel, ableiten. 

frud^tbaren, frnd)ten: aU bii' (\lcid)i fal^ mit nidjten frud>t« 
parn uu". llen, a. e. 5(bfd). ber Cberlanb. (Jtabte v. 5- 1554. 

f r n ri) t \a m , munter : a i n l) ü v f d) Ul) ö n f r u d) t \a m f i n b, a. e. ©d)r. 
ber Univerfttät 2:ül'injKn an Ulm i\ 3. 152S (fonil frnd>ti(i, f. 
grifd)). — fru t,ba ffelbe, S@. LXXXVII, 19. bemfied)cntcieiKn= 
(iefe(;t. — fruttiH/ baffelbe, Ulm. — friitifj, bafTelbe: ba^ \ict)a 
jren lei)b tljaticj, frütici vnb lei d)tmütiti übten, @pr. 
3. — frnttele, adv. frefcntlid), au^cielaflen , 9??m. Ein lichter 

meic, der machet niauig- herze fruot , Minii. I, 4. Der — bCifl C^ 

21}inter i|t — wirt manig herz unfriiot , II. 243. ^n ber €)d)lüeij 
ivirb e^ rtud) von frifd)em ©ebeil)en ber^^f(anJen (^ebraud^t; extim^ 
plo. friiiutun, Rah. M. 962. gebort aud) l)iel)er. ©^ i\l veritjanbt 
mit fr Ol), laetus: laeta seges. greube, luib iVui , nield)e<< einem 
alten Chammatifer jufoKif nid)t nur u.smn eapere, fonbcrn and) ex 

usu delectalioneni eapere bebeutet , analüfl mit laetus. lueldu'^ »OH 

Xavco, friior. flammt. Ucberflctragene a3cbentnnt]en finb: froot, 

longaevus, Rab. M. l'ruatar, gravis, graiidis, graiidaevus, .0 t tf r. 

front, pnidens, in letzterer Ü5ebentnng befonbere l)aufi\i, f. Ec.kh. 
F. 0. I, 873. sq. II, 969. ö'^ luirb bemnad) bnrd) bk\i^ 2öcrt aud) 
ber Q3egriff be^ 23raudibaren , 3;üd)tigen an^gebriuft, wie burd) bai 
verwanbte fVuctus. 

f rutig, t^ixi): tl)Ut er frntig gar nid)t6, tbnt erbod) gar nid)t^, 
fa gt er mir frntig bicii unb jcne^ nad), .üfb. 

frül)lid)tcr, pl. Smlbarfciten ju gewiiTen fei'Hid)en Beiten, i<i bk 
jungen 2ci\te auf bem £anbe frül) um ein, jwei Ubr aufilanben, 
af;en, tranfcn unb allerlei 5?(Utl)uM'licn trieben, ©ie luurben im Ul= 
mifdu'n iur Bcit ber ?\eformaiiün unb nnober i. 3- 1G'J2 verboten. 

fud)telig, fnd)tler, f. fed)en. 

füd)ten, fürd)ten, in einigen ©egenben 2Bürtembergi^. («ver mi^Iieb^ 
fi)d)tet, ^illtb. 2Balb. IV, i.ö5.) ©o wirbibi ifdjauitb, Waa ta», 
fl. ioirfdMvirtl), (iiarten, fut, iveanb, bäf/ fort, iverben, barf, an^-- 
gefprod)en. 3n 23aiern ivirb r am ©nbc l)aufiig verfd)lucft: S5atar, 
g^iuotai' u. f. IV. ober gebt in ber 9?iitte in i über: 0??aift flatt 
9)iarft, »vie im £at. pcior iiatt perior, f. Docderl. Lat. Synon. ti. 



5"b 207 

Etyin. I, 49 11, 6S. ^0 TOJVÖ im Q«^. crigan, nifcn , trio , ^väbe, 
beord, 3:iri1v auil) cigan, cio, beod flu^qcrproi1)en; ferner @p«c()C, 
©timnie, zospehhe, alloquatur, ap. Eckh. F. O. I, 846. sprecan Ullb 
specan, fprei!)en, speck, Cri^l., OSO, osa, 93nr, 5Sartii, <cpiin. fiatt 
orso, orsa, qiicniar flatt crcniar, sprauto, fd)neU, U l f. Itnb fpubejt; 
fervoro UUb fovere, scopulus Ullb sciipulus. (go \\l illld) rri)eiben 

iinb fd)rotcii, (^tnü mibStraiifj, ©tümpf? nnb ©trumpfe/ 

mir burd) 53eilicbaltm^ ober SSeflroerfuiu] beei r i'erfd)ieben. 
fud^reii/ f- t'mcn. 
f II d} f e n , 0}i übe, 23efd)TOerltd)feit uerurfrtdicn : b i e f c 5l r b c i t b n t m t d) 

r e d) t (T-' f " <i)^t; vexare ? 

fub, f. lüciMidu' ©ri)aam. (3t?I. tu 9iDrwek]en ncd) von ben ©tntten 
<^ebräud)lidv f'ydiii, virga virilis. 3^(., gui}, ©dni»}--» — fubnet» 
ti<\, ciferfüd;ti(], mti^iünfti»], Ulm. — f üble, n. ber 5?in^ere. (fub, 
(Sd)wj., podex, an&i in ©tctf; unb bem plattbeutrd)en <Btütt, f. 
fommen beiberlei 6d)aamtl)eile unter (J-inem %imen vor.) — f üble« 
bau tf d)er, m. ©pottuame für fd)laiifüd)tiHe ©dnilmfifter. — foj, 
f. 1) UH'tMtd)C ©d)nam (baartd)te, wollid)te 2>ecfe, ©dnüj., fo Ijat 
nud) iKoi}c h'ibe !''J3ebeutunqen) ; 2) ©dnmpfuame für ÜDeib^perfo« 
neu, pöbelt). — futrd)i, m. \dc\(v 5>?ienfd), ©rnJo. — fojjenliut, 
Sumpcnferl, vermutl)lid) ai\^ S-ojjenl)unb entiliinben, iveld)e^ nad> 
©talber in ber ©dweij einbeimifd) i|l, til}nlid) bem ©djweb. i 

baclt;!iund, vou baclg-, ^aud) , uub eben fo voenu] von bi llcn, <il$ 
ba^ beutfd)C ^ort von g-ejjen. %id) ber einentlid)en 53ebeutun*i 
bejetdjnet ba^ 2öort einen von einem i>unbe erjeuciten, einen bikkiu 
whalp, ©ol)n einer ipünbin, ©d)ivb., lueUter ©d)impfniimc nad) 
3l)rc in ben attfi1}njebifdKU ©efei^en IjödUid) verboten nxir, f. in 
Gloss. Suig. hwar, hl Qn(\Un\b i|1 son of a bitcli, ©ol)n einer 
$ünbin , eine <iro0e 23efd)inipfunA. Sii^ 2öort ivirb nod) .aen)öl)n= 
lid)er im Born, ober pöbellioft um(iefet)rt (lebraudit: Äunböfot, 
wa^, mieau^ bemDbijien erhellt, »veber tnrdi ^unb^vov^t, nod) bnrdj 
S>unbi^fütterer, nod) burd) Hunnus fnit ju crflären i)l. Slöie (leroöbn-- 
lid) ©d}impfnrtmen von 3;t)ieren unb il)ren ©dntiimtl)etlen Iiergenom* 
tnen aU Ueberbleiofel au^ ber rol)en SSorjeit in ©dnvaben unb 
95aiern unb vermutl)lid) aiui) «nbenvcirt^ nod) jelU üMid) (inb, i]l be« 
fannt ; wir entbalten uuö nber nm fo met)r ba? ^^apier bamit ^u be« | 

fubeln, aU e«> für ba^ ',>lnfianb^(]efül)l f*on hiiliii qenu<i i\1, jnmfße-- 
l)ufe ber ©prnri)forfd)un(i 5(rtifel inifnel)men jn mütjen une ben (\e= 
cieiiivarticien. — SSerwanbte biefc^ QBorti^ finb : foeda, jeufien, ©d)mb., j 

füttere, ^t., fbiitrc, piitain, grj., pudere, foetere. fiitiiere, foetiis, ! 

ßvtrofy cpvteveo. — SSer ific ^nterjectionen für bie ittauptframme 
«der Sörter t)alt, ivaei feine^ive^^ö unfcre lleberjeugunsi i\i, ber mM\ 
ben ©tiimm biefer ®örter in ^^fui, ^^fubi, ©d)iv}., fud)en. 
braut^fuber, n. 2Biiiicn, tvorauf üc 3lu»tleuer ber 23rrtut in be^ a)räu» 
tiijaniö S)an^ (jefübrt wirb, ©2ö. 



208 Sußct 5»89^ni 

fu^^cr^, lärmen itnb fliulien, foudre, ^vj. 

futtcrfat5, n- 2öe(5ileinfiM5/ Kompf, @2ö. 

futticiel, 1)1. eine 2(rt llnfnutt unter bcm 3)iufel, 2Bt. lluierl. 

ge^fiige, (miienel)m, 3ig. St25. kafokin, Rab. M. 

fucjel, fugele, m. ber ft'd) um ivlcinigfetten ?OiüI)e ciiebü. — iiarxi- 
fugele, I)ül)uerfu<5ele, öer ftd) um ilicim'gfetteu im Äau^rce« 
fcn annimmt, 9Bt. — fügel, füg Urin, f. 23e|'d)(ieilcrin, 5Uif== 
lüiTirtmn, if>8. l, 200, 20S, t)on fügen, anorbncn. 

fugen, ^robenad)te galten , im ^l^regenjer 2öiilb, f. iv c fj l e r ' ö 
Steifen @. 21. (i^dpj. fomlbafelbil tilpen, Hlten, f. O^iüUer^ 
©ibg. IIj 1. iiikilihe, fdwanger, Ulf. — finilern, auf ber Snfel 
Sel)ncrn.) — fügerin, f. jvupplerin. — fugfen, fud)fcn, »ö» 
geln, iuh une()(id) rerm!fd)cn, pi^bcU}., to fuck, (rngl., n)al)rfd)ein-- 
lid) pon fügen, infofern e^ vereinigen Gebeutet, luiewolil ixx^ ÜBort 
and) t)on SSögeln wegen iljrer 23egattung6lu|t unb von guri)öl)er» 
geleitet lücrben fann, bix and) ia'o Sateinifd)e lupa unb feine SSer» 
roanbte al)nlid)e 23egriffe be^eidinen. 

fuggern, taufdjen, ipanbel treiben. (I^ieb^griffe verfud)en, l^eimlid) 
entiüenben, (£d)n)j.) — fuggerci, f. Äanbel^gefel(fd)aft 3n einer 
unrul)igen (uirgerlidn'n 23euH'gung ju Ulm i. 3. 1515 , bergleidjen 
eine nod) lieftigere im folgenben %\i)v im 23ürtemberg!fd)en auö» 
In'rtdv flagten tie Ulmifi1)en 23ürger vor einer faiferlid)en (Sommif* 
fimi, t>A\i SpcinS 93efferer, ber nebi"^ ben brei Oberilen be^ 9\atl)^ 
ou^ ber ©tabt entiüii1)en »war, mit feinen 23ettern unb ©d)mägern 
eine ^uggerei in Stuttgart unb nid)t in ben gemeinen ©labten 
be^ fd)iDälnfd)en 23unb^ errid)tet Ijabe: alt gucferer foll abge» 
1 1) a n lü e r b e n , @ b e r l i u im Xlten 25unb^genofTen ; fold)e ipanbel^« 
gefeüfd.uiften gab e^ fd)on fel)r frül}e, il}r iwirb fd)on im alemani- 
fd)en Sanbred)te (c. 215.) gebad)t, aber im XV unb XVI 3al)rl)un» 
bert über \k bittere Älage geführt. — fugger^g ut, n. großer 
9teidUt)um: er fönnte gugger^gut burd)bringen, wirb von 
einem grcfjen 2Serfd)n)enber gefagt. 5luri) in ©panien beifst ein fel>r 
reid)er 0?iann fucar: benu ber 9uime be^ ipanbel^ljaufe^ Sugger, 
war bafelbtl im XVI 3iibrl)unbert burd> feinen ipanbel unb iKeid)tl)um 
überhaupt unb burd) feine 5(nlel)en an \fen Äof, burd) ^\ad)tung bev 
93ergwerfe unb burd) feine gaetoreien in ben vürjüglid)|len i?an» 
beU^pläijen beö ÄiJnig^reid)^ iuöbefonbere eben fo befannt alö in 
Seutfd)lanb. — fuggcrei, ein ©tabtuiertel in Qlug^burg, ben gug* 
gern angebi)rig. 



*) IMcfcgunnct^fi meint nud) JSc r m u #, (Sanrrr im ^l•llt|■d)Cll$l1ll^ in Ulm, aieiin 
cv in foiiicr Suevia floiir, taft ^cc flcinoinc ^))innii burd) roid)e.'i)niifflinii'K(Jfd)ofi 
teil, bcr(ilcid)cii bic 3vfid)crn unb ^lifäd)tincrn unter ben odiiunttn bcinnl)e über» 
n(( crriditcn, gcnöt'liiiit »vcrbe, SBein, P)ctreibc, (Epc^creicn, feanr Üöffel, >Jin' 
beln, SßriKcn unb Dccfen in Stuttgart unb wo (ie fünft iJiicbcrlngen baben, J« 
fnufcn, f. Gold.-jsti Rer. Sucv. Script. (U(m. 1727, fol.) p. 5. 



5unbclf;aui? '^ixv 5»v6cn 209 

iX'inUn, befdjmiif^t : fiv erfulcu 25ette, a. e. i?au^I)a(tinui^rerf)^ 
nmifl », 3- 1^52. fule 2öaff<)e f«flt w^n in Di®. iliUt ri1)nui<)iqe 

f tiubclbiute;, fuut'iif iub, funbcUiatcv, funbclmutter, ^au 
fon[)am^=finbcr, '•2(iifKl)cr, 2liirTc()crin barübcr, f. 2Satcr. 3« lUm iiab 
c^ fd)Oii vor bcm 3^il)V 13>'>«'^ ein iiHiifcnliau^. 

fünf, in bi'r ?u'bcniiai't: einem fünfc au^ t()nn, einem mit bcn 
fünf Sti'nci'n ülu'v ba2i©eftd)t faf)von,9)iaii(fd)e((en C[Cbcn, Ulm. 'iüb. — 
fünfevam t, n. 2i?iufentierid)t an^ innf 9iid)tevn kileljenb, in QtntU 
<[a\'t. — f ü n f e v f n e d) t , m. lun'male; 5(mt6biener i>i6 j^eheimen ^<itl)6 
in Ulm, bei- um ben fünf obevilen ^atl)e;;]liebei'n beilanb, bie man 
ii i e S ü n f Ijieü. 

funil, f. fiumil. 

füv, al6bann rturf), bei biefev ©elec^enljeit : id) lütll für 23rob I)0- 
len, @d)S?. (uüorbe;, 9^6.) — fürane, vorwärts , voran. — 
füren, Ijeruor. — fürfd)e, vor \i(i), vonvärte^, yerabe «n^. — 
fürl)einfer, InUb, @d)5p. 

für, für, f. ^]al)rnm]: einem Gl)V nnb gür abfd)neiben, nlleS 
rauben, tk (fbre nnb iik 9)iittel beei Unterlialt^. — cifür, n. i) 
baiTelbe, 2lg. €'t''Q. wann er ba^ vmb ti)b vnb (}ut vmb er 
vnb i]\i\v tun, g)ie(uf.; 2) OTul^en, 2Sortl)eil: baj fi ain 9Dfii = 
l i n n a d) i r e m n u i? , t» n b n a d) i r e m fl e \n r b n lu e n m ü <} e n t , 
Ulm. Urf. V. 3. 1550. — fürun(i/ f- D €peife, SU]. Q3ib. v. 3. 
1177; 2) S'Uttt'i": «iii fürnn(i be^ tijb«i, pabuiuin mortis, £eg.— 
fnren, act. n. neutr. 1) ernäbren, nal)rbaft fei}n; 2) l)inreid)enb 
fe>)n. — er füren, fpeifen, jn eJTen j^eben: mix moc;en fn ba^ 
evfüren benn er un^, Ulm. 5lft. v. 3. 1505. — n)interful)r, 
f. Selb, l)inreid;enb, um aui- bemfelben gutter jur Sßinteruncj eine^ 
(Stücf^ 23iel) ju »leiüinnen, (Jjilof^. — 23eriuanbte: voro, ßopdy 
^Epß&}, voer unb vocdcr im i?ollänbifd)en, wie gur unb gi'tt^'^ 
im X»eutfd)en. @tei*it man in bor ©efd)led)t^reil)e bick^ SSort^unb 
feiner ^u'beutunnen l)öl)er liinauf, fo fommt man ju fahren in ber 
33ebeutun^] be^ i!eben^ unb finbet barin bie aud) in anbern 2öörtern 
crfd)einenbe Sufammenitimmung ber $öeciriffe beö ©iTen^ unb be^Se: 
ben^, f. 23 e i I. XX. 

ful)r, f. fäbrte. 

fürben, reini<ien; 1) mit bem 23efen, ®t. ?Sb. u. alt, f. ciemülle; 
2) t)n^ illoaf rcini^ien, 2Uv Bt^. in 5öald)e ^eitr. IV, iü4; 5) 
ta^ leiste 5ietnmad}cn bei^ 9)iaurer^ beim Oiopfen. — fürbung, f. 
^Nuniicrmittel: in bem Slpri eilen fol man faure getrenf 
vnb fürbuni] niemen, ©teinb. 9i.0. — fwertfürb, m. 

©d)n)ertfei]er, alt. Fouibir, fourbisseur, grj., furbishcr, ©nc;., forbire, 
3t., linde fuibit er sin tennc, 9] t f., mit bem 3ifd)er: jah skufta 
haubidis sinis biswarb, Ulf., int mit ira fahsu suarb, Unbmitil)ren 

Spaaren ahüifd)te, Zat. 2Sertt)anbt mit nvp, purus, färben, ver- 

14 



210 j^ürd^ter •^-mfang $yüv 

rere: fmtcr mit (Saipeiv, 6vp€iv, fcgcit, roafd)en, fitlammen, eari 

vel cliz, dccus, Rab. M. skir, rein, skire, fcbeuem, skirn, "Jaufe, 

in ber Rristaisag-a. 2?icüetd)t ijl Virbicarius ein Sd)njertfefler, f. 
girri)er^ ©efrf). b. tcutfd). i?anb. I, 4o. 

fürd)tev, m. fürd^tele, n. fnvd)famev ?Oienfd). — fürd)tic!, adj. 
ei:fd)recft: einen füvd)tifl mad^en, etnen erfd^recfen, Ulm; adv. 
Suv ^Scrfun-hnu] : fürd)tic5 i),vt)(i, fürd)ti(i rd}ön, füi-d)titi 
weit, fürd)tic| arm. (^p wirb im ipilbebranb^lieb l}armlid)<?e» 
^rand^t, unb bic innfrärfenbe «partifel fel)r i|l mit (£er,. i£d)merj, 
ffiunbe, veriüanbt, f. 2(ltb. ®alb. II, lii. — giirdUen fiammt 
von fal;ren. öleidnuie freubic^e Crmpfinbuncjcn uni> 2lcuf;erun(\cn 
berfelbcn burd) 2Borte leibhafter 25e»Cjinnji au6<-\ebviuFt itevben, fo be» 
jeid)net man aud) bk Rarfern iuianiienel}men (>3efül)le unb il?ren 
(iiißerltdien 5lu6brurf mit 5öcrten, \x>d(l)c eine l^eftifie, rd)nelle ^e= 
weAun«! lu'bt'uten, f. 23 eil. XIV. S)ae 2Bcrt gurd^t wirb in 
©d)walH'n l)äufiii wie gurad)t, ben Uon auf bic crfie(£vllH' <\i]iM, 
flu^(iefprpd)en, wk fmatlian bei Ott fr., iler. n. a. 

füberlinq, m. in 'Sorvatt) verrichtete ^irbett, @5ö. — fürl)inein, 
jum vorauf, in !Borratl): fürl)inein fd)rtffen. 

furti, m. geiertac], weill. ©5B. (©djr eiber.) Q-^m fo Sebti, 
l'ebta<i. 

füljren, l) jnr ©eliebten tiakn: wa^ füt)rt er für eine? ^ixtly 
thul; 2) 3ed)frei l)alten, in5 Sirtt}^l)an^ fül}ren; 5) eine gertigEeit 
im 5rinfen befii^en: er fann füliren. 

fürfanfi, m. 03elb, weldie? berjenii^e, ber einem 5(nbern, kvcr er 
bef;l)ali) 9erid)tlid) geflaflt, ctwa^ wec^naljm (iwrlH't ficn<\'i, al^ fet) 
ce; il)m von bemfelben (jeraubt ober (iertol)len worben , vor (55erid)t 
I)interle(ien mußte , bi^ er ben ®iebtlal)l bewiefen Ijatte ; fonntc er 
tiefen nid)t erweifen, fo war ber Sürfan*i verfallen, jebod) würbe 
bemjeni^ien , bei bem ta'^ entwel}rte &ut vjefunben worben war, 
(^eflattet, wofern er e^ fonnte, feinen @d)ub su flellen, b. i. 
benjenifien, von bem er tn^ ©ut, t>iU er nidu aB dinnb ober 3>ieb» 
flal)l erfannt, befommen l)atte, vor ©erid)tju jielH'n: wer dehainer- 

lay gut hie jn disem gcricht an fallet . . . der sol daz berccbten für 
diubigs oder Röbigs vnd sol vor hin den fiirfang ver gewissen . . . 
vnd wil der jn dez gewalt daz gut funden wirt sinen Schub stel- 
len so sol jni daz gericht Tag gen zwen tag vnd sechs Wo- 
chen .... wellier klaegel soiich gut nit behebt mit dem Rerhtcn, 

b. i. nid)t red)tlid) beweifen fann, bafj c^ Hjm cjeftoljlen worben fei), 
der nuis.s den furfang geben , f . S c n l) a r b ö 93iemmin(ie» @. 

106. f^iq. 

fürfauf, m. 5luffanf von Lebensmitteln jum 5Sieberverfa«f. — 
fürfäufler , m. i) ber einen fold)en ipanbel treibt; 2) Sröbler, 
Ulm. 



5uvm Z'^ii^^n 1 1 1 

furfe, f. t)Xt\mM)tt S?t\x^<xM , e®. 530. t)iingfurEc, %ttw, 
rebfurfe, $Kii»eni5b. (©dpj. f'urca.) 

füt)iitnn/ 111- Sübvfaf;. 

furm, m. (lutc ©eflalt: e^ I^at bocf) einen Suvm, e^ tjl bocf) <iut 
(int]corbnef, ctiuicvtd)tet. — nnfurm, m.llniielui()r: löa^ treiben 
bie ilinber für einen II n furm? luie un(iebiif)rlid) betra<ien ^i^ 
iid)'^ — unnfurmt, wnjienilidv Ulm. (C^eilr.) gorm Uuiret rtiid) 

im Sdtfranjöflfdjen fourme : en la fourme et maniere de lui (T'. ivOn» 

r«b 9\enner, faiferl. 9iat()) requis scres, a. e. ungebr. 53r. jlarlö 
V. fln feinen Q3ruber gerbinanb I. ». 3- 1521. llmiiefeljrt wirb 
md) ilatt n ober ou (jefeiit: gote flatt goutte, gutte, rote fiatt 

■ route, f. 2(Itb. 2ßälb. I, 25. 26. 27. 30. 
fnl)rn, f. (yprimis erytliroplitlialinus , fonil 9?0tI)aU9, ^lötjei 

fd)iüarje gnljrn, f. bciurentarpf. 
fürnel) mit] feit, f. alö Jitel auf ber lleberfdmff eineö SSrief^ <in 

2». ^eter 5UMtl)art, etabtfd)reiber in Ulm, p. 3. 1475: bem 

I) d) \x> X) f e n , (^ r o fj e r g ü r n c m i g f « i t. 
fürnifel, f. nirel. 
furnier, f. au^niiifeln. 
fürnfal, ein J^orf auf bem ®d)n)ar5walbe, nad) alten iDocumenten 

ixt vier ©aale, b. i. i?i)fe. 
fürre, f. für. 
furren, 5urd)en jiefien, ©S?. ®er S^auptflamm VM\ii 5Sort3 

fd)eint arare ju fei)n; iSenvanbte finb: porca, gurd)e jur ^lblei= 

tung be^ 2ßaffer^, Fest. op\of, serics plantarum, öpoo, in filum, in 
sericni dtuo, f . L e n n e p Et. Gr. opyä.!^ ager arabilis, ö\k6s, s-uIcus. 

fürfi, lüeil: füril id> \><\ (leiuefen bin, ©2ö. f. ». a. für e^, für h<xi, 
eo quod; 2) fobalb al^, f. firtl. 

fürfifäule, f. Äauptfaule; fo treit od) nid)t frud^t \>i\ im vffer 
aincm'DUiD bebuwen patait jn niemcn bie für)lfule juge« 
pew ein^ anbern rnb ben wor bebu weten iw 23erbuiü fal« 
len JU Uffen, a. e. Ulm. ?J3r. \\ 3. 1466. 

fünuerben, vorüber fei)n: aUbalb »nfer Sratnentag je ber 
£id)tmeffc ber allfd)ierofi fompt rerrucEt »nb fürroirt, 
Ulm. 9\. 33. t). 3. 1410, f. werben. 

fulH'werfen, S-ul)rroerf um £ol)n treiben. 

füfe, f. glinte, 55b. fusii, grj. 

fufeten, füfetn, pfünjeln, }i<xxt unb unleferlid) fd)reiben. — 
fu fetig, fo gefd^rieben; fysa, fysan, fuasan, eilen, ^Ü., 51©., 
5llemann. — fifeln, feifein, jart regnen, eobl., 23air. 23gl. fi'fel. 

fuffen, gut, M)i\\'i> gel)en. — fuffeien, füffelen, i) mit jap» 
pelnber ©ile ge^en , ol)nc xoiit ju f ommcn ; 2) mit iin güfjcn un« 
ter bem %\\d)t einanber ju berühren fud)en ; 5) järtlid) , leife ge» 
l)en. — fuffet, fufniet, f. ber untere !3:l)eil am Settgeftelle. — 
j'fufjnct, JU ben '5\x\itn am 25ette. 3« ^^mvx, bem von @ d) ü 1} c 



212 gugretö 

im I)of(fletn. Jttottfon ®. 76 tntt(iett)cilten , voUfommen äfinli-- 
d)en j\jnber<iebet wirb um jwölf bcfi1)ü(}eubc Q-\\<\ü gektcii, unb 
jroar um jiuea" j'Äopfnef, jwca" j'gufjnct. — fufjnet-- 
fflftcn, ni. ein ntcbvtgci*, ber £änne nad) lici^enbci* jlnflcii füc 
illeiber, 
fuOreiö, in ber SHebcn^art: in bcv g-uf^rei^ fe^n, fi'd) in einev 
9Scrlegeu{)ett kjinben, ©2ö.; uevmutl)tid) »on 5Kciifc, <icflod)tenci' 
J\orb, a- ^' ^ii<^tt\xic, worin man gifd)e fängt. 



@. 



(j »üivb im (\vöOcrn %l)dl von (gri)wabcii rei» aB GJantnenlaut ani-- 
<icfprpfl)en ; (\c<\en ©iibiücjlen unb ©üben nähert ftrf) bie 2(u^fprad)e 
i)i'm f, (lecjen ^Torben bem cf). 

un^fläb, f. abtg. 

(jäbcU, in bcv 9?ebcn^ai't: ein (labele (lecjen einen mad^en, 
juni ©potte 5iüei gincier »vibt-'lfövmici ge*ien Semanben au^firecfen, 
digitum inteiuU'rc, nuv nod) »ntcr Jltnbei'n (lebräudUtd), nrfprünglid) 
vefmntljUd) rttcs ülad^bilbunc? bcr furca, be^ (irtbclförminen @al(ien^/ 
ben ©d)tmpfnamen furcifcr flu^brilrfenb; <iabeln, vcijen/ (S2B., 

^abba, 36l., g-aber, illtfvanj. , au^fpotten. 

iu»f=(iabeln, biivd) SnfatO UnDorrid)ti(]fett ober Sctd^tftnn jn einer 
tüibricien ©adie, j. 23. einem ^rojcil, einer anilecfenben .^ranfljeit, 
einer hilfd)en ©adje, einer falfd;en ©age, einer @d)n)ancier('d)nft u. 
bcjL (jeKnujen. 

(1 abier, ©pilTcr, jun^^er 5?irfd), lüaibmännifd), Ch. Sutor. 77i—780. 

(liippft»/ ^i(^) niit ^fn güfu'n wel)rcn, @2B., »n^. (lauvcln« 

flnö = (\äbifi, jnm fe'urfieren, nid)t aB SJiebaitte geprägt, Ulm. ©teuer« 
verorbn. v. 3- 1642. 

flapfen, nad) £uft fd)n«ppeu. ^ 

fläbfd), f. äbig. 

(iäd)en, f. gäl). 

c|äd)j(j, in. ein pon ber ©onne «ungebrannter ^(ai.v .^ird)^. 

gabem, gaben, m. i ) ivammer, 3immer, flubengaben, 9QBt.©2B.; 
2) ©peifefammer , 5)im. cOefir.) 5) ©tocfmerf, jei;t nod) unb alt: 
man mag ane ijebe^ I)un mad^en brijer gäbmer ober ifare 
I)od), Ulm. 9i.53. v. 5. 1427.; 4) j^ramlaben, tragbare 95ube, 2(g. 
5e G3abeme ilan, im Äleinl)anbet feil l)aben, 2(g. @t.53. in 
SBald)^ 23eitr. IV, 59 fg., il)m i]i jteller gegenüber geflellt: 
ein bnrger ber roeber je gabemc, nod) je foelr flat, ber 
reeber einen eigenen Saben im ipaufe, nod) einen unter ben ijffent« 
Iid)cn J\ramlaben l)at, ©b. — g ab emer, m. i) bcr einen ©abem 
I)at, jlrämer, 2lg. ©t^B. ; 2) ber einen ©abem mad)t, Simmermann, 
f. ©emeiner^ ^egen^b. ei)ron. I, 549. — gabemann, hi. 
3:röbler, 2lg. ©t23. iiöeijörci^gäbig, jiüei=brci'|törfia, kadura, 



214 ^iwbcn ©acftg • ©agcn 

??Ii.5}?. apoihecae, vuli^ariiei-; g;aclamc, iicr(^leti1)en rincu nach e. 
llrf. ». 3. 1294. ein G3fH3ant>rd)nciber ju granffm-t tefafj, f. J-i» 
fi)arb, ©lUilel). ber ?iSt. granffurt ©. 552. 2)ic 2>t'nüanbtrff)aft 
biefe^ 5Bürte^ f. in 23 e i l. X. 

gäber, f. in 5(. 

flnbern, »ergabern, vcrfantmefn: bafj id) ju 5Surtenbad) »iel 
ivned)t uergabcrt unb jiif^inimen I)r«rf)t, ©cf) er t U t n^ 
£>Sefrf)r. I, 185. 

gattern, »er=, au^^gattern, f. etter. 

gattcrgelb, n. gn(-^I}errlid)e5 &cf<Hi: 9 ^^f. 5>lr. j|äl)rltrf)^ »nb 
emig^ örtttergelb aii^ »nberfd)ieblid)en ipöfen »nb Spu- 
ren je 9}iad)toUI)eint, a. e. llrf. \>. % 1587, f. Haltaus: fein 
5Rame ift entilanben, entircber u>eil bii^©efäUnm©atter ober5l)or 
eingenommen anirbe, oI)ne b<i\i ber öuteljerr ober fein 33eamter in 
bcn i)of jn gelten licred)tigt iimr, ober lucil ber ^auer ben i?of be-- 
fd)lieijen burfte unb ebne llntcviudning be^ ^-rtrag^ »cn feinem 
ipofe bem ©uteljerrn eine beftimmtc 5il'gate ju entrid)ten I)atte, f. 
S5 b m rt n n ^ ^I^eing. 5iUertI). 581, 5S5. 

Qatt\C[, gattlid), rooMgelntbet, netf, gefäUig, iingattig, »t>a^ nid)t 
fo i|T-. — gattnng, f. Jauglidifeit, 23b. 2ßt. ©20. (€d)n)j. gäb= 
Iid>, lu'qnem, Sränf., gnblidi, *SdHef.) — angattigen, h'ilcden, 
(inpaiTen, rid)tig marf^n, 2öt. — ©attcn bebeutet eigentlid> iH'rei-- 
nigen, m^ weld^er 23ebeutung bte iinbevn al\]clcitet finb; üln-igenö 
wirb von 5(rr, bem 6i)nonnm von OJiit tu ng, tiVS üBciiDort ar« 
tig in einer venuanbten 23ei:'eutung gebrandet. 

grtffer, m. üampI)or, Steint, di.^. 

grtfjen, pl. epreu, fäpfä'en, fifje, .ObilliuAen, e2B. (f«ff, fnff^, 

.0. U. DT^Bfldlf. U. Minn. cheva. Gl. Fl. ^abisalii, gauuessahi, 
gauuissa, quisquiliac, Gl. Dor. in Mise. I. ceaf_, stipiila, 21. @. 

Tp, cavus, I)ol)l, fllfo: 23alg olnie yiern. 

gagcn, ed)reien ber ©änfe, Ulm. (Ceftr. ßag, G3agag, Ijeifjt in 
mehreren Wegenben eine ©an?: c^ fommt eine ©<tn^ übe vi 
9^1 c e r unb fommt e i n (•-) n g a g lo i e b e r Ii e r ; !2:a5>pii'n, fo filireien, 
.<öo(l. , kak iH'beutet im 2ival\ einen Inngbalfutten 2Scgel, einen 
unförmlid) (angen 9?ieiifdH'n, unb einen (rinfaltigcn; eben fo s-au- 
sar unb p:ansaroi!, *2viin.)— gagg, gaggel, gaggelig, gacfelidv 
gogg, goggel, (in unoerbali-nifjmi'ipig langer 5Jienfd), (in ODienfd) 
mit einem fd)lenbevnben@ange, ein(f-infältiger.— gacf ein, feinen ^ör= 
per obne 5?altinig, oline ^eftigfeit tragen, ©rinrj., gagelid), iuaF= 
felnb. — gacfelnuinble, n. Gaul-dmanndien, aui^ ipoüunberntarf 
gefdMiinelt, unten mit einem Ringel, um ei^ frclu-nb ju ntadien, gdvC:». 

gagen, gägen, geriditliclj vorlegen; 2ig. üt2r, t^n\; \>i(\Uni^ gegen 
Oammt, erliellet ousS jegagen, .yigegen, vor 2(ugcn, (5b. 

gägen, gäugen, l) art. fdnef ririiten, 5. 23; (in Q)(f<i\h um barauiJ 
jU trinfen ober ci ali^ü^]iei;(n ; 2 ) iiciitr. (i(b auf bie €(it( neigen, 



©agcn (S)a(; ©aB 215 

fld) H)tt^]Cll^, fovsilo^ teii)i\]en : bcr 3:irrf> ii^^^Kt, lajj bctn ©a« 
j]cn bleiben. — ciaufeu, l)tn unb l)er bciuei]en. di au fein, bk 
Ximinntivfimn, \\l iiejuöl)nlii1)ci*.) — (jiu^elc, iiänfelc, n. eine 
fi1)wanfcube, jum gaKen iTd) nci^^enbe Q3euH\^un(i, ni ad) fein ©ä« 
}]ele, nimm bid) in ^:jtd)t, baij bn nid)t fällil, tafi bu eö nid)t fal« 
len Ui\)\i, bail bu nirf)ti^ vei-fd^iitteft. — i^iipien, »anlen: bie ful 
fad)t an gittern »nb f|i<^nen, ©aiftl. 3. — ^i<\cln, qücieln, 
frölilid) l)üpfen: b<i'^ ^pt'fj fli^^lt il)ni i«n Seil), to lausch idly, 
tu tilter, Sher. — (^acfelu, ((öcfeleu, mit bem Jeuer unüorrtd)« 
tijT u'iuifl)^'»-— vcffiacietn, lu'Viietf ein, »eviiif fein, burd)lln« 
arf)tfamfeit um einen 23ovcl}cil im Spiele, im wanbel fommen, etroaiJ 
<in'6 llebevciluuii überrelKH 0«'^^ tl't» l'omo()l wn <\äl), eilig, aU 
»on 5] Ulfen, feben, jiücfelen, mit l)albciei'd)loiTenen ^lujien fcl}en, 
Ijcrfomnten fann). — vcrv]ocielen, \)er|"d)maufen : fo miiOt it)t 
befennen, ba|l ev (.(i'l)vi|lu?) vev(]oi'iclet werb, »nb nad) 
lütterbübifdjer Hvt lu'rfdjroinb wie ber minb, «Spr. d)r. 
0?i. — k]öcEel, ni. Oaufler. — aijcfelcr, m. fori]lofer ^^leni'd). — 
ßü kiele, 11. ein f leiner 5faufd). — Sie 2öuvjeln Uui^m liier i'e^c 
in einanber, bod) fd)eint ber i?aupt|Tamm im foUjenben (lal) k-(efud)t 
werben ju miiiTen, unb bie 23eiiriffo: i^eljen, eiliji ^lelien, abniärt^ l'id) 
neii^en, eilen, fröijlid), unbefonnen ftt)»/ ft'rf) flenetifd) aii^ einanbec 
5n entiüicfeln. 

gvil), unuermutljet, plj)(ilid>. — *ial)0, f. ©ile, c\äd)t, Uebcretlung: 
bel)ain gädite an bem je tunb, (id) t}ierin nid}t ju übereilen, 
a. e. 5Hed}n. ber fd)iuab. ^i^tabte \>. 3. 1-120. — gaud), adj. eilig, 
Ijiijiger 25egierbc: bo wart gaud) ben wolffen biefe^ bultig 
£am JU fvefi'en, 9)ii)ll. i^a|T. Gl)r. — gäd)en, galjen, neutr. 
eilen: bar üon (üon 5;erüi^, 3;reuiro) Ijanb \\) balb gäd)et, 
©ai|ll. 3. 5? er nad) fi) famenb gal)en, (rb. — gaud)en, act. 
treiben, jagen: i>\ai)monb gaud)et i>a^ i&iwin uor ben S)\\w 
ben l)in, ')?icluf. — fi d) gäud)en, narrifdie eprünge, ^Bewegungen 
niai-l)en. (?^ i\i, me jagen, bie »eritarfte Sorm pon gel)en, per» 
wanbt t|l ganfein, Saudi. 

flal)wänbe, f. (Oberfd)w. G5al)wtnbe) C^dMieewanb, jufammen ge» 
wel)ter (£d)neel)aufen 3 pon 05al)wänben l) er fommen, feine 
ipeimatl) l)aben, Ulm. — gcinwänbe, f. baijelbe, 5Bt. ©onfl 
23inbwebe, bal)er e^ wol)l gal)winbc ju fd)reiben fei)n tnöd)tc. 

fl fl 1 1 e n , ungeilüm flntl)en : n i t f e r 3ö a i' b ü Hi\t bn^ w i l b e m e f 
6-ntrd)wifd)en gailti fin gewill, £@. XLV, 59. 

gaigele, verb. 5lrt jvartenfpiel. 

flatnül.)l, f. gaum. 

gaircn, f. gere. 

gaifj, baö 23eible ber ©ambö (©emfe). (waibm.; CIi. Sutor. 774— 780, 

nm = gaijten, 1) langfam unb fleinlifht ^anbeln; 2> l)iu unb Ijer 
fdi'ütten, 9{eutl. • 



216 ©äffen &al 

^af auf, m. ein foliter, ton ^cm bie ^flv^ncr tie 5Baiire faufen tinb 
jvclrf)cm 23üvj]cn QcilcUt lücrbcn ntüiTcn, fonimt h'ctmal fo gefi1)vie-- 
len »Dv* in c. Ulm. SBerovbn. w 3. 1466. 

(^lufcln, f. <iacien. 

gaffele, n. ©i, ^tnbcvrpr. von (jag, ©rtn^. (()ci<}Ci;I, Ceflr.) 2Ccnn 
im @ommcr bor ipimmcl bebecft war, fangen mir .Knaben mit laiu 
tcr (itimmc: ©onnc, fomm bn aber, 3rf> niuij bir eppiö 
fagen, ©'tlobt ain i\inble an ber ÖBanb Spot a ©affcle 
in ber 5?anb, «. f. w. Jlnaben in ©rieitenlanb fangen bei iibnli- 
chem 5(nlaf; : fSfx' ^ 9'^' '/^t«? iöcrvorc liebe «eonne, f. Poll. IX, 7. 

gaffen, gaffen, i) fdjreien ber ipüliner beim Eierlegen; 2) flottern; 
5) mit llnverftanb Ijeran^ reben: weiter replicierenb i)ie)c 
leut unnerfd)ampt gaxenbe, wir geben von bem Bcften- 
ben u. f. w. ©pr. 3. (gagajen, Oeilr.) goajfen, bnrdi beftige^ 
^tcinfpern beraui^iloilen , am? im ittalfe ilecf t , /?}im. 23ic(leid>t ein 
verb. aiigni. von gagen, fd^reien une eine ©an^. 

gaffelig, l) bnntfd)ecfid)t; 2) närrifd). — gafel, f. alte^, aber» 
iviliigei^ 2Beib, <Sd)S?. — gaffelei, n. buntfd)ecfid)te .Hleibnng. — 
gaffeleinifd), buntfdu'cfid>t, kakelbont, 5?oll., ®af, fd}ecfid}t, 
gioco fd)einen jn biefer gamilie jn gelitren. 

gäffer, f. geffer. 

gal, 111. i?all, Sdiall, €d)rci: nn Ijnt ber gal be^ eaM'gcn wor^ 
in bir fnnben ein flat feil fletigfeit, i? e i n r. v. ^^^ (©atl, 
ivAll, 0a Im, ©rtlil, (£diall, ^'nf, 03efd)rei, Oeilr.) — erg ollen, 
vor greube lant fdireien: ergo II vor 3nd)jen vnb frotocf, 
@pr. an^ 3ff- I^^V, i. — göllig, fd)reienb, <Sb.— vergahlen, 
(g'dn'fifen einjagen, vcrmufl)lid> biird> einen nneniuirteten Qd)vd 
(©diatj. jebod) nnr €:d)recfen au? ledu'rjX — galfterei, f. San« 
berei: ^t fagte, bj ber felb foht galftrt} marinen fonnte, 
Wiol. V. vnl). — er g elflern, buvd) Sanl'erei ju ©runb rieten : . . . 
I) a b e 6 n r a b 3ß a d) t e r ^ g r a n mit a n g e f n n e n e r It n j n d) t 
jugefel}t vnb fie ergelilcrt, bau fie feinem 0)?enfd)cn 
tnebr äbnlid) gefeben, Consil. Tab. I, 23. — 1)iei(^ S-palU nnb 
@d)alltüort fommt in venvanbtcn g-ormen nnb 25ebentungen bäufig 
vor: Slp, ©timme, S^:i, jaud^jen, na\Etr, rufen, x^'^^^^^v, holundo, 
ivofiir nad) ©caliger bimudo gebraudu tvurbe, ©dnvalben, ca- 
lare, rufen, gallus, ipal)n, calm, galin, ©djrei , Jiero, .Ottfr. 

calmes clangoris, Nycr. Symb. 237. geeret si diu kalle lin, b'u 
©ängerin, Minn. I, 189. die voo-cllin kallen , Ib. II, 156. galer, 

fingen, -^lltfranj., fiallar, S?<\\m, 35I., gola. fingen, 361-, gala, kalla. rufen, 
fraben, ©dnvb., galdcr. Sänger, S^idUer, ©falbe, ©d)ivb., fo call, 
rufen, Crngl. Walanber, CriiJi'ogel, (ob and) in iperman von ©ad)» 
fenbeimV CniKanber vnb bie DiadUiga II 5>ie baben gar 
vngleid)en fd)all, f. 9)ii>rin II, b, a.) — feilen, bellen, Oeilr. 
^olf^liebcr von 3i&fa unb ©(i)ottft) 52. u. 271. bellen. 



6a(cc &HÜ 217 

(icllen, ftnlleii, jcten, fc^allen, %ic(Ui(ian, n. f. vo. ®a 
Stiubcvci fdion im '2lltcvtl)um ') bunt 9)iurmcln, 9\cben, 5Hufen, 
®i1)reten, ober burd) fcicrltdK (S).n-üd)e iricber unb ©efäiu]c verübt 
jüurbe, fo t'il e^ ua(ür(idv btiil biefe '^Seneninuiflcu für 3nubern, 
Sauberer, 3aubcrei vou Sörterii be^ ?)turmehi^, €vred>eniJ u. f. to. 

IjertlCnommCU \mb: ralstrare, inatheinatici (b. t. Biiubcrcr) 5^ t f . 
%^r. 75, 15. galciKler, iiicantan.« , Gl. Lips. calstar, iiicanta- 
tioncs 5 Nycr. 209. p;aleii(l iio, aiinaleiider o, iucantaiitiiiiu, 
Nicdord. Ps. von Hagen 15. galdcr, SilUberer , <^dnüb. , galder, 

Säuberet, Ü^an., galdra, Sauberer, 3^1-/ g'^i»'» ? sauberu, 5(©., »er* 
nuUl)Ud) ift aud) i» e r g o l b c n , uuftditbar werben , @ t a l b e r , von 
c\<[l abiuleiten, unb bebeutet ein burd) Snuberei bewirfte^ 25er- 
fdwinben, KJ/Xen-, beiaubern. Triefen finb nod) anbere mit (\al 

nui)t »enocinbte 5Bl?rter beijUfÜv^en : ETtEiöi}, canuinare, incantare, 
iiui)iccaii , fascinaic , fOU f'ari, Fest., spei, spela. ?\ebe, to spell, 

bejaubern, @n(^L— trollen, ein wibri^ieiJ Gjefdu'ei er()eben, unb trolla, 
bebe.ren, »S'djwb. tobeshrew, to wish a curse, Slier. befpredjen, 
befd)reten, raunen, murmeln unb säubern, C!'nS, mussitare uni) 

incantare. 

(lalii, in ber ^{ebeniMtrt : j'A'^^^ n>'^Kn, 23ci'ud) maduMi, termuttjltd) 

weil man fid) baju pui.u, in öalla (\ci}t. 
(|ale', f. ©du'ft, ©aleere: ber winb t>ie ^ale faffet, Sab. 53ilvV 

galea, 3t., ^■av'Xof, unb, nad) 9?ieurfiu^, barbvn'ifd)C5ried)ird) 

yaXaia, yaXsa, ©ijlle. 

©alle, 1) ©rtc^n«lfc^ f- ^- 2Ö-5 2) 2Betterjialle. 
g a l e c , f. 3;rint\iefdM'rr : e i n ©. 5>\ a 1 1) b a t b e m i? e r j o g M a g n o (von 
2öürtemben|) ein ©aleen i^\\ 9o ff- webrt verebrt, a. e. Ulm. 

^bron. V. 3- ^Gil, f. Frisch. Nomencl. gale, galle, bei ben 25ilb' 
Iranern i>k ^^etsfdnile, gr^. S^cr litammbegriff bobl liegt in allen 
venvanbten 5i5örtern: calix, calatlms, .Siield), ©ijllc, 6a leere, 
<Sd)alc u. f. w. 
gall, gelt, untrad^tig, von (S'd^afen gebräudUidi. — erbgalt, f. 
naiJe, ungebaute, uufruditbare € teilen anr^leifern. (^atr.) — galt- 
viel), n. 1) jialber, t^k ncd) iänc 9)itld) geben; 2) .i\ülH', i^k, weit 
\k franf ober trad)tig ]inii, feine ??iitd) geben; 5) verfd^nittene^ 
2>ieb. — gijltrid), nid)t tradnig, Ulm. galli, gebier, gallstrond, un» 
frud)tbare5 Ufer, gallvid, unfrud)tbarer 33aum, 36l., to geld, ver= 



'■) fic Srimiiu- ^^•l.- SmiOcvcr:?, S^cfcljtvörrriS ict wchi ('efd)ivHircii fann, ^f. 38, 5, 6, 
ezaoiöfj 6' ai/tia neXaivöv iöxs^cv, Odyss. Xix, 457. 

Sunt verba et voces, quibus liiinc leiiire dolorem 

Possis. liorat. Epist. I, 1. 34. 

Fhiminis liacc rapid! carniine verrit iter. Ti bull. 1, 2,41 ; t'crnlidjen mit 1,8; 17 — 24. 

Carmiiia vcl coelo possunt dedurere lunani ; 

Carminibus Circe socios mutavit Ulyssi ; 

Frigidus in pvatis cantaudo runipitur auguis, V'irg. Ecl. VIII. 



218 ($3a(t6rmincu 0am|?en 

rcf)ndben, (in(\l, giltha, eicf^el, Ulf./ k6\os, »crilümmeU, f, (jeU 
jcn lu'i 5lb e tung. 

ij a 1 1 b ni n n c n , m. Schöpfbrunnen, et j^entlid) C3 a Ki e n b r u n n e n , »ou 
i>em übet jroei aufi-ecl)t ilebcnben eeitenbalfen licv^enbcn CiuerbalEeii 
©al(}en nenannt, roonin bie 5Ke(Ie befeüii^t iil, über baß baö Seil, baran 
t)ie ©imer l)änt]en, iiejpt^en luirb. '^n Oialtbrunnen, wo tnau 
baö 2ßaiTer hx einem (?imer »ermitrelil eine» Seiten ober einet 
Staniie (ieriuifjiel)t ; im ©et^enfalje jum ©umpbrunuen, ©umpcv, 
^^unlpbrunnen. 

flallrei), f. ©ulj. (223. 

Oalftern, l)art bel)nnbeln, qiuüten, lUm. (rine SSenlarcungeform 
jpon quälen. 

»erstjälflern, nfllut'rci, f. (lal. 

Qamb^, öem^, Ch. Sutor. 3un(^c^ @ambfl, ilüi); M 2BeJbd)en 
(53aife, ba^ 9)iännc[)en 23ocf ; @ambi5l)orn=(yeiüid)ter :c. 

gampen, i) im ®it}en Vxt güOe fd)aufeln3 gamba, 3t., jambe, grj., 
gut?, Q3ein; 2) geilen: mit leeren üßampen i|l ntd)t fliU 

(| fl m p e n , sine Cerere et Baccho friget Venus. — fl rt nt m C l , m. 

1) <\xi^iix Sd)enfel am £ed); 2) virga virilis. (Jtö nig^l).) — 
flanimel, qampel, j^umme, <]ummel, f. fanle, o.eile SBeib^» 
perfon. — iliimmel, ^lammet, m. £u|T, Jvit^el, ©eill^it, (©d^ioj.) 

— (]antmetttU], m. %<[<\ oijue -M^cit, olnie fird)lid)e gcier, (S9B. 

— g ä m m e l i »T , <i a m p i \<S) , vuti<v]elaiTen. — ;] u m p e n , Ijüpfen, tan« 
jen, mutbwilliii l)inanöfd)laiien, 23b. ©SB. — cjumpen, m. über» 
mäf^icie 5rad)t von 6peifen, ?\aö. Ulm. — siuomtaf, 9)ionta(}, 
um ipoljenftaufen, f. \iiX[ Jlalenber m 3b. u. iperm. 3k'lH'jl. 1816, 
piel(eid)t eia.entlid) ber Uiftitie, blaue Wontac?. — fiumpert, fdiiuel» 
gerifd), ber jimupete ^onnerila*], ber T^onnerftag nor gafniad)» 
Un, moran über Vxt ^^\ti\\ ber 0)tuftf unb be^ ©etränf^ von ^tn 
23auernbnrfi-f)en mit bem 2Birtl) m\ 25ertra(\ j]emad)t »uirb unb 
bie ®d)maufereien bereite it)ren 5lnfan(i uel)men, unb am barauf 
fol<]enben rüili^U" Srcitaii unb fd>maljii]en ©onntat] fortiiefeijt 
werben, f. 9JotM n^^'tti'-'iii'ii'l'MK^ Se.rifon; tk 23enennun;ien finb 
el}er bairifd) al^ fdwäbifd). — c; au ml en, l) l)ernm fprin^^en; 2) firf) 
begatten, von 3;l)ieren gebrviiudilid). oui^gampen, 25air.) 'iUu'f) in 
anbern 5?innbarten unb Spradn'n ftnben ftd^ al)nlid}c 2(u?brücfe in 
ttt)nlid)en ajebeutungen : gampig, au^gelaiTen, Deilr. — gammel, 

gampen, g U m p e n , (2d)>rj. , gemelicli , ^emiuelicli , gemellich, 
froljlid), poffterlid), f. SO. , f>iimpcllinte, (©pielleute) giger und tam- 
burer, f. iBien. 3al)rb. b. titt. XXXII, 233. — to game, fpielen, 
•D^intbuM'llen treiben, gamcsomp. frin)tidv mutl)iüillig, ß'-ngl., gamna, 
fd^erjen, 3^'-/ yö^oi, grijl)lid)feit, frolieei geil, 5pod)ieit; id) l)altc 

and) fekaonita bei ^\)Xt, skemta, 3*51., jorari, |'d)imp feu, für 

SSerroanbte biefer 2Bortfamilie. %\x^ berSebeutung guf; entiniifelt 
ftd) ber 23cgriif von .'^üpfen, ^anjen, unb auö biefem ber ber griJlH 



©an 6ant @anö, , . 219 

Umit mtb 2I>o((u|T, f. Seil. XllI, SSoii ber fd)tüanfenbeit 33eiDe. 
flunn, tk bitvd) (]rtmpen nu^iiebrürft wirb, ()nt f.ampana, iiie&iodi, 
beitOJamcn, iinb fd)wi:rlidv wie 'Bof i'iu^ meint, dou Ka;Tciv7/, j^appe. 
gan, iiijmitc, jugcilaiib: bie ©tiDr. . . fuleu wir l)au bte roile 
»nfer Ijerre bcr ^i\t)\ix Übt viib er onf \in ([an, Ulm. llrf. 
V. 3. 1554. 

c\(H)naffe, m. f)??ou(affe: närjnrtffen feil I)abeii, mit Offenem 
DTiunbe, müilin ba ileljm, gil) maulen, bniTelk, von <iil)nen, 
fliencn, ^aljuen. 

Qciiit, flanter, m. ©perrlnilfeniuerf : ba^ bcr cjant, ben ©ber» 
^arb ber £ol)müller felin Ijinter feinem lünr (lebauweit 
tjat, mit faincm ?ved)ten bo foll fein, Ulm. Itrf. u. 5. 1356; 
2) Duerblocf, 33ierfäiTer baraiif ju leften, f. ti ci n t e n , bei 91 b e l u n g. 
— (jantner, m. ber folff)e 23löcfe, überljaupt l^öljerne &(fii(ic 
marf)t: menne für »ffgrtt füllen alle gantner »nb 
f d) a f b { n b e r alle 1 1) r e f rf) a f t> n b f ü b e l i) e r » f f f e <} e n , 
9^.33. — S)a nad) einem 23rief ber QU\tt 5Hotl)enbnrg a. b. Z. v. 
3. 1441 ©anter fold)e (in^) , iwcld)e 23«tten, iliibel, ©elten m^ 
fertigen , unb © ä n t e r l i in ber ©rfjroei^ einen edjranf bebeutet, 
fo m l)in eine 2Serwanbtfd)aft mit Äante, Joanne, cadus ju »er» 
mutben; canteiius, ein (Sparren, cantharus, ein 5rinfgefäfj, 

gäng, f. maul. 

burd) = gang, ^fad^frage be^ ©upertntenbenten aB fSifitatorö nacf) bem 
3uiTanb be^ JlirdH'n= unb (£d)uliüefcn^ hei bcn 6emeinbeuor|lebern, 
2ßt. — Untergang, m. i) Unterfui1)ung ber 9}iarf|leine ; 2) t)ii 
Untcrfudning^ = O'ommiffton. — unter ganger, m. ein ©lieb ber 

(Jommifuon, f. Haltaus. 

gangfifi-f), f. fald)e. 

gang weg, m. guG'roeg, 5(g. 

.gan n er, f. fluber. 

gän«ibrece, m. ba^ f leine i))rül)lenfp{el, iBorin jeber ber bdbenBpic» 

lenben brei 33cl)nen — fernos uhinque lapillcs, Ovid. de art. 

amandi III, 307 — in einem burd) eine wagreitte unb eine fenf' 
xe(i)te fiinie getbeilten, folglid) \iebm ^\unfte ober Knoten entl)alten, 
ben ^veieä fo lange jiel}t, bi^ bte 25obnen beö einen gefperrt mb; 
von trecfen, sieben, unb ©an^, wegen be^ fitleppenben 5?in= 
unb i?erjieben^. 3>a^ gröfjere Wüblenfpiel , wojn ein 23ieretf gcjo« 
gen wirb, \)eiat , wenn ieber ©pielcr neun 2Sol)nen I)at, 51eune« 
mal, l)at er jwijlf, 3 w ö l f e m a l. 

gan^galli, m. bummcr, einfältiger .^erl. 

gänöger, gän^mann, m. ©änferidi, 2Bt. 

9 a n ^ g e f d) l e d) t , g ä n ^ g e f d) r c i , n. .^opf, 5Ü j5c unb ©ingewetbe 
ber ©an^ in ed)warifa«ef gefod)t, Ulm. 2lg., »gl. unfd)lid)t. 
"^(id) >D p w i t f d) foll e^ in @d)wabcu © a n ^ g r e t , © a n ö g e« 
f * l i n g e , © a u ^ f r ö ö l)ei^cn ; mir unbefannt. 



220 (Bat &axbcix 

gnn^lofcn, ein Sorf im wt Dbcvamt ©öppincien. ©einsame 
l)at tl)m , wk bot ©tabt @ d) e p p e u il c b t iüciH'« i'^v Sautaljnlirf)'- 
feit mit @ ri) ij p ö , bett ?viif einfältiger @treid)e jufiejocieu. 

gänfpifl, ber firi) luirvifd) gebaljvbet, Ulm.; mit ©ifpel »crwanbt. 

jer = <! ci n j e u , abbrerf)en, jerfiören : b « ö @ i1) l o f5 5? c l f c n fl a i n 
@ a m p t allen b c l) a ii f ii n ii e n b a v i u n e n v n b f o n b e r l i cO 
b i e f ii V n ci m b |1 c n b e u u jl i g u n (j e II f o 1 1 c n , mit c l) fl e m 
rt ü c r b i n g ^ j e r g e n (5 1 werben, 9i^rot. p. 3. 1552. 

gar, 1) au^, 311 Crnbc: e^ iil gar, Ulm. 23t., gar getan, gecnbigt, 
Min 11. I, 160 (97©.); 2) in »orjüglid^em ?i:)ia|le: er i[l gar eis 
n e r , b t e 23 u b e n m a d) e u gar einen £ ä r m e n. — g a rro e, 
adv. fleißig, »öUig, gänjlid): meine farwe, Die irf) fo red)te 
garwe für roanbel Ijett gebüroen, S®. XXXII, 158. tfl 
iia^ ©tammiüort von gerben/ bereiten, verfertigen, braud)bar 
mad)en: kacaruuit, coiiipositus , Rab. M. 959. 961/ f. gar 
«nb g a r b e n Im 21 b e t u n g. 

gär, g ä r n , m i g g ä r , m i g g a i r , n. ba^ ganjc ©cbarme eine^ 
' .Od)fen; in bemfelben i\i ber föar, b. i. ber 5}ti|1 cber 2)ung ent« 
l)alten. 

gart, m. eine lange ©erte : 3 *U n J n) a n g iic O d) f e n mit 
bem gart, Zv. eril. (6d)wj.) 

gärtlen, l) ©artenarbeit treiben, befonber^ im 2(nfange bo^ grül)« 
lingei; 2) n'd) ^uiö £icbl)aberei, jum ©piele mit ©artenarbeit U\'d)ii\i 
tigen. (@d)n)j.) 

garbe.n, garten, muffig fepn, iiml)er fd^ucirmen, betteln: ba^ 
I^errlofe ©efinb foll im fd)iöäbifd)eu ilreife nid)t mel)r 
garten, Ulm. SSerorbn. v. 3. 15S6, i59o; meiflem^ waren e^ivned)te, 
garte nbe Kncd)te, b. i. bienRlofe ©olbaten, eine Sanbplage, 
furd)tbaror al^ 5l)eurung imb ^^e^t, weil t}ci^ Üanbuolf biird) bk^t 
5}ienfd)en mit :?icbflal)l, 9\aub, a3ranb, 2Serwiinbung, 9]otl)jud)t unb 
gjiorb auf bie fürd)terlid)i"ie 2öeife nnb jn mand)en Seiten, nament» 
lid) bei ©eriutten bai; man ilrieg^Untte braitdu', ober wenn man 
\k uad) gecnbigtem .iirieg entlief;, iliinblid) geängiligt unb mif;l)an» 
belt würbe; il)nen werben im fed)ei5cl)nten 3al)rl)unberte beigejäljlt 
bie £anbfal)rer, ©diüffelbinber, ^Nfannenbleiior, ©avoi^er, tk in dÜu 
cfenförben mit allerlei 2Baaren Ijaufirten, Jiemetfeger, ©pengler, 
iletJelflicfer u. bgl. — j'© arten gel)en, 53efud) mad)en, 25aar. 
jugaa rtler, m. ber 23efud)e mad)t, ß'-b. — farj, föra, Iid)t» 
tarj, ni. ®pinngefellfd)aft in ben QBtnterabenben, nod) id}t «nb 
alt: weld)e mid) ol)n erlaubnifj ein HvU ober guntclilu» 
ben halten bei) nad)tlid)er wei)le, foll be^ biieffen mit 
eim 9?iittelfrewel, f. Eesold Doc. red. nr. XIV, p. 81; leljte» 
re^ möd)te übrigens elH*r von jlerje, l'id)t, abiulciten feijn : lirinius, 
earj, in Gl. Gerbcrt 28, a. |lel)t jwifd)en lauter üöörtern, weld)C 
auf £id)t 23eaug l)aben, »gl. bal)er unten ba^ 2ßort £id)t. ~ garbc« 



©aren ©äffe 221 

Gröber, wmfjer flrcifenbe fBettler, bi^iücitcn md) ©urflfammlcr 
genannt, wt. SÜmofonovbn. ». 3« 1721. — fartt)üf, m. a5cfuchv^c= 
fc((f(1)aft tier graucnjimmcv : fD viel bann ber grauen unb 
3un(ifrrtiicn Sufammenfünftcn, ilartl)of ober laiu^c 
Zii(\, wie man^ ju nennen pflegt, betrifft, n. b. ©tuben-- 
orbn. be^ Ulm. ^Witrijtat^ ». 3. 1626. — I)ettit(iarten, m. 23c= 
fndn]erellfdwft, .0@d)iüb. Cöatr. Deilr.) wirb aud) alö Seitwort (le* 
braud)t: 53cfud) ntaduMi. (©arben, auf ber öarb fetjn, nid)tö 
t(iuii, müffui unil)erfdnüarnten, cjartenbe i\ued)te fonimcn tu 
ben 5Ketd)^potijeiorbnun(^en öftere vor, f. ??9lbfd). n, 626. in, 21. 
285. IV, 53.) — S'if'Jf^i'ne ia^ SBort eine &cic[i\ä)ci\t hbmtct, 

(gartsanc, chorus, Gl. Doc.) geprt e^ ber Ul 23 e i l. XII. JU 

ertd) erörterten SSortfamih'e an, wtciuoM ftd) aud) au^ ©arbe tic 
95egrtfF^ret()e : warten, müfftg fet)u, 23efud) geben, um{}erfd)tv)etfen, 
betteln, oI)nc Swang l)erletten la\]t. 

garen (gara"), ©am, Ulm.; verroanbt mit 5?aar, glad)^, Dejlr. 
93air. unb alt. — 3(uf al)nlid)e 5öeife wirb gern, i>irn, 2)orn, 
5?orn, J\orn, ©porn, 3orn, 3;l)urn au^ einanber gejogen. — 
511^ allgemeine^ @pred)gefe<5 barf angenommen werben, tn\i juv 
5lu^fprad)e jweier ju ©iner 6plbe gehöriger ?riiitlauter immer ein 
inel)r ober minbcr borbare^ B(\)\))a gebraud)t wirb unb i>i(ie^ bäufig 
in einen flaren ©elbfUauter übergebt. @o b*iben unfere 3nfi»ilive 
reb'n, i)öv''i\, fpred)'n, lef'n, fleb'n, geb'n u. f. w. ein @d)wa, weld)eö 
aber jur 6-rleid)terung ber 9(u^fprad)e tu ein »ernebmbare^ e »er- 
wanbeltwirb: reben, boren u. f. w.; b«fl'l/ i*c<l'l/ fig'l/ .^«gel/ 
fHeget, ©iget. 

(larcn, garren, f narren, ^b. ©5fiß. 

aber'-gabren, abfd^lagen, woblfeilern i\auf^ werben: bie grüd)tc 
gäbren aber, @Sß. — au fgabren, auffd^lagen, ©b. 

garge, gar gel, f. 23obenbanbenrinne. — gar g ein, fotd)C 9ttnnc 
mad)en;an anbern Orten ®ergel,0irgel, f. Slbelung inöergel. 

garmet werben 3;aub'en genannt, weld)C am Jlörper burdjau^ rein- 
weif;e, am J\opfe unb ben glügcln aber burd)au^ rotbe ober gelbe 
ober blaue ober fd)warje gebern b^iben unb nid)t bunt gejeid)net finb. 

flärn, f. gär unb gern. 

(jarnen, f. amen. 

gaffatim, in ber 5lbenbbämmerungfpajierenb; i|T, wie i^tellatim, 
ßätij, ©aubi u. bgl. burd) .s^lotlerilubenten in ben 9SolE^gebraud) 
gekommen. 3" ^^^ böljernen ü^otb \idjt bod)poetifd) : 3 e Ij t w e tt o 
\vnx^ ©ofategel) ifi, f. be^jlnaben ffiunberborn II, 66. 

gaffe, f. @talt: barumb warb ^l)ri|"lu^ geboren in ainer 
gaffen, ^len. 

gaffcl, gaiffel,f. eine 5?anb»oll. (gauflct, elf. gäufd)el, m^\).) 
2>gl. gaufei. 

9affengcrid)t, n. öffentlid) gebalteneö ©erid)t: C)eflcrreid) befaj; aU 



222 öajl ^üi\ &'mfct ©migen 

3ul)abcv ber 9??arf()rnfrd)nft a^urc^au im ®crfe S-lje ba^ ©affenfle« 
riebt, f. 2Be<ieli« 23crid)t v. b. iiSogt. i» (SdiiüK H, 159. 
flafjfioing, ni. 9toc6 für 5))iann(?perfoncn, vor 40, so 3al)rcn 9)iobc. — 
fnffc(ili, n. furjc^ «yraiienjimmenKiürtitb mit 5U'rmeln, 2lg. casa- 

qiiin, grj. ndööov, ein flirje^ ©mirnnb, Hesych. 

mie; = A«^fl*^"' ^"^"rf) (ipott rcijen, @5iö. 

(|cill, m. 1) gvcmber, Ulm. d\.^. iinb iiberfjniipt alt; 2) unhinbic|: 
mid) bcrd)att ber bin^it (bin<^e)3)cr i(l) vil lid)t mii)! luefeii 
Ciafl, £e. L, in. — (iniljoll, m. 30U rtu^anürttncr ipanbcUMeutc 
tm öccienfnijc gefieu 53ünit'r, Ulm. Urf. v. 3. 1505. — (jaften, 
?()ial)t ijalten: wo man alfo im <} l au ben u üb liebe n«f^it, 
@pr. d)r. ?)i. — iibercjaflen, biird) langen 23efud) befd)n)crliri) 
faden, ^^Nfifterö Ä>erj. ei)riilopl) e. 115. 

gaflig, (dniniliiiv Iniülirt)/ gdtcr, g-aster, befd)mu(icn, verberb.en, 5i*5- 

gäu", n. 1) 5?ciirf auf bcm Sanbe: bie 9?ie(iqcr (iel)en in^ G3 au, 
wenn fie auf bcm !ianbe umljer SSieli cinfaufen (Oeilr.); 2) befon- 
ba-^ i>k ÜanbjlvecFe von 5^ornberg bie Galiü, 9öt. jcmanbeu inö 
03 au gelten, bcv beliebten eined 3lnbern nad)gcl)en, wo übrigen^ 
ba^ ^Bort el)cr g'l}au, ©ebege, entfi-anben ]t:\)n mag. — g au gen, 
im ©au umber laufen, vgl. gogg. — &Hn fdunnt mit yaia,y{}, (Jrbe, 
venvanbt ju feint ; Ärufe glaubt, e^ fommevon 5Uie, Jlufj, ber, tvic 
pagus von :rT/3'i/, DueUc, f. 2lrd). f. alte föeogr. 23. I. 5?. 2. <^. 46. 

gaup ein, f. gappeln. 

gaud), gaud)en, gaud/en, f. gad)en. 

gautfdK/ gwtfdje, f. 1) gaulbett, couchc, grj. ; 2) ®d)aufel. 3enc 
55ebeutung bitte es? obne Siveifet früber, alö ©utfd)e, iiutfi-be, 
iveld)eei Sabv^eug früber nur für iiranfe gleid^fam al5 3;ragbett ge^ 
brandet ivorben iil, gcgenmartig b^^t. — gautfd)en, 1) act. wiegen, 
fd)auMn ((Jlf.); 2) neutr. burd) ©djivanfen au^flu'fsf»- 

floufet, adv. beibe ^?änbe »oll. — g au fei, eine flarfe ip.nib voll, 
Wm. ®®. (gaufe, gipfel, Deflr., gavei, Gngl., göpn, boble 
iQanb, ednvcb. gauf, wa^ beibe ^?anbe faffen, (^d)a>i. gi)ffel, 
g'ö f f e U m a u l , 9)iaulaffe, 03 e i l e r v. Jl. ^ü u r n e r. (g äffen, 

Äaue, ©aumcn, chaumon, chcnios, R. IM. gcw, ?vad)en, Iw. X, 

588. caviis, yavtfco, id) frümmc, TQ, bi^blf S^nwb — alle i)\i\t ver« 
»vanbtcn 2Börter bejeid)nen S}Mii, G5eöffnetee, ^lufgefperrte^.) 

ver = g a u f f e r n , vevfpottcn : "aa^i feiner b e n a n b e r n b c^ 

leibige, auf wäge ju Born, reii.u», vcrfpotte, ver= 
gauffer, fd)elte, fduuäbe oberfd>lage, i?j. Subwig^ v. 
2Dt. iiird)enorbn. ( 03 a u f f , ein alberner 9)ienfdv Oeilr.) 

gnugen, i) auf bem ??ücfen tragen; 2) umber laufen; 3) ffbwerfällig 
fd)wanfen, wie eine auf bem 9\ücfen getragene iiail; 4> f narren, wie 
alte 3:büren, OJcbaube, 5ie|le, weldyc herunter 3U bred)en brobcn «. 
f. w. ©. giiu \\\\t> vgl. gogg. 

gaugcn, f. gägen. 



gÄuI)wänl)e, f. fläl^wänbe. 

fl fl u f c ; f. 'iNinnve, (i a u f bv o ii n e n , m. <l)iimpbnmnen, ©5B. 

CjäuBele, (läufelen, f. däi^cn. 

(;auliff)t, f. (iol}lii1)t. 

gflu", f. gel). 

gaunicn, gomeit, ju 5?iiul bleiben, bfl^ ibaiiö Ijüten, CSif)«. — 
gaiimer, m. Sputa, 5((g. — gäniet, 2ßäi-i)t-er, 5(g. ©t^., f. 
2öalcf)^ Q3eitr. IV. 9(5. 2)aö 2öort fcmmt tu vevfditebenen 0}iunb-- 
avteii unb ©pnirfH'u iinb in niand>crlci gormeu »er: ganten, Oeilv. 
V e V g a m e r n , 3;i)r. w e r g a n ni e n unb u e v () ü t e n , 53 u 11 i n^ 
g c V in Mise. Tio^ur. II, IG. © a u iti c t , etu ©tabtüicvtet in Sujern, 
eigentltd) 2iMid)tpla(3, iveil tk @täbtc tu Qßadjtvlalic eingetl)etlt ju 
iDcrbeu pflegen, f. ©talbcr £@in-. b. «SdMü. 215. — (Sljeqaxv- 
tuer, in. bec über bie ©efeije n)ad)t, <£ittenrid)ter, alt. — ä f = 
g a tit e l , m. 2lnffel)er über iicn ^Ui} um ben l)er,5ogliri)en 5?of ju 
^Hegeneiburg, f. Wcstenr. Gloss. Von-, p. XV. die frone nam des 
^oumc, W e r n h. 27. kaumiinna, aiuiniim advertit. Gl. Boxh. 
ap. Scliilt. III, 905. f^aunijan, beDbari)ten, Ulf. gynian, begyman, 

aufmerfcn, Qld)tung geben, forgyman, nid)t aö)tett, übertreten, ver= 

ad)ten, 5l@. !?aum, S(ufmerfr*ttTtfeit, ©d)»t?eb. seyaii, ^-efa gauni at, 

5ld)tung geben, 5^^- «o/'^n', fcrgen, Ü72^, bdieciin. 

gau()Cnb, rd)reienb, unangcnelnii laut reben, i^d)iö. ; fonttnt ntit 
Tipd<Sen', fd)reien, überein, nur baCv tüic in speak \iatt spreak, fprc» 
d)en, ia^ r au^geiloileu i\l. 

galu, f. Ipljerne^ ©dn^pfgefäij. (Sd)TOj. cazze, ^t.) Sergl. M}e. 

gangen, 1) fdtreien ber Äütnier; 2) iTottern. ((©dnt^i.) (S. gaffen. 

g e. S^iefe 23orfd)lagfi)lbc tuirb nid)t nur vielen i^auptiüijrtern, j. 25. 
g ' © p a f; , g ' © d) m u cE , g ' © p 1 1 , g ' © a f t u. f. it)., fonbern 
aitd^ b!i^weilen3eittü5rternvorgefe(>t: er g'l)»rt übel, er g'fiebt 
nid)t wo 1)1, c^ g'rd)mec6t il)m, id) g'fpüre! idoI)1, 
g'fd)roaig mtrö <^int> u. f. tu. (g'^Uaf, %tcfen, "Bair, 
g'Woänät, 9?ionat, ^ciü^d), g'£enj, Senj, ©itro].) Dage= 
gen fallt {ie aud) bisweilen iceg : 2 e i ^ , i> a g , ^imfen ilutt ©e-- 
leife, 6el)age, ©efintfe. ©0 \i3of, unb Gr. Barb. y\iSo>; jo ydXaE. 
(yakaKTof) unb lac, yXavKot unb XevKO!, yiväöKCii, unb nosco U. f. ID. 

gea", gia", geben, gcant, gtant, gebt. 

8 e b , e^ fei) : g e b tu bi\ b i f d> , b\\ magil ]'e\)n mt> tu \mU\l, Ä e b e l ; 
elliptifd) ilatt : © 1 1 g e b e. Ober i\i cö etwa ba^ frül)er anger'ül)rte 
eb, ob, mit bem 2Sorlaute g, luic bi\^ gleid)bebeutenbc englifd)e if 
nlt gif l)ier5 ? 

Ciibete, f. SSerlobung^tag, ©d}i>. (©cbetag, ^vt) 

ouf»geben, im 5;aufd) gegen eine anbere ^SadK nod) cttua^ binju 
geben ; — begeben, einem gei|llid)en il^rben eincerleibt, 5lg. ©t$8. 
95 1> bem felbcn guten leben Saj man l)atffet tic be= 
geben, 2©. LVI, 75. - disse drei dine (.^eufi^lieit, ©el)orfam, 



224 «mÖettg ©cl; 

^(vmutb) bilden vn stclloii den hegebenen mensrlien nach unsernie 
hciren iliesu Ci.iisto, St. d. d. Oid. S. 40. ; und) i^ U 1 1) e V nciUlt 

fid) iit ixt 3ufdu-ift au ^Im^borf i^ 3- lä^u J« Uincv @rf)rtft an 
bcit Qlbcl aU Wiönd) ciitcu v e r a i1) t c t c n , b e <\ e b c u c n 9:)i c n^ 
fcl)en, f. £utl)cr 25viefe von bc üöette, I, 457.; von belieben, fid) 
begeben, entfagen, renunciare seculo, f. ba$ 2Ööi"terbud) ju Qavl 
j^„j) 3^1". _ fid) eingeben, n'd) m'el ctnbilben, lleberf. — »or 
u n b n a d) g e b e n , oI)ne 5>\iicfrid)t auf t([6 55encl)men bc5 5(ubern 
juuorfommeub uub uad)gicbig fcpu. — vergebene, auf alle gälle, 
reemi and) bev ß-rfolg jiucifclbaft ii"t: fiel) «ergebend nad), 
id) will vergeben« anfragen, eonjugationeform: gciil, 
<teit, gea», giebfl, giebt, geben; UiUere.^, ber Snfinitiv in m. 
LXXXII, 82. gen: Sas fi fo <i^^n enH^ic()ent vnb alle« 
gen ver fttiad)ent. 
gebfd), abig. 

ged)5er, f. gcffer. . 

un^getig, miiiycrilcl)enb : ©tc waren auf batb i et tten nn^ 
g e t i g ȟ a n n f i c f a g t b e f; 6 1) r e e g e f d) i d) t. e r m a i n t f t c 
fag von Soro, »nb fein baib vnred)t, g] i 1 1). 3:cr. - 
Get, fallen, gata, 9)icinung, ^^l afgctali, oblivio, Gl. Lips. 
to guess, mutl)niagen, Gngl. ver-^geffen, b. i. ver=iviiTen, md)t ^ 
itiel)r iviiTcn, ftnb 23enüanbtc. , ^ . ^ . 

getf*, ivoUüilig: ©Ott tl)u t bi j bifj in^manl, b<i^ ba^ 
fUifd) nit fo getfd) vnb freuel ivcrb, ©pr. 3- - 
gatfd), f. licbcrlidje 5Seib^perfon, Wm. 
m-^gcgen, entgegen: er ifl mir vergcgen fommen. 
g e g e n 1 1) c i t , m. in ber 3ufanimcufie«ung : mein © e g e n 1 1) c 1 1 , 

&attc, ©attin, 0@d)w. (Ocilr.) _ 

nel) (gan"), briicEt an.'., baO etiva^ balb gcfd)ol)cn ivevbe: c^ ivirb 
g c !)■ r e 9 n c n , b u IV i r ft g c l) f a U e n. Cigontlid) ber abgefürjte 
Infinitiv cö wirb gel) en regnen, bem SiMnjö|i)rf)cn abnltdK 
je mVu vais faire cela. 3m .Oejlr. Uuitet e^ gcn, iva« ber 3nft= 
nitivform nal)er liegt.,- angel)en, übel aufommcn, bei einer %^er- 
fon, bei einem llnternebmon ; 2^ mittclmJiing, ertvaghd) fei)n, j. ^. 
im Sclbevtragc, bei einem 5>iube(, in ber ©cfunbl}cit n. f. w. - 
aufgeDen, im <Bermögcn junebmen, m. - auiSu*l)nt, fpott.fd) 
nadmiad)en, verlailcrn. - branf gel)en, i) vtelfoilen; 2) ju ©rnnb 
geDen; :>) ilcrben, teljtere^ piJbell). - brauf geben lafien, iu1) 
viel foilen laffcn, bcfonber^ jur "oefriebignng ber e-ttelfett ober Der 
?yt,if,,fi,d,t. _ eingeben, 1) act. fd)wäugern; 2) neutr. gefd)ivan< 
gert un-vbon, ??im., 1i(\. 23ib. 1477. - ergeben, verfallen, j. 93. 
ein ^Nfanb, ^Ig. et55. - fid) vergebe, ju iveit, 5» f^l)»«'!/ 3«' 
lang geben: vcr gange t a nett, .oednu. 
gebcbj, f. aUKl)e, ©taub eine.^ iieb^iveib^: ijl ) u eb el, f o n i)m 
i d) fi c j n a i n e m w i p i |1 fi c a i n b i r n e , I g i b t d) j r g u t 



Öci'ö ©dl 6cm ÖcijTcu 225 

»n& l)an fie ju ber <jcf)cbj, Cecj. 5f^ur (icjtvun^icn roürbc man 

ia^ ÜÜÜVt von habere: qiiis lieii Chrysidcm liabuit, Ter. ijetUü 

teil ; 05 t|t iüd)t^ nnbcr^ aB Ä e H / über i>elTen 2lbleitung f. Ijeuren. 

g e \(l) TO a n b e , f. i]äl)iüänbe. 

be- gelben, f. (jeuben. 

(jnttter, n. ©vctfufj, 93Jb. 

geiftfl, bdf5enb, geifeni, rrf)tmpfen. (^aiv. fonilfetfcn, fifen.) 

(jcifij, nafmct!.^; fou|l aiicf) |1t egelfi jifd), in bciben eine 5(n= 
fptclun(i auf ivibtj (©ciiütV) imb ©tteciltj. 

geifl, f. 1) 55i-ob tu Cyeigenfovm, Ulm it. a.D.; 2) eine getgenfor^ 
mii^ (£tvafmai'(1)ine von ^?oIj, iwDrin ipänbe unb .Kopf gefpannt 
lucvben, fonft and) g i b e l genannt. 

geil, fi-öl}lid): beö fnUent ix wefen fröulid) onb gatl, 
fagen ik @ngel jn ben ipirten, l'eg. — geilen, i) mutijiüidig 
fei;n : i i^ f d) ö n to e 1 1 e r f o g a 1 1 c t b i e 3 u g e n b t l) e r a n fi 
(ai\^ bn jvird)e) ongeftraffet, Sifit 2(ft. ».3.1581.; 2) geil 
fetjn, 5(mni. Deuteron. 52. 5) triefenb au6fd)ütten: luie geilfl bu 
bein vevgifften fd)lunb 23ber ben bev bein feel begunb 
(Jrlöfen, 9)ii)ll. ^^a1T. .6l)v. — uevgeilen, ben llebernnUl) völlig 
au^giefuMt, au^geifevn: wenn l)aft vergetjltan bifem frommen 
man, ipevm. v, ^ad)^. 9)iör. 17, b, a. ; lei}teve^ »on ©iel, 9:)iauf, 
(yofd)e. (©eil Ijeif^t iiberl)aupt, wa^ ft'd) in bic S)öl}e rid)tef, fei) e^ 
(in^ 5rud)tbarfeit oberStoli ober 93ergnügen : clatus, keil, elate, 

kailliliho, R. M. 951. 962. 965.) 

getn, gegen, ju, loiber: er l)at geinter (gein mir) (\fnit, id) iin 
geinber (gein bir) gangen, id) bin bir entgegen gegangen. — 
geinem, juiöm, — geincö, geinö^, gegen, ju un^. — geinid), 
äu eud), je l)elfenbe gein aller mannegtid)en ane gein »n« 
fernt Ijerren bem ilapfer, ipülfe Iciilen ir)iber 3eben, au^ge* 
ttomnien lüibcr i'cn S\ai\cv, llitn. llrf. v. 3- I55i. 
, geinfcn, geiffen, f narren, pfeifenb tönen, wie j. 33. 35ad)fal)nen bii 
l)eftigem ÜBinbe, ©itit. — gigfen, f narren, 25b. 

geifelfd)!uein, n. <Saugfd)iiH'in, 5^.25. iiio. im. 

gci^l)irtlen, pl. eine ^^trt faftiger 25irn, 2Bt.; \k foflen, jueriT ju 
©ai^bnrg bei Stuttgart gcpflanst, bal)er ben Jlamen Ijaben. 

geiffetmai)er, m. i) dn Ü3auer, ber bai^ 03ut eine^ öut^berrn baut 
nnb wie dn S\ncd)t fortgcfd)irf-"t luerben fann; 2) ein foldicr, bem 
nad) ^^Ibiug beg 3el)enten unb ber öefälle ber Grtrag gel)ört; 5) ein 
.OberFneoht beim Jubnüefen, f. ed)iinüb. (Jbron. 3al)rg. 1796, <B. 76. 
©eiffel i]1 eine gulirntann^peitfdie, unb DTfa^cr bebeutet einen .Ob= 
mann; guslakarl, ein i'pirte, 3>alefarl. 

geiffen, geiffeln (ai), i) ried)en wie eine Biege; 2) flcttcrn wie 
eine ©eifj ((Jlf.); ein Jtnabenfpiel auf bem ©dnüarjtvalbe. C-^iilbem 
bei nifel befd)riebenen 6piele, kivöoXiöhos, äljnlid). — &ei\i loirb 

15 



226 ©ctfl; ©eirnt^ (53eel 

in cini^ieit ©c<ieubeii ©dwabeii^ (loefj/ in anbcrn goafj «uö« 
(lefprciten, in Iclitercr gofm iil e^ ba^ platte en<i(. goat. 

flctfl/ in bev SKcbcnenvt: einen @ei|l, ©eiftcr mauKn, wenn 
Icbitie 'Baurenbur|M}e il)«n 2(eltern Jvorn lu ticjl. cutiuenbcn unb ficf) 
vom (T-rlöfe luflit^ macfjcn. 

g eitlen, am S^tevben fe^n, impcrs. e^ c^eiflet, e^ fpucft, itml)ev 
<;eiflen, ijlctd) einem ©efpcnilc unbemerft balb ta balb bort feini. — 
(jeiftler, ni. 3"rP'i^ii''^*-'i'/ 2Si|Toniür: tüa^ jn (\etriuimet, foü an.fj 
Gotte«; <\ei)il (geboren vnb für lUfrfU'ifft <tel)alten fein, 
aH bic (5ntl)nfiai1e, (^eDillcr qctliDn, @pr. 5.— (^eifllid)» 
feit, f. (ieifllirf)e Sari^en, firi1)ltd)e ^:jüi;ielei?enl)eiten : ^tocjfienburgö 
^alb bem 5lbt »on Urfpercj unb 5tbelbar^ jn fii)reibcn, 
bafj fic baran fel)en in ber C^jeifltirf^fcit, ma^ bannatnem 
9tatl) (bev ik @d)ivm»0(itei über ba^ jiloiler batte) in ber ÜÖelt» 
ltd)6eit (in temporalibus) ([chixljvc, ba^ wpUe ain 9tatb «ud) 
tl)nn, Ulm. 5v^|^r. 1507. — ciciilwei^ rebet man mit gremben, 
wenn man nid)t bnrd) 3>u, (?r, @ie, 31)^^ mit il)m fprid^t, fonbern 
»ermctbenb ober umfil^reibenb : finb mit and) ba? fd) on lange 
l)ter? x]i man aud) fd)on t)ier gcrocfen? f. beuten. 

g c i ^ e , f. %^flugflerse, 0>i aulbr. g a j e n , ©2B. baffclbe, Iteberf . (€^d)it>j.) 

keizza, stiva, Gl. Fl. ap. Eckh. II, 9S6. 

geilten, pl. 2BaiTermotten an 23rnnnquellen, f leinen gifd^en cibnlid^; 
man glaubt, bnü \ii in übaffer l}inunter gcfd)luift i>ic ^:j(u^,^cbrung 
vernrfad)cn. 

geiiüij, m. Jvibij; tit erfle ©plbe pon feinem @efd>rei bergenommen: 
gcya, latrare, 3^1.; ij aber i\i bk (rnbigung mel)rerer SSogelna- 
men: 2llpij, ^dnüan, Gl. Mons. ß'-mmeri^, 5lmmer, jlrüntj, 
g^tfaiDij, 9ienij, ©tiglij, unb vermutblid) eben baber aud) 
ba^ fliegenbe 3nfeft Äorn'-iß unb in einigen ^Diunbarten i^oruMji 
(ii\d) für ful) fd)ün bebeutet jener iJaut SSogel; ois-cau, grä- edn, 
SSogel, 6elt., ü'i^ (ajitt), ©epögel. 

»er -.gef feien, f. gagen. 

auö^geffen, auiJlad)en, eine Gabel mit ben gingern gegen einen 
mad)en, ©2B. 

geffer, ged)jcr, ged)jgfr, m. edilud^jer, 5luf|lo|!en. COeftr.) 

gcel, gelb: um beiner geelen .^?aar willen gefd)tc^t ei 
nid)t, nid)t bir ju lieb gefdnebt e^, fprid^üörtlid). 

gelbfüf;ler, m. icnrben bie QBürtemberger cbemaB »on tl)rcn ^aö)-' 
barn genannt, loeil bie nnirtembergifd^cn 2öeinbauern, alfo ein grofjer 
%{)c\l ber "^Beiicilferung be^ llnterlanbe^, gewöbnltd) gelbe l}irfdUe= 
berne 5;»pfen trägt •, ober wegen ber gelben g-arbe ber Sivree ber 
^ofbebienten? .T^erglei^en 'DIecfereien babenbei©räninad)barn überall 
unb }U allen Seiten ©tatt geljabt; biefe mag inöbefonbere burd) bie 
Kriege ber ©rafen mit ben ©toibten ober fpäter burd) 5?erjog llUi&ii 
Ueberfall SHeutlingenö »eranlafjt unb bem 0elbfd)uabcl, bejaune, 



©erte 63cU ©cmciubcr 227 

nrtd)(iebtlbct »erben fcpn, ol'fllcicl) bicfer Cpottname eine anöve $Sc» 
bcntuiui l)tir. 

fielt, f. o.aü. 

gcü, (lelt, ntrf)t roaör? (lel't il}r e^ ju? obev: flcbt c^ nur jn! QU 
([cntiid) ber 3mper«tit) »on (gelten, to yield, jncieben, e-ncit. ; brtl)er 
man in ednüaben mit 9\edu ciiui) ^({([t : (geltet, gelten ©ie? (5rf .) 

gelte, f. l}üljcrne^, fupfcrnes? 5s5aiTcrgcfä|l; uu'iter verbreitet, f. 5lbe= 
luni]. 

<ielten, D fitulbiji fep; 2) bie ®d)utb entriditen. — (leltnif;, f. 
©rfiiii, C3elb|trafe/ 2(n. 'St53« — fl elter, m. Oiuüuln'ner: ba fielen 
bie (jelter über bie fromen frrtiven unb namen wae ba 
lürtjj unb alfo plib ber frarcen »nb im finben nid)tö über, 
benn ir man mci^ »it rd)ulbin, Sen^iii ap. Oefele l, 252. — 
Sn ber (ieii»öl)nlidH'n 23ebcutun*i: einen ÜBertl) l)aben, fleljt <ielten 
ju. ©elb in einem at)nlid)en 3Sevl)ältni|Te, wie aestimare jn aes. 

flell, in. 9)iitbul)terin: iai' iie b eil er en (lebenfen folle ^a \'ci 
t r fl e 1 1 , 01 i t ^. 5er. : b u Im il (^ e b u 1 1 i c l i d) m i t fe n f t e m <\c- 
miit bineö mannet «erfd)ulben (letracien, wnb barübev 
i)»)n (jellen vfj ei)(ienfd)afft fret)i]elafren, © t e i n l). 93ocai 

— g-ella, onuila, Gl. Doc. kieila, baJTelbe, Nyer. Synib. 

205. ©eil, oUttKib, iporn. im Gloss. — (jehiele, n. D'JieberfHnft 
vor ber 23erel)tiduiniv ^U]- — 23erroanbt id)dnt ju fepn ; käl, jartlid), 

S)än., ir keiner der ist kal, Miiiii. II, 74. Eppe der was beide zornig 

und kal, ©b. 77. kalkja, U l f., c alot, ^Utent^l. Äure, 0) a l a n, fl a l a n t, 
fallen, fofen, liebfofen, S£. ll, 455, 71. 397, 65. nißtiv, i'd)meid)eln, 
I)al, glatt, fdnneid^lerii'd). — geil, ^i:, friJljlid) fei;n. Särtlerin 
if urbe el)emale; in gleidiem 8innc luie kalkja gebraudit. 

gern ein ber, m. i^anbelivicnoiTe : lUm i|l 3äiflin bem 3uben unb 
feinen Cyemeinben 2500ü fl. fd)ulbi(V llrf. v. 3. 1575. — uer» 
gmeinbcn, einer Gemcinbe ettna^ amtlid) betannt mad)en, Ulm 
u. a. O. mit einer 2Beib^perfon gemeinfamen, fiLfj fleifd)lid) 
vermifd)en, 3(g. ^ib. 1477. — gemeinfamung, f. ©eifdilaf, eb.— 
gemeine, f. S)me, eb. — gemeinfd)aft, f. Scirii.) in einem 
(cd)iebgerid^t jmifd)en jwei flreitenben^^arteicn, jn u)eld)en ide dnc 
gleidK' ^Injabl ?iid^ter geiöäl}lt Ijaben unb um ©timmengleidUn'it ju 
verbütcn, gemcinfdvn'tlid) einen gemeinen Wann, b. i. einen fol« 
d)en gewählt liaben, ber il)nen beiben anfte^t: aU wie i>errn 
SBolffen »om ©tain iu ber gemainfd)aft gen Duferu 
S;ierren gr äff Sperma n »on ©ulje baten, a. e. ?ied)n. ber 
@d)»r»ab. 23Stabte v. 3. 1425. Sa aufjer ber 9?iül)e be^ ©efdAaftI 
ijfter^ aud) nod) ber 5>nJ berjenigen, bie burd) ben fd>ieb?rid<terlid)en 
gprud) verloren, 3U befurd)ten mar, fo fditug man ba^ Slnfinnen 
jum €^d)ieberid^teramte ni*t feiten mi. 

an»gcnb6, fogleidv eM\ ber Stelle: Überlingen f ol al6 bau an» 
gcubg bie erbern obcrn ftett an ain gelegen malftatt ju« 

15 '■'' 



228 . (Serben ©evc &ev\i 

fatiun l^fitrjben, 5ll'fii)r. v. 3- Iä20 fo riittig cicHtbct rcic 
n a d) cj e I) e u b ^. 

(]encfer, m. eine 2(rt Sevdieii: 1695 fieiivi ©e». fSecf beim 5n(^ler= 
d>en einen ©emfov (eine 5(rt i;cvd)en) mit 2 köpfen, f. Unolbö 
Gefrf). V. 9)iemm. 299. 

gerben, l) ru1> er[n-cd>i'n; 2) tM'<ti:\ al^x'vxuydn: einem ba^ Sebev 
gerben, (ei^id^|■.) in beibcn 23t'bcutuniicn pöbclb. 

gere, geren, gairen, m. i) ed>DO^, i;idnh-5e, Jürrii*: ^\iu\ man 
einen fec!el fniber begrifet an bcr I)antgctat ba er pfen* 
ninge abgefnieten l)at. . . ej ft an fecfeln ober »j geren, 
5(g. *it33. Cgare, iöarnifdv f. SO.); 2) jarfid^te, ciferne ®abe(, xw- 
niit man nad^ ten Sifduni ftid^t, um ftc 5U fangen, 9jtm. ; 3) 2Surf- 
fpief?: 3Mi mi)n im fduu'p ff e n -ger S^C[t bar in geftoffen, 

S@. I; 55. (Man oiiniac in nilit g'eseren Mit gescliozzea noch mit 

geren, Wig. 4769 fg.) 4) eine gläd)e, üc ftd) in eine <^pii}c en- 
bet, j. 5S. gerenacfer; in e. llrf. \>. 3. 1513 wirb gere im Sa» 
tein be^ ?Oiittelaim-^ pecia genannt; 5(nton (®e\&i. b. t. S2B.III, 
72) leitet c^ pon C^ertc ab nnb vcrfrebt bemjufolge barunter ein 
5(rferniaa^; ri(.i)tiger wirb e? wie pecia von piccc. burd) ein (^tücB 
g-clb ober 2(cfer erflärt. — bobengebren, eine 55urg im 2Bürt., 
S^beramti^dwnborf, anet von ber^Epil>c fo genannt; 5) eine 2?otf^=, 
Csrti^^, gamitien = ober pcrfonlidu' (Jigenbeit in iileibung, Ciebroind^en, 
©itten, weld)e 5üibern fonberbar, lädu'rlid) ober unfd)iiflid>üorfommt: 
ber geren uon einem baben, bie 5(rt unb ^(\]'i eine^ 5(nberii 
an ftd) b'iben, bn ba|l einen artigen gairen, bu baft eine feit? 
fame ?i5ianier, Ulm. (?^ iil mit gner verwanbt unb brürft and) fit 
(inbern ?)innbarten ba^ (rrfidUe, (cdM'efe, g^pinige, in einen 5Binfel 
Slu^laufenbe, pon ber graben 2inie 5lbweid)enbe au?, f. gebre unb 
Heren bei ©talb er , ©arc, 8d)iefe, ipamb., (yäre, taffelbe, 
©d)tef. fie trugen 9?ijcfe mit 24 ober 30 @eren, vermutblid) 
Sipfcl ober Sappen, £imp. ü'bron. §. 56. ger, gor, gel^, g'law., 
tiepaf , 5? r n , baber jl a r n t b e n , tk f a r u i f cb e n 5llpen, il o r n = 
TOateö u. f. lü. seiii, breierfiditc^ (itücfduni Zn(b , 3?l., gccren, 
eine fdn'efe, fdn-äge 53ewegnng madien, 5?oU. 3n ber etelle im <Sci(i)' 
fen=?ied^t: rof funber ermel ober bic gare, f. ixopp 23ilbev 
unb (gdn'iften ber 9Sorjeit I, loo. unb in Wig. 7166 fgg. Daz 

swert bcgiindcr sieichcn Under sinem Schilde hin Und stoch in zu 
den gern in Eine wunden die war wit, läfjt fid> ba^ 2Öort am bc- 
fien buril> iparnifd^ erfläwn, in wetd>er ^'ijcbcutung c^ aber uid>t 
bieber, fonbern jn ber S'amilie pon ivebren, y>arnifd), garnir, 
garnacia. <;arnachia, (in langet .Vileib, l'at. be^ 9)M)l., gcbört. 

geren, begcbron, 53b. — aufbegehren, biing gegen einanber wer- 
ben, Ulm. 5lg. ?)?m. (Oeflr.) 

öber = gebren, f. aber^gcibren. 

^ern, nabcju, woran nid)t »iel feblt: cöiflvottbtergernnod) 



©crfl ©eubeu Sidpv 229 

feifiiJ €^tiniben weit, c^ finb *iovn fiM" ftclH'n3<»&vc Dor- 
bct; bei 5( bei mit] fdjlt bkic ^Ix'beunuuv — c(crncr, lieber, wie 
bälber von balb. 2i}^u-iim woiieii auf biivd) SSenuerfuiu] fDtcl)er 
fpvad)rid)ii(]en gormen unfcre 6priu1)e livmer inad)en, alö fie i|l?, 
(\(v\l, cievfteni, (]eviliiT, (geilem, Ulm., QBt. So eicientlid) heris- 

teiiuis, lierstcnuis flatt hestcniiis liub g'irstaii daeg, 5(0. 

(]e--rdUed)t, f. iu ©. 

*] e I' d) w i !"i e V ^] i t , £ diiuciltrn : in unfern \)nb v n f e r ^ r ü b e r d n b 
flefiüitlerflitt biiUvn ni\i}, a. e. ipelfenilein. Äaufbr. v. 3. 
1575. lieber i]it f. e, elje. 

geuben, rüljmcn: epu fo ftJ^cpttgev boctor, ber fid) feiner 
fünft (it'i)bt, Ulm. öeniapn 5(nüfd)r. v. 3. 1551. — beflepben, 
b e fl ü b e n, rül)mcn : w i e b e r i? i f p a n i f d) 6 a r b i n « l , f p r e d) e n b c, 
tan i(l) auü brot (i"t)riftum mad)en, fo ma<\ id) aml) 9Ub- 
l)üner in fifd) uerenbern, be^^übet fid) bie boiber <}lei== 
rf)en (jiüdlt j« l)aben, @pr. d)r. 5)i. maji fid) l)ie fei nee miU 
ten^ »nb werfö nienuinte beiiei^^en nod) rümen, ©b. — 
ercje«bi(i, rubnifiditif]: ain ercieubicicr bulenber tored)ter 
Flitter mit namen 3:rafo, 'O^itb. 3;er. yaia), glorior, t}<[^ 
von yij^<a). 

fieuter, m. ©uter. cöibber, 516.) 3)ie 2Ser«)anbtcu f. in quätten. 

fib«t)/ f- fei. 

gid)ter, pl. Sucfnni^en, ßonoulftonen, infonberl)eit in ilinber^Äranfbei* 
ten. ^^libi'i'ler Iw. X, 99. leitet bae ^iöort von *iil)cn, befennen, 
föid)t, a5efenntnii5 : bei ber golter fud)e man ein 23efenntnif5 
ju er}win>icn, nnb vernrüu1)e burd) biefclbe bie jucfenben 23civCfinn= 
Clin; clH'n fo fei) au? ber peinlid)C gra^^c b. i. ber golter, ba^ 
«Bort gvie6 entilanben , ivoburd) man ebenfalls ein 3ittern aui?- 
brücfe. Siilein let.Uerei? 5öort i\i nid)t ms> gra^ien, fonbern au^ 
grieren, vor 5roi"l jittern, entftanben, unb ©id)ter bat mit to 
gig, eine treifenbe i^eiveiiunci madicn, ©njil., unb gciga, jittern, 3^1-/ 
du näbere 2Senvaubtfdnn't alsi mit flil)en, befennen. 3lbelunjig 
^Ibleituuii von tiebeniil nur infoferne ridjtig, al^ gig u. geiga^uuv 
mentative bavon fei;n mößen. 

<jid)tii], allbefannt: ob er, ber 55eiivobner, feinen c^i(l)ti<\cii 
?Otaiiler Ijab, Ulm. 5öettelorbn. 'v. 3- läoi- — un()id)titi, nid)t 
eiuiieflanben, ©b. — mii?c|id)tifl, in e. Urf. v. 3- 1558 in Wen- 

ker Coli. Jur. Pub!. Germ. p. 170.) — (^ id) ti(iun<}, f. duittuni] : 
2B i p r e d) t (5 1) i n c; e r f o 1 1 bic (i i d) t i »i n n q t b n n unb b a t:? e q e n 
ba^ ©elb empfan^ien, Ulm. ?\pr. v. 3- 15113 vonjeben, iac^en, 
befennen, ivovon aud) £iuittunci, 23efenntnif3 be^ ©mpfanci^, So^^ 
fai^um^ von ber ©itulb, »vett, 2öittvc uub55eid)te abjuleiten finb, 
benn ba? 2öort ivit, lo?, ivovon fie nad) 2tbelun(} abftammen 
follcn, fonnte id) nid)t finben. 3« öf^^" an.qefül)rten asörtern lieqt 



230 &'mn ©il'fen ©immgolb 

tüt'iiflul)!. 
gtt, f. ci}clcutci\]i)t. 
fltXter, f. etrci-. 
t)er-gtft, 11. mit SScrgtft (jctöbtet, ©tctnl). Gfir. — c^ifti, 

f. ©iftt\]feit, f. ccr. 
ö i s] a cf e n , frf)rctcii einer ©a ni ; ber (rfet i] i g a df t , 510 r a \). a. 0. S. lüOljU 

rtngci'ii((tei- SüeinfeUer. 
fli(](5e^(ia<ii]e^, Dfcnlodv — (jan^ ciangeu parfiiO; wanim? 

toeil iie m&iU tl)un tnijgeu, Ch. Sut. 

^iiH'tcn^ f- ^iiflfn- 

0t(ien, (liefen, mit bem 5i«3fi"/ ttiit bem ?}felTer fpielen, kriifn'e»/ 
fled)en. — fi'ofd)(ii(ier, m. ein elenbe^ ?i?ieiTev. 3^a man mit ei» 
nem foIri)en 0)ieiTer, wenn man fchneibcn lüifO oft l)in unb I)erfal)rcn 
muf;, fo möd)te ©eige ju biefer 'iSeniHnibtfchaft <]e{}c»vcn. 

gtgevij, f. gucfen. 

gignen, f. g^igcn. 

gigfen, f. geinfen. 

giel, 111. ©ofd^e, Ulm., gula, gueule, ^H- — nad) ftnn(id)em ©enuffc 
lullern: aber fraffig/ gi)lig vnb »crfoffen fein,i|l cinmut» 
willig fivifter, @ p v. 3. — ^(berroaö bebentet biefe^ 2'ß ort ki iper= 
man von @ad)fent)eim : ber j\ned)t ber (k)i bem .Halb i)Ci fiel, 
®er mod^t n>Dl)l fepn ein tl)jjrirf>t ©icl! 

gilfen, gilfjen, gitfjgen, vor €d)merjen fenfjen, äd^jen, vohv. 
fein; e^ briitft ben @d)merjen6laut iiue unb \\t mit jialen, gel= 
len vennanbt. 

gillen, güllcn, f. l)ill». 

gitler, f. guljl. 

gilnij, f. ©efängnifj, in b. llelterfeii. »on SSaler. ?)ia,r. 5lngeb. 14Si; 
c^ i|T verwanbt mit gula nnb bem gr^. gueuic, \\\ aH'ld)en ber 25es 
griff be^ i?cI)U'n entt}alten i|l, gueule de tbur, Ofenlod^; cin0efäng= 
ni(5 pfli'gt nuui ijfterö 2 od) ju nennen. 2Sgl. veniutnbte 2öörter 
x\\ l}ilb. 

gi[}maulen, f. galjnaffe. 

gimmgolb, n. G*()ri)folit() : bar um l)ab id) lieb gcljöpt beinc 
gel'Ot, mcr bann ba^ gel b vnb hui g«mgoib, 5(mm. ^^f. 
118., n)i)rtlid)e Kebertragung bcei griedn'fuien ü'Jort««. — gimme, f. 
Cfbelftein: ber eblen ©nmmc in \^i\\ gürfpang, tm^ 3efn» 
Gl}riiln!j uf finem getreten Ijeriien treit, i?einr. v. DL; 
pemnia i|1, lüic 'ül b e l u n g rid)tig bemerft, mit .viamm, kamcii, 
€la\v., »eriüanbt, weld^e^ eine l)artc ©tcinart bebentet. 

gicngen, gingen, jene^ bie einmalige i>\eid)^|'iabt in (Sd)iüabcn, 
biefeö i'nx 2)orf im 2i3t. .Oberamt ©eiOlingen. ^:jlut-h im Cod. Lau- 
rish. I, 115. u. fl. .0. fommt ein pfaljifdier Ort \>'\i\ii 5]amen(J vor. 



(Binneu ©i'vmfcn ©tcgen 231 

njcld^cr etijmolocjird) Mofj tncicn, 2Bof)numj, mit üoraH(jcfe/;tcm Äcljl» 
buchilabeii ju fcpn fiteint. 

fl i n c( (} e 11 , pl. @cf)iDäiif e, ^\b. 

9 innen, i) fpielen: lüetc-v t)f bem Man c\t)nt bet ift fumen 
\>m atn fTiüaff^f;... fainer fcl fli^nncn jn fine^ niaiilcr^ 
^u^am luerdUaii imu iain gelt; fainer fot fain Ubjeltcn 
fait l)aben »eber am funtacj am jiüelff bot te tage nocf) an 
ttnbra banetagc »nb er fol aitd) barin nit gi)nne lauf;e 
$u fainer 5it... C?j ifi aud) mcr je wiffen »on ber leb« 
jelten tcegen roelin bic finb bte barin gi)nnent ej feo 
fiertag ober werd^tag lueber fpillen nod) rate nod) fat» 
nerlai) gi)nnen(; ufgenomen, a. e. Ulm. 2!3eltcrfned)t6orbinnig 
unb '25riiberi'd)aft a. b. XV 3Ä). G^ rd)cint, wie aud)©talber 
fcei günnen bemerft, mit gewinnen, gai£:;iier, ober ütelleid)t mit 
ginua, illudeie, dccipere , 2^U, gimner, 23etriiger, ein ^cinamc 
.Obin^, »erroanbt }ufet)n; au^ leliter ^Bebcutung: betrügen, taufd^n, 
»erfül)ren, fdu'int fclgenbe (Btelie erflart werben ju muffen: 2Ba 
menfd) in guttem leben i|1 2)ar fert ber tüfel mangen lifl 
SSte er j'n verftät mad)en mng (rj )i mit benfen ober lug 
(ix fentjm i)e6 in ben mut 1>ci}, jini fin leben tuncEt gut 
©0 ginet jm fin Ijerj flreben 2Sj ainem leben in ain an* 
ber leben, ü®. II, 128.; 2) ta^ OJ^aul mit anftl}un, viele unb 
grotle Sporte mad^en: iieU freffenb i)ie fünb ber menfd) en, 
»erfd>lucf cnb all bing, nod) bann gienenb fn, aU »mb 
bcO gi)(5 willen, »fferljebent ire fölen onb lerent in ei« 
nem fd) enen gli)b', »S^pr. j. 3n biefer 33ebeutung i\t i>A'S 2Dorc 
mit gal)iien ocrwanbt. 

ginjeii, i.) basi Uebergewid)t befommen, fo baf; e^ bem llmföden 
nal)e ift; 2) mutbwillig l}inau6fd)lagen : buf^ 2Siel) g inj et, @2ö. 

flirbel, m. f^3ipf*^l einee 33aum6, lleberf. 97ecfarcl}. 

girigeng geben, blinbe Äut) fpielen, ©iHJ., von gyrus? (girigin= 
gclen, (Ed)W5.) 

9 1 r m f e n , brummen, fdu*eien ? veber btfen flaren berirf)f, 
65 i r m f c t r u ri) 1 ü ^1^ f a f f V n b l e i) , m i t v n g e g r ü n b t e m 
Argument, @pr. d)r. 5}i. iic bettelmünd) gprmfcnb 
V n b b e 1 1 e l n b o n » e r f d> a m p t , ©b. 

gifpel, m. 1) unbefonnener, übereilter, einfältiger, jebocft gutmütl}iä 
ger O^ienfd^ ; (,55air. .Ceftr.) 2) iix beiTen Äopf eö fi'd) brel)t , mit 
Spafpel verwanbt, weld)e5 in äl)nlid)er 25cbeutung gebrandet wirb; 

gysp: plireiicsis, ^elt. f. Lcibn. Coli. Et. I, 12G. 

gieffen, ein Ort an ber 2lrgen, vermutbtid) von biefem wilben®atb* 
tad) fo genannt. — g ü fj , g ü ü fj , i) lleberfd)wemmung, @2ö. 2) ^hiti) : 
tag öüf; [)(it mid) l)iel)er geführt, ^A\i;i. — güüfifd)lin; 
gifd)e von übergetretenem üüaffer lierbeigefülirt, ^(bh. (©ief;en, 
2Ba(Tertiefe, @d)W}., 2ßaJTcrfall, alt; bei iJaufenburg ^eißt eine ©teile 



252 &tatt Ö(an5 ©laff^c 

im 9\()ctn ©tefjcn, f. ?3üfd) t nc? V, 627. S)tc I)ef|Tfff)e BtnU 
tiefet 57amcn^ I)at il}n von tvci f leinen 33äf()en, f. ^obmannö 
sjtl)ein(i. ^(Itcvtl). 07. © ei) fer Ijeiilt bic fjeftiii fpvubelnbe, cmpor= 

' friiic|lenbe, I}ei|le Duelle in 3^^''i»^- -^ ciie«il)ü bei, m. Ijöi^cxnn 
Odilen iilH'i' bem ^mv mit einer ga[itl)üre, bnvd) lüelrfK 5?uren 
imb iinbeve ©traflincie el^enuile. in i^a^ 'KajTer geftüvit imirben, 2öt. ; 
c^ fd)eint flud) ein ©efänciniiJ Gebeutet j« l)rtl'en: 2öcr ein 5?anbs 
gelübbe nid)t IjUit, foll bei 5iöaf)'ev unb Srot ad)t trtg in 
ben ©üfsübel unb bann au^ bei* ©tabt c^efd^afft werben, 
^iberad). ©tatut v. 3. 1458. 3n 23afel wirb biefe ©träfe ©dnüent^ 
nien genannf. © ü il übel i\1 ber 9iame eine^ i^o\6 im 2ßürj= 
lnu-gifd)en, unb 35er<}ciieel)ü(u't einer (StuU im Äönigreiit) 
©ad)fen. 

flu-giefjcn, bie llnt)erfälfd)ü)eit be^ 2Bcin^ ober bie 9?id)tigfeit be^ 
?OTa)5e6 unterfud)en? ber Burggraf Ijat aud) bcn gewalt 
baj er »nbe fine boten an mugen giejjen eime iegli- 
ä)en lit([iihen abentf »nbc morgend, vjerbalp [inö l)u-- 
fe«i. wnb iwa er ba^ vnrebt »inbet. iia fol er im felbev 
einen aimer vor l)in tan namen. vnb fol ber ftat ribten 
nlfo. ia^ er ben anbern min fol geben vmbe l)albe 
p l) e n n t n g e , ^fg. ©t93. 

glatt, 1) biefen Slugenblicf, fo eben, faum: er i)! glatt b« ge = 
luefen; 2) beinahe, nid)t viel melir : e^ ifl glatt eine 2Si.ertel=: 
fi u n b e weit; 5) ganj unb gar : e r i |1 g l a 1 1 e i n 91 a r r w o r= 
ben; e^ iii glatt gut, oljne weitereei gut. (^Nf. Tc?\[).) — g l a t- 
terbing^, ganjlid), 2lg. ®a^ «löort i\l begriff?venininbt mit 
l) ä l , weld)ee; gleidifalB geglättet, gau^, woran nid)t«^ mein* fehlt, 
unb mit fd)ier, weldie^ etnmologifd) cumx plötUid) in tk 3lugen 
falleubcn ©lanj, unb abgeleitet (in fd)neli vorübergegangene^ (Jrfd)ei= 
nen bebeutet. 

g'laib, f. in 2. 

glanj, adj. glänjenb: in alfo glanjer wirbc, 2<B. XXXII, 153. 
nad) alfo glanjem ^Oiorgen, I6i. — glanjen, einen ©lanj 
Ijaben: ber 2:ifd), bie geglättete Seinwanb glanjt. — glänjen, 
©lanj geben : bie ©onne glanjt unb glänjt, jeneö ncutr., tie\e^, wie 
glätten, fällen, f d) e 1 1 e n , act. 

glär, 11. ©efd)linge, ©eräufd)e, befonber^ Sunge unb £eber beö ge- 
fdHad)teten 23icl)e^, 9?im. 

glafpe, m. ti)lpifd}er 9}ienfd); glappa, tl)örid)t läpp ifd) l)anbeln, 

glafd)t, m. etimme, weill. ©3B. (©d^reiber.) 5(ud) hier jeigt ftd) 
bie 2Serwanbtfd)aft ber üöenennungen für 23egriffc be^ ©el}en^ unb 
5>ören^. 

glafen, genilerfdv-'iben jerbrcd)en, fd)erjw. — glä^le, n. bei Spody- 
jeifeu unb anbern Suilbarteiten pflegen 9)iann^perfonen in ba^ Üßein= 



©fajl &icin &Um 233 

glii^ , tücld)C^ fie einer SBctb^perfon loteten , dn <BtMd)Cii ©elb ju 
werfen, iai U)v (\Ql)övt, wenn f(e eöau^trinft} biefj nennt manumö 
G5(iBle Icflen, ©^lö. 

(lU(l, m. ©lanj, (£dKtn, 2((i. 93b. nlt. — (ikilricmen, pl. 2id)U 
jTralen : «in um ff er m arme ((lein 3n bem ntn fnnn mit 
fllafirDnien (^efd^owen i\1, ^cc\. — fllaflen, (lUinjen: 5>u)n(1) 
(lejclt fd)i)n qejieret watS 9)iit <\oiii, <ieflei)n, vnn aö- 
ii\c\^ fiifi, tic (iliifjten burrf) ei)nanber vafi:, 5}iörin 5?erm. 
\). (Srtd)fen(). ?t, a, a. in bem <iln|let lüunneflid) bic flilalt 
f(ijttlid)^ luefen^, 9)ii)n. ^a\J. (H)v. — ^Kiemen bebeutet I)ier 
<Stral)l, unb i\1 mit meljrern 5iBörtern veriüanbt, »üeldie eine 2lue^^ 
l)el)nunt] in bieS^antie (H'benten: ramus, remus, radius, 5\ain, i>ial)n, 
9\nber, 5Kül)r, ^lief;, iXanb u. f. tu. 

(jlaubenfiilanii, fo lang al^ man braHd)t, ben ©lanben, ba^ Credo. 
5n fpredn'n : mein © e b a d) t n i f; i\t nur ci I a u b e n 8 1 « n g , ^ o = 
mig in 3b. w. ioerm. S^^Orfl- I812, nr. 45. ?>?ian pflegt ba6 Bdt- 
niaf; and) nad) einer SSaterunferlange ju beilimmcn. — Ü^cn 
von ^(behing in ©lauben angeführten 5lbleitungen i\i 3unäd)fl 
lubaiii.s, ipoffnung, Ulf., beijufiigen. 

glaunen, fd)ielen, QBt., mit \deiv, fe{)en, verroanbt. 

glau^fen, von jUawfe, (?) eine tüniltid)e 2BatTerfd)n)C((e in ben (Bc- 
Inrgen. 

glannfen, ta^ SBaffer fdnueUen, um matjlen ju fijnnen, 5ßaHng. 

gl ein, m. ioaber: einen gl ein anfangen, jlniMg werben, Ulm. 
9Sielleid)t g'lväun von Saune; ober ift in bem 2ßorte eine SSenvaubt-- 
fdmft mit lis entlnilten? 

g l e i n fte r, 1) m. ein lH'fd)werlid)er 9)?enfd) ; 2) n. 5{nt)äufung verfd)febener 
3?inge an einem ^lai.c, wol)in \ie nidit get)ören unb ben \ie verfper= 
ren : einen g l e i n il e r m a d) e n , U Im. 

glei)^, glt)^, m. ©leifnierci, ©d)ein, ibeudjelei : wöld}e perfon 
mit fold)eu <\l\)\) beläiligt, @pr. 3. f. un=föuig. — glid)^ = 
neu, act. fd)einen nuutcn : wie follid)C^ burd) wi)plid)en lijl: 
geglid)^net l)alte, ©teinl). bei gleid)^nete ii ain flud)t, 
ebenb., glcifjen i\i bn'i neutr. 

glen, m. ©ingeweibe : ^u^ meinet l)er (5 gten fa g td) bir tob 
V n b e r , 9)?!) 1 1. ^aff. ei)r. (6 1 ü n g g , £ ü n f , @d)j.) eigentlidj 
bebeutet eö Sunge. 

glenber, n. ß'-ingcwcibe: intestinum, ingeweib unb glenbcr, 
Vocab. M.scr. 

glcne, gli, f. S^anje, 5öt. Urf., fonftaud^ 6 leue, G3lefe, verwanbt 
mit R-ladius. ober nad) 3 l) r e berjuleiten von glänjen, giifwa, ba 
mel)rere üßaffengattungen von ©lanj i()ren Flamen l)aben. 2)er 91ame 
biefer SSaffe würbe ixnd) bem .^riegemanne felbfl beigelegt, ber fie trug, 
wie ©pief; unb in ben tl)unigifd)en 03efet3en lanc.ea. 

un=glcntler, n. DGJefpentl, 2Bt. ; 2) böfesS Seib, 25aling. Daölew- 



234 mi\d)i^ &tiy^cn ©^035 

fler \o viel i\1 aii gunfe, fo fommt jene 23e^eutu^l] vcxmutUid) 
»on ben frfnmmcriiben Sr^li^teru f}er, bte ba^ 23olü für ©efpenilet 
Iialr. 

glefren, f. glail 

flli, f. {ilene. 

flltid)Iifi, burrfiiie()ent)^ gleidv i'petel. 

(llti1)i?n en, f. qleiu^. 

fl lieblet, in bem ■5ufammenciefe(Uen 5Bortu fleiniiKeblef, n)a5 
Heine, javte ©lieber hat, j. 05. ein .<i^iub. 

Qlitid)ici,, fd^lüpfria ihmt üöaiTer, Cris?, <2rimee, ober im ©cmmer m^ 
biirrem öra^boben an ileilen 'JlMninoien ; hk aiu^mentatiue g-orm eu 
ne^ uon (ileiten fuimmenben Qibjeftiui^. 

einen <il impfen, (\elinbe, fd^onenb l'el}anbeln : bcn prebicantett 
ixe fretjen vnb l)ijicien reben, @o fie an bcr 6nni}et mit 
bem brt^ fie bem gemainen mann ber fduilben unnb an* 
ber^ l)albenglimpfen, XMtb bic oberfait ju beftii] anta* 
flen, üeben, ju uerweifcn, Ulm. ^^v. v. 3- lä^^- 

glD^, f. <5lei)ö. 

fl'li^mat, f. in 2. 

gtijjen, (jlijjevn, (jlijjgen, gtänjen. (©dwj. to gliüer, ©ngl., 

glizzr.a, cliciuot, splendfiis, G!. D o c. in 3Ii.sc. I. gliscerc, O^ttC 

3ifd)er lucere , 25 ' 1 1 (3 , 51 n t -- 1 i i) , gHzza , i]tän jenbe Jeiniüanb, f. 

Liipi Opera, Ed. Ba!iiz. p. 111, 403. (Epist. LXVIII.) 

fl'lod>, f. in S. 

glodug, lenffam, Ulm. \.v.a. geleidjig, gelenEig. 

glöt, f. lotl). 

glocfcngiefjen, ein ilnabenfpiel awi bem (S®. 

gloriat, m. ©ummi: vj groO »Jm gtoriat, a. e. jlirrf)enred)n. t). 
3. 1171. 

glofien, ol)neglammc brennen, von glaren, glänjen, f. ©t alber. 

glofd)gen, glimmen, 2lg. 

gloj, f. ax}i. 

glojgen, einen jnrfenben ©rt)merien verurfad)en, wie j. 93. im ©e» 
fd)tvür: ber ginger glojget, Ulm. — (gluacn, glucfeien, 
25air., glntfd)en, 3iU. u. !Serg.) 

ßlojj, m. i> linprbentlid^c ioaare; 2) peniiorrener glait^, mit leij« 
term 2Borte unb mit :^ocfe venoanbt. — glojiidU, HojjidU, 
jerjaitet, in Unorbnung. 

glojsen, mit \m\t aufgcfperrtcn "5(iigen fel)en, fo \!a\] \id) barauöcnt« 
iveber 3)umml)eit ober 5?D*mntl) ju ernennen giebt: lüa^ glojjefl 
midi fo an? (Ceflr.) (rei i|l im vcrh. aiijcmcnt. uon glofen, ge» 
nauanfeben: burdnu'nnben nod) burd^glofen fan nieman 
bin wirb ifait, 5lltb. 2Balb. II, 226., unb lanfen, laufd)en, 
fel)en; bai' snpiiuna j^lott von ^\o, @d)wb., nur uom ^))öbet ge= 
braud)t, vok bei u«^ glojsen. — glojjigr reiri>, f. floj. 



©rufe (BMta' mint (Bmd) 



255 



flhjfe, etcffnabd. — boppchilufe , 5?aiirnabcl, 5(<i. (0lofe, 
iSrinU}. clita, clufe, 2(el)fe, Qt©., clmluvon, Gl. Fl., clavus, ^Racjel. 
©tefem narf) Ui<\e in bcm 2ßoi-tc ba 25t'civtff be^ (^piijü^cn, beö fiVf) 
6-r()eDeni)en ; ei3 läilt fu() aber aud) von t leiben, äufammenl)a(ten, 
ableiten. 

fllufen, grünen, ^^alin^. entrocbcvBon taufen, iamd) ha^ BecirifF^= 
»enuanbte rennen leimen bebeutet, ober von f leiben, im ^xb- 
boben ober bic ipülfe auffprent]en. 

gluffcr, m. 1) gebrannter 3ieiiel|lein junt .^aminbau, (jröfjer al^ bk 
(5ewöl)nlirf)en ^acfjleine, ^t.; 2) <Si1)nellfii(ieliten. — ßluffern, 
mit biefen fpielen. (i£^il)iiij. Hiffer, QB3Ö. ipoll. cludi, o:lobiilus, 
Gl. Fl. 3» erfierer a5ebeutunfi i|l utelleiri)t g-Iossibus: tiij^urium 

glossibus tectum, in Vita S. Ddalr. in Weiser. Opp. p. 547, lUlb 

ba^ Span, losa, (Steinplatte, bamit werwanbt. 

glucferin, f. @lncfl)enne 2Bt. 

glürffcli^] wirb in Ulm al6 ©unfri) bei Zac^e^' unb 3al)re^Sc{ten a^= 
braurf)t : (^ l ü d' fe l i t] e n 5?? o r (j e n , fl l ü cB i'e l i <i e 5 e i f r t a i] e. @o 
ber 3taliäner: felicissima notte. — 2Benn Qlbeluuf; bemerft, bafj 
Q'Aiid in anbern 'D^tunbarten unb ®prarf)en burd) Söörter au^<icbrüift 
werbe, iueld)e öefdnuinbiqfeit bebeuten, fo war er bem »Stamme be^ 
2öorte^ nalje, mimlid) liJcE en, laikan, fprin^en, frol) -- 1 o cE e n. 

fllumfen, in ber 'lll!'1)c verbecft brennen, von qlimmcn, woronei^bic 
j\leinform iil, 23b. — abc^lumfen, alimäblid) erlijfd)en, ebenb. 
(@d)n)j.) — (ilümple, n. Heiner Smife. 

C|lunt, f. lieberlidje Üßeib^perfon; Denuanbt mit fd)lunt, fd) In tt. 

glunfen, fd)lenbetn, <SQB. — qlunfer, m. ?7iÜHimiän(icr, ®2ö. — 
um-(ilunfen, l)in= unb l)erfaln*en: bic ritter bil^^rin Ijaben 
uit Ijinbernuffen w)ctter^l)alb vnb (iefri)efft unb ({meti}- 

1) a l b b e r p a t r o n e n d n b (; a l e o 1 1 e n b a r u m b fi U\n([ »ff bcm 
mer »mbi^lunfen, Oiaiftl. 3. — (jlunferii^, fd)lotterii]. 

^lufam, 1) ilÜIamrm im einem ^lei^en nari) winbid)tfalter ^it-- 
terun(^ : ein (i l n f a m e ^ 3 i m m e r , b(\^ nur lueni»] erwärmt ift ; 

2) flillen ei)arafter«', Ulm. ^^an \Mnt ber ©tamm jn fei}n. 

<in ad), 1) (jenau: ime ju faiie»/ l)infüro <\e<\en ben leuten 
nit fo finad) iufudien, ?^^v. 1551. ipieran^ erljcllt bic 23er= 
wanbtfdvn't bH 5[öorte^ (^enau mit nabc unb eben bal)cr, nid)t 
aber von ytatbt, ilammen bic bei SO. uortommenben ^enacht, rc- 
ncchtc tage, j^enau bei"iimmte ©erid)töta<}e , bic man nid)t »erfau« 
men barf. 

gnaben, 1) 5lnbad)t rerriditen, befonber^ 'D^ceiTe boren: ju 5)fpruji 
I)anb fi) <\nabet, gab. ?)>iU].; 2) fernen, 2lbfd)ieb nel)men : ]t) 
f omm tan ba^ mör, bem er tri d) Ijanbfi) gnabet, g-b. ju »ina- 
ben gcl)en, untergeben ber ©onne: am aubent, aU fduer bic 
© n n j u (\ ncibc n g a n, unb f i d> t a g im b n a d) t \d) a i b e n n w 1 1 1, 
a.c.g^r. 5?iemming. 0.3. laoo, aU bie @onn ju genaben gieng, 



256 ©naben &Mtc Öottcte 

ivtccf)el. 3>er; ©(-amm i\i ntb, (^d)Wj.) itnb bte 53i\iviifövctl)C : 
ftrf) neifien, lücbcrfcUcn, üd) iH'vablaiTeii, ©iinfl cnucifcn, cljreii, baiu 
fcn, fciinen, iinbctcn; ncttic«< nal)e imb genau Onb vtTwanbt, 

f. Iw. VI, 60. YIi, 423. 741. XII, '217. 

»inäftlcin, g-ünflcin: mit hitnev, i] fcb vi ft mögen iv ein ei- 
ntfli^ gnäillein oon bicfem fewv ei'I)alteu; 8pr. 3. — 
(jnäfdjlein, baiTelbe, Q-b. — gnaitllhutfcr, j)l. Älöitcv: wie ir 
mit etlid)en gn(ii|'H)üfeyn d)rii^enlid) vnb wol gel)anblet, 
(§-b. ©nafi:, ©naiil, ©niil, guufe, l)at feinen 5^anten vom 
^raiTeln bci^ geuere; , to g-nasii , (?ngl., 03 n a i ft l) a u ^ flammt ent= 
UH'bei- von ^U\i im veräd)tUcl)en 6inne, obev von ^^ift, (^euiil, 
llnratl). 

fl'nauven, g'nifftg, g'nudfen, g'nüt^, f. in 91. 

gopen, fpielen xvk bk .^unbe, *i\i\i}m u. bgl. @2B. 

gi>tte; götti, m. gotte, gott, f. ^>atl)e, ^atl)in, über()aupt £)35. 
fd)if;götte, fd}i|jgotte, fdjUttevgotte, 23icepatl)en, 6®. — 
gijttling, m. 3üngling: ii U) fvoive cber fungfrowc ... et 
fi) man ober göttling, ^H.'ö. 1111, wa^ man einem (yiJtt=> 
ling tm ©ptcl über einen (Si1)tütng abgewinnt, foü 
man lu i e b e r geben, ^otw. ^icd)Uh. ». 3. 1452, in ». i a n g e n 
©cfd). p. &\otmei( 148. (lüurbe aud) vom weiblidjen föffd)led)te ge« 
h'aud)t: iiliola, Villol vel Gotcle, f. i? e v V a b 190.) .Obgleid) 
i)ie ev|1ern QBövter, fo wie i}\e äl)n(id)en godtatlicr, godmothcr, god- 
son, o-oddaugliter, godtliild, Crngl. m\t) cod-siCiar, geiftüd^e Sßerwanbts 
fd)aft, (f. unge=ftiift'vv 3^1-/ wegen il)rev ^ebeutnng auf 05 Ott, 
c^ottiid) aU ©tamm juvi'ufjuweifen fd}einen, fo gelnn-eu fi'e bod) 
el^ei- ju ben von gatten jlammenben, eine 55cvwanbtfd)aft bejeid)= 
nenben QBörtevn: gäbe, gabeling, o-oteiing', .Ottfv., catalinga, 
9(e[tcrn, Kevo u. f. w. 3u gejwungen i\l Spalten berg^ Qlb* 
leitung von bev 23Dvfd)lagfi)Uie in 03e = patter, ober bem coai im 

franj. com-pere, f. de usii voc. liicis et visiis I, 145. 

gottele, n. gottelig, adj. wtnfelub, weibtfd)iammernb, f. v. a. ber 
immer ad) ®ott! aufruft, bigotc. — gotten, unter Ha ©öfter 
crl)eben: Q'laubiu«; warb gegottet, bai wir IjnfUn gel)et= 
1 1 g e t , 6 t e i n (). G'Iu'. — g o 1 1 e ? p f e n n i n g , m. Q)aU in ein 
©otte^Ijau^ für (in bemfelben gel)örige^ grunb5in6lid)e^ 03ut, 2(g. 
©t25. — gotteobrief, ein Srucffel)ter )latt ©ebot^brief, in 
.\Jangen 03efd). v. 9votw. 157, bm wir nur bavuni anfiibren, bn-- 
mit ba^ 2Sort nid)t etwa einmal in ein 03loiTar aufgenommen werbe. 
— gotteöfreunbe, pl. ©o nannten ftd) gegenfeitig i}i< frommen 
9)it)tlifer, bie im Xiv. 3al)rl)unbevt in ed)waben, in ier ednveij 
unb am5HM)ein lebten: vufer lieber 9Satter ber 3:auber onb 
anber gotjfrünb, f. bic il^riefe $einrid)^ v. SUn-blingen , ber, 
wie ber 3^ominifaner 6ufo in Ulm, aud) ju bemfelben geborte, in 
Heumaiiu Opusc. 515, 516, 548, 554,556, 564,577/587^590,597. 



Öocjoi &oi)iid)t 257 

^(ucl> ,'j- P f) n it tt 5( (1 r i c 1 a fioluMUitt nod^ bii'fcs^ 5i?pvt in foiiicn 
€pvidniiöi-h'rn : Dil qtitcr büdu-r ju tvöilcn luib ,ui leren, 
»on uilen G3off*r'vcnnbcit iU'fd?v»bcn. j» ^c^■ 3;l)eoloiiia 
5;cutfd) werben ben lüarliaffricjen, fiererf)ten fiofte^freun- 
beu bie un<?ereri)ten fa(fi"ftcn, frct)en (iciifl cntgei]cn flefleUf. 

5Ö5evnI)er nennt ft'e J?otes truten, S. 56. die gotwerdeu und lie- 
hen, 159. die lieben f;otes holden, 209. — go ttt<], goijic}, ([OttC^- 

cinjiq, einji\v ((gdnvj. ^\f.> — <^ottleitd)tenb, von öett cr= 
lenditet: ain iXitter hciifd bcr von ^^r^lf^fe^()eim vnb atu 
anberer 9titter vnb fein jvunberlid) ^otterleiiditenbe 
fratu l}ai\\et bic von tanfpcrnr ipeinr. v. 9]. — gottlob, 
m. dn gamilienfdntiiui^ nad) einem 2üod)cnbette, CiE'd)!». gottlos 
ben, eine Sod)nerin befiid)en, ivobei G3efd)enfe von (5iern, SSein 
«nb 9?iel)l geln-in1it werben, €^50. — <iottmerfprid), gottver-- 
•fprid), gottmol)lf).u-id>, nB wollte er fagen ober, nad) ?\ein= 
ivalb ($enneli. ^b. II, 156), fo c,nt aU jn fpred)en. ((Jobica, 
fßiiir., fo dica, b. t. conie se dicesse, SSenej. g 1 1 n m f e 1 1 , 5rF. 
<l 1 1 i g f e i t , Oeflr. ; in ber @i)lbe tcit uel)meu .S? ö f c r imb 
g ü <1 1 i ft a U c r , biefer in © t a l b e r ^ @d)ivcij. ^ial. ©. 263. 
rid)ti<i ba^ altbciitfite thit, (Ut. in-quit) er fagt, gewaljr.) — go tt= 
tvildje, G5ott ivillfonimen, ?öb. (®d)Wi.) 

gotig, go(>ig: einjtg. (^lllgäu.) 

götfd), f. getfd>. 

gogell)opf , f. gngel. f 

gogg, f. gagen. 

gogg, m. £anbf}re{d)er, großer .Kerl, grober g}ienfit, gogeu, ein 
utiilKrfdnveifenbe^ geben fübren, 2öt. ein g o g g e n b e si ^^ f e i f f e l 
tft in einem i. 3^. 1753 von Ar auf? herausgegebenen 25erieidmir? 
ber nad) 33udUoe in^ Bud)tl)au^ gebrad^ten Üanbilreidu'r ber Üiame 
für eine (^pinbubenpfeife. — gagen, bk ärmere .Hlaije ber untern 
5lmmerfiabt in Tübingen; fonil bummgrobe ?Ofenfd)en, Ziib. 

g g g e «1 , m. 53ranntmein, fd)erj»u. 

ver^gogeln, f. gägen. 

goblid)t, gaulidAt, n. 5alglid^t. (5penneb. OkilliedU, i^ejT., folg* 
lid^ von geil, fett, ^-dXa, WUi); ©ofellidit im ©r.werjogtl). 
%>ofen, vermutMid^ weil man bamit im 5:anfe mehr gaufeit, f. 
58 er üb.) €ollteu v£d)enHid)ter, iperm. v. (^adif. 21, b, a, u. 
55, a, a, i)k von .Serjen unterfd)ieben werben, woljl 2Bad)^lid)ter fetjn? 

gojen, gai)nen. 

gijfcl, gijfeler, f. gägen. 

göffer, goffeler, m. 5?al)n, weiter verbreitet, coq, grj., rjoljgöf-- 

fcr, i)ol)lfräl)e, pirus nif^er. 

golbcnc^ 51 Im Ofen, 5?au^armen au^ bem ^llmofenfafren ober Q3et= 
telfecfel gegeben, verfd)ieben von bem für (£traf?enbertler unb fold)C, 
bie vor bm .j^ird)entl)üren betteln burften, aber, um crfannt ju 



258 6oltcv ©oder ©cve (3o^ 

«erben, fammt mit nl(eu ju ihrer gamilie gehoriiicn Olliebern ein 

Medicrnci^ i2d)ilM}en übet ber (^clniltcr au\ b.'m ixleibe tragen niuj^= 

teil, Ulm. SSerorbn. v. 3. 1508 uiib f*on früher, 
goltcr, ni. 3:epviff)/ ^ig. 3« I«'- U^ sto. bcbeutet e^ 53ettbecfe, in 

Wigal. ?))oirtcr, u. i\rtlter md) 9(bclnnc{ überhaupt 3>ecfe. 
<) 1 1 e r n, neutr. tönen ni(i)t gan j voller gcifTer, Ulm. von g a 1 1 e n, laut fepn. 
goltfchein, Wianj? bie goltfd)cin ber bcicl), ii<\. 23ih. 1477. 

QBeng v.cvfteht barnnter bie Duelle i ba^ 2Bort (ikU ju biei'er 

5^e^a^^] feinen 5lnlail. 
ciolen, f. ciugcl. 
(jolhoppen, f. gugel. 
(jolfen, pl. (riteruui] bei bcr ?\aube, ©-2S. 
(jolt, ni. ©impel, Scmpfaff. 
er-fliJllen, f. gal. 
geller, n. :'i3rurttua'), über tk €dHilter unb an l^m S)aU anjule» 

gen, Ulm. üBr. alt: barum ijl: ir goller l)offarr, 51 m m. ^^|'.72. 

collicr, Srj-' collar, ©ngl. , gula , collare , 2nt. b. 5!Ä2u SÜr ben 

6al(icn hilft fein öoUer, unb für'^ Jlopfmel) fein 5\ranj, Cli. Sutor. 

golreihen, f. (\n<\d. 

golfd), golfdien, m. bünn gennirfte, geringe Seinmanb; \k tüurbe, 
iiHMin fie al6 "IBaare 5U äauf gehraitt unn-ben feilte, obrigfeitlid) 
mit einem 2?leijeid}en hejeidmet, tumit \k nid)t für Seinewanb rer= 
fauft würbe. — (^olfd)enf eller, lu. .Ort ber Seinamnbütau, Ulm, 
— gijlfdi, felfd), fö>fd), m. ftarfere Seiniuanb ju ^^ettjeug, blau 
unb lüeif; geiuürfelt, ©b. Gyotts, jugerid)tete l'einirianb, Ung. grifd)= 
lin in f. Nomcnd. leitet ei5 von gallifri) h^r; allein t>k SBeivei^» 
frellen, ti\\] bie i^einraebcrei burd) i>k Qh\[ikt nad) ;:>\om unb I^eutfd)-- 
lanb gebradit worben fet), Juv. Sat. IX. 50. PI in. H. N. XIX, 1. 
fagcn bief; gar uid)t; auri) müfUe \id) bicfe^ iBort, wenn ei^ von fo 
I)ol)em 5llter mcire, in ber gallifdien unb germanifd)cn (£prad>e l)äu» 
ftger vorfinbcn. 

golter, m. anbere Slusfprad^c von goHer: 23 mb ain alte^ ©olb» 
t er lin, f\(ii\\b. 3nv. liso. 5Bmb ain alten Öolter, eb. 

gomen, f. gaumcn. 

ver = giJnncn, mif^gönnen, Ulm. Urf. v. 3. 1542. 

göre, m. ein unf luger, feltfamer 5)i\'nfdv au^ öeorg entilanben unb 
5um ®*crj unb €pott gebraudit, ivie ©toffel, fpan^le, Äite> 
fei, Sube, 9^1 arte, ^U^c, ©alle unb anbere 5aufnamen. 

gorffen, gor/.en, gorjgen, ba^ 2Sürgen beim (?rbredv:n unb ber 
baburd) verurfad)tc ledmll,; gurfen, gurffen, i)a& ©epdter in 
ben (f-ingeiveiben, >£d)5?. 

gofd), r. 1) ^Jiaul, pi)lH-lh. ; 2) .^linn, (cd)i?. (?^ hat bie augmcnta= 
tivegorm, f. blätfite, unb \\i mit gauf, cavus, »envanbt, f. gaufet. 

gof;, crflart ftd^ burd) Hi beigefügte: ober Seibgürtel, Ulm. 
8tcuerprot. t». 3. 1653. — goffct, n. ein 6tücf im ^?emb unter 



©off ©va6e ©vä6cr 239 

bem 5(crmcl ctn^ienätit, um fcie (tvannnnq jtinfi1}en ^(rm itnb ?\iimpf 
ju fcvl)iiibcvn; i^ousset, grj. 
te^floffcn brobt, igiippe? fommt ber bott 511 bem 9}iai)cr, 
fo ei- Ol' Zi\d) ii})<^t, fo fol ibm ber ??cat)er 311 efu'nb <\C' 
ben, aU er eM)aiit, fommt (rr aber jiüifd>en beu 'D?iäu» 
len, fo foll ß'r ihm (^eten Äa|l unb 33robt ober ein be> 
(IoGh'ii 23robt, a. e. ju £in\1iiiU]en <ieM)IoiTeneu Vertrag u. 3. 1575. 

flÖTfer, in. Srid^ter, f. Frisclil. Nomencl. c. 126. 

Qoii, (\i>\i, bie igiiperliitiuform in cberqoit, mitticrgoft, viorber= 
cioil, unteriioil, bintcrcioil, ju oberil, ([ans i" ber 9)iitte, ju^ 
vorberft u. f. iü. im Äaiife, ÜU]. Htm. 9?im. (ber vernünftififten 
ober obcr(}i)ilen urt eiler einer, ipj. <i)eor(^!? v. 23viiern .iJOrbn. 
in Weste nr. Vorr. z. s. Gloss. p. XXXVI.) G5el)örte ba$ (\ feU'ft 
in floil jiir ©uperUUiwform, fo fänbe \i&i in geist, über bie ??iiiJTen, 
fein-, 3^1., ein 23ern)anbtcr i ba aber tik (gnperlatiiH* ftVI) fonjl in 

Oll enbiiien , alö : aftrost ober af'tcro.st, iiitlciü.st , uzzmost, Gl. 
Rab. M. in Eckh. F. O. II, 953, 954, 959, 962, unb tk an>]elf. 
gorm ciU'icl)faU^ ost unb tk iflänbifd^e ast \\\ , ]Cf i]l folcjereriit an- 
junebmen, tau bk obigen 2Bi)rter au^ ben 5(biecttuformcn ober ig, 
unter ig, vor ber ig u. f. \v>. ent|lanben inii. 

g'rä, f. in ??. 

<jrabbe, grijbbe, grebe, f. ^egrabntjl, Grabflatte: ciH er uf iie 
grebc fnmet, fo fol er friebe baben, l'(g. (^t53. Seijteree! ein 
9tbfd)reibe-- unb fein l^rurffebier, bereu eä übrigen?, roie ftd) ber 
SSerfaiTer burd) ^infid^t einer böd)il forgfaltigen 2lbfd)rift im '2lug^» 
burgifd)en 2(rd)ii» überjeugt l)at, in bem '^Ibbruif e in 2ß a l d) ö 58ei» 
tragen eine grof;e ?))ienge giebt. (grebt, ©d^roj.) 

grabe, fräpe, f. freben, m. !<;ragforb, ^fb. Qim. — rücfgr ab, 
i\orb, ber auf bem fHüdren getragen wirb. 

grabein, i) im S'unfeln umber greifen; 2) auf bem 93oben umt)er 
fried>en; 5) llurube, Sorge »erurfo.d)en : ber ipanbel grabelt 
tl)m immer im ivopf rum, er fann ibn nid)t an^ ben Öebanfen 
fd)lagen. — graupeln, mül)fam, gebücft umber geben. — auf= 
graupeln, ftd) a(lmäl)lid) roieber erbolen; i^enuanbt to grope, to 

<f.:iibbk' , (Jngt. , repcre. 

grapfen, fd)led)t fd^reiben, g^d^St»., ypä^^fvr. — g r a p f , m. i") fd)led)t* 
gerd>riebener ?>3ud)rtabe; 2^ ungefdncfter 9)ienfd); 5) Slepfehüecfen. 

graben, fid) grämen, gräbig, i) jum 5luf graben unb SSerfehen 
tauglid): ber 23a um i|T gräbig, ®t. ; 2) gränilid). 

graber, m. <>lrbeitcr beim Untergraben einer geflung^mauer : 3d) 9?iai-- 
flcr QßiJlfftin ber graber 3:un funt .... ba^ mi<b bic 
Viii^^ ©tettc mieö folb^ üon bem graben an bem berg 
XÜ jolr geiüerte I)anb, a. b. Duitt. 1125.— grabmciiler, m. 
ber über t>i^ ©raber gefetjt i\i: 3d) Glau^ 2ßijiflin ber G3rab= 



240 (Bxati ©väcu 

mrttfler . . . al^ td) i>cn ^icflcii je 3olre mit graben »nb 
mtncv arbeit wnb funilc gcbicnet bau, a. b. Quitt. 1425. 

gradi, n. cbcrfter 5I)ei( eiuer €cl)eutT, @23. 

grät, g'riitl), f. iu ?t. 

gratt, gratten, fräijcu, m. ^orb. (^raffen, .Cc|Tr., cratto, Gl. 
FI. R-rettolc, ^öcibeugcrtcu jum ivcrbfleri^ten, crates, @erte, »er- 
titutblid) ai\(b wc(\m ber ©cflcd)rform ?to|l, crates, iperrab 192. 
finb 2öi)rtcv O'ine^ *2:tammiv d)rejie, ibofcuträgrr, ^b. 

g'rat, g'ratb, c('rateu, verg'rateu, er(i'ratfd)eu, erg'rät- 
fd)en, f. in 5K. 

grattel, f. i) 5-innergcfd)iüüv au bm (Bdjncn ber ?!)iitteU)anb, 2Bt.; 
2) ©tetüiufi mit auiH'inauber iieftettten SBciueu. — grätttg, gratt» 
Itd), fo ftcbcnb ober i'^ebeub, grattelu, (]ratfd)eu, fo geben. Se^= 
tere^ bic 5(ugmentatiufcrm, f. ratteln. — gratlebaar, m. ein 
9?teufd) mit ilaubid>tem i^iare, (i'lL". 

grabe, m. l)i'(ier 23ergrÜLfeu: ©ebaftiau fprad) tci fein gebet 
»nb gieng uff ben grabe, Seg., f. grati) in ülbclung. 

gräbenuoll, f. rabel. 

grabual, n. ein 25ud) für iicn ^+>riefiergervmg iu ber jiird>e: ^faff 
,Otte ber 9^ott giebt in bic i? eilig freujfapelle ju Ulm 
ain grabual baj 0?iufice gefcriben ift, vub jroeu anti» 
phonier bic axlci^ OTiufice gefcriben fint, 5linen uon ber 
Bcit, ben anberu von ben ipailigen, (itiftungebr. ». 3, 1555. 

fo genannt, quia in gradibus canitur, DC. 

gräcn, grau werben: »er fein antlicj mit gcpraunteu wein 
jwabet, ber grät nit, 5)iidv @d)ric6, »on aufgebrannten 
23aiTeru, ^^(ug^b. 1491, gol. 2)aiTelbe fagt and) bci'^ alte Sieb i^om 
^ranutroeiu : er verzeucht die grüe in dem har, f. !ii5 e if m a U U ^ 

©efi-l). b. (rrftub. ll, 282. 
gräen, umüillig mad)eu, fid) »crgräen, fid) befümmern: er »cr-- 
gräet fid) nid) t, er tl)ut, al^ ob eö ibn nid)ti angebe, er laf;t \id) 
feinen Äummcr, nid)t ben geriugilen (gdmicrjen anmerfen, ©SB, 
gratig, jum lUmnllen veijbar, Ulm., grattfd>, baiTelbe, 9lg., 
grattlid^ bebenflidv fd>limm: e^ fiebt grattlid) au6,Ulm.— 
beingrätig, l) l)inig, auegcborrt, unfrud)tbar; 'ü febr reijbar, 
Ieid)t aufgebrad)t. 93on einem bi(iigen 23obeu gebraud)t, möd)te ba^ 

ÜBort mit craitir, sedier sur picd, f. Jcan-Frangois Vocab. 

Austras. p. 38, infoferue cd aber jum Uumillen reijbar bebeutet, 
mit wratb, Bcru, (?ngl. unb «raot, weinen, beulen, iH'nwanbt fenn. 

g r a f e u , jum Oirafcu madn'u : bic f r. D)i t. b a b e Ä» e i n r i d) e n "i^ r ü= 
fd)ene(f gcgriift unb l)ci\\c er örave Ä)eiurid) jn ipar= ' 
bed'e, a. e. Ulr. igtrauf; au 'JUn-bl. im 3. ^öOG. 

gragijlen, lärmen unb fd^rcien. — gragöter, m. ©direier, ©d)j. 
®2B. 'D^ead^f. krasclen, baberu, janfen, S?o\i., craker, (J-ngl. , ra- 
pata, lärmen, Sdjiüb., jebod) trivial, ragatta, Streit, 3t./ fipäysivy 



©vatt ©vamanjen ©vancn ©raunen 241 

fracjcn; ani bem le()terii unb galen, laut feijn, fd)reien, jitfam» 
men (jefetjt. 

<l'vatb, f. in 9f. 

gvrttl, ni. ©ro((: £itt er (3efu^) gebulttg on allen grall, 
g)i 1) 1 1. %\n\l Gfl)r. 

flvaUen, ba^ G3eräufif) im <Sd)(unbe t)om ©enuffe fetter ©peifen, 2(g. 

■flramanjen, flramanje^, pl. i) llmflanbe, SöeitUüufi'nfdten. 
.0 b e r 1 1 n leitet btefe^ weiter »erbreitetc üßort von grand merci, 
©talber »on fr am men, jieren, ®fl)mi bt im 2S5B. 3biot. 
»on frümnien, einen frummen $Kiic6en mad)en, l)er. ©^ fet) erlaubt, 
liefen üBermutbuntien nod). eine beijufünen: grand monde, »orncl)me, 
l)i>flid)e Seit; 2) allerlei fleine^ ß'onfeft, roomit beiiie ©efd)lediter 
bei 5pod>ieitmalen einanber berd)enfen, »on ilrumme, unb biefeiJ 
»on ciiiaian, jcrretbeu, 5t©. — gramanjen mad)cn, ([vamfen, 

»erbrieillid) fei)n, »on ©ram; grimace, grj, gremizunga, mgi- 
tus , gremizzonto, expostulans , bibl. GJloff. ©. 3^« U. .J?erm. 
3al)r<^. 1812 "iRr. 50. 

flrambic^, (^ramliil), befonberö »on ^inbern, i»t. £)S. 

flrampler, c^rampler, f. fram. 

granbal, f. grabnal. 

flranbic?, i) felir, flarf, grop; 2) xoai Soften »erurfad)t; 3) aü^e» 

fperrtj grand, gi-j. 

grauen, laut auflad)en, Sßt. 23gl. g'rcinen unb lad)en/ ©ore. 

grauen, f- Janen. 

grangel, f. g'ränbel. 

granjen, f. ranjen. 

gräjj, bU, Sßelilj. SSJir I)aben btefeö Sort mit ber ^ilbleitungfplbe 

lid): gräfjlid). 
graupeln, f. grabein. 
gr au tud) er, m. QSollenmeber, ber gröbere Züd^cr: »erfertigt, Ulm. 

2lg. u. alt im 9?.'B. 1405, nad) 5(belung «ud) fd)»eijerifd), abcv 

© t a l b e r Ijat ia^i 2öcrt nid)t. 
gr äu i fd), f. graufen. 
graunen, ©ram Ijabcn, lüeinerlid) tl)un, SBt. (grauen, Oeflr., 

to groan, ©ngl.) grau^jeu, grossen, gräojgen, baJTelbe in 

ber 3ntenrt»form , f. raunfen, graunjig, mürrifd), »gl. g'reinen 

unb janen. 
graufen, ©cfel^aben: ei grauet mir ab iljm, ©23. — gr äuifrf), 

ecfel, graufig, fel)r: graufig fd)(jn, graufig järtlid), grau» 

fig reid), graufig bumm, graufig lüinl u. f. \v. — grüf' 

fein, fd)aubern: 2Sorford)t fo grüffelt mir b t e l) a u t, Sperm. 

». Qad)l 9)i(Jr. 26, b, a. 
grebe, f. grät in 9?; unb gräbbe. 

gc = grettelt, leid)t abgefotten : gegrettelte^ glcifd), ©d)^.r6ti? 
g'reinen, f. in 3?. 

16 



242 ©vemf»tg ©reut>c ©vtf^fen (Bviü 

grcmvelroaar, f. flbgeintjte^, altei S)m^cvc^tl)e, 

flvempig, (jrentjtn, tvoi]i(\, imbefiteiben : wer will fo gtempig 
fin? \i<[^ er fa<icn bebivff, flintg^ <iüt^ pni mcnfi1)en fin, 
©pr. 5. wer lütl i)n fo grcmjig tier boc() fagcu mög epnigö 
gitt^ im iiieufd)eu fi)n, Gb. 

flreube, grub, grübe, f. aii^gcbrfltcner, gewürfelt gcfdjnittencr 
©pcrt. — griff, n. ^inb^nierenfett, 2(g. (öraube, ©raiibenen, 
@i.1)mj. , CJriefe, ßexueb. jlreibe, 2Ö2B. , ©rem.-, .Oöiuibr., 
Kvpißiay ^ 1 1. 2Sie{(eid)t geljort Ijieber korf, 2öurft, karfwa, 5er'- 
fii)neibeii, (£d)iut). f e r b e n. 

greufcln, neutr. erfdn'ecfen: mein fleifd) Ijat gefreu feit 
» n b e r f r d) t , "Um m. ^f. US, ein abgcleiteteiJ 3eit»>ort »on 
gr au fen. 

g r e () e n , fiarf reiten. 

gripfen, tief eingreifen, dn 3terati» von greifen. — grip^, f. 
©riff an ber ©enfe, @2ö. am grip^ ncl)men, pacEen, ergreifen. 

gried)en, gried)ling, eine 2(rt fleincr, fd)le()artiger ^Nflaumen, 
2lg. u. a. .0. bit fduüarjen ober blawen frid)en bic 
fid) von ben flainen fd)elen, ©tainl). ^.^. SO. unb 
5( b e l u n g in ivriedK. (?^ mag, wie ^ i r f d) c unb i\ r i e f e ben 
tarnen »on Jlern, ©rte^ l)aben. 

grite, gritte, f. ©nte, @2B. 

grittlen, eine 2(bart be^ öBurmö am ginger, ©2B. 

grittig, grittler, f. mit i\. 

griff, f. greube. 

griffen, bk ©tollen be^ ipufeifenö be^ ©ifcö wegen filjarf, fpi^tg 
mad)en. 

griffig, 1) fnicferifd), Portl)eilfüd)tig ; 2) anjüglid), beiljenb in 
diibm. 

gricfeö, m. fd)led)ter ^Branntwein, 5lg. S)em ^Branntwein werben 
mand)erlci ©d)erj'- unb ©pottnamen gegeben, tl)cit^ weil er ein 
gewöl)nlid)e^ Cietränfe bei^ gemeinen 23olf^ iji, weld)eö gerne fi1)erjt 
unb fpottet, tl)cili^ wol}l aud), um bn^ ©d)impflid)e ber 23rannt» 
weinfud)t bamit ju becfen. ipier nur einige berfelben: 33inbfaben, 
©ogge^, ^?aar, .Krambambel, 23ulle «. bgl. m. 

grill, f. Heine ?))erfon, fdjerjw. 

grillen, Ijell auffd)reien. — griller, m. ©dn'et: einen griller 
tl)un. (©rölen, 9^©., grell, fd)reienb, ©rille, baöl)ellfd)reienbe 
3nfett.) Die ^ibleitung f. in br eilen. 95ei grell i]1 ju bemerfen, 
baf; eö uid)t nur von <?auten, fonbern aud) von garben gebrandet 
wirb, unb bafj überl)aupt bic 23enennungen bei ©eljen^ unb ipijrenö 
in einanbcr laufen; l)ell §. $8. wirb von ©d)all unb von Sarben 
gefagt, f. mehrere^ in lugen. 

grimben, beftcinbig f lagen, — grimber, m. grtmberin, f. ber, 
bic beflänbig flagt, ©d)5?. von jjram. 



©rimmert ©vfen ©rfnb ©vicfen 243 

flrimmelt, in: »irimnieltc Gerfle, burcf) 9)ial)len entl)ül^t un& <ic« 
rüubct, ]i<[tt ba\i fie burcf) (Sd)roten, 3m"eifjen, G5riU;C »wirb; to 

i;roiind, mfll)(en, ©11(^1. 

grien, m. c^ricei, (\xi\^, n. grober S'nnb. — grie^mef)!, n. grob 
gemalitene? ?)ie()L — g r i |M) , n. iilm. — g r i |M> ein, ein j\inberfpiel : 
^fe"»in<l*^' ©In^fügeldien ii. bgl. werben in einem ipaufen .Hleie, 
ben man nad) 5(njal}l ber ?i)iitt'ptelenben in gleid^e 5()eile tlieilf, ter» 
flecft; ba^ SSerilecftc gehört bemjenigen, in bejTcn i^nufen eiJ ]id) iin-- 
bet, @2B. n. o. .0. — griefelid)t, förnig, fanbig, löd)evid)t, ein 
roentg geronnen, pon ber 0)iildv <B(i)S). — iintergriefen, mi- 
()ijl)len, n?enn ba^ SBaffer ba? 05rie^ unterl)ijl)(t. — S'aiJ 2Bort fommt 
in ber 33ebentung wn grobem ©anbe unb jiteie md) anbcnuärt^ 
vor; RTCS, (£iinb|lein, grj., grava, jlie^, (Span. 3^ie ileinid)ten 9}Tün5 
bungen ber 9iI}one Ijeiilen gras, graus, f. 93üf'd)ing III, 605, unb 
feie |leinid)te ©bene (Srau (campus lapideus, md) ^f- 2S(*ffiu^ ju 
Mela, Ed. Gron. 1722. p. 480.) l)at ben 9]amen »on biefem Qlp- 
peüati»e. 2(nd> bebeutet Grüt, jus gmtae — eine 5(bgabe, iue(dic 
bii 23raner benen üon SBafTenaer für ben Oiebraudi be^ üBaiTer^ er» 
legen mui^ten — fd)n?erlid} ^BaiTerintfen ober ?Liia(i, fonbern ba^ 
©anbufer, cin\ weldK^ i>ic von SBaffenaer einen auefdUiefsenben Jrei' 
hviif I)atten. 5tiiemit I)eben ftd) bic iS^dnvierigfeiten, iveUte ber ge= 
Iel}rte 53ecemann fanb, f. Qk^i)- ber 6-rf. lll, 71. 9Sgl. 2(nton^ 
föei'd). b. t. £üB. II, 285. m, 526. OJiit ©rüö, ©rüt tft @v-f)rot 
venvanbt. 

grienen, f. g'reinen in ??. 

grinb, i) ilopf, pöbeU). o^air. Oeflr. ©dnvj.) unb im ^Mural: grün= 
be, tic Äuppen ber i?od>gebirge, ivefrl. (£2B. (©d^reiber.) 3^er 
Stammbegriif i]1 bemnad> ©rbabenljeit, hervorragen; 2) (Sd)orf ber 
ilopfraube, fd^eint mit i>iinbc venvanbt. 

grie felid^t, f. grien. 

griefen, f. f riefen. 

ver = g r i e f e n , fid> abl)armen, QBt. — g r ü f e l , m. ©djauber, ©d^trecfcn : 
ber grüfet üeigt mir auf, Ulm. — gruifen, i)<Sdirecfenl)aben; 
2> fid) reuen laiJen, jammern, DU'cfertl). — f ruf ein, l) fid) lebljaft 
beivegen, pochen: ba^ 5?er} früfclt mir, ilfb.j 2) fd^nibern: id) 
jitter xinb früfel gant^er, 5Titl). 3;er. vnb iverbcnt bie gc« 
über jttternt. vnb bic l)ut friifelin, Qb. — grüfelicf)t, 
©d)auber erregenb. — 5( b e l u n g fi'iljrt g r i f e ( n , ©dniuer empfinben, 

an, grisly, dreadful, liorrible, Iiidoous, Slicr. : ©rau^ i]1 vev 

wanbt. SutberiJ rüffeln, über etiva^ murren, imb \id} rütjeln, 
tfl vermutl)tid) fo viel alö : ben ?f üffel au^ Univillen bin unb l)er beivegen. 

gric^gallcn, fleinid)te ©trid}e (auf 2I;iefen :c.) 5lllgäu, ivic 2öet» 
tergallen. 

grie^gräm, l)art, flrcug: eine gric^grämmc .Kälte, (£2©. 

grifd), grifd)eln, f. grien. 

16 * 



244 ©rob ©vobel ©ro^ ©vü6el 

grtjelmcrn, ^iifliiuiE, in Serranl Diction. S5ie Ui}te ^i;lbe ent» 

liiitt ba^ 2Bort niÖI)VC, moraha, pastanagha, Gl. Fl. tll Eckh.ll, 

999. 5(11 einiv]eii Orten I}et|lt fi'e i?tvfi1)niöl)rc. 
flrob, 1) in bie Qduicn f'il^i-'ub: wann iwai roiberwer ti*TC btncj 
b c t a n b e r <) e f e b c n werben, f o i ft i 1 1 i d) f e t n e r ^ f Ü a 1 1 g r c» 

bei", 91itb. 5^er. opposita sita juxta SP posita niaffis ehucscunt ; 

2) berlv ftiu-f, \(tt, vim 'Siehe, — grobem, fett werben, »on -3iel) uni> 

9)ienrd)en, ^•^. 
gropp, ni. iiaiUbiU-^, .ßaulfopf. Htm. ii. a. .0. (©c{)raj.) 
gvopen, greifen, (£53. — bc = groppen, i) betiiften, lUiti. ?\. ?5. to 

giope, ©mjl.; 2) im Sunfehi uad) ©twa^ fud)eu; greifen ift i>ai 

priniitivimi, f. graluin. 
grobgrün, eine 5(rt nieberlanbird)en 2ßo((enjeug^, f. cirrfl^. 
grobel, m. ©rimmen: n3eld)e gri)men ober grobein in bem 

bud) ^abcn, ©tein^. fH. ^. ß:^ ifl ein @dui((wort. 
g'roben, f. in 9?. 
grölfen, rülpfen, <Sd)Sp. 

g r m e t , n. iai 5'leifd) an ber ?yrurf)t, grüner ?yrud)tfamen ; »on g r ü n. 
g r n e n , g r im e n , i) gebeil)en, (Oeftr.) iion g r ü n , friftl^, gefunb. 

3n ber gorm grünen fodte e^ gebeil)en mad)en, beleben, bebenten; 

iro dignitas herscaft peginnet dar virescere gruonen, 
9Totf. ^>r. 91, V. 11. to grow, itiad)fen, (J-ngl., iil »enimnbt. 

gronle, gronle, grüljte, n. jnnge^ GänedKn, 23t. Ulm.; »on 
grüner garbe fo genannt. 

groO, fdnuanger: grofun Seib^ fcnn, 2(g. gros, gro|l fei)n, 
jn G3e?atter |lel)en, ©-S. 

g r f d) e n , m. fed^jig ilrenjer : ba^ bie g a n n ii e n p n b falben 
fit ber in gro fd)en vnb pfening 1)01) er bann »mb 
f e d) ^ j i g ü n b b r e i^ f f i g G r e « j e r ( b a r u f f i e g e f d) lagen) 
genommen v n n b gebe n w e r b e n n , Ulm. Scrcrbn. v. 3- 1529. 
ein g u ( b e n e r , l) a l b g n l b e n e r 03 r o f d) e n , (?benb. I'ay; ba^ 
2Sort eti)mDlpgifd) ü) i cf m n n j e bebente, von g r o jj , bicf, nnb bec 
55 1 e d) m ü n j e entgegen gefelit iintrbe, iil befannt. 

gr öjel fr n d)t, f. ©rbfen, Sinfen, QDicfcn, überl)aupt bic fleinenSe» 
I)entfrüd)te, «St. 

grübe, f. grenbe (in biakft. 5fu^fprad)c grnibe). 

grübet, m. 3;obtengraber, .0©d)w. (ber ik &xi\ht mad)t, wie 2Ba» 
tel »on 2Barte). 05 r übt ein: im ?t. ^"Drot. p. 3. 1508 rtet)t: bte 
SS üben, bie in ein 05 r übt ein gefdnuoren baben, fotlen 
fcinglid) angenommen werben. (2Sie((eid?t (äfjt iTd) bkfi^ au$ 
ber eitte erflaren, ieren fid) ber SSerfajTer au^ feiner 3ugenb er« 
innert, nadi weld)er bk iüiaben, wenn \k etwa^ <\U 23abrbeit feier» 
lid) bekräftigen wollten, ben linfen 3eigefinger gegen ben 5i5oben m^^ 
flrerftenmit ben 2ßorten : id) will bk(i fei)n, wenn^ nid)t wal)r i]i.) 
3« bemfetben Sahire würbe ein Bürger, ber permutbtid) eine ©vube 



©vuttc ©ntmfcn ©ru^ 245 

flcniad)t/ imb 5(tibi-e anqejlrenqt inib »crurfadit, t»a(? fte ©oft ben 
5(((nirtrf)tt(ieii bnrau <iela|lert babcn, mit ?tut()en m^ ber ©tabt gc« 
pcitfitf, unb er mufjte über bcm ^-icd) fdmören, G'knb. 

(jriiDetn, l) mit bin gimiern au^[}ö()len, SSt.) 2) fiijeln, 2(3./ le^tc« 
reo bie illeinform von greifen. 

griiet, f. griifel. 

grutfcii, f. Der=griefen. 

grü()lc, f. gronle. 

gm de, f. weitlirije ©d>(i(im, Ulm. 2Bt. — gruffelc, n. bafTelbe, ©2B. 

grülot, grüiUid)t: bie apo|1em finb etwvut rot; etwan gc(; 
ctiUiUt (.^rüUt, ©tein'ö. ^^. ^• 

(l'nimpel, f. in 9\. 

flriimvlen, giirfauf treiben : be^ griimplen^ »nb fiirfoiüffJ 
Ijalb foll «in ©tettag »f]gefif)riben werben, Sibfd). ber oDern 
©tabtc u. 5. 1526. (©rampeln, ©d)iüj.) SSieUeid^t »eriwanbt mit 
to ramble, I)itt xuxb l)cv jie^en, unb fomit analog mit ^aafiren, 
mit 2Saaren von 5)a«ö jn i)au^ get)en. 

grumfen, subst. grofje, ai\^ 2Beiben gefloditene ^kie, bie jtt bfqne» 
mer gortfdiaffnng bc^ DbiTe^ bienen nnb aufüöagen gefü()rt lüerben, 
gil^tb. vcrb. feine llnjnfriebenljeit burd) it)cinerlid)e ^.iJne au^brü» 
cfen, mürrifd) fepn. 23b. ©23. 

grünbe, f. griiib. 

grunbet, f. @d)merle, fo genannt, voeil fle ft'd) gern auf bem Girnnbe 
ber ^äd^e aiif(}ä(t. Iteberljaupt £)3). 

flrunb()olb, 111. Untertban, slfb. (Oefh.) ©runb mit grradi vet-- 
manbt, iDie /3aöo;, ©dn'itt, unb 'S oben? ober mit ©ritt, Siki* 
boben? ober nad) 5uniu^ mit to grow, grünen, wadifen? grunb^ 
feflen, grunbftigen, feflc grünben : er Ijat ba^ erbtrtd^ auff 
bie mör gegrunbuöfliget, 5(mm. W- VIII, XXIII, CXVIII. 

grünen, f. gronen. 

gruü, m. ©efdKnf: einem einen ©rnfj bringen, ein ©efd)enf 
mitbringen. — grufjbar, freunblidv freunbfdnifttid), ©2B. — griij* 
jen, grüfjen, ,D©d)«j. eben fo (i'Ijrieji, Jlriefe, jxirfd^e, a 23 ij» 
5ele, ein 53if;d)en, an ber füblid)en unb weftlidKu ©räiije ©dMoa» 
ben^, — flllj, alte^, — ©duijj, ©dntf; : er i|t fein'n @i1)Ujj 
^^uluer welH't, 2Bt. Äiäufig geben überhaupt in bei\t^\ten ÜBiJr» 

' tern (J'-incr gamilie beibe 23nd)fiaben in einanber über : ©djütu, 
fdiiefuMt, ipiiie, IieiO, fduviiien, ©dnuciil, feiien, fiiien, gefeffen, 
^uiien, genief^en, 9titS/ reijjen u. f. w. 3n D^eapel fagt man io 
pozzo ftatt io posso. ©0 Zdiivvrof unb Sagunfum, cdoo, ich lebc, 

ödos, ganj, gefunb. — ©rüfjcn tfl mit reiten vermanbt unb i)cit 
bei DTotfer (f. Schilt. GIoss, 407.) bie mit biefem 23orte »er» 
bunbene ?S(»beiitung, unb ba reijcn mit flofjen, anregen, begrifft» 
tjcrroanbt ifr, fo i\i aud) in grüf;en, tüie in appellere unb appellarc, 
berllebcrgang öon anregen u. anreben jum eigentlid)en©rü0en frf tarbar. 



246 ©Uten ©uttcr 

flrüjj. f. <ltien. 
flrufel, f. fiMU^. 

(^ r U fe l, f. öan?, (J r Ü fc l , Cl t Ü C I, f. SoppcifdinepK/ f ring-a^ambetta, 05^. 

Ijau^M^rufcl, f. eine ^^^lT)■on, bie ful^ jebcö Tinc\^ in ber i?au^()altuihi 
mit (53efd)äfrtt\ifctt aniunmit, f. afri^enfrufel, itnb Vi]!. xnitel, ifrufr. 
förufcl Iiciilt im üi}23. eine mit vieler Unnil^e »evbunbene Sanb» 
iinrtl)rrf)aft. 

(jrüfel, f. uer^üviefen. 

gniffete, f. gruKe. 

grüffeln, f. (ivaufen. 

fl'vuil, f. in ^. 

fli-üjjen, f. grulj. 

(l'fd)macE, f. in ©. 

guten, gut werben: '^ I)et menge ©il^abe gutet iibcrnad)t, 
^pebel. — guten tag, O^ittiuod), ©münb, f. d. (t. ©woban^^ ober 
5Soban6tag. — gu ti ng, l}uvtig, gefdnuinb, 2Bt. f. i\ a. ©ntbing. — gu» 
tele, gut^, gutjete, füllet %ifri)wcrE für ^linber, bonbou: in 
bev ?\cben^art: er i\i ein ©utele, lu-beutet es: er i\i ein etxmi 
fd)limmer5?tenfd). — guteSirne, f^eifd^läferin: aU er ain gute 
2)irn an ir gel)abt l)at, bie bep ainer anbern abentüreriii 
ju ftaiüfc gewefen t|T: ... bie be^ benanten @d)n)rtr}bur'- 
ger^ gute biern gemefen ift »nb 55iiberei) mit ber gcpflo» 
gen liat, Htm. ©innngsib. v. 3. 119-1. (Uebrigcn^ uuirbcn i^ffenf« 
lidie grauen aud) bijfe 2Beiber genannt, f. SO. wni) Od)^ ©efd). 
x>.'15ii\. II. 89.) guteinet, wa^ grüuMid) gut iil, nad) altem (£d)rote 
unb j\orn O^ibg. 'I^ic ©nbigung iticiii' üBort^ i]1 i^n^ '^avtic. '4)aiT. wen 
einen, lueh-he^, wie enjen, bie 5lel}nlid)6cit eine? 1)ing^ unb fei* 
tier a5ei'd)affenl)eit mit einem anbern an^brütft: fupfer einen, 
r ä u d) e r e i n e n u. bgl. m., unb fommt von e i n , e i n l i di , alinlidv) — 
gutgewinner, m. wehte auf yiaufmannegütcr lauerten unb \ie 
raubten, f. cbvlcn; — gutbeifuMi, gut »er beiden, ^lTiirgrd)aft 
leiften, Ulm. ©d)wijrbr. v. 3. 1597. 5\. 25. — gut Seben, iebe^Äin» 
berrpiel: mer weanb guot £eaba" tiina^^, wir n?ollen ettöaö 
fpieien, ©btng. — gute Seute, 2lu6|atuge: be^ alten T^cdevi 
5Scib, fo ber guten £eut fein foll, foll fid) fd)auen Inf« 
f e n , . . . 51 g a 1 1) e 2) e rf e r i n ( biofelbe ^^^erfon ) f m i t b e m Q( u ^ \a i} 
befterft i|l, foll ni\^ ber ^tabt, 9\^l>r. v. 3. 1528. — gutleut« 
I)au^,n. 5lrmonbau?, 3:iib. u. a. .0. — Cynt ifr bier iH'nimnbt mit 
arm, saccr, Ijcilig, f. liorugcbmader in 9vucf; bie guten i^cute in 
ben Dtibel. v. 4258. finb vielleid^t and) arme, brcftbafte, iueUeid)t aue» 
fällige £eute, für weld)e tie fromme iSobltbangfeit jener Bdt &v.t* 
leutbvüufer bauete. 

be-- gilben, f. genben. 

gnttcr, m. engbalfige^ ©la^gcfäf;, in uu-ld^cm au^gefd^üttete Slüff^V 
feiten ein CUucffen iH'rurfad)cn. — guf»?rn, rumpeln im ^l^aui1)e. 



©ufcl ©ugel 247 

6®. (<Sif)njJ. Scl)lef.) g u 1 1 a , liquida agitare ut bilbianf, ^il., 

guttü, 3t., guttarium, £at., x^^^5 i^) fl'fC'f/ X^^^pöv, ein SBiiiTergefciij. 

öuttern, i) werfen, treiben, Ulm. jetter, grj. ; 2) fSntter mad)en; 

ver^gütterlen, burcf) ltnqei'd)iiflii1yfeit uerberben, S2ö. 
(\ut{<i)C, f. qautfdK. 

flufet, £it|l: ber öufel rtirf)t iljn nad) btefcr ©adje. (guwcn, 

l't'd) feiinen, Atoll, (puffen, mit SSerlancien auffeilen, ©d^oberö 

©pr. <£al. <\i\^ti, Suil, ?öe<iierbe: nad) törrd)e^ berl^en flufte, 

93aarl. u. ^of- ®- 225. ». lo. mit cupere veriöanbt.) 

(jw(j<|äline, <iuq(?al)nt, m. llrflrofjpdter, <i«ci<ifll)na, f. llrciroilmutä 

ter. (^<3air. (Edjiuj.) ^ncfen «leflel, eilte Diarren : ^TTan fintt nod) 

<1 u rf e n ci e n cl vil, ö i e li o n l a n (5 j e i t t^ a r i» 1 » e r b l ü t 2S n b 

nemen (\ctn biern auf; ber ^lüt (unb möditen nod) f iiljne %\)a* 

Un verriditen), Äerm. ». ©ad))'. 2G, b, b. 23 ad) t er leitet e^ 

ciej'.uunsjen »on dycöy6( t)er, weil er bie 9ieil)e ber 6ro|laltern an» 

fät)rt. Sa jn 58ejeid)nnn(i fold)cr Dramen anberwärt!?, j. 95. in ber 

©d)n)eij, berd)impfenbe üöörter gebrand)t werben: ^^fud)ttl)ni, 

<)>fni).n'iu-t)äl)ni, @cinfal)ni, nnb ein ^>atl)e ©itiilyiijtte 

genannt wirb, fo i|l man beinal)e verfnd^t, and) l)ier eine =yb|lami 

mnnii von 2Börtern al)nlid)er Q3ebeutnnvv j. 53. ©and^ G3ecf, ju 

»ermutlien. 2Silt man aber bem SSolfe feine foldie 9tol)[)eit im ^a» 

nieniieben aufbürtcn, fo macj eö, ti^ anbere Sprad)fcrfd)a' etwa5 

^eiTere^ fünben, erlaubt fei)n, auf guj^ginn, subtristis, languidus, 

3^1., ober, bie "Serwanblunq be^ .^ebUnutilaben in einen Sippenlaut 

annebmenb, auf g:ubbe. Wrei?, ©d)web. »erweifcn. 

(juflcl, 111. 1) fpi(3ii]e ilappe (Oeftr. JvO(]el, cucuUus, kufl, <£d)web.); 

2) Diarrenfappe, tic (^emeinicilid) fpifiifl ifr; 5) Ctrauermantcl mit 

einer ^apnjje bei üorncbmen £eidienbe(ViniiniiTen, 2ln- CBair.) — 

<iugler, m. eine 5lrt Seinewanb, üermntt)lid) wegen ibre^ ©ebraud)« 

JU ©ngeln fo genannt: fSard)at, Seinwatb, ^ölfd), &oU 

fdun, ©ugler, 3wild) »nb mitler, Ulm. SSerorbn. ».3.1196. 

fK'^r. 1551. — guffe, f. fpifpige Zixte, cucus, cuculus. — <\n(\eU 

ful)r, f. grof^e Snflbarfeit (f. fal)rte\ weil tic ©ugelnarren, tie 

D^arren mit ben fpiiiigen ober ftan^wurftbüten, ü'd) jnr gailnad)t6« 

jcit auf i\arren bernmfübren liefen unb Unfug trieben. „&ü^tU 

ful)r," fagt ©uljer (:$;l)eorie 2lrt. @ati)re), „nannte man 

in meiner .Kinbbeit in meinem SSaterlanbe ein luftige^ njtutbwillen» 

treiben bei 3ufammenfünften junger Seute, nad) ber Crtijmologie bei 

2Dort^ : jum ^^o|Tenrei|len gcbungene ^iarren, tie awf J^arren ber« 

umgefübrt werben." 95gl. SO. I, 559. 575, glögel^ 03t fdv b. fom. 

£itt. 1, 292 u. 527 uub Stalber. — gugelbut, m. unaufgeframp» 

tcr fpiliigor S>ut, wie il)n bie ®eijlh\ten in Ulm bi«; in ben Olnfang 

bicfeö 3iiWHinbert^ al^ Qlmt^fleibung trugen. — golreit)en,m. 

au^gelaffene Üufligfett, bcfonberö 3:anj unb Umjug jur Saftnaditjeit. 

itt alten ^^cliJeigefet!en bloß 9; ei ben genannt. <S^ Hl l-ier an^e* 



248 ©liefen 

nommeti/ tafj bic erjTe S?aifte bcö 5Sortö auö go^f^ fl^H^l/ SW* 
fammen gejOkjen fei), fu'fclbft läfjt fid) ater aiuI) a«6 eitlen, flolen, 
iolen, lärmen unb K{)reien, l)er(eitcn. — goiielljopfr <iO(jell)o= 
Vfen, gitgelljopf, >"• Äefenfnopf, (^Bair.) vernuttlilid) meü folcfje 
i\Ud)eu für fröl)lirf^e Sage gebacfen mürben; bie lc(;te (£i}lbe brücft 
baö 5(nftrciben biird> Äefe au^. 2(nbre Üöörtcr, weld)e lualirfdicin* 
lid) aud) jn ber Familie »on ©und gcl)ören, fiel)e tn gägen. Sie 
93cbcutnngen ber \>on Ci,nc\cl unb gäcjcn aln^eleiteten ober bamit 
jufanimengcfctUen SBorter laufen fo in ctnanber, bafj e^ öfter un? 
1'td)er i|l ju entfd)eiben, iüeld)en von bciben \ic angeljören. 

gügele, f. gucfen. 

ßunen, fid) l)in unb l)cr beiüegen, @23. Sßo.L ([Mmx unb gaugen. 

Qugnerölen, pl. gebrüljete 9)iel)lflöfe in (£d)malj (ictmcfen, vermuti)» 
lid) nu^ cucchiarcllo, Söffel, 3^-/ entftanben : benn \ic werben mit 
einem Süffel in bic ©d)maljpf»inne gelegt. 

9nfal)ne, f. guggäl)ne. 

flurfen, fitauen, mit 2lufmerffamfeit anfel)en: ci gucf! id) will 
flucfen; ftel)t ein Oh}(U ia'm, fo Iwt e^ tai 23orn)ort nad): id) 
lüiil nad) ber <Sad)e. nucfen (Ceilr. gni.ien, grf.). — gutfe, 
f. (53efid)t: eine faure öucfe, eine lieblid)e ©ucfe, ©5ß. — 
g u cf e r , m. eine f leine Scnftercffnung. — g u c£ e l e n , g ü g e l e n , burd) 
eine f leine Oeffnung fel)en. 23b. ipcbel. — güfiele, n. I)eif5t bei 
95iberad) ein l)ol)er 2Bad)ttl)urm mit weiter 5(u6fidit. — gu gelein, 
Sodv vermutl)lid) ein fold)e6, woburd) man fetten fann. — t]Uiföl)r, 
n. 3>ad)(abcn, T'ad)offnung. — »er^iurfäui'len, am llnad)tfamfeit 
überfel)en, befonberö im g^piele, Ulm., ei^ientliff): i)Ci'^ burd) bie .Oetf= 
nun*] l)ereinfa(lenbe UM überfeljen, guc!aif;len, baiJelbe, @9B. — 
(jucfel)ürle, n. Sad)l)äu6d)en, Ulm. (6d)n)j.), oermutljlid) auö 
gucföljrle »erberbt, \ici eö jn gezwungen fepn möd)te, e^ von l)or, 
^od), Ijer^uleiten. ((i5uc6ell)ürn, ein X'iJrfd)en im 2iJiirjburi]ifd)en; 
fd)erjn)eife )^t man: wo bifi: iiu her? von Giicfelbürn, f. 
Sunbfdnil) geogr. Sejr. ». Svanfen II, 428.) — ^lucfenberfl, n. 
23erg m\ ber 3Up i^i öraoenccf. — (?i(ierij, m. ©piiu' auf einem 
Spm\c, 5:l)urmfpil.H". ®t. ^ctcr^fird) foll verfauft »nb aiii 
iiau^ i>a^elb\t i)in, one ben obern @pi(> ober ©igerijen 
gcbuwen werben, IK^v. u. 3- 1537. — l)afengucf er, m. ber 
tn bii Zi^v\'i ftel)t, ber ftd) im 5?'i»^iüefen um 3)inge befümmert, tic 
idx Söeibern jufommen. — 3Son gucf en ift 51 ui^, okkos, ber etamm, 
unb bix feben unb benfen in ber t^enaueilen 23ej]riff^iH'rwanbtfd)affe 
flel)en, fo ift e^wabvfd^einlid) aud) mit hugjan, beuten, Ulf. rerwanbt. 

(jucfen gegel, f. gugiiäl)ni. 

gucfe^, in ber 9?cbeneart: in (jurfe^ gel)en, ju G3runbe gel)en, 
Gimiinb, wal)rfd)einliri) ax\^ jum ©ucfucE gel)en werberbt, 

quffigau, m. ©nftuf, nü^jvya, accus. \\ kokkvB. — 3n ber 5Hc= 
ben^art: fd>eer iid) jum ©uffuf, ifx nidit ber 3:eufcl, fonberu 



mib ©utf ©um^-> 2 49 

ber G3aU]en ober ©dnnbanger jit vcrfrcljen, rco \id) bic ?)\abcn unb 
©iiffufe iievfammcln ; aixd) bei bcn (S)ried)en ^iejj ee: f// KÖpanas, 
ciel) }u bcn 9\aben. 

g u f f i (1 a u d) , m. i) 55o(f ^bnrt, tragopogon pratensc, bciJcn füllen ?Oii(cf)« 
Wt tk Äinbcr (icvne nu^hiuijen, aucf) Spabermarf, 5?(ibcvmou= 
chela, Heiner W o r ^u' " !^ er n , 3ci'cpl}6blume, 0and)brDb 
<ienannt3 2) bcv OJnffnf. 

(jul)!, fluü, ui. <öabn,23b. @2ö. — cjuljler, ßnller, güUer, 2i3t. 
jut'amnien flcjoiien au'^ (loffclcr. 

giilb, f. öelbfudit. 3n ciacv (Jd^rift, weldK b. ^?einrid) 91eit()art, 
S>cdnuU, 3'>^)-ll'»''- ».©t off ein, öabviel «on Sanbcnberg, «Sein« 
<iev, 53eri-f}t. 33rifrtd)er, S). 3ob. v. Jibnijiöecf, 3ol). u. ipeinv. 
V. 9i\inbecf, Gfonr. öremlid) n. Gaubenj von ??cd)ber(^, T^om» 
l)evrn ju i\0|lanj, C[C<\cn ben 23. gvicbvid) wecken feiner llntaucilid)« 
feit unb iDOiien ber Sweibeuttcifeit feiner (Juiennunc? unb bcr vorcie« 
jeii^ten 23ulle inu^^ben lief;en, fafien fic unterm -iCnberm: fie ben« 
fen, i^n\i ber, fo ieUt im llnred)t feine 5Hötin meljr cm» 
pfi^Oe, mit ber 3eit oI)ne ©afran für fid) felbft bii^ Gjülb 
empfaben mödUe, a. b. ©du-. ». 3- 1137. 

gült, f. ©d)ulb: man wir in grcffer flült uerfaUen finb baj 
wir mit bcbainen fiUl)en aH fügtid) entbunben mci<\en 
werben, aIj mit ainem (^emainen »nebelt jenemenbe, 
Ulm. Ilr6. ü. 3- 1551.— auflült, f. öjürflc: ba^ Ji(o|ler ?\eidH'nnu 
\v<i\' einem geutpriefter 3u 'Dh'eberjc((, ültcclau? SBalfer, adytii<\ ^H'unb 
5?ellcr fdntlbik]; auf "Sitte be^ JUDfrer^ würbe ber i\:aptan lUrid) 
fpeinrid^cr für bicfe ©d>ulb aui^ülr, Urf. u. 3. 1589. (-^tn^iüU 
unb 9TTit(iült in e. fd}weijerifi1)en 3tn6verfd)reitntn(i x>. 3- M57, 
bei '5:fd)ubt II, 257, 258.) 

(lulbin, 1) flolben (fo gcl)t ia^^ ^ibjcctio von wolle in u über, wul-- 
len); 2) lieb, wertb; 5>feltfiim: ciu^^ <\i\li)i<\ct 9)ienfd^ o ©elt» 
famer! Ulm. — 2öie ©ilber ocrwanbt iü mit sol, ©onne, bell, fo 
rtud) G)Dlb, ©oll, 0]©. mit cjelb— babcr (jnul, (^elb unb wölben, 
t'än. — unb bell. 

ciulf, in. ipafen: biß in ben Corner, ba6 i|l (jar «in bijfer 
i^ulff beö meer^, ©aiftl. 3. (golfo di Carnero) »erwanbt mit 
©alle, Ä>ilbc, l)ol)l, koi\6v. I^er ^Ci^riff l)ol)l (\(l)t in ben einer 
25errtefun<i, cineö SaiTerbelniltcri? über; gula, colluvies, R. M. 
f. bilbe. 

<iump, t]umpen, m. tiefer jlcijel ober »erborcicnc^ «od) im SßajTer. — 
flu m per, in. ^l}umpbrnnnen ; oon ber SSerriefunfl : coiubant, 23ret. 
kum, ^(Itbritt., cumba, m. ?iM. 3:bal, 25ertiefunfl, f. j^umpf in 
5lbclunci. 

<3umpen_; wanfen, ©2B. 

gumpifräpfel, pl. fingemad)te aiepfel, 5Ipfelfpcife, Q3b. composta. 



250 ©uma ©urt @uu5 

3t. ii«nipciT, (iiinipcrfr, ciiuiemarf>tcö ^OiamjPlbfvaut, gitnipctil« 
rüben «. f. w. (g®. 
fl u ni c , ni. ©aimu'n : b a r u ni b m ii f; i ct^ m i (b hiilid) f ü v it tcn bai 
bcv inner iinnie nicin^ dcv^n (beim GeninJe be^ Scibeö (Sbriili) 
fo imempfcnccliui i\i bcs lieplidjen ii>ivfen gen, i?ci nr. 

A um nie, lUnnmcl, f. qantpen. 

»er = (innen, nicht fic»ren: fte ueri^untcn, fle Iiörten t(nt nid)t 5t<i. 
53ib. 1477. 2Sietleid}t nuif; !)eißen verjU't^^ten, ad)teten nid)t, 
f. »laumen. 

3 ü n n e n , pfliirf en, ^b. (Sdnüj."» ciut^ C[ c iü i n n e n entfranben , wie aud) 
webel bte 53ebeutHn(i bc^ 2Bortö «ni^tebt, f. Stnlber. 

gunfelftube, f. funfcl. 

<inrt, m. 23anernI)of. ^Ibehinci fiic(t, bail e^ in (g'd^iriaben {o cie» 
brandet werbe; tri) babe e^ u'eber felbfl (\elmt nod) in llrfnnben (|C' 
funben ninh niifiietbeilt erbalten. G"-^ itl an^ courtis, couv entilnn-- 
ben, lüie ebne Sweifel »ntd) ba^ (£d)m5. »er^^urt, \d)Uu\, üerfd)la» 
(len, beqriffi^iH'raninbt mit böfifd). 

(jürtel, ni. ipanmcfTer mit einem (\i\]m \^ic (Si-bneibe <iebo<5enen 
©dmabel, ©2B. 

(jürtelen, pl. l) ©tdb'.uuri, artcmisia abrotanum. fonil Gierten« 
fr (tut, VLH\ion ber ^ievten= ober rntbenarriiien Biueicie, ober lüie 
Ijaberniiniputa nu^ meint, tueil barau^ .^ranje ^leutadit lüurben, 
bic man um ben Seib (gürtete, «crimen im 2((tcribuiue lUrieb man 
ber ^Irtemifta iiic iiraft ju, vor 9}iübijifeit ju fdniiien, f. PI in. H. 
N. XXVI, 89, 2. eine iUt fiuler Andren, vermutblid) lüeil ber Ztic^ 
(leftecbten über einanber cieki^t luirb. 

flürtler, m. "iHienter, (^dii). 

(jucfcn, fiurffen, f. (^orffen. 

i]urre, f. i) ©tutte; jor, ^Nferb, 3^1.; 2) fd)Ied)te^ ^ferb; Iw. Vll, 
584.; 5) Äure; — (lurren, llnjudU treiben,— ver^urret, Ijart» 
i&jläm luie ftu «Iter (3ml: 5(U til bie luelt ver(]urret Sjiö 
ain ju<i nit iicd)en luil 3» ber alten tu (icnt fil, se.LXlI, 
8. u. 69. — flurrenbof' »"• p.urrenbütte, f. ibau^ für bie 3udit» 
pferbe, goblenbof, Ulm. ^T^enininbt Ol g-arcc, cargon. wure, g:or- 
ron, m. gorrona, f. g'pan., Sm, ein 3un(iei^, unb föaul, wie 
fiöpov, morum, unb 9)iaulbeer. 

»luuö, flu fei, f. G5an^, in ber Jvinberfpr. g^oose, ©nfll. 

flüf;, (lüüf;, (1üfififd^l£in, ^üfdibel, f. (\ietlen. 

fid) (lufd)en, l) ilille fenn, fid^ nid>t rubren: (\nfd) bid), concbetoi. 
(Oetlr.) — flufd>eburtue peben, fd)lafen (^eben, üSt. couchcr 
dorniir; 2) \id) fd)niiekien : er muf; iidy (lufd)en. 

flufri)t, 11. jtueijäbricie^ 9tinb, ©235. 



I), ct)enialö bei mancf)cn ößörtcrn l) wjc^igcIaiTcn, f. abe. 

2) ftinjugefelU: l}er|lorlu'rt, 2®. 
in, 61. Ijerf oren, VII, lo. f)cv» 
bcrmb, XX, 6S. 
I)al), n. Aalt: bie ©ad) I)at fein ipab. 

Ijap, ftäpe^ I)ÄpIC; 1- 1) fütelförmiqc^ ©artni = mit) 9iebtneiTer. 
(itianbbeil, gvf. 6obl.) 2; Jani^mciTcv bei ber 3'iß!?'^ verrer mögen 

anstosscr jalirlicli allain» Hirt vniid kaiii kalb, ou Zeuj^ vnnd Hcp- 
peii jagci! zwisclieu St. Jacobs vnnd St. Jilgentag-, f. Ä e 11 1) a V M 

9?ieinnuiuu'» ^- 267. (567.) 

nn = I)ab, m. ^^^tiifiuif^, ©teini). Qljv. 

b'()vib, n'^^'üb, i; (leiuiu, anrd)lieüenb , ntrf)t flaffeub. (Jrf. 9B2B. 
Gobi.: eine fllefine ftitbc bte umb unb unib cjel^ebe wa^, 
ivönti]öb.) 2; vevt'i1)mieiicn : \ci fein b'l)äb, belialt C3 bei biri 
5) geijiii, ?))(m. 

Ijabe, f. ©tii((vie(), ,C£dni)b., €^2»?. Soei ?;)ieni'd)en, beren t>cr3iicilii'f)=' 
fler ?\eirf)f[iiim in SStel) beftaub, i|l ber :in\iviffeüber(ianti von 25er= 
tnöticn übevl)aiipt auf Siel) uub umt^efebvt febr natiivlifh. Xiiü i\1 
ber ga(( bei ben itleinaneu imb ibren ^3uii1)fontmcn uub bei aubern 
<ienuanifrf)en Stammen, aber aud) Slawen, ?\ömern, 65rieri)en m\b 
^?ebraevn: f'ailm, ::>\eii1)tbuni, Ulf., te, 3?(., fVli, feo, fcoli, 5to., 
feelb uub 25ieb, dobytek, 2Sieb, dob>fi, erwerben, erUuuien, ^Um., 
pecus unb pociinia, niiilta , Cyelbftrafe, rjabrfd)eiiUid) aiui) *id)aaf, 
2nt., f. male, kzi'jvos^ 'Biel), unb ^-^do^«al, irf> befilje, dpvös iamni, 
unb apvvj.iai, iit erlani]e, <iövf?cr3ai, taufen, öVo/, (ffel, ÄwXeiöi'aj, 
Faufen, --rcJXor, güllen, ^l>ferb, r.piaöb'ai, unb npiaöSai, tmfm, 
Kpiof, (-unb»i UH'rben febr oft (]e»]en cinanber auJ^^etaufdU) 2i3ibber, 
nipp ^?ieb unb JiZp^. 2Sernt(Jiicn. 2-urdi bie OJien^ie foldier 53enen= 
nuno,en unberU%it fid) ednoenf^ (Jiniüenbumi iie^icn bie)i 2lb- 
leituui^ ( CrtDmulovv'fd) « niDtbolpflifdie iinbeutuniien @. 129) von 
fetbil.; mä) fann fielen Um (lültig tu'mad)t werben, ba\i berfelbe 
ober ein (\m\i iU^"id)lautenbcr 'DTame oft unterfd^ieblid>en 3:biercn ([(■- 
sieben rvur^e. — babenb, »evmÖc|lidi : bamit ber arm neben 
bem ba ben ben iri!Jd>l, (©du-. 2lU(i9b. an Ulm 1515. 



253 Äa^>pctu Spad) Sputtd 

l)avpfln, ütn'rcilt, fi'nbffrf) I}anbeln, impers, e^ bappcItDei tl)m. — 
Ihippli'i^' 111. cinübcrciltcv, iinbcbaittranicr 5)ietifd), liablcur, grj. — 
<l'l)appel, fappcl, u. uiiiu'fonncnei?, iierunrrtee, liiH'veiltf^ üöc» 
iiix im ^ytchcn unb ipanbcdi. — lidppcUc], c]'()appcli<], fappe» 
li(\, i^'l)applet, iinbcbiuttftim, Uippifd), nii5qeUif[on. — fappd/ 
eine iinlH'bad)tfame QBeib^pcrfon. ©^ imb SSenuanbte pon I)üpfen, 
eilij] fi'ri) luTiH'^ien. — l)apan, nidit liei 2Senuinft fet)n, .Oejlr. 

(^\if-'l}ab(n, 1) nod) etani? (\i\t, ^}(vauS'l)i^hcn ; 2) nuH mcijv Imben, 
foptiq fci)n: brt^ '^\cvb l)nt <iu\, ci? iil mit fdiiem guttev fevtic^. — 
nu6l)ai)en, niu^ffiicn, fabeln, anjeit^en, im ^Hief;; fo exhibere, ali- 

qiiem apud inagiÄtiatum, Judicium. — beljabeu, 1) bcljauptenj 2) 

leweifen; 5(<i. @t^. in QBald)^ 33 ei tf. IV, ii8. 177. 288. 580.— 

l)inter Ijaben, im 2SerUi|1c fet)n, jurücfileljen. 
Ijflbermarf', f. iinffijvnid). 
habivn, Spahv fäcn, 5llb. 
I^appern, iH'vI)iippevn, abprüflcln, ®25. 
I)iUid>, I)äbin, 1) bei- etum^ 5(nAcncI)me!^ an ürf), ben man ciern um 

ftd) I)atu'n mag, 9öt.j 2) jufricbcn, Ulm. 3 3) bauevljaft : ein i)ahi' 

fleö Ziui}, Ulm. 
Hbliri), perl)eiratl)et, 9\. 23. 1403. SjjiI. Haltaus 769. — Im« ^l)äHg, 

baJTclbe, Ulm. 
l)abnid)t, n. .SvOpnTcuer, ^l(\., pcrmutMid) weil fie and) c^ebcn muf^ 

ten, tk loeber ©vunbiliufe nod) ilapitalpermi^gen befaf^en, l^k ca- 

pite cciLsi. 

fiadh '"• 1) f leinet, nnanfet)nlid)e^ ©tücf 95icl); 2) Ijai^erer 9}ienfi-f), 
Ulm.; 3) bummcv, grober, nnjiebobelter 9}ten)'it, ©b. (55air. 9)iärf. 
2(ini. iiiericie^, (?cfva|li(ie^ 5l)iev, 2ßüB., iiagt hachje, ein ungefd)lifFe» 
ncv 9?icnfri), ^poll., Iiog, 6d)aH'in, en(]l.) 

ver--l) ad) ein, ]'. i)CC[dn. 

\)a(l)Un, frumme 25eine, 5lci. (gü|je, SBair. ^äffe, 5peffe, .Knie« 
biefiung, ipenneb., D^nabr.) 

I)attel,- hättel, f. 1) Bie^e; 2) |unnc^ 5Hel), Ui <Btutt(\.; 5) tin 
leid)t nml)erl)iipfenbei^ Jlinb. — l)ebel, ein bajicrciv fi'()lanfe^ grauen» 
jimmcv, 9?eutt. — l) abbein, 1) nad) 5lvt ber Biejien trotteln, ©d»^?. 
l)evuml)üpfen ber .Jiinber, Qöt., haudna, 3^'^ hocdula, "ii^, S\iiye, 
iduli-s, ©d)öaf, Zü^c. Macrob. Sat. I, 15. (luofcrne ber Mittle nid)t 
pon idus aU bem Z^c, woran bem 3i'Pift''^ ein ®d)aaf c|cfd)lad)tet 

»üUrbe, Ijerfommt, f. Ovld. Fast. I^ 56. 588. v-itulus; aüd) ^H}C 

i|l mit biefcn SBövtern fpradjiHn'iimnbt. 
^attel, f. (isaamen(^el)änfe ber Sord^cn. — I)olberl)attel, f. 3otte 
ber ipoünnberblütbe. (waarfabne, harephan in Gl. Th. ap. Eckh. 
II, 1004) — ijätteln, pi. 5paberrifpen. — ^on einem alten baen, 
I)al)en, banfjcn, neutr. baufien, act.. roopon nad) ipofer^ rid)ti» 
<\er Q3cmer['un{i aud) Araber, l)erabl)än<ienbe £appen, £umpcn, iat 
■Dfiamcu Ht. 



Jöatfdf;en ^ocj 253 

^rttteln, <iSn(lcln, (fpOttCHr Q5atr., h&d, eimulata laus, 3^(.) — 
Ijemnicbljettelcr, m. Änabe, l?er nod) im Mo^cm ibcmbc (jelit, bcn 
man nod) iiä"fit'tt/ <^*i"rf) I) e m m c b l e i t e r , l) e m m c b fdui j , Iti.Ucrc^ 
bom '21 S (5 üduii} nadHU'bilbet ; @d)ü<jen univbcii bicjciiiiicn 
.^Tviiabeit iiciwunt, bie btc altern ©tubenten ober !i>acdmntcn lH'bicn= 
ten iinb ba\in von il)non unt■cn•td^tct würben; fi'e evlnelten biefeu 
%imen vermntl)lid) vom (2tel)len, in bev Stubentenfpradje (Sd)ic> 
fjen, benn fie muOten für i>k 93acd)anten betteln tinb ilel)Ien, f. 
5l)om. ^later^ Seben in ivilsc. Tig-. III, 207, fein-) — I)atteH(i, 
finbifd). — l)ättebätte, m. ein einfalti(^er, luuiftlidjer 9)icnfi-f), ben 
man nod) iiäni^eln nutil, ber leicht ju »er(pottcn ifr, 

»er = l)ätfd)eln, f. fl'ljetfd). 

(jcitfdKn, iic 5ii|je im föel)en naehrd)Ieppen. (Oeflr.) Ijlitfd), i) 
f. ein fold)er öanci; 2) m. ein ?t?ienfd), ber fo (?cl)t, lUm. ^f^ad) ei= 
ner 25emerfun(i in ber Wien. Litt. Zeit. isi5, nr. 69. foll bie^ci 
SSort burd) bic ilrenijiuie nad) 5)eutfd)lanb (^efommen fotin : bentt 
hadsch bebentet bic befd)merlidH' QBaUfabrt nad) 9)ieffa nnb Jernfa» 
■ lern , unb liedsciii einen Qöallfalu'ter. 5ülein ba e^ bnrd)ani< fein 
an6länbif*e^ 5tnfel)en l}at, io bürfte e^ el)er mit liatta, ju 23etteiie« 
I)en, 3^1., ober mit bem unten vortommenben l^offen wnb I}utfd)en 
»ermanbt fepn. 

Ijäftle, n. etecfnabel, ©d)i?. 

^aftunji, f. ^2uu]elb ber S^ienftbotcn, Äaftcielb, Äaftpfcnninct. 

Ijafenfä^, m. i) fd}ledite, unbebeutenbe iBnibe, <^d^i?. ; 2) imtnber» 
Iid)er, tabelfiid)tiner Wenfdv 25t. — I)afen(iucf er, m. ber \id)im 
ivteinififeiten inu?au(<n)efen, bei'onber^ in ber jliid}e, bekümmert. 

^ag, ui. 3ud)trtier. — Ijeffel, m. ©ber, Ulm. — I)a4]enfd)n)an}, 
111. DdM'enjiemer. — l) a ci e n f d) w a n j e n , abprügeln, ©2B. — i> e f f e, 
^©ad)t'., veri^hnitteneö ©diwein, hog-, ©n^il. , hwch. 53allif. , f. 
Lcihn. Coli. Et. I, 128. Sa^ ©tammiüort bebeutet iiberbanpt bai 
?Oiännlid)C, 3euc)enbe: Iiog-drusi, i>oben, Gl. Mons. Beu^unni^tbeile, 
Gl. Lind. — IjecEeu, fortpflauicn. «luit i(beint e^ in bem nod> 
immer nid^t befricbiiienb erläuterten fta tieft olj unb i)al)nrei) ent» 
(galten JU fepn. 311^ gamilicnname fommt öanrei fd)on i. 3.1522 
»or, f. 93erfmann^ &e\d). ber Cfrf. III, 269. — IjafjiToljcn, 
wie einen ipacieitoljen bebanbeln. 3n e. SSertra.i v. 3. 1573 über 
einen bem j^loiter IMaubeuren (^ebörijien 9}ieierr)of ju :Paidn'n(ien 
fommen foKienbe ^eftimmuniien vor : ftirbt "D^iann unb Z^^eib \uu 
bem i:>ofe mit ipinterlamnui eine^ umnünbiqcn Jlinbf, bai feine 
greunbe Ijat, um e^ ju erjiel)en, fo foll fid) ber mt befTelben mit 
Seib unb ©ut unterjieljen, unb e^ erjieljen, bii e^ ju feinen Z(t(\en 
Jommt; I)int<?rla|Ten \ic meljrere .slinber unb tbeilen biefe unb fd)ei= 
ten \id) »on einanber, fo foll ber 3lbt ba^jcnicie, njeldieei vom .«öofe 
<ib9el)t, fo lantic I)a5ie|lolien, m eä l)eiratbet unb nid)t lancier; 
wären ein$ ober meljrere, bie be^ 2lbt^ ticken finb, fo arm, bat' ft^ 



254 ^P<^m^t Spai 

ntd)t ju leben l^citten, fo foü iTe tter 9(bt tnö iiloller nelnnen unb er* 
jiehen, bi^ fie 95vob <\eunnncn fonneu imb nidit langer, fie »öden 
beim <\evne. — Tcv S'>(\(\c\tf>lim\lc[nb ift biefemnait ni&it burcf) bag 
5lltcr bcilinimt, fonbcvu brücf t bii6 llnrerbeiratetfcint auf einem Spo^c 
mit 9\ücfru1)t iiuf ein Mnt-eninirfi\ie^ SSerliäUnif; be6 Spaiiejlcljen jit 
feinem 5?crrn au^, bal)ev ramulus, 5pa(]iötoU in Gl. Gcibcrt 51, b, 
bk ipaneiloljen blieben sraar nuf bem ^Dfe, l)atten nber an bai ©ut 

fein (Jvbreil)t: manentcs in villa, non tanien habcntes haereditatem 
de curia , iiisi areas tantiim et coinnuinioneni in aquis et pascuis, 
Caesar, in not. ad Reg-. Prüm, in Leibn. Coli. Et. II, 447. — 

Sic ^ilbilamminu] be^ 2Borti? ift nod) nidit auf^er Bivcifet ; n)flln-fd)etn» 
lid) be^cidntet e^ etimiolotiifd^ dntn foId)en, ber im £?m, b. i. 5?eim 
ober Spof, aU benifclbcn nod) aniieböriki, einfiefreltt ifr. 

Jiaflebuli, f. grnd)t ber ipacirofe, i)nmbut-te. — Ije^iernnv!, n. bai 
9?uivf biefcr 5i-nd)t. — l)egcbrob, n. 23vob, worauf e^ <ie|tvi» 
d)en wirb. 

l)a<\C[(lf m. 3anf, öanbel, (£® . — l) a ^T e l n, act. i) «erberben ; 2) san« 
fen; 5) bie (Jnbc ber (Jier ai\\ einanber fd)la(]cn , ein <£piel ber 
jvnabcn, ©eißl. neutr. 4) mit t)efti(]em <B(l)[<[c\ fallen. — l)agcl=> 
füd)ti(i, l)efttn, 5!Bt. — »erl)afleln, »erci'luuieln, »erfäcjeln, 
3crbred)en. — v er l) ad) ein, au^ UnDorrid)ticifeit irbenei^ G3efd)irr 
jevbred)en, vermutl)lid^ venüanbt mit l)Ciicn unb l)eien. 

Ija^u'»' ^it-' lebenbii^en Saune, bai^ SpM<\ auebeiTern, Jil^tl). Wdt bte» 
fem QBortc ifl cogcre »enuanbt, nnb nur bie Sei]rifT^älinlid)feit l)at 
bic g-ti)moloqen verleitet, le()tere^ an^ co-ao:ere entileben ju laden. 
gjian wirb fid) aber »on ber llnrid)ti(ifeit biefer ^Ibleitunc^ leidet über» 
jeu(\en, wenn man entjäijt, bafj co nie mit bem foljienben SSocale ju» 

fammenfliefjt: coacervo, coalesco, coeo, coenio, coire, coorior, coo- 
nero, cooperio, u. f. \V>. UUb baf;. coactus, coactio, coactor, coagito, 

coacto, unb nid)t coctus u. f. lü. <\iinqt würbe, 
Ijaflmeife, f. ambi^. 
l)ai, Snterjcction, fort! — l)aien, eilen, frifd) fortarbeiten: I)atet, 

fo f ommen wir fort, @2ö. 
<je = l)ai, ii\if foi, 1) bi'irr, aueJi^etrocfnet , nod) jelit unb alt: nad)> 

bem ba^ luaffer fo ^lar <\(l)d\) »nb Hain, bafi u. f. ro. 9f^^r. 

V. 3. 1554. wo ju (il)ai)en taren, ober foniT man<iel an n)af= 

fcr fe»)n wurb, ©b. 1547: wenn ba^ waffer alfo fiel)aD enb 

flat)n fei)n würbe, bai c^ bic batben 9?iülinen jumal 

iiid)t wolltommenlid) treiben möd)t, Ulm. SSerorbii. t». 3. 

1585; 2) bunftici bei warmem QBetter ol)ne 'Diebel, ÄirdU). u. n..O. 

foiDtebcl, 5?iJl)craud), e2B. (Sri fd^. fübrt au8 ber J^r^nfenbev^i. 

(Jljron. an, ba|l I47(i eine fo \)C(\t Seit war, baf; ei^ fein üöaffer 

<jab; gibci, canmaj WCrr ab 179. |?ibeie, S^iUc: suessor nioye Von 
dim oebeie, Minn. I, 35. ^(\[. [)C<\C\) 5) rul)ii] , »Ott bcr üuft bci 

warmem Sßetter; coi, rul)iii, altfranj. coes f. Jean-Fran9oi.s Vocab. 



S?aitfm SpdUt Jpat 255 

Austras. p. 32. llllb nod) in 9leilfcf)(ltCl: tiens toi cui, fep X\\l)li, to 

coye, beviil)i(ien, (5I)aiicci;, quics. 

g'Ijaiplen, iniplcn, q'()at perlen, iiiifiitei"/ innierd)icft (icI^en, un« 
tev (ie|länbi(ioi- 6cfal)r jii fatlou ober ju tlolpern. — ()apern, impers. 
Diotl) l)alH'n, ilocfcn: esi Ijtipcrt, e^ lutlt nidu uoii (Statten gelten. 
(Oeilr., 5penncb., D)uu-f.) von l)eben, ()alren, I}cmmcn. 

l)ateI;ol),' m. OJet'dn'ei, Särm: einen ipaieliol) lUiö einer .Klei« 
nififctt mad)cn, 2Bt. £)£. 

I)rtien, f. I)eieii. 

Ijfliler, f. iKil. 

()«iiren, ilreifen, flefa()rtid)e £cHte auffpüren: fünf fnerf)t 3n bie 
iö e vr fd) ii f t ipoljenb er 1] ju fd)trfen »nb ju I)iitlfen, n. e. 
(Stabtered)n. v. 3. 1419, Ijailfen, ftreifen, ircbern, in bieten 
ber 23unbeei"läbte v. 3. i^-is Jßirb öftere dxäo/nai, nml)erfd)n)eifen. 

Ijatn^arten, f. treitc. 

i)äd, f. l)((\ci, 

^flc!t)iU'tlein, f. in 93. 

t)affet, f. 1) 3eit bei llml)acfen^ ber 2BeinIicrgc; 2) ba^ Umgeljacfre, 
5Bt. — 1)01 cf er, m. ein Söeinbduer, ^(t)Sp. 

I)äcfel, f. l)eife(. 

Ijacfel, m. Äleinframer, gürfäufer, Ulm. ©teuerredni., fonft^ödEcr, 
5? u cf e r. 

^acEen, einljarfcn, einen »oriüärt^ gebogenen ©ang Ijaben, Ulm. 

I)äcfer, m. baö aiufilofjen, (£d)lnd^jcn, Ulm. Iioquet, grj., hic^ fSret., 
hicka, @d)ivb., yek, ©-ngl.; Iiock, 3apfd}cn im S^aU, ©ngl. 

I)ac£erle, n. 3al)n, in ber Äinberfpr. 

^aal, n. D^lali ber ©aljüeberlnüifcr; 2) bie gerammte@ieberfd)aft. — 
l)alle!^, n. @iebl)iut^. — l)artlgein:, m. ein ©efpcntl, t^^ man für 
einen vertlorbenen ©aljfieber l)ält, «nb ba^ por einem bcrorilebenben 
grofsen öewafTcr mit ber Saterne in ben ^od)a leud)ten foll. — 
I)aall)aiiptmann, 23cr|lcl)er be^ @iebiüefcn<<, ©d)i?. 

^äal, eine 5lrt .Hüd}cntopf, f. Fiischi. Nomenc. c. 150. 

l)al, glatt, fd)lüpfng, Ulm. liäle, f. Qjlatte, ©b. — Ijälfaiic, f. dn 
dTitnid) mit glatten, falfd)en 2öcrtcn. — l)älfd)leid)er, m. ber 
glatt, leife, falfd) gefinnt baljer fd)leii-f)t, jeljtunbalt: fo Ijell fd) lei)= 
d)enb fic, gebenb war für Ingen für gar fo ^eü, bj ^ie 
and) bie gered)te|len möd)ten oerfieren, @pr.3. — Ijell, 
ganj: ein l) eller etaat, ein voller ganjer '^un. — lialrotl^ 
waö man anfjnbringen mn-mag , \. v. a. ber Ijel Ic iaatl), i>a^ 
ganse, volle Gcrätl)e, ©d)^?. — fällig, luftig. — Tiq'e 23eben= 
tungen tjängen gcnealogifd) alfo jufammen : l) ganj, unverfcljrt, iKtl: 
tntt Ijeiler S?aut, in SBeilpljalen ba^i Ijeele ed)n)erb, bie 
obere, peinlid)e, völlige ©eridjt^barfeit, bem l)alben ©d)iüerb, 
ber untern, bloO bürgerlid)en 6erid)t^barfeit entgegengefeijt, f. 33ob= 
m a n n ^ 9?l)eing. ^iltertl) 614., ö\o(, solius, Dfcifc^ nad) Fest. 



256 5paUnnct jlcv Spalt 

(iUd) (lei Lucil. f. Censor. Ed.Haverc. p. 209. ^3, Clll, POll, 
lüoran nid)t^ fef)lt: mit gellem Ä»aufen; 2) maö flanj tft, ^nt 
feine diii}C, feine Untevbrednnici, feine llnelH'nl)eit, iil uni, i|l (jlntt; 
bin' Glatte i)l v()i}|Tfrf) fd)Hipr'vin / ""b moralifd) fd)leidH'nb, iinjuver» 
lafftHr falfd). — 3?ii^ 2Qovt \\i im Wernwnifd)en meit verln-eitet: beil, 
I)n(, Deilr. — I)atm«nlet, itnbärtiji, mit glattem Jxinnc, 23aiv. — 

\)aix<[ 5)^, ©lattei^, ©djroeij., ball, glatt, 3^1., liaele,* lubricum, 
5?ei'rai) ISO. stoc und steine strafft uf helem ise, Minn. 11,237, 

®ie SSenuanbten be^ 2Bort^ f. 33 e t) l. IV. 

vert = l)albeu, adj. irgenbiuo: c^ \ii ui erneu j)ertl)alben, e^ ift 
nirgenb^, ©2ö.; von l)alb, <Sciu. 

l)all)feldH', f. fald)e. 

l^albmeiftev, tu ben 5)?editen, vermiitMidK ber nid)t alle ^((btc eu 
ne^ S'octov^ ober 2el)rer^ ber 9ted)te l)at, vie(leid)t Sicentiat ober 
«Saccalauvcu?: Ocliann (£d)nell , bebev ^edUeu halb 9?tetjler, 
Inttet iiGi, ein <S. 9?atl) ju Ulm wolle il}n armen 5)>faffett 
ct\x>i\ begaben, baj5 er ein erbarm narung mod)te l)aben, 
fo er iüad)ete in bem tt)uru, bafj er benu nit müeffe jel) = 
reu mit einer 9?abf).nnnertn, bic armen gefangen ju 
»errel)en mit rid)ten 23eid)t l)ören Dnb aller .Orbnung, 
wann e^ ein großer 58riul) ober mangel fet) in einer fol» 
d) e n 1 b l i dl e n 5H e i d) ft a 1 1 » n b nit viel ^ r i e ii er f i d) b e f ü m» 
bem an ben enben, wie gelehrt \ic fein ober gefd)icn)t, 
t e b e r m a n n o n b e f d) o 1 1 e n , a. Elften. 5lnalog itt w a l b r i 1 1 e r. 

&alt, m. .Ort, »vo bie Ck'leit^reiter anf ber ©traf;e unb in wöliern 
JU ©id)ernng ber ivaufleute unb Gewerbenben fjalten unb raad)eit 
mufjten: in^ fi'tro alle fampilag i)i( jwen amptman ju 
Sonfen vnb «Imbiletten vmb 5iöi>lfft' 5W mittag 3n3r 
I)alt }iel}en, Ulm. 23erorbn. v. 3. i526. 

l)altf adv. 1) nun eben, furj unb gut, ei^ i\1 nun fo, xd)mi\i e^nid)t 
ttuber^, wie ui) bafür t)alte: man muf5 it)n t)alt geben laffen; 
eg x\t l)alt ilrieg; er wirb e^ l)alt nid)t beffer wiffen; e^ 
tttuf; l)alt bod) fei)n; 2) gteid)wot)l, aud) immer, je: ob l)alt ber 
mertail ber weit wiber vmJ war, 3;r. 0'-r|T. ob^ t)alt an 
üwer g, 0, G, vnnb g, gelangt ifl, aH wir bannod)t fum 
gloubent, 5lin fi1)riift an ik Äaif. 9xeg. von ber ©tabt (Joflanij 
152S, Sol- (©If-^^f- ^«'i^- ©d)wj. .Oeflr. überbaupt .05)., unb alt: 

solt ich halt ainen bestan, Da niuos ich anj^st zu lian, Iw. X, 537^ 

unb met)rere 53cifpiele in © t a l b e r ^ Sepr. b. ©djwj. 257. (Si 
iflf. V. a. iit t)altc bafür, unb biefelbc SUipfe wie in gefd)weige, 
fd)ä(3Wobl, u. bergt, vn-gl. c(l)t. ®ie Gried)en braud)ten in glei« 
d)em ©inne yap. 
g'I)alt, m. Bimmer, 23b. - gtjater, m. ©d)rauf, Äaflen, (grf.Oejh;.) 

gib alt an, conservarc, .0 1 1 f r. 

öalbc, f. 1) ttbl)angigc ©cite eine« 23ergeö , weiter verbreitet m\b 



alt: halde, clivus, ß c r V n t) 180; 2) brtriinliegcnbcö ©vunbftücf, 
<imiöl)nltcf) mit (53va6 ober ^potj beiüaitfcn. — l)a(bcn, ()albelen, 

act. netten, nciitr. abfrfjüffl«] fCl)l1, lialla, baffelbe, hallr, subst. Ullb 

adj. 2lb()an<i, aH)äiuitn, 36l. S)el[e, 5(bl)an(\, ipcllwe*], fla()er 2Be(|, 
5lbbad)iin(i, 9]tebevf. halda, a3öl)m., lialde, <£pan.; iH'rnuit()lid) qe^ 
I)ört eXöoftai , td) iH'vlannc, ui) i)<\bc eine 9'Jeiiiini<i ju bicfct gami« 
lie, unb (\(mi] bnö D]icbcv|'ad)f. i?ällc, 9Ui()aiui, folt^lid) iuui) iie 
Spollc, lu'i Sveibiivv^ im "övci^tviu, unb t}k Crtfnamen ipeüen* 
(lein, 5?elbenfini]cn, 5?elbvin(ien, Äelfenbevfi, Spelfcu» 
fleiu> in @d}tüaben, 9)(äl)ren unb bem cavmali^^cn ©rjiliftc ii()In, 
5?elfenbur(i an ber ©teile be^ jet^icien ©aljlnmi^, ipatbenftein 
in ia ^d)\V)(ii u. f. m. 23on bcv iiei^en ba6 9)icer aMiäni^iiien Jat^e 
l)(\t mä) ibüUanb unb bn^ @d)n)eb. ipalUnb i^dx Diamen. 

an = l)a(ten, bic Dbn\^feitlid)e i?ciiMt()^erltuibni(3 nadM'ud)en. — an« 
l)alttai], in. ber Za(\, tüovan biet! (]efd)iel)t, in Ulm uovmaB ein 
mid)ti(\ev , bimi) ein 6a|lmal)l im «IBirtlj^Oauö ober bei ben 5(elteru 
ber iSraut (icH'terter 'Xn(\. Sa^ 23rautpaar erfd}ien bej]k'itet »on 
ben '•^teltcvn ober 55ormünbern in ber .5\ird)enflctbunii vor bem ^ai-- 
fenpfteivimr, um \id) über bic e()eliri)e ©.eburt, hie CriniviUiijunij ber 
Qleltern unb ta^ juiiebrad)te 25ermöi]eu au^jumeifen. 

verb'l) alten, Derben^en, verftecfen. — uerbbalten brcin i]e()en, 
SSerilecfent^ fpielen, Ulm. — »ürl)alten, verbor(ien, äurücfbel)alten : 
ba6 bud) be^ <[^ai} U\n<{ jett, bijj auf ben (ünic^ 3ofiam 
vorl)alten luib verborgen iüa^,<ipr. 3- -- ferbaltifd) ma^ 
d)en, ein .S\naben|piel auf bem Sd.nuarjwatb, pcrmutl)lid) \id) »er» 
fTecfen. 

l)alter, f. T)eid)^eltette an be^ ^fabei 23ruil. 

De = t)atter, m. ©rlöfer: eö ifjt \>n$ Ijent geboreun ber beljal« 
ter ber bo ifc Gbriftu^ ber l)err,-^Men. servator. 

inn = l) alter, m. 2Sorfed)ter in ber ged)trd)ule, f. feberfed)ter. 

I)altun(i, f- ^lu'obadUunii «^otteöbieniHidH'r ©ebraudie, im XVI 3al)r» 
buubertl)äiift\v f. \l> filier unb od)mib DenBwürb. ber ?lOürt. unb 
©dniHÜb. 9teform. &cid). II, 12J. So bebeutete observare im D)i2t. 
bei'onber^ bie 23errid)tunki fird)lid)er ipanblunijen beö ^rie|ler^, f. 
Du Gange. Äierau^ erflärt ftd) bn^ altb. gelt, kelt, b. t. ©el^alt, 
5?altunn, in ber 23ebeutun(] be^ öotte^bienile^ : diabol gelte, 3;eu' 
felsjbienil, Catech. Theot. p. 175. hcidaiigelt, l)eibni|'d)er ©ottesbienfl, 

idülolatiia, f. Nyerup. Symb. 210. gotekelt, kotegelt, ceri- 
inouia, ©b. 178, 197. uualdandes geld, iisas uualdandes geld, 

beei (QBaltenben) 5)errn 1^ien\i, unfern iperrn .Opfer, eb. 155, 156. 

au^ ber Harmon. Evaiig. Cotton. ehaltida, religio, be^ Giefel;eÖ 
Spaltung, eb. 223. kelt, cerimouia, eb. 256. U. Rah. M. 956. deo- 

füi-geld, 2:eufel^bienfT, 2(©. ferner kehalt, osanna, £üb ju ©ot» 
te^ ß'bre, Nyer. 241. geld, collecta , f. SO. Unb lüeil man bie 
SSereljrung &otte^ befonberö burd) «))rad}t in ben 2:cmpeln an ben 

17 



258 SMm iOaffen 

Zciq U(\tc, fo würbe in bcr fränfii'cften unb fllomanifdien g'prcicftc 
ia'^ 2Bort gezierde flntt kelt (^corauitt. ©^ tft biiNr unrirf)tüi, weim 
5( b c ( uiu] in ©tlbc jcnc^ alte 5Bort für »itcidUH'bcutenb mit bie- 
fem hiilt unb c^ burd) G)cnieinfd)aft, ^BcrbinbiiihT erfUirt. 

Iialftcr, n. (itricflmnb an ©cfäßen jum '5;raiien, €(i^$). (i?alm, 
i^anblnÜH', ^:)lltb. 5Ba[b. HI. 221.) — l)alfter löfin, f. 53ejal}lunii 
für einen reitenben ©efanbten ober 23oten im 2i}irtl}^l)intfe, n. e. 
?Hed)n. \.\ 5. ll7l. 3)a^ ÜBort tlammt von l)alten. 

i)<iii, pl. (2d)artfe, Äinberfpr. 93b. Q^ ifi bk illcinform vm ^la, 
ilw, Cctlr. , 3(n, 5(«w, CMi>, ^^chioj. , ewe. (rn^^t. , ovis, £at., 
<S('M([f, mit t)0VvUU]cfci3temÄ*^utd)Unttej in bev .Kleinfcrm wirb a in 
ä »enimnbett. 

l) a U i g , l) e l ( i (] , l) i> 1 1 i ii , leitjenb, matt : bie p f c r t lo n r b e n 
fcl)r I)ijntg »nbmatt, Äied)el; bie Hierin iic tje^ 
mieb iKltici vnb l)ii)ig finb, ©aiflL 5. — I)i)llung, f. iSv- 
mübuntv- «h'o <\(in id) über berg »nb tal mit gefpannem 
Ii)b aun l)ij(l«nc( inib mieb Werbung, G-b. — (I) ellig, 1) bur= 
ftig, i^arjgegcnb; 2) niagenfd)n)adv l[%^l) 

l) ä l m , m. 1) i?ülfe, 5>ecf e be^ i^aberforn^ 5 2) €^preu, bal)er t) e l m e n W^ ^r 
Sordv itnb l) e l b c n ia cf, Sentf. (2^troI)!'aif .— b e Im e n r e i t e r, m. ©preu» 

fteb, ©ailb. helwe, helewc, palea, ip e r V a b 191. — I)alm, pl. ©top' 
peln: in bie Ijalm fa bren, ba^ "Sieb auf bie (^toppelwaibe trei= 
ben, <S5B.; 5) von ber bobl»-'»^ übergertülpten33ebccfung: a) 3:burm= 
biuis, wt. Jvaftenorbn. v. 3. 1552; b) Ofenaufraii. — belbe, f. ibülfe, 
infonberbeit be^ y>aber^, bi'i'nile jieben, rermitrelil etrobb^ilmen 
loofen, ©trobbalme von nngleidu'r £änge werben mit »erbecften Qn-- 
ben in bie i'panb genommen, wer ben langften jiebt, bat gewonnen. 
Traber ba6 *£prid>wort: ben fürjern, nämli* ^trobbatm, jiebcn, 
obg(eid> nad^ i) a 1 1 a n s^ biefe 5lrt jn loofen nur nod) in gran-- 
!en unb (Sd)waben üblid) ifr. 7>ie Sitte i]1 alt: mich liat ein 
halin gemachet wo Er <>:iht (fagt) ich süle gnade viiiden Ich mas das 
selbe kleine stro Als ich hie vor gesach bi den kindcn, Minn. I, 122 b. 

142. b. — l)älmleu, mit geringem Slppetit, bie 23iiTeu mlif)- 
lenb, evfen. 

balrocb, f. I)ä(. 

l)a leibeinig, liartnäcfig, bcrte^ batsibein^, b«vtnäcfiger 5(rt, %}. 
53ib. 1171. 

Ralfen, 1) beifd^lafen, fdMvangcrn: ain melancolicu^ frincft 
Dil »nn ifit wenig er mag nit wol belfen . . . ber goleri- 
cuö begert vil ju belfen, ©teint). ??.(£.; in biefer 25ebeu= 
tung fomn;t e^ in ber gamiliencorrefponbcnj ber 91 i t b a r t c in 
Ulm öfti'i'^ i^C''> bal.sa, umfangen, elska, lieben, 3^1.; 2) am Qk* 
burte^tage jemanben glücfwünfdu'ub würgen; ol^ subst. n. 1) bai 
bei biefer Cielegenbeit gegebene 05efdH'nf ; 2) 5))atbengefdH'nf an €t. 
•D^icolnu^tag, 93rei^g. ($älfc, $od)jeitgcfd)cnf« 5Ippeni., else-dime, 



Ääm 5?mmnc( jpanb 259 

^m\qfetn({C^d)enf, f. Neugart C. D. AI. et Burg. nr. 972. — fei feit, 

würcien, SO. f. ». a. — (^ 'Ralfen, »on 5?alö, iinb mU, wie 
5?ebcl meint, »on 5p eil. 
I)al6rammetle, n. eiit (Sanimetbäubrf)en um ben S)aU. 

^äm, luämcu, n. 5?emb; Es sol ouch nicman .sin gelter (i£i-f)ulbner> 
iiöten an aim bett .... an aini frowenmante! , aim frowen Hock, 
an frowen hämen , f. 2eonI)arbÖ O^iemmingeu ©. 116. hoam, 
liam, ^l'Q. 

Ijamballe, f. ha\k. 

^attipel, m. !Jölpe(, lt(m. 

Ijrttnbevd), n. ipanbiüevf, ®2B. 

^ampfcl, l)rtnboo(0 Ulm. 

flamme, m. ®d)infen, ©2ö. 3f^ weiter tjerbreifeü, f. %belun(\. 

tjammel, m. (jutmüthicie, aud) einfalti^^e 5ßeib^perfon, 2Öt. 2(g. — 
l^nmmelc, n. (gd)iitcid)elname für iitnber, aßt. 

Ijammelmäud)ele, n. (£2B. ,©viUe, V)on Ijcim unb meud}ele, folglid) 
eti)mo(o(iifd) : wai ficf) imipnnfe vei'borfieu (tufl)ä(t, bn^ ipeimd)en, 
heimo, Gl. Lind. 3n ipeittt e ntiiurf bei 5)rt ft)pobiu^ unb 
miilieimo, Rab. M. flel)t nui uub m u c6 fd)>üfi'tid) mit bem 3nf^fte 
€i)?ücfe, fonbevn mit bem enwäljnten mcud)eln, »ei borgen fepn, 
in 23evumnbt|'d)aft. 

l)'()ammeln, perb'()ammplcn, »erpfammlen/ i) iufammen, fefl 
t^alttn: er fann c^ nid)t üerbl)ammlen; 2) gefangen I)alten: 
man foUe fi) fengflid) annemen unnb fo lange beljamlen, 
biö bte (Iraff erilatt würbe, Ulm. llrf. d. 3. 1551. Sie Ipt 
fenb fie beftamlen, fie pflegen bie Scute gefangen ju tiel)men, 
%ab. ^ilg., fielje and) Ulm. graucniüirtl)^orbn. in 3*ügfi^^ 3uf- 
9)?ag. f. 9t@t. II, 210. — ipammen, Ijemmen in ber 3»tenriP' 
form von I)aben, l)alten. 

!)anbertig (ob, al)mltd)): wunberlid) (difficilis) tmSlllgau. .Ob In'er 
iic 5lfpiration nid)t blofj eupl)onifii) i|1? 2llfo: an, b. i. oI)n'ber» 
big, ungebärbig? 

t)anb, in ben ?ieben^arten ju ber 5panb, recfttö, von ber i>an&, 
liuf^, 2ßt. — juberl)anbig, rcd)tö : ba^ ^ferb l)inft am jii- 
berl)änbigen 2Sorberfufj, ©2ß. — vonberl)änbig, 1) linf^; 
2) linfifd); 5) wiberfinnig, mibenoärtig, 2St. — oberl)anbtg, vor* 
gefelU: oberljanbige grauen waren in Ulm grauen au^ bem 
^atriitatc unb bem vornct)men iMirgerftanbe, unter beren Seitung 
unb *2Uifrid)t bie ioebammen franben: wenn Dberl)änbige, unb 
anbere verilänbige grawen, bei) jvinbbetteriu, »nb inn- 
gen Jlinbern, . i^re gute, bewel)rte, »nb t)nfd)äbltd)C 
Mittel «nwenben, (liefe!} »nb Orbn. Q\ (S. 9tatl)^ betr. ba^ 
Colleg. Med. 1654, 4. 9tud) in 33afel waren im XV. 3al)rl)unbert 
bcn .^pebammcn grauen an^ bcn »orne^mern G3efd)led)tern jugeorb» 

17 * 



260 J^cittttg ipangcu 

net, f. Ocf}^ V, 225. — fianbeln, ben ilüficn bk (J-utcr reafd^en, 
S3©. I)anbeln, rtn()anbeln, bind) Spmbhlinbev bie Ätnber im 
53ette feilliaUcn, ba(] fic fid) in\tt Mof; mtid)cn ober I)i'rau^ faüeu. — 
l)änbelcn, pl. i) bk S)mbl\i\\b(v ; 2) ipanbfdnibc, 23t. — l)anb> 
(riebe, m. burd) ipanbi'düai,! (;eIobter S'vi^be, %}. (St23. du ber 
ftanbi^etat, auf \v\id)n SI)at, Cln — I)anbl)aft, f. waö 
bem @d)ulbi(^'tt aU aSeweiö feiuc^ 9Serbrcd)cuö »dv 5lu(ien flele(ic 
n^irb: baj mau uieman fol befw öreu fceu mit red)ter f ont- 
fd)aft Db mau fud)t bic l)ant Ijaft, Se. LVII, 94. ber ift 
bort vinb I)ie »ertauQBa bo lit bü I)aut l)aftDa^ man mit 
ber aiarl)ait Üafft 2>e^ er nit (^elaufleu {(in, eb. LIX, 25. 
— I)aubtereu, i) (lefd)äfttci icm , wie x^'P^'^'^'^j 2) 5?aubel- 
fd)aft trciku, weld)e^ aber jum llnterfd)teb von I)anbieren in ber 
erilen 33ebeutunfl in meljrern ©eqeubeu ed)mabcui^ t) a u tiere n lautet ; 
5) einen Särmen madn'u. — I) a n b f e n , l) a n j e n, » e r I) ä n j e t e n, ver= 
jcirteln, 5[<i. — Ijanjen, betaften, Ulm. ^.^^. — Ijanbfam, 
1) bequem; 2) artic^, liandsom, Cmu^I. — l)aubfd)lttten, m. ein 
ein<;ewurje!te^ ilörperübel, ba^ nie (läuj(id) aufl)ört, Ulm. — I)anb« 
timfel)rr in einem >2lugeublicfe, Sb., liaiulwylc, ipoll., handwaend- 

n'mg, @d)iöb. 

I)anbel, in ber E^ebeu^art: ev I)at einen bliubeu ipanbel ge* 
mad)t, er \\l (^eftorben, ©2ö. 

^)anbt(], 1) unnad)fiiebiiv, bel)artlid), laili^v t^ou 9)(enfd)cu, ^itte^ 
nni(i u. f. w,f 5©t. %i. man ber fi ed) tu mb lianbiii vub He* 
hi<\ iil, ©tcinl). ?\.@. ; 2) (^enau im ipanbel, tnicferifdv Ulm.; 
3) (\xe){h 2Bt.; 4) fleif?ii], eran'rbfam, ^d)S)., ipoljenl. — I)anbelig, 
I)antli, tl)attii, l)urtivi, @2ö. 5((le bie\e 23ebeutungen laffen fic^ 
von S)anb han, haben, halten, feil balten, Ijerleitcu. 

I)än tfd), f. (lefdnoolleneei i\ul)cuter, ©20. 

l)anfeu, f. flad)fen. 

th '- 1) a n (\ , m. (£d)nee auf ben "Säumen, ©23. f. v. a. Uebcrljang. 

^e-ljänci, n. Sunge, J?eber, ^perj unb Olei» ber 3;l)tere, 5lg. 

Mängel, m. 93rett imilelter, frei anheilen Ijängenb, um 23rob, ^äi 
XL a. (?rnuaarcn vor ben O^iäufen ju fidieru. 

l) ein gen, fdweben laJTen, ein Cpiel nid)t weiter aujieben: l) äuget, 
ruft man, wenn bie Seute, rocldu' ipolj, S-^en, OUirben u. a. »ermit» 
tel|l eine^ ©cil^ in ben obcrn ©tocf einei^ ipaufe^ Riehen, inue (gal- 
ten foUen. 3" Oeflr. bebentet l) ä n g c n aufbih-cn. — v e r l) enge n, ge« 
Ratten : 55 m b e bai f o l) a b e u w i r b e n f e l b c n w n f e r n b u r g c r n 
je giflingen bie nad)gefdu'iben orbnung »nb gcfe(5tc er* 
lobet g e g u n n e n v» n b » e r Ije n g c t , Ulm. Urf . v. 3. 1596. u"td> 

erlauben, über fldl Uermögen : owc, wie kaum er das verhieng:, Da 
Er (sie) für sich g,een sacli, Daz Er nicht wider Sy sprach, Iw. II, 
896. ©iebc aud) Wemher @. 91. 100. 125.) 



jpav6et jpaarb 261 

fiangnjaflctin, n. eine in 9ttcmen !)an(ienbc ^utfcfjc: bie roeibev 
unb 3un<ifraiuen (be^ piitrijit'iten G5efi1)(ecf)t6) laffen fid) jup 
s)?i a l) t } c i t (bei ipochjctten) i^ c iii a i n l i cf) i n i> a n g i» a (? e l i n f ü e ^« 
ren, barneben bic Wagbe lauffen, «. e. Ulm. 6()ron. d. 5- 1611- 

Ijanlip^, m. ein töl]>ifd)cv Wicn\\i). — ^anofe, Ijanofel, m. baf« 
felbe, ^^t. 2i3te baö (Jrtlere uii^ ipanö Sip^, fo ba^ SclUerc n)al)r« 
fd)einlid)ev ai\6 S^an^ ^oUU «l^ fliii^ bem Flamen beö mä()rifd)en 
Stammt ber ioannafcn entiTanben. 

Ijant'ele, n. ein ^^leifvccf, ber in ber üßeite unb £änge um bte S^älfU 
fleiner ifr, al^ ein gewobnlidK'r. 

»er = l) a n ^ l e a r 1 1 e n , anf eine einfaltige ^eifc iH'rlieren , «erfäu» 
nten: Span^ Seanb, Span 6 Searb, 3ül)ann £eonl)arb, wirb ju 
$Sejeid)nung eineö einfältigen 9)ienfd}en gebraud)t. 

ftanjen, verl)änjlen, f. Ijnnb. 

l)aar, ». 23ranntn)cin, rd)er5iu. — ffl(5enl)rtar, n. baffelbe, ©2S., 
vieUcid)t feilte e^ aber fanenljor Ijeifjen, f. l)or. 

färbet, l)ürbet, n. SviUieniimmer^ÄopffdnnncE in ©eftalt eine3 
fdnnalen Äranjeö um iik <£tirne, 9)im. 23erlin Jvrenjlin ober 
5?arbet, Ulm. 2SerDrbn. ».3. 157-1. 3)ie 9Sorberl)aare lüurben mit 
einem foldien 25anbe jnfammen get)alten; bei geringem ^erfonen wav 
c6 von ^ofjljaar,; reid)ere «nb »ornel)mere jierten e^ mit 3111^^1^"/ 
f. ©tetten e-rUiut. IGI. 

I)rt(irbeutel, m. 5>\aufdv fdKrjw. ; «ud) an anbern Orten. 

^)arboa^, llarf, fieif, j. 25. ein Äinb, ba^ fid^ aufred)t flelit, (£2i>. 
Q^ fommt entiiH'ber von boffen, flößen, Ijer, ober ifl f. ». a. — 
\}axi\>'\\\\Cr, nnb '\n V\z 53ebeutnng: wenn nid)t leid)t etioa^ wc^e 
tl)ut, übergegangen, f. ©talber II, 22. 

l)aarb, n. l)ol)e6 n)atbbeiüad)fene^ Sanb. %\ ©dnoaben giebt e^ meb= 
rere bol)e, raube, jebod) angebaute ©egenben, Vm biefen 9famen 
fül)ren; er iil aber aud) c^n\ niebrig liegenbe raube 2öalb= unb gelb- 
f[äd)en übergegangen; befonber^ wirb bcrtenige 5;l)eil beö grofjen 
fd)raäbifd)en ©ebirg^, ber fid) won 5Rerc^beim nad) Saud>beim unb 
jlapfenburg binjiebt unb eine gortfel.mng bc^ 2llbud)^, fo wie V\i\z^ 
eine gortfclutug ber 5llb ifr, ba^ y>artfelb genannt. 2luf i>art> 
f eibern wobnten wabrfduM'nlid) V\z 5>arubcr. S'enn i)arb ge= 
genüber flel)t ber 9])iep6bcben, O^ioorlanb : en all uertc, überall bin, 
die mof ioli die hcrdc bediv berge und tal, Wernh. 43. SajJ ^aul 

flud) 5i5alb bebeutet \)<\\>i, erbellt <\ni> Gl. Doc. : hart vcl loch, lu- 
cus, f. Doc. Mise. I. 3n bemfelben (Stamme gebort erdö, '^oX^s, 
llng., erto, I}od), erta, Ijobcr Ort, 3t.; vermutblid) and) i^arjwalb, 
Ulrbennen, 3lr ben in ber G)raffd>aft SBavwif, unb ber 3ura. 
Unb in mt vielen Ortsnamen 3^eutfd)lanb^ i|l nid)t VM^ii^ ^rjort ent« 
I)alten! 9Stclleid)t Iä|jt e^ ftd) c^n\ "^Ty-, öpos, hora, gora, ©law., 
*:8erg, har, l)odv 3el., jurücf fübren ; biefer 5)ieinung ift audj '^ r e- 
fd)er in f. Ibil^or. 53lättern a8l8, 8) I, 85, 92. 



26'J 



ipareu 



^Daruafd; 



I)art, 1) fiiunt, fi^iwcrlti-f), 6a(w., hardly, ©ngl.; 2) Ijoffentlid), liocf) 

l)artnacfen, Jüiberfpen|lt\i , ctgenfmmg fei^n: wie Ijaben gel) ort» 

nacfet, ^öfri)«nfi«i«' 
I)flrtfcf)rtffen, fleitlig: ein armer g)?ann, i>er I)artfri)affen 

vnb f(i\\ g-auUenjer i]1, ivt. S.O. 
I)flrtfrf)wan}, m. pcrca Asper, Linn. äproii, ^rj./ eine 5vrt 93arfc()e, 

in ber 5^onau, jn ^ecjenehiri] ©treber (lenannt. 
Ijartfelifl, l}artn(icfi(? : burd) luunber jcid)en mil ©Ott baö 

l)artfälic| volcf jielK« »nb berüffcn, ©pr. 5- 
Öaren, rufen, 2Bt. l)ären, baffelbe, 9\aüen8b., haro, grj., filoha- 

rit, clamitat, Nyer. Syrnb. 238. sie niuose ir baren ofte mere denn 
ez getollte, Wernh. 681, 682, f. uren. 

I)aaren, (i'I)aaren, an bcn ipaarcn retten, raufen, 

l)aren, iiaxn, m. I)o[)er gel^, Sporn: alfo ba^ bic fd^i\\ an bem 
l)aren »nb <:o,c[ be^ gebirc^ei muffen l)in vmbfaren, ©ai|ll. 
3. »ff bem l)arn ba^ ifl »ff bem l)od)cn uelfen »nb egg ber 
9)1 abe ifl @ant 9)iid)eU firrf), (?b. — I)orn, n. Spcrworragunci, 
e^ fet) in bie 5?öt)e aB Serg, j, 53. ,OberI)örnte auf ber ^llb bei 
.Onilmetringcn uuib I)äuftg in ber (£d)n)eij, aud) licma, Jel^, 23erg= 
gipfel, bei ben ©abinern unb 93iarfen nad) g e ft u ?; ) ober aB (5rbs 
junge, j. 53. ^ud^l)orn, ober al^ Untiefe, i>k fid) vom Ufer in ben 
©ee I)inaui'5iel)t, l)äufin am 53obenfee, f. Sp a r t m a n n ^ 93obenfee 25. 
5)a^ ictammiüort iit liar, liodv f. I}arb unb I}ar}en. 

I)äärlein jiel)en. 3m frül)ern Sebene^alter be^ SerfaiTer^ war e^ in 
feinem ©eburt^orteC-bingen unter ben j\naben ©itte, ba^ einer bem 
anbern eini?äärd)en au^riij, wenn man ftd) gegenfeitig etiua^ aB un« 
i)erbrüd)(id) 5urid)eru uunite. I^ie iöanblung {)i((] Sp ä a r l e i n i i e I) e n 
unb galt für dnc feierlid)e ©elobung. ©tiM^ '2lel)nlid)e^ fanb el}e5 
maB bei ben g-riefen ^tatt : fie fd)iüuren nämlid), inbem ber ©d)n)ö= 
renbe bk Singer feiner red)ten Spanb auf eine i?aarfled)te an ber 
linfen (Seite be? 5lnbern legte, f. LL. Fns. tit. XX, §. 2. 

l)ari, ni. gol)le, @2Ö- 

l)ärme, Ijärmel, m. 1) 3iegenbocB; 2) ©d^aafbocf. 5lbelnng be» 
merft l^d ipermelin, t><\\] mebrerc m*innlid)e 3:l)iere fo genannt 
werben; iparmbocf, 5?ansl)ärmel, 5]ieberf. 

()arnafd), m. fd^eint in folgenber ©teile nid)t nur eine üBaffenrüRung, 
foubern, waö mit bem friegerifd^en ©eitle ber 35eutfd)en — numera 

nun ad dclicias nuilicbics qiiaesita . . . sed boves et frenatiis equus 
et sriitum titni iVaiuea ^ladioqiic, Tar. Genn. c. 18. — W0l)l Über- 

cinflimmt, überhaupt ipau^ratl) 3U bebeuten: meinem lieben cli= 
d)en 6une jwani.ug gulben 9\inifd)er »nb baju allen 
mincn l)arnafd) wie ber genant ober geljaiffen ifl, nid)t^ 
jit »figenomen, a. c. Ulm. 2SermadUni0br. v. "j. 1450. A potiori 



Spai 265 

fit dcuomjnatlo. ©0 I)eif5t Iianieux jjebc^ ^au^geiätlje , f. J c a u 
F r a n g i s Vocab. Austras. p. 68. 

I)in-nifri)er, m. ^poviiti'}, iU]. Q5il\ 1477. 

l) ä r r i l e , u. füllen, (220. (.i? c rr i , ^fcrbfüHen, ©c()aff)., horse, ^ferb, 
Criu]l., or, öau(, 23i)l)ni.) 

I) a r fd) e l i ci) , l)ii'|'cnartiiV <Bd)Sp. 

Ijavfdjev, m. du fröl)lid)ei: 9)icn|V(). — I)avfrf)licf), fföl)lid). Har- 
scher, \\\c[t gelty Sabev in f. ungebrucfteu 23efdn-ci6unii lUniö, 

dicitur ille , qui sua abuiulaiiter et liilarlter conimuuicat. Unde in 
vulgaii tciitüiiico talis coiniminicatio dicitur Ii arschlich vel rath- 
lich. Homo etiaiu loetus Harsclier dici solct. 

]()arj, (i'l)arj, m. 3ant, favjen, s^^iifcn; gara, 3t. Spax l)cif;t in 
5li3ad)i'cn imb in 23aifvn raul), liö6, jorntv]. 

l)arjeii, Hettcxn, in t»ie i?öl)e flimmen, venüanbt mit I)aren. 

l)arjen, l)aiTcn. — Ijarsev, m. Baubcvcr; 3nt»^iiÜiU'orm von l}iU"ren. 

l)äiS, 11. 1) (i"ol(cftiviuiim'ii für .iilcibuiu^, buvd) (]anj öd)iDakn iinb 
bie fliu]vänji'nbeit ^aub|'d)aftcn, aiul) alt, j. !ö. im Ulm. 9\.?1^. v. 3. 
1426; 2) ein lu'ilimmtcei ilteib: unb mad)tc im fellier aincn 
l)a} »on f am bei tiereö l)nten, ipeinjelin v. Soilanj im 
g)iuf. für nltb. Sit. 11, 51. H, 140. — l)el3en, pl. fd)ii)arje grauen^ 
3immevfd)iil)e mit wcifjen ^Ibfäfjen, bod) fönnte biefe 25cnennunv] mi 
bei* 3lelnilid^feit mit ben fd)unu-j unb wciii beficbcrten G-lftern cbev 
5?e(un enrilanben fei)n. — l}6i}en, pl. ©dnüiviliefcl, cali<;a. Q-in 
1)0 fj obev fnet^ufriffel, Serr. k|lel)enb auei leid)ten eii'evnen ed)iencn 
um bii €d)enfcl, iine ]'\c nad) unb nad) fiatt bev [daueren 57ai-nt|\tc 
flel)vaud)lid) lüuvben: man fol fi) nit folcf ileifen »nb i)A}, 
ba^ permügenb gefeüen ficiinb unb nit üb ev laben mit 
Äavnafd) vnb turfeub fainef lüafU'n benn baj i>ie ^id) 
verfel)cnb mitöaiTcn, alf i)el3 ain iiei"ivitt hant, ber 0tabte 
Spauptlciite vor ?\Uii*ibm\^ an Ulm 1152. — *]'l)ä^, tä^, n. bie 
fd)önen jlleibev: ]i<^) in^ i^t)a^ luevfen, bie eonntagefleiber an« 
jicl)en, anl)aft'n, au^ljäft'n, anfleiben, au^fleiben. — Ijuffäf e, f. 
9??antel: fo fö llen meine ciefdief ft l)errn au f^ meinen jiuepeu 
I) u f fä i] f e n j w a p m e |1 g e lu a n b m a d) e n l a f t'e n , a. e. Ulm. 23ei*3 
mad)tnir;bv. v. 3- 1195. — linfecinen, e!)cmal^ ein .ßteibung^iKicE 
be^ '•iUisi^buvgi|'d)en gvaucniimmcr^, f. @ t e 1 1 e n Crrläut. 65, f. and) 
Frischl. Nomencl. u. g vif d). — 1)0 fet, uad) tm güilen l)crab 
flavf befiebert: er gel)t bal)er, wie ein l)ofeter 3:auber, b. t. 
fiolj. — T>a^ QSort Spä^, venuanbt mit ipofeu; »vorüber 51 be« 
l u n g alle crforberlidn' 5(nöfnnft niebt, i|1 alt, iveit verbreitet unb 
von einer ivcitlaufiiien !v5cnvanbtfd)aft : (}l)afel, rd)led)te^, leid)te^ 
.Kletb, Üciiii. casula, eine ?)iijnd)^=, eine ^rieilerfleibung, f. Du- 

Cange, hesou, ©trumpfe, Söret., house, ^eibemtantel, houseaux, 

chausses, (Stiefel, 23einfleibev, gr^., hauselines. ^einfleiber, 2(ltengl., 
5?ofen, baiTelbc, 5Be|lpl)., koszula, Spanb, Ung., hato, Äleibung, 



264 ipa^tac^ I)e«5paMf">ten 

©prtn., wat, taffellH', 5tltl?. fast, Bd)ro. küö^ov, bicf)te^, roof(tcf)te^ 
ivleib, Hesych. etf^t//, vestis, tm ?[)i2(. casus, casiila, ein '5))rie|ler> 
gmanb «. f. 113. ^Robert ©ourtljofe, brevis ocrea, @oI)n 2Bin)elm^ 
te^ gröberer^, Ijatte btcfen 23einanien von ben fuvjen 23cinf(dbern 
ober 53einfd)tencn, ik er triiq. X^er biivcf) flUe btefc 23ebeutun(}en 
aue;(\ebvücfte 55CiU"iff Ut ber bce; 23ebecfenei iinb <£d)i'U3eno unb ber 
be^ ipcl}len, unb ]ld)t Mjn in 2Senyanbtfrfmft mit 5?au^, Spwt, 
^ol3e, i\Otl)e, casa, goza, hiizd, (S(i)ai} obei" ia^ &e\\i)<inu, Ulf. 
hödd, bnlTelbe, 5^1. — ®olb, 5?ing, unb wie eg in Gl. Edd. I, 576. 
weiter erfUht wirb, finb nur nbcieleitetc föebeutuni^en — .Kaffe, 
ixciften, tBd)([i}, (gd)atten, ©d)ul), os. 9)iunb unb ^ein, £)efe 
unb einer (jvoilen 3»il}l a()nlid)er üßijrter. 

I)rtfpct, m. ein Uekreitter, llnbcfonnener, ber I)afli<j an ben unred)ten 
.Ort <^e()t unb verfcl)rte S^inc^c treibt. 5Sciter verbreitet. 

fl'l)afpel, n. jnfammen c|efd)üttetc Ueberbleibfel von (Epeifen, um 
©dnveine ober bn^ 9tinbuiel) bnmit ju füttern. 

l)afeliercn, lärmen unb janh'n, vermuttjlid) von harcelcr, grj., 
5Seitcr verbreitet. 

l)afenbr i)ble, junms pilosus, 53b. 

I}afenöl)rle, pl. bünne, fpüsi^ie .!)vnd)en. 

l)a^lad), l)vUlid), ein l)iuifig vorfommenber T'orfnamc, von 5?afel- 
jliiuben fo cjenannt, iveld)e el)emal^ auf bin \d]t mit ipäufern be» 
banten ^läi3en mönen ßeumd)fen fei)n, f. bci^ gcoqr. Se,r. v. igdnva- 
ben, unb oben birfadn 9?iand^e möd^ten bk\{ C'rt^namen, ivie ben 
5? e f f e l b e r (\ im 5(n^bad)ifd^en , von ip e f u ^ , ber 03ottl)eit bev 
Srevirer, ableiten, f. Lucan. I, 44i, 599. 

I)affen, feinbfeiiße ©efinnunci in 5l)at überiiel}en laffen: bic ©d^auer, 
bie ju büun fleivobcne iJeinivanb in brci ©tücEe fd)uei= 
ben müfff"/ fi>ll ittan nid)t l) äffen, a. b. Ulm. Üöeberorbn. 
V. 3. 1516. ^lucr oud) einen el)ter bar vmbc baffen ober 
f d> ä b i ci e n w ij 1 1 , b e r i ft i n ben 5 d) u l b e n iv i c b e r © e l b f d) 1 1, 
Ulm. Urf. V. 5. 1516. 

I) au b lein, in ber 9\ebensart: einem ein ßaublein auffetzen, 
bem ©potte, bem ©eläd)ter ^^rei^ (jeben: J^ei ladjten bort bie 
fürjlin brei, 23nb fprad)en, 25rinl)ilt bi^v man Spat bir 
ct)n iKublin aufiU'f'-'('f/ '^^lörin i)erm. v. (Sad)fenl). 11, b, b. 

be-'tjaupten, einen ipauptmann fetten: weil bie 3it nal)e, bafj 
ber ©tett Ge feilen ju bem anfd)laq ber bilff wiber bk 
vml)obi(]en (ipufftten) enivec^ ritcn vnb jilien fu In, vnb 
aber bie uod) uid)t beljoptet fien mit beljainem l)optman 
ober ainem bem fie empfoblen werben, fie mit ainem 
l)optm au vnnb an ber uotburfft junerfor^ien, g^räbteabfili. 
V. 3. 1126. — t)äuptleu, fidi in fopffijrmiiier, rnnbcr Weftalt 
fdüieOcn, j. 55. *£alat, Jioblfrant n. b^il. — b a u p t b ö d> l i d\ e n , 
a<iv. 1) mit auf<ifriri)tetem5?aHpte; 2) laut, munter, 53b. — öaupr^ 



.Rauten Spmfc S;>aix^ 265 

leutc, pl. um bcrcntimlleii eine S)rtnb(mi(i, ein 5)verf)t^rti:ctt, eine 
gel)be cnfRanbcn ift. ®o iveubcn in ber dTiittc ifci XV. 3a[)rt)un» 
fccrt^ biejcnifien 23unbe5rtabtc, itm bercntiüiftcn bie (^tlibte von ben 
gürjlcn iinb bem 5lbe( aiu^ec^riifen wuvben, in ben 2(ften waupt* 
leute be^ jlrieciö (lencnnt; l)auptmarrd}älf e »mirbcn im XV. 
3al)vl)unbevte bic Spexxn von ^^^1ppenI)eim genannt, »ermutl)lid), weil 
ft'e ba^ 9)iiirfdm((amt beö ?feid)^ aU G-rlmiavfduiUe verwalteten; 
bod) fül)rten tuid) Ginjelne i'iiic^ nltfd)wabi|'d)en (53efd)led^tö ben 
gramen 5p au pt allein. — ()äupfel, in. "i}>fulk' unter bem JlopffiiTen. 

l)rtuten, ftd) mit 5?aut iiberjieljen, j. "^5. 9}iild), eine flel^eilte 2ßunbc 
u. bi^l. — bel)äuten, mit geinmanb aufleimen, j. 23. bie gugen 
einer G*()aife, um fte jufammen ju l)alten. 

I)auberer, m. 5^ol)nfut|'d)er; weiter verbreitet. 

l)rtutfdKln, l)ut|"d)eln, vor groft jittern. — l}autfd)eli(i, falt, 
Ulm. — I)utfd^, baffetbe, 'H(\. von S'paut. 

nnf=l}auen, aund)nciben, j. 33. ein OjefdMvür, ©üö. 

l)auer, vierjal)ri(\eiJ (£d)wein, ivaibnuinnird), Cli. Sutor. 774—780. 

l)aufe, m. in ber l^vebeneart : einen Äaufen auf einen l)aben, 
fel)r viel auf einen l)alten, ^iroilegi 23ertrauen auf 3mianb feigen, @2ß. 
Ijaufen mari)en fd)eint eine OJattunji 23eriiel)en bebeutet ju liaben: 
g^ia^balena ©autevin wirb auii ber @tabt unb bem 3el)enten ver» 
wiefen, weil ü'e il)vem 9)ranne nid)t beiwobnt unb ipaufen (\emad)t 
Ijat, a. bem Ulm. ©inuncj^^ (b. i. ©trafO SSud) v. 3. 1491 5 eben 
fo eine anbere wev^en S?aufenmari)en^. 

I)aufeln, n. u. verb. eine ^ewiiTe 2lrt Üöagfpiel mit ilarten, le petii 
paquet. (Oc|lr.) — l)ufeler, l)eufler, m. ber ein (^ewiiTeö (^piel 
treibt unb 5lnbere baju verleitet, 5lsi. <St?^. in 2öald)'ö 55eitr. 
IV, 215; \ic werben mit Ke(^lern unb ?iiemen)led5ern in (5ine 
illaffe o,e\d}t. 2Gären barunter .siartenfpieler ju verileljen, fo waren 
bie .Starten älter, M man (\ewi)l)nlid) <\Umht. 

l}aufen, l) n. jurüd" flel)en, a. jurücf fd)ieben; 2) feine 5lu6facic an« 
iiim, von feinem 23erfpredH'n abi]el)en, verwanbt mit l)eben, ichii' 
ben, to shorc, (Jniil., y^.Uf- jurücffebren. 

Ijaunii^, lieb, ancicnel)m, befonber^ von ?)ienfd)en, Ulm, von I)aun, 
I)aben, wie l)äbi*i. 

l)auren, l)uren, n. nieberla^^ern, a. nicberfelien : in bie wonun» 
(■jen beö flrafj er tl)on l)auren mid), ai\\\ ben. wafferu ber 
ruwuncien würt er füren mid), 21 mm. ^f. 22. 

l) a u ^ , n. \}K\i 9f atl)l)au^ : i l) m i \i a u f 1? Ä» a u ^- b 1 e n. — für -- 1) a u i, 
n. SSorballe, 5(iV 25ib. 1477. — uml)au!.^, ipof, (?b. — I)äueile, 
I)äu^linii, n. 1) 'ülbtritt (grf.), vernuul}lid) weil e^ el)emal^, wie 
nod) jeljt auf bem Sanbe l;äuftfl, ein von bem S}<ii\]'c abciefonberte^ 
©emad) war, the Httlc liouse, ©nnl. ; 2) ©efanqnifj, in Fleinen 
©täbtd)en unb in ben !r*örfern: in? 5?äu^(e fperren, (iefani,u'n 
fe(?fn. — l)aufen, l) eine 5?au6öflitu"jl fül)rcn; 2) in ber Q-l)i 



266 ipauö ipauipingcv 

leben: fte Ijaufen fd) on jiüanjt*] 3a l)re; 5) fparfam fepn; 4) 
lärmen unb tclu'n, anbcninüvte fac,t nuni 2Bivtbfd)aft tvcikn. —Ijau-- 
iic\, arkitfani, fparfam. — (jelju^t, c;el)ufjb, ©cl)äu?te, ber jur 
?>)iictl)e moi)nt: ntentanbt l)te ju 9Slm fol fein <?el)ewfitt 
lüeber graiüen nod^ 9)tann6 ^evfonen one ber Q3ettel» 
I)errn iDiffen \>nt) loiUen ja 3ni in fein ioaiu^ ober 
Sperber (} nid)t ncmen, Ulm. ?i.33. liü8, iinb 23cttclDrbn. v. 
3- 1492. — I)iuifcrin, f. eine weibltd^e ^erfon, bte flatt ber i?an^-- 
fran baö Änusiueten beforqt. — Ijanferle, n. gidAtfparev, ^rofüt' 
ri)en. — auf!) au Ten, aii6l)anfen, fein ganje^ SSermögen burd)» 
bringen. — a u f l) a u fi g , »erfdMüenberifd). — e r I) a u f e n , ctmai 
ror ftd) bringen, erfparen. — uerl)anfen, i) mit bem »ernei-- 
nenben vcr, einen Sljeil feinet 2Sermögen^ bnrdibringen; 2) mit 
tem iHn-flarfenben , burd) Sleii} unb v^parfamfcit fid) enua^ erwer- 
ben. — » e r l) a u ei 1 1 b e l n , Dcrfäumcn , verberben, von ( i e b e r = 
lid)'? ober »on 2ib , burd) 3:rinfIutT: oerrd)iiH'nben ? — Heint)äu^= 
ler, m- bcr nur ein fleine^ ipau^ unb hin 2tc6erfelb bQ\ü}t, unb 
ft'd) burd) 3;ag[ö[)nern fortbringt. — bau^tliiir, f. ber innere ^la(j 
&eei 5?aufe^ beim Cvingang : ftelU in bie i?au6 tl)ür , iii finb 
I a n g i n b e r i? ni\6t b ü r g e \i a u b e n , lUm. — b a u 6 f a r b e , f. 
rotbe Sarbe, womit ^büven unb genftcrbefteibungen angeilridien werben, 
rot()e Siegelfarbe, womit man, befonbers' in Ulm, ben mit 23arfftcinen bes 
legten 5?au6boben, ^üd)e u..HüdH'wanbungen bemablt. g i fd) e r erinnert 
bei biefem Diamen an biegarbe, womit i^ic alten .Seu tfd^en nad) Tac. 
Germ. c. 16. ibre .öäufer ju bertreid)en pr^egteu, f. C3efd). b. t. ÄanbeU 
1, 80. — b a u e f r a u , f. '??uiria aU Äirdu'npatronin : » n f r e » r o w e 
je 531 me bie buffro we i|t bee öottefbufeö ber tiitfd)en 
Ä e r r n , 93urgau. llrf. o. 3. 1296. ^. «ud) Ä o cB e r ^ 5?eiBbr. 
Slntiq. ©d)a(5 225; \ic l)d\it aud);Ä)anptfvau: Maria eyne houpt- 

frowe vnsers ordciis, in beu Stat. d. d. O. 157. — l) a U 3 W i r 1 1) , 

m. ber l). Jlird)enpatron : St. Jöi-g- ist imswirt im gotzhus, f. 2 e n* 
l) a r b ö 9)icmmingcn 89. 2^er l). ©all bief; in 2öi)l im gleid)em 
(£: innc ber liebe treue i? a u ^ b e r r unb ip a u ö D a t e r , f. 51 r x &eid). 
V. ©t. ©allen II, 275. ©anb ?Oiid)el ber bo Äauöwi.rt i\1, 
f. Mou. Boic. I, 507. — b ^1 M ^ f n a p p , m. perbeiratbeter SSeberge» 
fett, Ulm. — b^ni^leingott, Sönenbilb, 5lg. ©tJÖ. — b««^^ 
ratb^ «"• 93errteigeruug be? ipau^geratbe^, Ulm. 

b a tt \'\\: n , b>c (^n f;en, wnc b i n n e n , b b e n , b n n t e n , b ü ben, bie 
innen, bie oben, bie unten, Ijii über, b. i. n\i\ biefer ©eite. 

bau Ringer, m. eine 5lrt ilriegeleute. 5ll^ ioj. Subwig von ?Baiern 
i. 3. 1162 biU Ulmifd)e bebrobete, lagen jn Sangenau i>au<iinget: 
in öer ©tabt Sienfien. 3n einer Urfunbe ber (2d)wabifdu'n -I^un^ 
beeilabte v. 3. 1450 fommen Urfi(>er unb i'paui.unger vorj jene 
finb nad) ber 5lg. ^53ib. 1177 5>\eiter, biefe fdieincn 5-uf;volf gewefen 
jn fe!)n. 2)tefe Sßebeutung erhellt aud) auö bem 23efd)lu|Te ber ©table 



ipek'U 267 

in iljrem Ärtcfl mit ben gurflcn (1118, 1119, iiöo): ainen tnercf« 
lieben ta\)]i<\cn <\eini<\ iu bcftcllcn; Ijettcn mir, lieiijt c^ 
weiter, ba^ im auf an (5 be^ tricfi^flctan «nb I)etten»nö 
mit ben ipiHuni^ern nit laffen tueren ©ein wir in gu» 
t e r m a >; n u n <i , b a ö 10 i r f m a l) e » n b f d) « b e n e; u cf) e r g « n q e n 
bingcn veber »orben »ijren, a. e. 6täbteat|'cf). ipaul}, 
ipauiun, Gebeutet nari)grifd) im 55ö()mi|'rf)eu ein grembling; 
unter beu l'uvembuvivfiiien ^iiifern mag aiui) biefeö bö()mi|'d)e üöorfc 
nad) 3)eiitt'd}tanb getommen fei)n. Cefterö traten 23i)l)men in beut^ 
fd)en 6olb, j. 2). 1435 bei 23ifd)of 3ol)anne^ II. von 2Bürjburg, 
1117 bei ß'-rjbi|'d)of »on SUln unb 9?iarfgrafen 5llbred)t »on ^^ran» 
benburg, iiüo bei bem iperjog Snbiöig von 95aiern, f. 5vteö in 
Siibmig^ 5Bürib. ©erd)id)tfd)r. 751, 810, 821, 828, 829. Tiie^e 
(gölbner mögen ipau(5inger, gremblinge, genannt werben fei;« 
ober ftd) genannt l}aben. 

I)«}, f. W. 

l) a j , 111. g l) ö. j, n. 1) ;?aber, £ärm ; 2) treiben, 3agen.— ftd) a b g I) ä 5 e n , 
ftd) abarbeiten, 5lb. mit I)a|len, eilig feijn, »erwanbt. 

I)ajel, f. ^erücEe, fd}crjiü. 25icaeid)t von Spi\^. (^Jtjel, <BM}U 

I)ä5en, flottem, ?Oim., rermutblid) von bod). 

l)eanen, tönen: bci'i' I)eant, ba^ giebt einen 3;on »on ftdv SBt. 

^eben, I)alten. — I)ebig, 1; bauernb, f. I)abig; 2; iäij; 5) farg, 
lUm. — anheben, verb. 1) anfangen, adv. (i(tmäl)lid), nad)gerabe: 
bie Seit i\l mir anl)cben lang worben, eö wirb ani)eben 
91ad)t; 2) ba^ ^(ngcfangene fortfeoen: er I)ebt nid)t an, er will 
ba^ angefangene öefprad), ias begonnene ©efd)aft nid)t forcfcijen; 
iicutr. fortbauern: bie(ipeife I}ebt an, fiefattigt eine3citlang.— 
an()ebig, von längerer 2Birfiing: ein anl) obig ei5 offen, eine iät- 
tigenbc f^^^ei^e, @2B. — anl)eblid), wa^ ben Einfang mad)t: ber 
Zai\\ ijt ein aul)cblid) 3eid)en, ba^ »n^ im (il)riftentl)um 
floßt, ©pr. 5. — «nl)eber, m. Slnfang ber @d)wangerfd)aft : 
fie I)at ben ^(nbeber, tic ?Oierfniale ber 0d)iüangerfd)aft fangen 
an fid)tbar ju werben, Ulm. — aufbeben, über et\va6 93orwürf^ 
mad)en. — b e l) e b e n , a n b e l) e b e n , geridulid) anfpred)en, 5(g. iSt33. — 
fid) b'l)eben, g'beben, fid) beflagen über Wirbelt, ©d)merien u. 
bgl. — cinl)eben, in 2Scrbad)t einer 23erfd)ulbung bringen: wel- 
d)er geilalt mein 2Satter unb SSetter feel. ben ipertjog 
lllrid)en mit ber llnwal)rl)eit eingcbept unb au Itngna» 
ben brad)., f. 23reuning^ 5oltergefi1)id)te in ^auluö (^o« 
pbroniäon 23. II. Sp. IV. 6. 15. 

l)eppen, f. Ijap. 

t)eppenjarr, n. Gn'wanb einc^ jxinbej^, il)iu in feinem crften 3al)rc 
von bemjenigen gefd)enft, ber eö au^ ber 5;aufe gel) oben, ©Oi}. 

öebel, f. battel. 



268 Äeftüii S;>ci ,S?m 

t)itt\cv, m. ^c^ mit Dbft, föemiife, 5Bcin u. a. Sebensimitteln, be» 
fonbcrö mit ©etrcibe 5?anbel treibt, @üö. 

g'Ijetfd), fetfrfv ". l) eine fri)mievid>tc, fcMeimidUe, meid)e ^<i^t; 
2) läftiiic^ ?)ia()nen , treiben, Ulm. — tätfd\, unreif, 3B(£d)nj. 
©direiber. — fötfd^, f. 'cdilcife, <S(tili\p\i, (iüD. —l)et]d)i(\, 
tet]'(l)i<\, mit (£d)(eim überjocien. — fötfi1)en, auf bem ©ife (ilit« 
fd)en, @2B. — » e r l) e t f d) e I n , iüeid)lid) i)alten, verjavteln. (S? e t f rf) , 
weid), to hatcb, brüttu, ausbrüten, Crugl.) 

IjetfdKii, f. l)ätfdien. 

Ijefti*!, uioMi; viel liiu'tet ober iielej^en i|T, widHi*]: wenne aber 
b e r (t 1 5 b i f f a d) e l) e r (? a t b a m a n v m b e r b e u m b ai(\en alb 
»mb lel)en ober vmb anber Ijefftiii fad)C (]erid)tj notbürfä 
tiq lüürbc, Ulm. llrf. o. 3. 1596. (rrl)cblid) fommt it)m ber 
©prad)= unb 23egriff6=9SenDanbtfd)aft nad) am nad)ften. 

f)egemarf, f. I)a(\ebuj. 

I)egen, phuien, D^dwb. venvanbt mit l)cien. 

t)c<ic\, erjürut, aufqebrad)t: ber bifd)off von (J-iflctt ber öcber 
^ic (bie von Üöei|lenburg) \>a]l l)C(i(i iMib erjürut fcp, a. Elften 
ber fd}mäb. 55unbe5iläbte ». 3. 1450. — l)acE, an|li)r5ig, ©d)^. 
Haeck, aufgebrad^t, 5?oll., liakr, ein Ijeftiger O^lieufd), ^Ü. — garf), 
eilig, h(\ti(\, l)ii}\(\ ; burd) ben letztem '53egriff mag iUid) l^a^ »er« 
»t»anbte gel)ai) i)ic 33ebeutung: au«getroifnet unb auf bci'^, biefem 
Stamm glcid)falli^ angcliörige Iniger ik 25ebeutung: bürr überge- 
gangen \<n)n. 

5 e i , 111. 1 ) befriebigter 2Balb ; 2) Äüter. — ö \\i) l) a\), ö \'d) 1 , J5elbl}üter, 
5-lurfd)ü(i. — ivitltjain, 2öiefenrd)ü(i, 2Bibling. llrf. v. 3. 1542. 
(^^rücEl)el), fBrücfenbütcr, f. Westonr. Gloss.) — Ijeien, 1) l)ü» 
tenj 2) eiikn ÜBatb befriebigen; 5) fd^onen, fdionenb bebanbeln, »erj 
jarteln, in leijterer 23ebeutung in Ulm boien au? gcfprod)cn ; 4) 
I}egen, pflanzen: bamit hie Ärebö unb ^iid) beilo mebr ge» 
Ijaiet werben, 2Bt. S.O. Grfale Ijapeu vnb gebulben, 9'fürnb. 
llrf. X). 3- 1Ö27.) 'Senvanbte: i?ag, S^ain, (liagin) Iieygi, »erber« 
gen, ii-yg'/i, befd)atten, 3^^^- @d)ul), aU ISebecfung u. f. m. S)ic* 
I}er gebijrt uuflreitig (\nd\ Ime, Jarbe, Gngl. unb l)cudKln: benn 
alle hie\i QSörter fommen im "begriffe beö 23crbcct'en^ mit cinanber 
iih(V(in. 

l)eip, bcipel, g'bcipel, n. Banferei. — Ijeipcln, janfen. — 
g'bipp, Hb, fipp, n. 1) unaufl)örlid)C^ SSortgejanf; 2) "^eitf. — 
fiben, fippeln, janfen. — fippig, fippifd), ftöfjig, unein^, 
giiJ. — fieferbe^, pl. 5lnlaf; ju Saufereien, 5lg. (iveifen, all« 
gemein beutfd), f ebbein, Oeftr., kifla, kabla, ©duüb., kif, 
Sauf, 3ü.) 

g'beiplen, (pron. ai) taumeln, unftdn'r geben, flolpern, umfallen. — 
g^cipler, m. ba6 (Stolpern: einen gl)etpler tftun, Ulm. ^-6 



Spdhm S;>m Äei( 269 

fff)ciut eine Ü^itnimttivfovm von l)cien, faUen, ju Tei^n. — foip« 
len, waö <^l)atplen. — foipelidi, nnriri)er (jeljenb. 

I) e i b e n , pl. 1) 5(vabci- : a t n a n b e v b u l u e r i}<\^ b t c l) a i b e n n iUj e n 
für bie p etilen (3, £ tcinb. ?v. 5)). 23crmutli(irf) t|l ba^ ?))iit« 
tel nii^ einem arabi|'d)cn '^(rjte genommen. 3» ^f" ('oebid)ten be^ 
gjiQl. luerben bk Savajenen qeiüül^nlid) ipeiben fienannt; 2) 3i<ien= 
ner, ©2B. 5(bei- luaö ftnb bie ad)t weifH Äaiben, bie jibt 
Änuöfi-au s" 3)enfenborf, wenn i()r ein Äinb fietauft ranrbe, an^ 
bem illoiler evl)ielt? (Sd)miblin 23eiti-. j. G5efd). 2öiirt. II, 77. 

I)eie, f. l)öljevner i;>amnier, iilicrl)aupt Cberb. — Ijeien, ()uien, 
(}e;ien, (i'ljeien, feien, a. act. i; fd^Un^en, (id) lof? mid) nid)£ 
g e l) e i) e n , !^ o <] an) ; 2) «jcvfcn. — v e v b e i e n , jerfd)(aqen, verber« 
kn, JU ©rnnb rid)ten. (ipoi, üBnrf, Ijoicn, werfen, ead)f., lieien, 
gooyen, baffelbc, SpoU., Kiew, leiten, iinb quics, 9tulH% (ie()ören I)ie-- 
t)er), V. neutr. fallen, 93b. — Ijerabfeien, Ijerabfaüen, €^2ö. — 
kikat ((jefeit), cadet, Nyer. Synib. 200; imb felbil, ivie e^ fd)eint, 
flltfran5ijftfd) : ä u» cop ne kict li caisnes, (5id)en fallen nid)t auf 
ßrinen ©treidi, f. Pougens Spec. Ait. diene. — inipcrs. 1) ver« 
fcriefjen: e^ flljeit mid), e^ \\i mir än^erlid); 2) reuen: e^ ^at 
il)n <^l)eit, bi\\!, erö verfprod)eu l)at. — glKÜA^ verbriefjlid), 
ärfleriid). — un(il)eit, i) ungeplagt: lajj mt «ngljeit; 2) fe()r: 
eg regnet ungljeit, 2öt. 

^e ig ein, an ben ^?aaren jupfen, rupfen, fil.u'ln, (iebfofenb betaflen, 
<x\\^ @d)cr} ober 9?iutl)roillen fd)lagen, Jileinform von l)eien, fi1)la= 
gen. — verl)eigeln, verberben. — l)eigelbrocf en, m. ein großer 
unter fleinen verborgener 23rocfen 33rob, gleifd) ober anberer (yfnvaa« 
ren ; iver ilin von ungefähr Ijeraue^langt, ivirb von ben 9?iitejTern au$ 
@d)crj gefd)lagen, entiueber von Ijeien, bauggia, heygia, 3^1., 
fd)tagen, ober von l) e i e n , heygi, 3^1., verbergen. 

t)eicf el, l)aii el, l) iva^ Ieid)t 5erbrid)t, roaö nid)t I)a(tbar i|T; 2) 
reijbar, betifat, fijlid}t. (Jrf., Ceilr., D^iKl). — l)eifelid)t, xoni 
Ieid)t QSibenuillen erregen, iver leidjt jum SBibenvillen gereijt wer» 
ben fann. — l)äfelid)t, wobei fid) ein ipinbernifj, ein 5(n|loil jeigt, 
xüCii leid)t ©d)aben nad) \iA) jiel)t, jence; vonß:-cfcl, bk\i5 von^pa» 
!en; ipöfer will tiefet, b<\. ci mit bebenflid) ftnnverwanbt x% 
von liugjan, benfc, U l f., berleiten. 

Ijeil, n. erlaube: bu bift gewefen wiber minem Ijailc vnb w{= 
ber min giJtter, £eg. — Ijailer, m. ipeilanb: vnferö l)ailerö 
il)efu duiili, ^Men. — Ijailfamer, m. baffelbe: ir werben 
fd)(jpffen \\\ fröbc von bcmbrunen bti ^ailfamer^, eb.— 
I)ciltl)um, n. 5)\eliquie, f. beilreiiten. — verl)eilen, cailriren.— 
^cilfcr, m. 5pelfer: bannod) folt \&) ir vogt beliben vnb 
\x I)ei(ffer, Ulm. llr!. v. 3. 1328. CSefratigung, bc^\i biefe^ Sort 
von 5?eil llammt.) — l)cilig, b^x^ 5f^ad)tmal gcnieijenb: bift b\\ 
^eut ^ciltg (letöcfea. — heilige, m. Äird)enfailen, ilird)enver^ 



270 ipctmat iDemtelcn ipemcn 

mögen, (^«tr. ^vt.) — I) eilig er, m. fjNietiiT. — fieiligmacher, 
ni. ^Nrieftcr, Q(g. 23ib. 1177. — I)eillo^, fcbr frfnuad), (jebred)lid), 
2Bt. DSanb. — » c v Ik i 1 1 o ^ g c n , »crnaitlamgen, ©2Ö. 
beim at, in ber 9icben^art: c^ f)at feine ipeimat, e^ gefiört gar 
niitt I)tel)er, esi bat feinen Ijinreiitenben (yrunb. — beimbürg, 
©orfbauptmann, ÜBt. £9v. u. Si.Orbn., nnb nocf) in ber ^Tätte 9Bür» 
tembcrgf!. (j)cnneb., f. SO.) — beinien, i) nm^aunen; 2) ieljiv-- 
bcvgen. — lieimelen, n. ia^ i^eimweb haben, 2öt. impers. ha$ 
©efübl be^ ^^abeimfeini^ erregen: e^ beimclt mir bter, Ulm. — 
anbbeimelen, an tk öetniat erinnern, (©cbraj.) — ^eimltcf), 
n. (pion. boa^^Iid), I)oi"lid)) 2(btritt, adj. »ertraulicf). — ungc' 
^eim, unbeimliff), ijbe: SBen blanbfd)aft bep bem iorban 
wer gar unge beim, '^nb. ^ilg. — beimen, pl. 5?oben: bu 
folt lüifi'cn ba6 biil glib ba^ fien bie biii)men ober boben 
be^ man^ ber geburtlii1>en füril iil, 9}ioI. t»cn vnibolben. 
(3>a in ipeim ber 23egriff bc^ (JingefdilolTenen nnb ß'-infd)lief;en liegt, 
fo gebort bk^e^ 2Dort bieber, vok 5?obe ju ber einfdUief;enben 
^aut.) — beim garten, f. garten. — cinbeimfen, <5elbr'rüd)te 
in bk @d^eunc bringen. — »erb^imfen, »or bem Einbringen ber 
änilern Suft venimbren: im tuinter fo iil bic fd^ ul falt. ex-- 
erfduiffet lütjel luenn rij ober rüij wellen im fttulofeii 
verbrinnent. benn bt) fenfter fint übel »erb^imfet, Ulm. 

2)0CUm. V. 3. 1522 in Vesenmeyer de schol. lat. Vlm. p. 20. — 

I)e im fit du, f. SSergewaltigung im eigenen Äaufe jugefügt, 9((j. 
(^t^'B. in 2B a l d) ^ Seitr. IV, 192. hamsoken, Qlltengl., f. © f i n n e r. 

ein = beimen, ipen, Jlorn einfammeln, QKigäu. 

l) eint den, pl. wimbccre, iöoblbeere, 5St. 3n biefer ^orm tritt bie 
Slbframnuing rcn ipinbinn beutlid^er beroor aU in Simplen, 
@®. nnb in ipimbeer. — 3n be^ 2?erfaiTer^ 3ngenb5eit fangen 
tie Änaben feinet ©eburt^orte^, wenn ]k wom ©ndien ber $Seere 
au^ bem üßalbe beimfebrten, folgenbc^ gemütblid)e, in bei .Knaben 
5ö n n b e r b r n aufnebmbare £iebd^en : 

Ä>oa" gan" Sy:im geben, 

Öei'Halan 3?aira" ftan" lan" 5?imbeere, (rrbbeere flcben laffen, 

etnbra'^ Seuta" an mai lau" 5lnbern \!enten aud) mebr laffen, 

9}ianna" 5)targan \xin fria bm^ 5lm folgcnben 5:ag 97iorgenö fxixl), 

früb geben. 

S?oa" gan" n. f. w. Syim geben n. f. \v. 

da capo, da capo, da rapo, immer böbcr, bi;^ ei' nid^t nu'br geben 
wollte, bann unfi yicne tief angefangen nnb HS auf bic böd^^re 
Spi)i)C binauftreiben, unb fo immerfort bii an ba^ (^tabttbor. 

^eintfdu'le, junget ^^ferb, 9)tm., mit i?einj, Sugoil)^/ fäd)f. (5-rj= 
geb., unb Spengft verwanbt. 

beinen, weinen, Ulm., bübnen, baffelbe, €2B. (bienen, OBair.) 
ipcinerin von Ulm werben im 25rei^gau f leine 5)?äbd)en gefd)0^ 



Spdtti Spci^ ipetHtnc] 271 

ten, bic oft lyetnen. 5m &m nennt man ftc .Ottilie: Cttiliefofl 
il)ren 3>atcr au^ t)em genftev ^icmorfen ixnb baljer unanf()ör(id> ge» 
meint babcn. 

für ()cinfc, im vorauf, jnoor: fürl)cinfe fd)nffcn, etiva^ fiir- 
I)etnfc gut hatcn, Siö. 

l)etnj, f. €tu[u', in. biT immer s« i?aufe i%t, lUm., von I)cim. 

iKtnjen (5l((gau), Äicu trocfnen nn einer eigenen 9Sorricl)tung, 5? ei 115 
genannt. 

Oeinje, f. Jlreujl)olj, OJra^ ober Xilee jnm J^ürrmarfien bavauf ju 
legen, t)ein^en, biefe^ tl)un, D©cfnü. 3n (Btorr^ ^dpenreife II, 
175. iii i)k]i6 Ojefdnifte kfdirieben. T'ci^ SBort fd)eint üou Äeu ju 
ftammen, I)enen Ijeipt inber.O&evlaufii} ijenjen, f. 2(nton Gjefd). 
b, b. £2öirt[)fd). I, 182. 

l)eiratl), m. (i>lUgän) : 23ra'utigc5m, 53r(tut. 

Ijei^, ni. S^ii}?, in ber 2(ngil obe'- in ivranfljeiten ober ki flanier ^i\u 
fh-engung: ber Spü^ gel)t il)m an^, e«i wirb il)m ganj bange, 
ben S)ei6 a«^ treiben, febr beangftigen. 

I)ei|l, ge = l)eif5, n. 1) SSerfpredien eine^ ©efd^enf^: bafj im fdjen- 
fung, foilgelt, pI)antlofung, miet, gut, gel)aijje r^nb ga* 
be geben »erljeiffcn unb verfprod)cn ficn, lUm. llr.f. ». 5- 
1575.; 2) jugefagter So()n: baj bn lieh »nb gut I)ai(j »ff 
ber wal r2öal|lat) muft laffen liegen, £®. LXXXIX, 2;i. ®a^ 
ir nu bient vff gut gel)aii5, XC, 81. 

l)eifren, »erl^eiilen, geloben: ivaj ieglid)er ber göttin 2Senu^ 
l)at get)aijjen, Zx. ©rfi. 

l)eifd)en, i) ©elb einforbern, ®5ß.; 2) betteln, 2Bt. £)£anb. 

^effä^, f. eggö^. 

l)effel, f. l)ag. 

er = l)ecfen, j}ed)en, f. fd)la*t. ((8d>n.ij.) 

t^effenlärm, f. bie gemeine 2Batbrebe, clematis vitalba, llberf. 

l)ecfrd)eer, eine fnicferifd^e ^erfon, i>k in 6elb= unb i'>ut6t)altuug^« 
fad)en 5üle^ genau nimmt, it»te mau bie ipecfen mit ber <2d)eere bc- 
fitneibet, Ulm. 

^eel, f. l)äl. 

^elbe, f. t)älm. / 

^elbling, m. ein l)alber l^eller: fi l^ant gefe(U, wci Dcrmalj ain 
man ober a i u ȟ i p je i e b e r id die n a i n e n l) e l b l i n g g e g e=: 
bcn l)aut ba^ ber ieglid)^ nu fürbaj me ainen ganzen 
I) aller aller i»od)lid) geben fol, a. e. Ulm. .Orbn. ber IBaber» 
fncd)te D. 3. 1579. 

ge^l)elfcn, verforgen: «ngel)olfene Äinber, unperforgte .Sinbcr, 
5I4I. ©t<5. 

l)elfenbcrg, Ijelfenfiein, l)ellenrtein, f. balbe, 

^elgle, n. illuminirte^ 25itbd)en in 5?olj gefd)nitten ober in .Supf'er 



272 Spclmc{ .<pellc ipempcin 

gejlorI)cn, nad) bev (?ti)molo*ite imb kr ei\ientUdH-'n 23ebeithtn<i Spti' 
U(\cnbilb(l)cn, beri^lcid)eit buvd) bic fatI)oli|'d)c rs)cifHtd)Bett elie« 
nial^ in ?Otciu]c vevfd)enft lüiirbeu. ~ I)olgen, pl. baffeUn', 2Bt. 
(i^iütgen, i^amb.) 

t)tlin(\, 111. ©el)ctmntT5/ an Imliiij^on, im 55evbpi\u'nen, Dltcberb. ^^f. 
LXm, 4. — liällid), Ijdmlufi: Kombt aber ain man l)aHid) 
I)er. »nbe ftljet verflohi I)ie jev \lat, bci^ er ntl)t biivf^- 
reljt cnpl)ain^en I)iit, ^Uv ©t23. — l)clinflcn, Ijeltgcn, I)eim= 
lid), U\\c, in bcr govm bc^ Öevunbtum^ ober, ([kid) bem cni]lifd)eit 
iii;^-, i)C^ ^Ntirttiip^, voit I)cl)(en, wie <\vittlin(\i:n, ftl.Uincien, 
flänMingen, equitandoj sedcndo, staudo. — \>evl)elin<[en , per» 
()inml id)en, verfd)H3etgen. 

I)ell, f. m. 

t3e-l)cn, n. 93e»ütntguiui : btc »on ^fiij lüoHcit tu atnid) er« 
flred-ung be^ 23uni} bf)atu nel)cll nod) nntiuurt mit Sa 
nod) nain neben, fd}a>äb. ^nnb^acten 1520. — gel) eilen, ein- 
ivilligen, fdjiuäb. Itrf. w. 3. 1527, unb iibertjaupt el)ebcm verbreitet, 
oft j. !S. in ilönig^l)ofen. 

Ijelle, 1)0 llc, f. Drt 5n)i|'d)en ber D^ürffeite beö .Oberofenö unb ba 
3immcnuanb. CDl^äd^f. 2an\.) — l)ölll)iifen, m. bafelbfl einge» 
mauerter 3;opf ju ®ärmung be^ 23aiTer^ (ipenneb.); nad) '•^Ibelung 
von l)el)lcn, verl)ctmlid)en, nber iüat)rrd)einlid)er gleid) mit bem 
(£d)iüeb. liaeil, ©tetnpUitte mf bem ipeerb, ober im .Ofen, worauf 
i>a^ geuer gelegt wirb: rhp, erwärmen, äAe'a, 2Bärme, caiere, warm 
fei)n, halare, wami l)aud)en, j\0l)lei in ii\iofi\i S^ük, b. i. ©lanj, 
unb geuer vereinigt. 

^elle wife, f. 5?Dlle, gegfener: ber warb entjucft vnb gefürt 
in bie l)ellc wife,5Jeg. hellauuis, Zat. hadwitc, ®d)web. ; wizze, 
©träfe, f. Schilt. Gloss.; l)etle entweber von ber 23erborgenl)eit 
bcö Drt^ ber ©träfe, ober, wie in bem vorl)ergel)enben l)ellc, l)ijlle, 
ben 55egriff von geuer in iid) entl)altenb. 

{)cUig, f. liallig. 

ver-l)elligen, ju ©runbc rii^ten : bie©d)weren fricg vnb lanb^ 
löffe ()anb bic lute fo fer gel)elliget ba^ U) 3v Ä>antraid) 
vnb alcmufcn nid)t mer fo volliflid) an bcn bnwe (be^ 
gjjünfler^ ju Ulm) ()anb gegeben, aU vor ift bcfd)el)en, llrf. 
4465., verwütlen, ©tcinl). Cl)r. — I)elgung, ()elligung, f. 2Ser= 
wiiflung, Sb. ©onil vcrl)ergcu, l)ier r in l vcrwanbelt, wie in 
il i l d) u. f. w. 

I) e I m , f. t)älm. 

l) e m p , Itnterrocf : ein w u U e n ^ c m p , ein rotl)er wollener Unter* 
tocf, ®2ö., aud) ein 5^ianin?rocE. 

I)empeln, l)impeln, fleine 3äuBereien l)aben (fampcln, f. 
^Ibelung). — l)empetn, l)em perlen, impcrs. (id) verfi1)lim» 
mern : e ^ l) e m p e 1 1 bei i l) m , cö gel)t mit feiner Cjefunbl^eit, mit 



.^cn ipcf)if Spcxb 275 

feinem Spau^wefen nid)t meljr <\ut. (Ijumpeln, (£:äd)f.) — l)em« 
peler, m. 3;a(}löl)ner, ii(\.— l)cmpeler^ 2Baare, fd)lecf)te<J 9Solf. 

I)cmMiA, ()embtn(], lH'nitw<?tlcnjr im blofjen S)cmb, Ijemmcb-- 
I)atteler, I) entbleit er, l)emmeb|'i1)i'H3, f. l)atteln. 

l;cnnnen, erl)eben: Ijemmen ]id) in iljvtv S)o\\avt, ©pr. 3- 
25i]l. I)inime(. 

I)en, nnn, ^. 0i*. 1171. 

I}en(ifl, in. ipexenmeiilei* : bcr ®atl)an madit ntl flfunb, ia aU 
lein bie, fo er »orI)in »erle(5t prefiöaff »nb üer^ifftet 
I)rtt, je (3t auff l)ört jn lei.un, vnb bcid)id)t bnrd> mittel 
ber I)en*iil, l)eren k. bie be^ teuffeie; inflrument unb bie« 
ner feinb, @pr. 3- biefe I)euni'^/ l}ej:en ic. nit nur wci^U-- 
(jen ober l)eilen, bann ber @atl)an vor uerlefjt vnb »er« 
gifftet l)at, (Sb. Unb nod) öftere ftel)fn bei ©preter 5?en<ifl 
unb $eyen neben einanber. i\onnte nad) 2{belun<] an^ warfen 
t>iX6 5Bort iö^'iiflfi i» ber 25ebeutun(i S^i^el entilel)en, fo biirfte e^ 
in ber obitien 25ebentunii von haj^a, hag-r abjuleiten fei)n, f. €(\(\U. 

I)enifd), Ijeniil, 1) (letlern, ebeneitern, ©ulj im üßt. ; 2) verflogene 
91ad)t, e^B. Üöt. OS. — l)ünnet, baiTelbe, 3;uttl. 

fle(?ehl)e(f et, f. Srefd)ermat)l, wenn allee (betreibe (iebrofd)en i|l unb bie 
gU\]el wieber auf^ielH'nft werben. — nie ber fallet, baiJelbe, @d)5?. 

an-bcnferle, n. 1) ein m einer graueniimmer=i?a(5fdntur l)ancienbe^ 
©elbiKuf ober ilreuj; 2) eine 2>ertolite, infofern man jußleid) an= 
beuten will, t>n\i iiic ?»?iann^perfon nid)t meljr frei i\l; 5) eine un- 
aniienelime Sujiabe, eine läilivje Jöebini^ung ju einer fonil erwünfd)» 
ten @ad)e. 

I)el)r, l)el)rle, adv. <^rof5, »iel, fel)r: e^ mad)t I)el)r ra, e^ regnet 
flarf, 9Bt. — l)el)rlid), 1) fel)r fd)ön, febr artig: ein l)el)rHd)eö 
i\inb; 2) fd)recflid): eine l)el)rlidK geuer^brunfi, 5)tecfm. 
555elit). @d)5). 5lnberwart^ i\i tie\cS' 5Bort veraltet unb nur nod), 
in ber 3>id)terfprad)e gewöbnlid). ©iel)e l)el)r bei 2tbelung unb 
füge bafelbiT nod) dpi, epi bei, weld)e mit anbern 2Börtern, um il)rc 
93cbeutung ju verflvirfen, »erbunben werben unb wie l)el)r mit feljr 
verwanbt finb. 

I)erb, wunberlidv ungefiüllig, Ulm. — tjerbele, n. gelinber %imc 
für einen übellaunigen ?)ienfdH'n; mit l)art unb l)arm »erwanbtj 
o^ams, traurig, oaiiijan, we^f lagen, Ulf. — l)arb, unwillig, Ijarben, 
ftd) barmen, .Oeilr. 

l) er berge, f. ®ol)nung, w^t. Di?. 

I)erbred)tingen, S)orf m ber 23renj mit einem ebemaligen "Sencs 
bictinerfloiler. ipcrr beieii-f)net ba«! g^ann^flofcer ; \>ic anbere 5?älfte 
be^ %imen^ \&}eint einen ß'-rbauer 23erd)tolb anju^cigen. 2ia 
übrigen^ ber .Ort in Urfunben and) 5?erwartingen genannt wirb, 
fo fijnnte ber 'Jiame be^ ©tifter^ ober ISefilicr^ iö er wart gel)eif;eti 
I)aben. 23ei Uffentjeim in granf cn giebt cö ei« $errenbrecf)tl)eim. 

18 



274 Spcxt iberr 

I)crb|Tlen, «nfanneit 5>erbiT, ViUift, füM ju werben. 

Ijcxt, ifövt, in. 1) g!ad)?|len(]cl5 2) ioaar am S^^it^, <jeH)etltet 
25ajl-. — l) er tili, lucnn fid^ ber 53a|l in viele 3;l)cile thdkn Uifit. 

f) e V b e r , ni. S)ixt ; jl u I) l) e v b e r , ?t o f; I) e r b e r , ?t ü b e n l) e r b e r 
u. f. lü. ®üö. 51 U atn ^letrüroer l)erter gutfürftni 
fdiaflin fler ben t I)u t, £@. LVII, 55. 

I)ertfelb, f. I)arb. 

l}erbill)rtlb, bief;feit^:il)en()a(b unb l)erbf5l)alb ber 5:I)onrtn>, 
Ulm. 23ertr. x\ % 1519. 

l)cret, f. eret. 

^erme^, eine 93etl)eurunn tu ber ^Hebeneart: lüatter 5?erme^, 
$B©. 01i\d) einem 2lu6ju*]C mi einer neuern aber uniienannten 
^iln-ift in ber ivird)en=3eituniv 3nlmv 1825, 91r. 129, feilen iperme^ 
«nb 3ri^ '" ^fr ®i1)iüeij iiorjüoiliri)e SSereln'unfl erhalten babcn unb 
il)re Flamen ftVh nod\ an vielen Orten in ijrtlid)en ^Benennungen finben.) 

() e r m i n , f. eiitbalm. 

(jerr, Ijerrle, l)airte, m. ^^farrer, bei ben i\atl)olifen, fodrothin, 
iperr, unb 'Dr uibe, ^rieiler; bEöTtönp bebeutet im 0]eu(iricd)ifdK« 
einen Si|"d)Df; mein Ä)err, 5)err, roie monsieur, I)iiufig in Ulm. 
9\atl)i?prot. 57ur 9^itter unb ^H-icfter anirben iberr genannt: mein 
^err ber Pfarrer. !J^od) erhielt in Ulm f*onim 5lnfange beg 
XVI. 3al)rl)unbert^ ber 23ürgermci|ler in Ulm ben 3;itel ip e r r amt= 
lidi, unb bie 2lnrebe an ben »erfammelten "^fatl) lautete: i?err 
ber 5Burgermet|ter, unb gürrid)ttgen, ©rfamen, 
werfen unb g ü n fl i g e n , mein lieb i? e r r e n , @ u e r 
5Bei^t)ett u. f. i». T'er ?\eid)^|läbter, von bem gefammten 9\atl)e 
aud) mit feinen Mitbürgern fprednmb, nannte iljn meine iperrm 
3m 2Socativ vfli'gte man t^k i?Dlien unb (yroOen vcrmaB i>err 
b er anjureben: Sp e r r ber Bai) f e r \i\\ hü f f e |1 u. f. lu. — i? e r r e , 
f. ^errfd)aft: in ber Sperre l)aben, unter feiner 25otmaG'igfeit 
l)aben. — l)errelen, in i\letbung, 53efel)lfud)t, ©itten ben i^errett 
fpielen. — l) er reu, meiilern, jwingen: xd) werbe bid^ bod) 
u d) l)er r en f önn c n, Qllp. — überberren, übenmiltigen : 
fie feien fold)ermaffeH von vmbfafft-'n üb er l)er r e t, 
fdnväb. 23unbe^act. v. 3- li5o. — l)errenbrob, n. iveifse^ (Sem= 
tnelbrob, Ulm., panis piocerum, Pliii, XIX, 4. — l}er r eu f laben, 
pi. Dilerflaben, in iüeld)e St-'tgt'n/ Heine 53einbeere unb 3ibcben ge^ 
bacfen würben, ebemal^ für Vxi Pfleger unb 25envalter bc^ Ulmifdu'u 
ipcfpital^ gemad^t. — ber r en g er i d) t, n. C)erid>t über 23erge= 
bungen gegen bt'vrfdniftlidic 95erorbnungen, wie 55 a u er ng eri d) t 
über 25erle(ntng ber 'i)orf'?innung ober Gk'mcinbefai.utngen; tk i:.er= 
rengerid)te im Ulmifd^cn Webiete foUen, nad) ben i'H^'J^rot. v. 3- 1507, 
burd) einen von ben ^?errfd)aftppegern verorbneten 5lmtmann verfemen 
iverben. — Ijerrenlcute, pi. @ tanbesperfonen. — l) e v g o 1 1* 
m<i<f)er, m. i>:ruiifij:fd)ntl3er, 9lg. — I)crrg o t t^brob, n. bie 



Jpcvj ^eu 



275 



. rotI)e 53Iunie be^ .^Ice^. — Ijerrnott^ vögele, ii. 3ol)anniöiuürm» 
cf)cn. — I)en-(]ott^fäfer/ l)evv<[Ottiii\i)le, m. Oiolbhiffr, coc- 

ciiiella viilg-ai'is, rubciis, pniutis riibris, Liiiii. — IjCXVid), 1) biV 

fi'd) ein 5(nfc()cii ju (^cbcu luciil; 2) qefunb, fraftiq: ein (Krrtri)eö 
ivinb, ba^ ft'd) au fiicn'd)tt't l)alt, 2Bt. — I)crrltd)feit, f. 5;ttet 
ber oluTileit 5h\U()i5l)en'n iu Sduieibiiv^i iinb Ulm biö jiir Sdiflöfung 
ber bcutfd)en ?teid)^«crfatTiinn, be»^ iOncii nid)t nur, ttie ^Ubeluncj 
von (f-rfuvt unb ^^iivubcn^ fat^t, von (;crin(\en ^evfoncn, foubcnt 
»on iiKen ^ünicrn unb md) in ber .Kan^leifprad^e c^cflebcn wuxbc, 
unb bellen \ic \i(i) foi\in Ulb\i <\(<\(n einanber bcbicntcn. — übev= 
()crrfdu'n, übcnüältincn: c^ \lant in (^r offen forgen, iv lüt'v- 
bint iber ()errfd)t, ^-cib. 2305. 

I)cvn unb bevn, Ijieben unb bvüben, biefsfeit^ unb jenfeit^, €^2S. 

XKV'-ljevxen, burd)fäbeln, mit einem flumpfen 9)ieiTei- buvd)fd)neiben, 
(^d)S?. uenüanbt mit iparfe ober mit (juvten, flofjen. 

I)erj, in bei- ^eben^art : für^ ipcrj fd)lai]en, bem 'D}iii<ien ju ({Utc 
fommen lafTen, ©2ß. — iKrji^f i) in I)oI)em &);cii)e annn\tl)i<\, 
von 5}ienfd)en unb (£ad)en; 2) aufrid)ti^i : aU ber iperiufl £efer 
M) U in- 1 a i l e n » n n b c r f e n n c n ma<[, © p r. 95i. — Ij e r j i i] e n, 
bel)erjtmad)en: aU aud)6l)erert marb (]el)er}i(iet, S^itl). 3:er. 
— I)erjlieb, n. ber, bie ©eliebte: ba id) mir jrot)(jter tjerijes 
lieb, £©. XXXII, 145. (Lebt min heizelicp oder ist es tot, Minn. 
II, 208, a.) 

I)efd), in. ©d)(ud)jer, ipefd^er, I)öfd), 5>iü(pfer, Ulm. 
I}eu, in ber 9\eben^art : eei ifl^ iöeu nf"»*! unten, e^ braurf)t ntcf)t5 
weiter, id) iveifj fd)on ({(m\<\ von ber ^cid)Cf @2B., unb in einer an-- 
bern: er I^rtt ipeu auf ber 25ül)ne, er küXit 93erflanb, »erroanbt 
mit ber: (Brüijc im i\Opf Ijaben, tüobei nod) auf ba^ 2Bort fri» 
tiU^h jubijiöei, an^icfpielt i|l; burd) ©prcu unb i)acfcrlin<l 
im j\opf t)alH'n mirb ba*iein'n SSerwirrunn in bin '53eiiriffen au^- 
fiebri'uft. — I)euet, m. i) Seit ber 5?euernte; 2) ba^ euigeerntete 
5?eu, f. äret. 
I)euberc|, anfel)nHd)e^ ipodniebircjc im .Oberamte 53a(in(ien unb ber 
el)ema(i(]en i?errfd)aft Äioljenberc?, ber fd)mäbifd)e 25loif!?bertiJ eii^nt- 
lid) i?od)ber(i ober ipölieberg: benn ipclje wirb S?äu ober S^ai 
au^aefprod)cn. 
I)euertinj^, f. ejili unb faldje. 
l)eu(ieln, l)c«(ielbrocf en, f. I)eifletn. 
I)eueli(ier (^llUvüu), eine 2lrt55eeren; aucf) ©rfjliniien unb Jlai^entaps 

pen (iu Spcn). 
I) euren, Ijcurijicn, (H'nrat()en; Se(>tere^ in einem 23oIfiJHebd)ett : - 
Qi bn mei» liebet iperniottle, 
2öa^ l)au" i ber benn bau", 
'S>i\\i bü mi met" £eabatag 
'iUtt mitt l)euri9a" lau". 

18 * 



276 teuren Jp^ijlOffet 

l}CiU'Ct, m. f. 55iil}(c, «Verlobter, 2>cr(obtc. — IjciiratHtaci, m. 
2Scrlobun^^taci, 5-rtfd)'ö '^U'leitung von l) euren, I)uven, .Oefh*., 

to hire, ©UCjt., tntetl}en, Imr^ Sol)n, 2lltbrttt. — hor-cwina, Scl)n= 

btme, 2(<S. — Ijat niä)t nur, wie 5(beluu(i meinf, aud) i(n"e 
9öal}rfd)dnlid)fctt, fonbern t|l unftretttj] bie ctnjtci riduicje. lUfita 
braudit I}iefiir Hiisan, mit locare in ber 53cticutun(i bc^ 2?crniict()en^ 
iinb bc!^ 23crl)oirat(ien? iH'ramnbt, luovon aud) forlegani, (fl)cln'cd)er, 
Spurer, in ben gricfifd)cn GJcfcijen Zit. 9. Ijcrjuleitcn tfr, ta for in 
Sufammenj^efeWen 23örtern iiic 55ebeutun(i <\icbt, j. 93. forfait. 'iUui) 
£ef et, llne[)e, (f. biefe^ 2Bort) fdu'int con locare l)crjuüonimen. 
.Cjfenbar lic^it bcr 93ci^riff be^ 93ermictl)cn^, SSmtaufcn^ unb cineö 
93ertrai]^ jum G3runbc, bcr ebenfiMuoM in einer wcniiiüen^ nid^t 
unebeln, aH in einer niebri<,]eny iHn\üdu(idH'n Q5ebeutunii c^cnontmcit 
»werben fann. (rntebrenbe Dianien I)iefür finb : mcrctrix von moreri, 
um Sol)n, um (Bolb bienen, nöpvij von nsproo, td) »erfaufe, prosti- 
buluni, wa^ juni SSerfaufc aufqefeüt iil, 5)?et3e von nti etilen, 
Äeb^iveib von f au fen, iveUte^ 5!e(>tere aber, tnfoferne e^ I)eira: 
tl)en bebeutet, ivieber ju einer eblern 23ebeutunn jurürffelirt: Sanb-- 
graff ipeinrid) {f'Xttc jivei) 3;iu()ter, beren eine fauffte 
ein iperijog von S^rauufdiiveicj, bte anbere fauffte ein 
^önig vonßracfau, F.L. §.2. l'anbtiraff Subiüig fauffte 
cin2ßetb bte mar einc^ ©raffen 3:od)ter von (gponljeim, 
§. 5. vgl. §. 5. 54 u. f. \x>. brudkaiip, 2SerIobung, 5?od>jeit, 35l., 

prutkepu, sponsalia, N y c r. 228; um Öotb, fagft tiW, \) C[\t 

iiw gefauft ©i)mir?i "Joduer, Edd. Saem. I. les. 95}cr roeifj 
nidit, ball e^ im ^^Jorgentanbe ^xttt war unb \\i, W Söeiberlj« 
faufen? f. 5(rvteu]c ©itten ber 23ebuinen=5{raber, iiberf. von 9?0'- 
fen müder <£. 119 u. 2(nmerf. 44. 2^ie C)efe(;e ber beutf*en 
Stamme beuten auf cim al)nlid)e ©itte im ?Oiittela(ter; im alten 
©ermanien galt ü'e gleidn'all^, f. Tar. Gcmi. c. 18. Tik nat)e 
535ort= unb ^Begriff^vcnvanbtfdiaft von t<[\x\n\ unb nel)men — eine 
©M\\\ nel)men, U\\x\i\\ — erbellet nid^t nur a\\^ faufen felbj}, 
iveUteei mit capcre venvanbt i|l, wovon tcki altfranjöf. atliapter, 
in ber jetzigen 5orm arhetcr, faufen, unb cheap, guten ilauf^, ©ngl. 
abflammt, fonbern aud) ani emcre unb n^ebmen: benn ba(? emere 
\}k Jöebeutung biefe^ beutfd>en Sorten \)at, erftebt man a:t^ adi- 

nicrc, demcre, cximere, intoriniere, pcriniore, proniere, simiere; Über 

bie (8^prad)vcnvanbtfd)aft bciber Wörter ftebe 25 ei läge IL 

^CUfdÜafen, f. .<vÜdH'nfdKlle, anomone pulsatilla. 

^ e u |1 ö f f e l , m. 5peufd)recf e, Ulm. £anbv. — b e u |1 ä f f j , b e u iT e f j e n, 
m. baffclbe, @2B. — böwilefften, baffelbe, ©teinb- ^br. von 
flapen, in bi'c ^iJb? fteigen, wie .S)eufd)recfe von fd^riefen, 
fpringen, büpfcn, s c r I c li i t , exilit, R a b. M. 962. 5luö bcm ftnn-- 
»erroanbtcn ©ra^ljüpfer fotlte xaM\ jivar in ber crflcn ©plbe iene^ 



^e;; Spk SpiU 277 

QBort^ Spcu in h'r 53ebeutung Mtrren ©vafe^ vcvmixttjcn ', alkin eö 
fommt »DU iH'l'en, in bte ipölje fpriiifien, I)er: beim ba^ 3nKft 

l)et|]t in bcn alten öloiTen houstaphil, liowospranca , haescrik ; unt» 

5?aberrd)recEe, ein anberer "OUnu bicfeei 3nfeft^, fommt eben fo 
lücnig \)cn bem öetreibenamen 5? ab er l)er, nU Spabcvqci^, ein 
(iroijef Äreifel, fonbevn i]leiitfall^ von Ijeben, wegen ber Inipfcnben, 
I)oppe(nben 55eiwecjung, baljer auch ber "Bocf i^lanbifd) hafr l)eif5t, f. 

' Ijoppeln unb I}ijl)aber. 

l)(Xi ">• i?e,reumci|1ev : jiiu'u man vov bem lantgerid)t ju co« 
fleni) in vc(l)t fien gefrauben ia einer ben au ber u in ge* 
t i d) t i> f r m f r e 9 g l i d) a n g c c l a g t V n n n g e j i g e n l) a { 
löie ber felb ein l)ey vixb ünl)olb fin foUe . . . aU ber 
fetbig l)e,r pn er fal), ?Oiol. v. »nl). , f. eggciö unb I)engi1. 

\)ei}e, f. l)a^. 

I}e()e, f. eiiler, Ulm. — fd)etterl)ei3e, f. baffelbc, 5(g. gazza, 3t. 
agaza, Gl. FI. Siijtere g-orm eutt)äit ik Öüurjetfplbe biefeö 2Bortd 
ag-5 (Irtuj, f. agelilür. 

I}ie, in i>k\a &(\\>t, in biefem I)orfe: er ifl f)ie genjefen, nid)t: 
er ijl I)ier gcwefen; bicfci? belöge \id) auf eine befonbere ©teile, an 
fcer er lüar. 5tuei l)ie i|1 biefig gcbilbct, mcUtei? nie blof; eine 
räumlid)e ©teile, fonbern jebe^mal eine © tabt, ein 2)orf bebeutet : 
ein l)iefiger ÄiaubiuerNmanu, ein biefiger @d)ultl)eiil, 
finb wir aud) biefig? l)abt il)r md) aud) in unfern Ort verfügt? 

Ijieb, in. 1) -Haufd); 2) ^ilulage ju einer Gattung %trrl)eit3 5) über= 
I)aupt SSerftanbe^vcnuirrung. (Deflr.) 5ltle Spicb, wie alle 23otb/ 
alle © tr eid), ^.v.a. alle 2tugcublicfe. 

bippe, f. roeibtidu'^ jlleibungeilürf, 3u ppe, ©3B. u. a. .0. 

l)id)ten, fpotten, 5lg. ^ib. 1177. — büd)ten, uidjten, einen Z^ix 
von ftd) geben: e^ uid)tet, ©2ß. 

l)ied)en, tönen: ba^ ^Nfeifle l)ied)et gut, ©2ö. SSaar. 

I)id)l)a,ben, ungeivifj fepn, fdnuanfen, S^eifel baben: hie »on 9)iem« 
m i n g e n 1) a b e n u n b e r a i g e n l ü t e n u) e g e u i n b e V » c r a p n u n <j 
begriffen, biübcr bid^b^iben in ber ü\d)C gebept, a. e. di' 
nungebriefe p. 3- 1112. ipartmann von iHamingen ber 3i'iiigere unb 
feine Äned}te babeu ob llrfpring im 5^orff gebalten unb gebid)» 
Ijabet; ue würben befnuegen md) Ulm in^ Wcfängnifj gebradjt unb 
mufjten nad) iljrer £o6laiTung eine Urfcbbe fd)U)ören, Urf. p. 3-1120. 
— bifbiibcrlen, obne 5lu|loG ctmAi' tl)un, Siu'utl. (bygen, fd)uap* 
pen, beftig »erlangen, ipoll.) f. tiffabern. 

f) i e d) j e " / fd)ludijeu. — b i d) j e r , m. ©d)iudijer, ©d^ip. — b i a b <»' 

ber, bt'ftige^ ©d)Uutjen pom illufftoiien be^ 'D^iagens?, 5)im. — 1)a- 

ber pon bfben, pgl. .^^peuiloffcl. 

^ile, bilb, f. ÜBaiTergrube, 'iüb. 3n iebem2>orfe auf ber^Jllb giebt 

ei bergleid)en mit iebmen au^gefd)lagene SSaJTerbebatter, »vorin bai 



278 ipt)tad; 5?immel 

?ftec!en= unb 8i1nicewa1Ti'v qcfantnielt wirb; nielircre Crte, j. 55. 
93cvi^l)ülcn im .ObtTiiiute 25laubt'uren, l)alH'n biil}cr il^reii Flamen; 
I}üü brtffclt'e: ia wa^ ain I)üU «in roaffer (irub, ©aiilLS.— 
flel)i)l, n. S)'ol)U: bo frf)lufft'nb wir I)invnber in baf felb 

fle 1)1)1, gflb. '^iU]. — ^lÜllC, f. ^^fÜlH^ 93b. — Sie wurden iu 
hulben und in graben also tief getreteft , @ t r t) f C r , f. Schilt. 
Tli. II, 47. h o Ib e r 1 c h , baratlnuni , G 1. F 1. 986. li u 1 u u a , 
viligo, ib. 990. 2Scraninbt i\i Ölllf, golCo, gula, gueule, giula, 
Rab. M. £\o!, (glimpf, m'iXor, £cl)m, nißös, 9?i0ratl, ^\ l , 9J©. 

^>ful}l/ 01 Heu, 9)icnfrf)enfotl), 2(ppenj. SS:i, »eninreinigen, Sw, 

j^otl). 2S(il. <iwlf. 
1111 = l}ilfltd), ber nid)t l)H\t: ia^ bte Btet fo »nc^eljorfam »nb 

in bifen fmaren frieci^liJwffen fo vnI)ilfUd) finb, fd)»Dab. 

a5^2(ctcn 1150. 
l)t)U\d), l)il\)d), 5?curat(), 2((i. ©t^. . . . norf) be()ain clirf)ü ia(^ 

ober 1)1) lad), ipelfcnjl. Urf. ». 3- 1567. — verl)i)lid)en, »erl)eu- 

ratl)en, 9t.'B. 1465. — I)i)lad)bvief, 5penratl)^brief, ©b. — hile- 

chi, niatrinionium, Boxh. ap. Schilt. III, 904. geliilech, con- 

nubium, Fl. Lind. ap. Eckh. II, 993. 5??it l)eurcn, I)eurtgen, 
I)euratl)en vmnanbt. 
I)illen, ti.nu'n: 3l^ ^iber inr rrtt won ber »r>iirl)ctt l)tnt, nisi 

absonuni est a veritate consilium vcstrum, f f 1 t ü n i t ni i f f U alle n 

ob td) im nit x>olc[, ^"Jitl). Zcv. — »erl)itlen, einen fiarfen 
S^d)al( »on ftd) (^eben, j. 25. (Stimmen, gutltritte in einem tiroilen, 

leeren ©aale. Der walt aber nianiger kleiner suel'ser .stimme er- 
klinget, mit tH'rl)üllen ünnüenuanbt, f. Minn. II, 78. 

I)tltn<^, ni. ©änferid), (S23. 

Ijollman, m. 5?aber: ain 3ud)art 2)üncf el ba^ tjl2>eefen, vnb 
«in 3ud)art i?t)llman, bai? i\i 5?aber, llrf. ».3. I600, von 
5?ütle, 5? Ulfe, woranö erhellet, bai'^ .$?aber »on IjiXbcn, Ijeien 
in ber 25ebcntuni]: einfd)lie(;en, nid)t: \i(i) erl)eben, l)eriuletten i\i, 
ipcppel, @d)aalc, .^pülfe, Ceilr. 

I)tmpeln, f. l)empeln unb l)eintelen. 

I)immel, m, fleiillid}e SBenjebrnnji : ber 5?immel fomtnt, 5l;V — 
I) i m m ein, flerben, fd)erja>. 'i[(\. Ulm. (Oiieberf.) — 1) i m m e l f e u c r, 
n. 3ol)anni^feuer, 1552 am 5. 3nniu^ in Ulm »jerboten, and) ba^ 
von ben iun<\cn beuten am erilen ?))?at auf bem freien gelbe an<ie= 
jiinbetei6ii bem Ulmifd)en Sanbuolf perboten.— l)immcll)ure, i". 
Oionne, pöbelt). %<\. — l)immelijcn, blijen, Äerwi*]^ 3biof., 
iie leiUc ipalfte i'eraninbt mit lysa, fllänjen, @d)iüb. — l)immel-- 

reid>, n. 9??arionettenfpiel, Indus ])uparuni, Frisclil. Nom. c. 17 7. 

bem € p i l m a n f 1 1 fein l) i m e l r e >) d) p m b a i n e n %^f*l. ju 
halten julaffen fein, 5)\^r. 1550, f. abentbeuer. SSermutblid) 
lunrbcn biblifd)e Giefd)iditcn, bcfonber^ bui ^>arabie^, por^ieiletlt. Unter 



ipi'mmcl Spintcvhentd 279 

iax 'lil^ahm in f^afcl fiiib fcif)^ ?|}fenn{nc|e »er5eii1)net, bie berjenic^e 
geh'u miiilfe, bcr ba fiil)vt ein ippmelret ri), ober fonft 
f r c m b c 2ß u n b e r , f. Oäji V, loo. — I) i m m e t r i n (j , m. 
EHeneiiboiKii, @2Ö. Uclierf. u. a. .0. — g e l) i m m e 1 1, waö über ft'cf) 
einen i?immcl, eine frei in tk S^öljc <]e()obene J)ecfe l)at : eine 
g e I) i m m e ( t e ^23 e 1 1 1 a b e, (rlw., (5-t)ing, — im g c () i m m e 1 1, aniö 
feine foUte I^ecfe l)at, 2öalbf. — l) i) m e ( j , f. 25alba(1)in mit ge» 
nialjltem unb vevgolbetem 3:afchüevf? iic l)i)melj bic wir bem 
Bai f er gemari)t l)aben, ber (£d)neiber, ber in ber ippnu'liieii 
itnb im 3;anjl)iuife, ba ber faifer fpei^te, bn^ Zxid) flufniad)te, erhielt 
5 ffi" 5 (j, bi€ jxammer unb tic ipt^melijen ju iitalilen ert)ielten 9)?ei- 
fier 9]iartin 9)ia(er, 9^i)iTer, (mä) dn lUnti|'d)er 9}in(er) iinb i?an^ 
51i3ill)alm 15 öittben, a. b. ?\erf)n., n(ö j\. €igi^munb 14S1 in Ulm 

UHU'; h im i I c zi (I , laqnearibu.«, Gl. M o n s. 3)a^ 5Bort lautet irt 

©itroaben ipemmel, hemel, Spoü., hemmel, 2öe|lpl). — S^fl i?im= 

ttt e l im ©ngl. Iieaven, tu ber Harmon. Evang-. Cod. Bamberg', (f. 

Doccn Mise. 11, 13) heben I)eifjt , fo bürfte bn^ 2öort el}er von 
I) e m m e n , in ber 55ebeutung : I)ebeu, in iiic ipölie ober fcfl l}alten 
— Sefre, girmament — i\U in ber 33ebeutuni-( be^ 'iöebecfen^ a^n- 
leiten fepn. (£-^ lafjt aber md) eine 'iJtbleitung ihmi babitare, ipeim, 
K<ä/n;, KÖ6fto! (roie odvos uub ovos) ju ; benn ber Äimmel ijl nciil) 
ber gried)ifd)en unb norbifd)en £el)re ber Sfßol)nri() ber ©öfter. Sßilf 
man i><i^ 5i>ort weiter ()er nnb jmar au^ '^nbien leiten, fo bietet ü'd) 
im fane'6ritifrf)en bima; Jiälte, iüeld>eei mit Xi'^a, xf'/'^J'i iialte, 
2Bintcr, genau i'ibercinfrimmt, unb im inbiTdien ©dincegebirge i) i- 
malil), bcm l)öd}rten beö (Srbboben^, nu'ld^cm bic tVhneebeberften 
!ü5erge ipämu^ unb 3'"*ii'^ beigefügt werben fönnen, eine ber 
annel)mbanlen 'iJlbteitungen bar: benn ©d)neeberge würben wegen 
bee; ©lanje^, worin fte von ben ©onnen|lral)leu unb bem 9]orblid)te 
crleud)tct fd)immern, für ben ÜBobnplai) ber ©ötter, für ben ipim= 
mcl gcbalten, wie ber tl)efl'alifd)e .C5li)mp beweifet. 2ßer enblid) ben 
S;»immel lieber für bm Ort be^ (£onnenlid)ti^ unb ber von ibm aw^-. 
flrömenben Seben^warme l}alten will, mag ba^ äöort v>on Don, l)eif5 
fei)n, npn , ©onne , l}erleiten. Der '?uime eine^ Qrt^, wetd)er bic 
feligilen ipoffnungen bc^ 9?ienfd)en unter allen 93ölfern in fül) fajjt, 
»erbient eine forgfälttge 5-orfd)ung, wenn man über feinen Itrfprung 
nud) nid)t jur viJKigen 05ewif;t)eit gelangen follte : ad aditum et iuitla 
si non perveniam, scientiam ad opinionem aucupabor, Varro. 

I) i n t e n l) d) , auö bem ^üte Ijerauö ! @2S. (?) 

I) i n t e r b ci r l i n g c n , f. in 23. 

I^intcrbeu tel, n. I)eimlid) unb bctrügerifd) jurürfgelegte^ G3elb : 
bie jvinber (.von ß-finingen) , fobalb \ie bic ©d)ule verladen, jum 
5;tanbel angel)alten, mad)en \ui^ gar balb einen 5?interbeutel, b. i. fte 
betrügen iit Qltevn, f. 6 d) w a & fd)Wvib. 2llb. @. S6. 



280 ibtntere iphtj jpfvte 

f)intere (j^^cn, jiir (Jommunton cieFicn, »om lUmifitcn 2anb»olfe 
fo genannt, weil man ttabei um ben 5lltvir iiclit. — binterfü^» 
ren, bte Äinber jur (Jonftvmation füln'cn, 2Belsl). 2Balb. — l)in« 
ter Ijaben, jurücE ]ld)m müiTcn, filnüiuter fci)n, ben j\ürjem 
jtcl)cn. — t) t n t e r f a l , I) t n t c r f « l u it (i , f. fölnlic, üq. 23ib. 1477. 
— I)tnter ftd) für, iH'rfeI)vt. — I)iu terfi du'ürlunne, f. 
^cnnc, beren Scbern, ilatt iionmirtgi, riicfroärt^ iidmi, \ivi\n^id)tc 
Äeiine, — I)in ter fönutcj, mittenuid)tlid) : ber 2(cfer lie^t 
I)jn tcrfönnicj, @2ö. 

ftd) l)tnbern, in bcr 9\cbcn^art: ba^ 95 tel) l) in ber t fid), eö 
friOt weqcn einer verbertienen Jlranf^cit nidbt, (£üö. 

I)inberjn(i, m. baö 25r!n(ien einer 2Serabrcbnn*i nb^eorbneter SSot» 
fdmften vor Slbfaffunc^ eine^ enblidien 23cfd^hMTe^ an eine Oberbe- 
I}örbe, beren ß'-inn)il(iv]uni^ erforberlid> iil, j. 25. an inn d\aü) einer 
(^tflbt : bod) »ff ei)nen ^inberjug, baj an ire beberfite 
^eirn vnb frünbe ju br langen, a. id)mlib. ©unbe^acteu 
». 5. 1415. 

6 i n b r a n , in ber 5)\eben^art : er i ft I) i n b r a n , er iil eifrig barauf, 
tut. .C2. 

^ined)t, in biefer Ouidit, €20. — binijl, vergangene 91ad)t, ßb. 

1)5 n flu t, f. ^ünbflutl), ©tcinl). 6I)r. 

I) i n n e n , f. l}au|len. 

f) i n n i n g e n , über^ 3al)r, ^ball). im 2öt. 

Im»U' gfg^"/ luiber, binter, 5(g. 6t23. @. SO. — I)ienjen, biejjfeit^, 
l)ie üben, €üö., f. bienjen. 

l)ird)eln, biirduln, bürg ein, fdniu'r Qitbem bclen, rijduln, bc-- 
fonbcve brürf't eei bas? ßeraufd) bei? jal)en ^dilcimö beim ii(rliembo= 
len auei. — tobtenl)ird)eI, m. ber (etUe laute ^2ttl}cmjug eine^ 
©terbenben, llcberf. liarkla, (2d)iub., bat bic obige Sß'ebeutung, hark, 
©eräufd), 3?l. 

I)irten, ben üDaibgang baben: jn bc^ C'Uöggler^ 3:bor birten, 
Ulm. Urf. iii>t>. — l)irtfri)aft, f. ^pirteniuefen, (Jb. ipirten 
bebeutet büten, babcr ta^ ii\1v. pficiH ii (53ott, bebirte, bebüte 
tid) ©Ott, f. i)|lr. 93olf^l. von 3i^fa u. @ d) o 1 1 f i) iio. 124. 

132. 133. 

l)irlijen, f. birlijen. 

ge-t)irn, n. i) 5;tirfd^geuH'ib : c^ finb jmen btr fd) in iJ n ei} ge= 
fallen mit einem fd)önen gebirn, @i?r. 3.; 2) 5?in"ner: bic 
S\\\i) bat ei-n fd) i?n g'bürn, Iteberf. 6"oUectivform von iporn. 

birnti)big, im .Hopfe anvbelnb, uniTnnig, @ t e i n b- ')i.0. M82. — . 
I)irnfd)ellig, baiJelbe: »verbeut gauj birnfd)ellig, beraubt 
irer finn, g a b. ^)ilg. ~ birnivirbel, m. birn»virblid)t, 
adj. inuiopfc vcnuirrt. — birnivütig, toll, rafenb, (£2B. --über= 
birnifd), pbantailifd), abenviljig. 

i)\t},, 111. i>>irfdv Sßeftcdnvb. 



I)t^, bi^, Ulm., alt l)in3. 

l)i\ä)\viti), f. fücf)ten. 

i)ic\ic\, I)ter, n« bicfem.Ortc: finb lütr aud) ^tefi^i? nun, üjt fe^b 
iiciicmüarttii I)ter? 

fiiil, linU, in bev 5ul)i'mann^fpvarf)e. 

^ i |1 ü r i e r / m. 9)un-5t|'i1)i-cii'i- : b t e offene © d} r e p e r v n & Ä t fr o» 
rier, «)eld)e bie2öoduntlid)e9!)icircftbcfud)en, fol- 
tcn feine »on vielen ©tu cfcn pracparivte \)HV({i» 
tenbe ober geblüttreibenbe <B(i(i)(n »evfflufen, &)ati 
«nb Di'bn. a. Q: ^atl)^ jn 23lm bctv. baö Collegium mcdicum ; 

1651, 4. 

I}i<}en, l)iMen, mit bm ^inncvn ^ol)nen in ein G3riil)lein fdnipfen, 
ein j\inberfpit'l, 2öt. to lüt, ftoijen, ©nal., bavon bitch, in ber 2Ser» 
fivijfjerunci^fovm. 

^ijt)rtber, f. l)ied)jen. 

1)0 <ieben, föel)ör <\(Un, ©2B. 

I)üpven, 111. ^paufen, ^Oim. — I)oppe mad)en, 'Dfott}burft vcnid)- 
tcn, ivinberfp., 5(c!. — l)oppen, l)oppclen, tjoppeiicn, pl. Öe- 
fid)t6bläe;d)en, (Q3air.) — l) o p f c n , l)üpfcn. — l) o p p e ^ , m. gpvuni;. — 
Ijopplen, einen ungleid^en, nuffpvingcnben Q)di\([ haben. — hoppe* 
ltd)t, l)olperid)t, fowoljl von 9)ienfd)en, i)ic auf ungleid)en 'iöeinen, 
foUilid) l)üpfenb cieljen, al^ von unebenen ÜBc^ien n'-'l^J''^"i"l^f- — 
l) i) p p e n j a r r , t) o p p e n j e 1 1 e r , l) ö p p e n j i n f , i) o p p i f f e r , 
ni. grofdv (Jlnnfien, 53aar, ©iiimav. @2ö., von bom aufl)iipfcnbeii 
05an<ie. — (l)ppj{iev, ipenv. 3b. — l)eppin, ilröte, Z\)v., 55air., 
f. T'cni ■^ üefefr. II, 123. — t) o p p i n ([ , Oetlv.) — l) o p p e l iv a ii c n, 
111. iüUfd)e: bieivepl 5)ieine£iebe grau 9}t utter @i1)iüad)bait 
be^ Seib^ Ijalben ein ^pobellmagen ober Oiutf dien nit 
jvol (lebulben fon, 25ero v. &fed)ber(? (Bd^x. <x\\ Ulm 1585. — 
Npiffer, m. i;»al?bcin an bcr Oian^, ba^ V\c jlinber vermittcliT: 
eine^Jaben^ jum 5(uffprin;^cn juviri}tcn. — Ijoppaf^le, n. jrceirab= 
rid)te^ gubruH-rf, 5liv — ver{)opp äffen, \\d) einen luiliiien Zaci, 
mad)en, ei<ientlidK eine iüol)lfeite :Pu|lfat)rt anflellen, 2Bt. Hoppa, 

©b. 3^lv liiippellen , Äoll., to liobble , Q:\\<\{., l)Üpfen , , ßdtpaxof, 

grofd), fdieint au^ einer alinlidu-n (?tt)molOiiie entilanben ju fepn, 

ivieipöppenjarr, noimlid) von rpixnv, dor. rpdx^iv^ laufen, unb ber 

^^artifel ßa, Vxt hier entivebcr vcrftarft \>\}a von ßahco , ßdoo at- 

(jeleitct, ba^ „in W i:öl)e fprin^icn" be}eid}net. 
I)Op fleid)t, fel)r leid)t jum trai^en, jum lernen u. b^l. (leid)t ivie 

ipopfen.) 
Poppern, ilolpern, Ui 9)iefTer I) o p p e r t über ben ©dileifilein. - l) o p= 

periy, Ijolperiiv 
f)opp^, iver verlieret, a. im 5;runfe bie 55eunnunvv (53air.) b. im 

©piel \ia^ öelb, c. an ber (J-ljre, ein 5??abd)cn, \>a^ unclKlivI) 9)iut^ 



282 i[?of; jbof 

tcv tinvb. — Ijopfcn, ein .HavtcmVicl , ircld^c^ nud) vatljcn fjeiilt, 
vei-l)opfen, iiei-fptelen, fein 2Sermöiien mit (spielen burdUn-inqcn. 

I)oli, liflul), l)0(bitxa^et, I)aid), l)od)nüitl}i(^ — I)od^bel(ien, ©e» 
fdmnilil: bic luiber ncmmen oft l)inn)eci jjefdnunlfl bi) bcn 
genied)ten, bie rom wiiffer ober plöflen kommen am feU 
tun ort, ober in l)odUH'l(5en i'ic fid) ver^^leiduMi aim brud), 
9}ted). bulg-a, Q^lafe, bclga, 3i?l., aufblafen. — l)odifeiertac^ , m. 
Gl)arfreitaci : ber Äiod)fei)rtaci (\at athücq bem Dftertaci 
vor, alfo werben wir vilhue^i burd) letjben »nb crent) bic 
IjerrlidKtt »nb aiifferfieeun<^ feljen, ©pr. 3. — bo&i(\e'- 
fdi orn, flcl5, S((i. — l)od>mntlH'"/ »^i"»-'"^ i'^'i'i'ttii't'M^V <ieaialttlHiti(^ 
bec^eiincn, fdnwb. Itrf. ((£'d)aij.) — l)odM~traG\ ^od^^1^^raf;, n. ber 
5]ame mehrerer 5?Pdiaiefle über 2.xn\iriuf en , uermutblid) wn diö- 
mern an^eleßt, j. 23. einen ai\\ ber füblidn'n 5llH}ö()e von Ulm aui 
weillidv einer an ber ^eitc be^ 9\em^tl}a(^ , in bellen üuihe nod) 
t)k OTamen ^ömerrafen, 9f ömerbrnnnen, 5>iömerI)oIj »or» 
fommen, f. 9töfd) S*ornborf 27.; einer vom ^lecfar ax\^ ob Seijj* 
linken über ben 8taUtHn\i nnb wieber über ben DIecfar (gnlj ju, 
einer, offenlnu' rijmifdv i'on 5luv]i^lnn\i nad) ^lempten, f. 9\aifer'd 
gtöm. 5Utertl). ju ^lua.i'b. 15. — bod^jeit, f. 1) gefl: bic vier 
l)od)jitcn je it)il)ened}ten je Oilern je pfingilen »nb je 
Dnferer frowen ta^ alj fui c|en Ijimmel enpfancien wart, 
Ulm. 9^.55. liatid, 35I. 2) I)eiltqe Stätte : i^ie I)abenb verbrent 
flll I)od^jei>tten (lotte^ auff erb tri dv'2( mm. 5)\f. LXXlll. 7. — 
I)od>jeitltd)en, tk itteiratl) volljielien : )ic hat i>ic ee mit ibm 
<|eliod)jittlid>ett, CrfUiniV Urf. a. b. 9Wtte be^ XV 3i>. — l)od)'- 
3i(ien, jum 5?od)jeitmal)(c (leben, ©2B. — I)od>5eitbab, Q3ab beö 
93riintiflamö mit einigen feiner greunbe unb ber 25raut mit eini(ien 
t()reg; (53efd)(ed)t^ vor ber ftod^jeit; bie 33rant fd)enfte bem 23räntt- 
<[am in bafTelbe ZM)n jnm ^vetni^en, 5(g. (St^. , 23rannfdiw. 
@t9\ed)t in Leibnit. Scr. R. R. Brunsv. III. xinb ?Oiöl}fer^ 
G3efff). b. SBiiTenfdn in ber 0?if. 55riinbenb. 285. 

\)öd)\i, m. C?id)enpfal)l beim J^eidUmn ein^^n-ammelt, ®t., .02. 

I}otte, f. S3ntte. — Ijoi.un, anf bem ^Hiicfen tra^ien, fd^Ieppcn, SSS. 

I)ott, red)t^. — I)Otten, 1) vor ftd) iiel)en, iiebeiben: e^ will niri^t 
fcotten; 2) einen SBe^^ wanbeln: mit einem botten, einerlei 
©inneiM"ei)n, Wim-. 5) want'en, 2C>t., liottcn. gelten, ipoll. — l)o ff en, 
l)in nnb ber bewe^^en, Oeftr. nnb alt. 

I)ottern, botfdicn, botfdjeln, jittern, f. bantfd^ln. 

1)0 f, 1) ni. gefi-, Snilbarfcit : bin €al}fieber in €dnv. ioatl Ijaben alle 
brci ^al)vc ein ^(i\, wetd)ei< man Äof l)ei\it, bic Wabd)en, bie von 
ibncn baju cin<ielaben werben, beif;en S) f ) n n a, f e r n , f. (>) r a t e r ^ 
S5ra(,iur III, 256.; 2) g-vanenbefnd), wobei iiefd)mani^t wirb, j\tnbi 

bettl)Of, ÜSabbof, SK.'ir 1111. ho f , coiiviviuin cclcbrc , ^Ü. ; 

5) ba^ ^lmtl)au^ beö 5?ofpitaU ju Ulm, .fo (i«»w»»t bi^ ju 2Iuflö= 



t)er?i?o|ft 285 

funci bc^ beutftten 9tt'id)^. — t)ofnteiflcr/ i) t»cr SSerroalter beö 
5?ori.ntali^, wie iiln'vljaupt bk ^entbcamten in Jvlöfteni iinb OdotM- 
I)iuifcni ; 2; elu'tunl^ in 2öürtemlien^ bcr ^Nrafibent bc'^ di((\\<vixn^^'' 
(Sodciiiumgi , erfler Sanbcei = (nicht i?of=) 33camfe : e6 fol bie ma-- 
nnnti befd)c()cn aincm 5?ofnt eitler ber 5perrrrf)flft (b. i. 
bei- 9te<]ieinuup ober wem «ff b i e j i) t e ber I) e r f rf) a f t f a d) c 
»nb (jeroflU empfolljen mcre, Snnbe^urB. v. 3. iiio. — l)of= 
wecfen, m. feinet? ©emmeltn-ob für bie <Seantten, bie 2)ienerfrf)aft, bie 
^^friinbner nnb bie JU'anfen im ipcfpitale ^cbacfen; 3) 33cfud): 5U 
i?of (]el)en, 23cfnd) madu'n, 5Dt. — l)ofen nnb ()eimen, bel)er= 
bereden, oft in fd)aniib. llrf. nnb weiter verbreitet. — l)oilnbe fiatt 
I}ofi'inbe, f. 23efud)rrnbe, (S^unntlnbe, 23ib. — I)ofIierr, l)offrau, 
f. bie jnr 9)iiet()e woijnen, von ien 5?ani5ei(ientl)ümcrn fo (•genannt, 
Ulm. — i?of fommt, wie ipafen, von Ijaben, beljatten, bewnl)- 
ren, einfd)tier;en, nnb bebentet jnnäd)fl einen nmjäunten, einf^efdilof* 
fenen ^^la(i : mk baei ftn noerwan bte cmtis, cour: bie «nbern 95C' 
bentnn(]en finb alte alnieteitet. 
l)ofer, 111. ipöcfer: bobnrd) bie weiber fdjeinen <iH I)atten fte 
einen l)oucr ober bncEel, .^ted)ct; hover, gibbus. i> c r r a & 

190. hover cht, l)i)cferid)t : swenne altes wibes niinne hovereht 
wirdet froeidcbere, Minn. IL 235. f. 93 e i l. II. 

ver = l)offt, 1) unvermntbet, unerwartet: 2) erfd^rcrft, O^dMüb. (ber* 
I)offt, 25air.) Dhmmt man, wxi'^ \id) etpmoloi^ifd) nid)t bejwei* 
fein läjlt, ö'.-rrfcf3aj, fel)en, aiijan, hiij?jan, ad)ten, benfen, Ulf./ 
optare , fel)en, aue^erfcljen, wünfd)en, oi'en , gnrd)t, Seit., ogan, fid) 
fürd)ten, Ulf., aB gamilienvenvanbte von l)offen an, fo ercieben 
ftd), jufammeniieftellt mit anbern finnverwanbten 2BiJrtern, folcjenbe 
25egriff!5überivüu'\e: 

1) 6:tr£63ai, fel)en 5 fo im T^entfd)en ver = fel)en, erwarten, l)of= 
fen: iä) verfel)e mid) jn bir, optaro, au6erfel)cn, anliefen. 

2) ahjan, liugjan, ad)ten, bafür Inilten, benfen; fo lieifjt sKtteö- 
^ai beuten iinb l)cffen, unb von, Äoffnnnci, 3^^-' wenjan, l)offen, 
Ulf., iil mit wiüljnen, bafür l)alten, ß'-ine^ Stammet; and) in 
ri/iiäv, mit5(d)tnni^ anf3emanb fel)cn, unbtimere i]1 eine SSerwanbt^ 
f&iaft nid)t jn verfennen. 

5) von ber 3utnnft erwarten, nnb jwar 

a. WÜnfd)en: opfare. 

b. öntei? erwarten : optare, lioffen, 

c. @d)limme^ erwarten: ver=l)offen, ofen, J^nrdjt, ogan, ü'd) 

fnrd)ten; fo sperarc Deos, Aeneid. I, 545. si potui tantum sperare 
doloreiiij IV, 419. unb nod) in Orl. für. XIII, 3, 3. spero che cos- 

tai ne dara subito indizio. — ^d)on Scibnij l)at bie SSerwanbt« 
fd)aft von oien, gnrd)t, mit 1} offen, nnb 3l}te bie biefe^ 2öorteö 
mit optare bemerft. 
Öoffärtig fet)n, ju ©evatter ftel)cn, 23b. — t) off artigen, ftoli 



284 5:)oI;enau 5poievIau5 

ft'i)n, I)Dd) fal)rcn: nit Ijat (\cl)iif\etti(it mdn l)?ti, 5lnini. 
^Nf. 159. »Dir tjvtben <\cl)oü'evtiqt, 'öö fdjenfleiii. 

l)üflid), IjDfeli, iA(i)U\ liel)iUfnm, ©ÜB. 

l)c\\lid)l)citf f. (2^i1)mau6lurt : »0 bem lailer ber l)off(id)et)t 
vnb liebe be^ jitlicbeii tilücfe; btenen bie nie ii tf du' u alfo 
bem tu fei, 9?iol. v. iml). — l)in'len, fd)nunifen: bei^),ilei)d)en 
pfiffen t)ören, l/0d<5i)ten, Ijöffelun ober trucilun iütf= 
fen, ©tetnl). gl)r. f. SO. unb l)of. 

1)0 fr litte, f. ber ([m^e , jii einem ipanfe unb ben barju <iercd)ncten 
©elniuben «nb ^läiH'n flct}öriiie lUnfanv], f. breite. 

l)ofred)t, in ber JHebensiart auf ipofre d)t, auf iloilen beffen, ju 
bem man fommt, unb aU ob man baju ein ?ied)t I)abe. 

I)ol)euan, f. ©üterfd)ifF, von 25aiern iik Donau aufmärt^ nad) Ulm 
burd) ^'J)ferbe (lejojien, von 9uxu, uavis, unb l)od), l)erauf; bie(2d)itf* 
fal)rt aufwarte würbe aud) reib er ronffer, miber naw fal)ren 
(genannt, f. ©emeiner ^ ^^tet^en^b. &)v. III, 524. 5uiufül)rer 
l}eif^t im Oeilr. ein (Sd)iffnu'i|ler; einer 23crorbnunti jufolfle follen \id) bie 
5pol)enauer über ber @d)lad)t inSBolfunb bei^DhiiJborf be?Ä)ol)ei 
nauen^ unb ©d)iffen^ entl)a!ten, f. Heum. Opsc. p. 699, 70i. 3tt 
Ulm ßabe^ »ermi)ge be^ iHatbeprototod^ nod) i. 3. 1342 feine ®d)iff* 
leute unb i?ol)enauer, fonbern nur gloilleute; nad) Eingabe ber ei)ro» 
niilen luurben eril im 3*il)i"^ iä70 ober 1571 (jrofje Sidcn gebaut, 
©in Sifdu'r, 97amen^ 25 au er, ber ju(]leid>üöeinl)vinbler umr, brad)tc 
flu^ bem 23aierifd)en unb ^aiTauifd)en brei ®d)iffmad)er, unb nun 
ertl würben €d):fff oon äo bi^ 90 ^n\i lau*] unb 7 In^ 8 @d)ul) breit 
(\i%mt. 3l)m fohlten £ o r e n j ® e i b l e r , 9?t a 1 1 1) i a ^ g e (5 1 e r 
unb ^ e t e r Ä l u n j , ein gloilmann, hi!^ enblid) "DH c o l a u ö .^ o U 
l e r unb 3 a f o b 51 u b e l e n idbii @d)iffc bauten. 2Scil. nau. 

^ol), l)oi, ^ii\, tüoburd) man anjeigt, ben aubern flcl)ört ju l)aben, 
5(ntwort: id) l)ab bir fd)on lang <iel)aart unb bu l}a|'i mir 
fein l)oi acfU'ben, 23alint]. 62ß. 

I)i)l)i(\, l)od)mütl)iiV ©2B- 

l)oien, l)oien, f. l)eie, beicn. 

l)oid)en, tönen: e^ I)oid)t nid)t übel, SBt.; l)ot x\i ©tamm. 

l)oi erlaub, m. Bett unb Ort be^ geierabenbo, iU'wi)l)nlid) m 25änfen 
vor tan 5?äufern, ivo 5?au^leute unb Oiad)barn ju 03efprad)en jufam= 
men fommen, Xfx'/, Ulm.: unter ber ^rebitit fott fid> "O^ie' 
nianb in «iüirtl)6bäufern, auf ber 05 äffen unb offen tli' 
d) e n ^M a i} e n ob e r i? a i r l o f; c n b e t r e t e n l a f f e n , € tatti ten ber 
vormaliiien 5)veid)6ftabt föienc^cn v. 3- Ui54. — l)oirle^, Ößt. — 
l)aarlöf;, Ulm. Jtird). 2Sifit. ^votot v. 3- 1565. o?ei)Aerle!)^, 
C5ailer \>. it., f. SO.) 2ßol)er biefe»? 2öort? von l)iJr! loo^! bord) 
auf! tvoburd) e^mit ^NoiUoiS in (£t. ©allen übereinfojnmt : 9?iacibc 
baben einen ^^oi3loe!, Qi bord)! i^'babt, ivenn \ic \\\it vom "^Tunm 
l)eim fommen; ober von l)erreulot> i' vom S>:xxix uub t>c\l(ii 2)ienrte 



^od Spoibcv Äolj 285 

lo^: l)crrlofe ciavtcnbe .unechte, in e. flebv. Ulm. ^evorbii. 
V. 3. 158G, iübnlid) bcm ßov\vT6(, üc QdH'iibjcit, ba bot (iticr vom 
3od)e qclö^t unvb, Hom. II. XVI, 779. Odyss. X, 58.; obcv VOll 
I)Ot, I)a! iinb looö, I}ord)? ober voitipcte, ^>tii(K/ 5(vbctt? alfo 
von bn* 9a-bcit loei ; ober Spertltj, SSerlaffnn^i be^ Äeerö? folfllid) 
tu altbeiitfi1)cm Sinne: 2ü5la(Tnn<] vom Dtenfle ? 3^) »i^^'fl^ nii1)t ju 
cnt|'d)eiben , iinb boife mit Ciuintilian fajien ju büvfen : ex quo 

niilii iiitcr virtutos liabebitur, aliqna iicscire. 

^oc6, m. eine 5(nial)l von vier; fo werben j. 33. bie ^üffe, Swetfcfjfien, 
fln6(}ejäl)lt, @2ö. 

()ocf enanflen, ein ixinberfi-nel, nnbenvart^ verel^ren unb logie- 
ren, ©d)@. / 

f)öcfer, m. üöndunv 2Bt., mit 2Bud)er unb äußere veriüanbt. 

l)Oiferle, n. 1) niebriger ©eiJct o()ne Scl)ne (Oeilr.); 2) fleine, runbe 
©artenbolinen, ik nidu in bie 5?ol)e wad)fcn. — Ijncfen, niebrig 
fei)n : nuid) il}n l)uct'en, bemüt()iiie il)n, 2(mm. %^f. 16., mit 
^acfen lioek, (?cfe, 9Binfel, 5(@. i?oU. venimnbt,; iver nieberfauert 
unb wer fid) bcmütbicit, nimmt eine flcliogenc ©telünis] rtn. 

^ocflcn, auf ben ©d^ultern tra^^en, ©d)i). 

^ol)l, 11. finmpfe^ Crnbc ber (rier, Ulm. 

I)ot)t beere, f. 5?imbeere, (övt) 

l^olber, in. 5?o(lunber. — l)olberl)attel, f. l) 5?olberMütlKnbüfcf)el; 
2) ein fold)er in (Sd)malj gebacfen. 

^olbfd)rtft, f. £iebfdmft, 53aar. — l)olber|lo(f , m. ber, bte Gieltebte, 
fd)erjw. 23b. lieber t)k 5lbleitunii »on l)ülb tfl 5lbelung nad^ju» 
fel)en unb nodUH'ijufiu^en, ba|5 £Xöo/jai, desidero, curo, vultus unb 
bii^ mi)fO(iotl). wuitluis JU biefer J-amilie gel)ören mijiien. 

l)oter, in. muftfalifd^e^ 3n|1rument : mit paucfen unb mit 1)0 = 
lern, 2lg. '^ii. 1177. 2Son l}allen, fd)allen? ober von l)ol}l, 
^ol)le %>feifre? 

1)0 Igen, f. belgle. 

l)ölie, f. Ijelle.' 

l)oireincn, ivieberljallen; 2Sgl. l)oler. 

]^ol)lippen, pl. gerollte^ .Oblaten^©ebiidPene^, etgentHd> liot)lc^M*v = 
pen, (Oeflr.) verb. fd)mal)en: bie pfarrer follen nid)t l)ol)» 
lippen ttuf ben Äanjeln, nid)t mit ^nop\ unb Ztu-- 
fcUfnöpf bretn werfen, f. Cynosura Eccle.s. Wirt, nod) vil 
weniger einer be^ anbern wercfl) vnub funil vcrnii-f)te, 
verad^e, aufitjollippe, fd)enbe ober fd^melK, Ulm. ^üatH'- 
€nt^d)db. V. 3. 1590. 3n biefer IBebeutung liegt Sippe, unb entive-- 
ber l)od), ftolj, ober l)auen, fd)nciben, verleiben, jum ©runbe. 

I)ollop^, iKllnuf: e^ brennt tiollop^, er tfl l)ollop^ gefprun-- 
gen, @2B. 

l^öUung, f. Ijallig. 

1)0 Ij, 11. 5lrjneil)olj, lignum Guajacum, ^pola ber G3efunbt)eit ge= 



286 Sp'tv Syövcn 

ttannt: weil fein 2Bci^Iiett (53ui\icrmeirtcr 5öeipred)t ei)inger) 
im Äolj liegt, bk ipoljcur gebraucl)t, Ulm. dx'^v. 1547. Oti^arl 
V. TOoUte 1547 in Ulm bte i^^olicur gcln-aud)cn, f. ö o b o i in 5p o r t= 
leber in, 1655, imb 2<\nbc\W[\ ^M)itipp von i?eiTen, ber bk ^lat> 
fern (variolas) hiittc, cmpfanb mir im i^olje ?\ul)e, eknb. 11, 15.) 
Unter ber 5potjorbnuniT, rocld)e bcr ?\\U() ju Ulm 153S mad^eit 
wollte, nnb iue|l[)alb er i'on ben 5(crjtcn ein 25ebenfeu erforbert, i\l 
ct)ne 3itieifel eine 23orfcf)rtft jum ©cbraud)C ber ipoljcnrju in'vilcljen. 
Um bci^ 3^l)f 1516 fam, nad) S> e r b e r |1 e i n ^ ^In^abe, bick'i' 5lri* 
neimtttct in ©ebrand), f. 2öien. ^ahxb. b. 2itt. III, 46. 23efannt 
ifi Ä>u t ten ^ i. 3- 1519 erfd)icnene nnb bem (rrjbii'd)of 5llbred)t 

von OTu^inj JUilCCiqnete (£d)rift de Guajaci medicina et morbo Gal- 

lico, luortn er bicfe^ ipol^ aU eine göttlid)e, vom ipimmel Ijerabgc* 
fanbte 2öol)ltl)at preist, ©r fagt in f. 23r. an ^Nirfl}ctmer (Opp. 
Ed. Wagens. I, 167. Edit. Münch. III, 94.) brtfj e^ bic gugger narf> 
©uropa gebrad)t t)aben follen, unb ebenb. p. 258, batl e^ von i)ifpa= 
iiiola gefommen fei). 2Ber fid) in ba'6 i?olj legen lüollte , mnßte 
einen 9?ionat lang in einem nie geöifneten, einge[)eijten 3immer mei= 
fien^ im 53ette liegenb nnb jiüar in ber ©ommerjeit, unb mit ber 
grojjten (Jntljaltfamfeit im ©iJen unb 3;rinfen jubringen, f. ebenb. 

mib Littcrar. Blätter II, 74. 

1)0 nun, lH'l)erbergen, 5lg. ©1^3. liome, ipeimatl), ©ngt. 

1)0 mm, l)umm, f. Cl)rfeige, Ueberf. 2llb. 

^ong, 111. iponig, 2Bt. — i)onigfam, Ä>onigfeim, Seg. f. anfe. 

I)ör, l)örwe, n. SKoÜ): wer ben anbern in bd^i l)ör frepent- 
lid) fiof;t ober würfft, ber i\l l sr i?lr. perfallen, Ulm. 
^riuil. P. 3. 1547. bo perfd)mäl)t fie ba^ (bic 6-l)e) aU bai 
l)örTOe an ber ©trajje, Üeg. — fa<;enl)or, m. 33rantenmein, 

@®. Der in hör und in erden Birget sine riilion habe, Minn. 
IT. 202, 218, b. (Oarb, .Hott), Ceilr. orbrig, fotbig, 8d)aij.) 3>aö 
QBort gebort ju ber J-amtlie pon garftig, f. '2(belung unb füge 
bei, baf; apX^^y sardes, £at., harra, ober g:arra, 5(rab., kar, squa- 
lor , 3öl-/ (!KCi)p y skarn , @d)n)b., quoro , (£d)lamm , 2Senej., f. V. 
Martens Reise nach Venedig, I, 267. UUb burd) Umtaufd) bii X 

gegen l permutl)lid) aui1) bie Ui ipibe nngefiit)rten 5Eörter 2Ser= 

ivanbte bciTolben finb. 
I)orbet, f. barbet. 
I)ijrt, f. l)art. 
l) r b e , l) u r t , f. ®d)citerl)aufen : p f b e r l) r b e b r e n n e n, 5lg. S^fB. 

%i^ aud) geilanben auff ber l)urt ®o man ^Ull)art ej:a = 

miniret, 9)iör. i^erm. u. @ad)f. 4, b, a. 
I)ören, aufboren, ©25. — anbörig fei)n, l) bii 'iJlrbeit obne 25e= 

fel)l ucrrid^tcn, fid) in^illle^ leidit fdiidcn, gig. ; 2) \o reben, bafnuan 

gerne gebort wirb, Ulm. — betören, bie l'ection ber .Jviuber ab= 

i)ören, cxaminiren. — bel)örig, beinal)e, ungefäljr. — gel)örig, 



Spornt 287 

1) (lcl)orfam, <}}. ©iM47i; 2) iüa^;un& woman Uki)t Imt: eine ge» 
Ijöviqe ©timme, eine c;el)öricie ivirrf)e. — T>k Slblcitung bei- 
in aiift)öven unb <iel)ören cntl)a(tcncn ^^eiivtffc von beni primi- 
tiven hören l}at ben QöortforfdH'rn viele 9?iü()e ;iemad)t; vieUei(i)t 
l^aben fid) tk Ueber^iänfle foli^cnbercioitatt flelnlbet: i^eljören fommfc 
von bem einfad)en l)ören, amlire: 3:l)iere, iuted)te n^Mren bem 
^errn, fie l)ören il)n, ^k ()ord)en anf il)n, ivie ftebei ben fKi^mern 
rtnf il)n fel)en, ad domiiuiin spectant. 23on bem 2ebenbicien ivirt) 
bk 53ebentunii auf bii^ 5!eblo|'e übertrafen, unb fo (iel)en um (yinem 
SSorte bie "ijeiiriffe be^ 5?ören^, be^ G3cl)ord)enö unb bei^ 53erii_u'n^, 
unb au^ biefen bie beiS '•i(nfprud)^, be^ :J\ed)tei, be^ öejiemenben ()er= 
vor. 3n au fl)ijren i|1i ba^ 2Sonvort <ii\\ privirenb, mie in auf* 
fagen einen SSertran, auffrieren, aufi^ürten, aufopfern, 
aufjeljren u. f. lu., eö i|1 bemnad) fo viel aU voe<\(\eijövcn, 
xxid)t niel)r bal)in cieI)i,H'en, nid^t mel)r ba unb fo fei)n, ivo unb wie e^ tvar. 
gM)üren, ein @el)ör l)aben: er (i'()ört nid)t ivol)l, er l)at ein 
fd,nvad)e^ 0)el}i.H-, unterfd)ieben von er l)ört eji nidit, ein Q(i)([H 
erreid)t fein .'Dl)r nid)t, weit er ju entfernt ober .qanj jerilveut ij!. 
Ijorcjeln, f. Ijur^jel. 
I)orn, f. l)aven. 

l)ornaffc, m. rpiyo^viov, Swtrfet jwtrd)eit bcn runben 5enflerfd)eiben, 
Fristhi. Nomencl. c. 148. 2Sermutl)lid) foU e^ ip or na ffe, .Kor- 
neiei, coniiche I)eiOen. 
l)orni, ni. ^■Jame ben 3uaod)fen (le^ieben, vom 9}ionat ^pornun«?, 
©2Ö.; fic werben aud) 9])iärj, Saubi b. t. 5lpril, Sufti, b. i. gjiai, 
genannt, 5? e b e l. — Qin ipirtenvolf, wie eö bie 2(lmannen (5(lb= 
mannen) waren, l)at befonber^ 2öol)lgefaUen an feinem 25ie[)e unb 
giebt il)m gerne liebfofenbc %inu'n; bie alemanifd)en 3ud)tiliere 
waren von bem teutfd)en 23iel)e, wie e^ 5: a c i t u ^ Genn. 5. fd)iU 
bert, fcl)r verfd)ieben, unb mie jent bie fdnveiierifd)en unb fd)warj* 
wälbifd)en, fo voriüglid), ba\^ .Ri)nig X^ietrid) bie ortgotl)ifd)e )Rci(:c 
baburd) verebeln liefs ''). ^i)U 2öaiben waren vortreffHd) '">. 3ene 
Manien mögen bal)er fel)r alt fewn. 
l)ornige(n, l)urnigeln, t)ur nieten, impers. 1) Ijagetn be^ 2Bin-- 
ter^, fd)neien unb regnen; 2) empfinblid) in ben gingerfpil.u'n frie= 
ren. (Sd)erj leitet e^ wegen beö fteljenben ©dnnerjen^ voni>or= 
nifj, grifd) von ber i?ornl)ärte be6 ^pagel^ ab; fotlte e6 nid)t 
aix^ t)ornungen eutilanben unb fo viel alei : wittern, frieren ma- 
(i)en wie im ipornung? T>ie\i iH and) ipcbet^ 0)ieinung. (?^ tjeifst 
aud) fd)urnigeln, vcrmutt)lid) von @i1) au er, ^xegen, ed)nee, 
.^aget mit @turm. 



*) Aleinauorum boves, qui videntur pretiosiores propter corporis granditatem, 
Cassiodor lll, cpist. 50. 
**) Quid laudatiiis Germauiae pabulis? PUn. XVII, 4. ^TCiin tarf fniim Jiveifcln, 
6n6 biu-uiucr Uüriiiiiüd) Die nlemaiüfdjen '2llmen gemeint fint. 



288 Spo^ Sptxhe 

l) ovü, m. ©clnifcf), %cdb, 5(<i. <i ' f) ü r ft , &cln\f(i\ ?Bb. 

l)orpet^m- iooljplatv ^(bS?. ©. ^^übtc^crö ncufl. Bunjad)^ V, 205, 
lüofelbft bfttt üöorte ol)ne lueitere (?vflarun3 betgefe<;t t|1 hospitium. 

I)öfd>, f. f)cfd% 

l)ofd>cI)ot), m. gBctb^perfon mit einem tljrer ©i-öf5e ntd)t angcmef^ 
feneit Ijolm JlopfpiKu', ?\eut(. 

^ofd)enlel)en, luiligc^, milbc^, wü]it$ Seben ? bie n e lo e n ß:- u rt n-- 
(jclifd)en tl)unb alle icercf ab, leere nbntrf)t^(iut«i, 
mit Ijofd^en laben ju l)tmmel fnmmcn, (Spr. 3. von 
l)oiTen, (\d)n\, luiev^en, bai5 victleidit aiid) I}in unb l)cr fd)«)eifcn be- 
bcutct. 

1)0 1?, bord) ! l)ör! 511 Ätnbern; heus! ovf, aus(i)cultarc. 

t) f e n n p f e t e , f. ilinbtauffdniuni^, (^2ß. 

l) offen, TOie(ien, fd^anfeln, l)in unb l)er, auf unb ab bewegen, SSetn^b. 

DiotTO. ©d)i?. — I)ofd)en, banelbe, llberf. — l^oljen, lüteijen. 

(l) äffen, i?amb.) — rnmliol3en, eine Bad)e vcvberblid) be^ 

l)anbcln, nad^afft«! pcnvaliren, 823. (hoffen, (jcben, .Oeilr. über 

$5elb qcl)en, ^aiv.) f. barfduni unb butf*en, 
l)ijffen, wirb pon anbern -llrten be^ 3*1^^"^ unterfi1)teben : mit 

93aiijen, l)öl;en »nb l) offen, d\%n'. 1555., üma mit l)afen, 

eilen, l)afd)en perwanbt. 
itad^t = 1)0 ff er, m. 5]ad)tl)irt, Ulm. S^^Dl. p. 3. 1721. ?)tit büten 

(lleid)en g^tamme^, unb mit huz, ^d)Cit^, Ulf. Spä^, Spofc, 

Spaii^ u. f. lü. perwanbt. 
I)(>Olertn, f. Siuebclferin, 2(3. (^au^lerin?) 
l)öwotfe, f. brad)Oje. 
1)6 he, f. l)ä^. 

I)oi>en, f. bette unb boiTen. 
^ube, f. i^aucrutuit, qcriniier aU ein ^albbauernpt, <iröjjer al^ eine 

(£i3(be, Ulm. — bupolt, ein Heiner OJütdu'n, cierincier al^ eine 

eölbe, Spelfenil. Urf. p. 3- 1177. — t) üb er, m. i) 5?cfonier, 23au= 

mann eineö ©ut^; 2) i)au^bewot)ner mit ber SSerpfiidUuuii ju ge= 

tüiiTen 5(rbeiten. — l)uber^ len te, pl. Seute, iic alfo wol)nen, 

l)uber n, alfo wobnen. 
l)«be, bupcr f- ^pci^n ^^^i^ ^^^'^^' ""^ ^^^""^ wcitbin jn rufen. — 

l)uben, burd) ein fold)e^ ^'obr, ober and) burd) t^ie boble ipanb 

blafen, 2St. @2ß. © d) r e i b e r. to whoop, jurufen, ba^ 3ajibgefd)rei 

erbeben, C-ngl. 
l)uppe, f. .<öantblä^d>en, ^d)S?., pon beben. 
I) u p p e , f. 3nppe, iiH'ibh\te^ Äleibung^ilücf . 
bubcl, in. übcrciligc %^crfen, Ulm. l)ublig, übereilig, N ^ e l " / 

ciliA, fdUcd\t arbeiten, bupfig, unfinnig, pgl. Ijappeter. 
l) ü b e n , bief;fciti^ b r ü b e n , jenfeit^. 
b üblen, bublen, 1) an ben i;?o.arcn fd)ütteln; 2) auiJfdKlten. 



JpuDcr ^ubel ipütte 289 

Ijubcr, m. I)ulicrle, n. ein tm $a«fc ouferjofiene^ S'i-f)aaf, mit 
Cruüe, Uro tue, 5(uroe, Dliebcrb. unb ovis »emninbt. 

l)iipfel, ni. (S'prunci/ ii\rl)ii\s\cl, SSorfprutifl in bev 2(rbeit. 

l)up fen, l)üpfen; fel)v ricf)ti(i: benn fprndn^efeijlirf) bebeutet I^üpfea 
I}npfen marf)en, roie fallen «nb füllen, fcf)roimmenunbfd)roetn» 
tnen n. f. ro. 

l)upolt? 3n einer 5;l)eilunii Ijelfenfleinifcfjer ©üter »omS- i476fonimt 
»or: ba^ Soo^ an ben vier Spöfen, ben fölben, lel)en »nb 
5?upolten jn 2öerterl)eim ... bie fieben 5?upolt »nb 
jeljen Äaller iic 5?ann^ Äennc] ([dt ... bie funfjct)ett 
ßupolt vnb sel)cn fd)öffel »nb an gelt fi}l)en fi1)illin(i 
feri)öi?allev . . . 5el)en 5pupott »nb ain fdjilling . . . fie» 
ben öupolt »nb neun 5>aller . . . »tertbalb 5? n polt . . . 
(inbei'ttjalb ipupolt . . . ad)tunbjroanji(i 5? u polt, ©troa 
ein ®ebunb 5?en »on beftimmter ®v(j(5e? 

l)übfd), fett: eine ilul) bübfd) mad)cn, mäfTen, G2Ö. — l)üb« 
fd) ern, fd^ön werben: e^ l)übfd)ert, eö roirb fd)ön QBetter, <85S. 
— l)übfd)erin, f. bie fid) i)ffentltd) ber llnEeufd>beit ^^rei^ giebt: 
9)ian f Ol aud) roijjen. baj d}in l)übfd)ertn l)ic in ber ftat 
woncn fol bie Ijeiligen wierjif tage furfr man cotnplete 
([eintet, »nbe froeldje man nol) complet l)innc »inbet 
in ben »orgenanten tagen, ber fol man bie nafe uj bem 
d)opt)e fniben. vnbe alle fam^tagen ned)te ane (aufjer) fo 
l)erren l)ie \int, 5(g. <£t.53. 

l)üi-f)ten, f. bid)ten. 

^ubel, f. 5?aberfenfe, ©2B. 

l)ubel, ni. Sumpen, 3:ui1)plel3, 5>aber. — f)ubetmann^roaare, f. 
fd)lediteö ©efinbel. — buber, m. alte .Kleibungsr'üücfe, ipau^geratbe 
«. bgl. , roae bie im ipofpirale rerilorbenen 3)ürftigen t)tnterlafTen, 
Ulm. — g'buber, g'butter, futter,m. llnratl?, ^!(ujfebrid)t. — 
gl)utterfd)malj, n. ?öobenfal; beim ScrlaiJen ber ÜSutter. — 
futteriitt, roa^ bem 2lu^fet)rid)t gleid}t. — serl)ubert, jerlja» 
bert, jerlumpt, «p. ^l>r. 1471. ii. 1-175. — futtel, f. fd)lampid)te 
«Seib^verfon, 5(g. ^\b., v5\of, ^offe, 5Tid)ts!roürbigfeit. 23iel(eid)t 
gebiJrt bieber aud) Oa^ in einigen £anbfi1)aften iiblid)C 5lbel, lln» 
ratb, unb adl, ilranfbeit, 3(6. 

au^' bitten, auflauern, ©23. — bebüten, beim 5tbfdM'ebe Gute^ 
roünfi1}en : e r g r ü il t n i d) t u n b b b ü t n i dU , er ifl ilolj, wnfreunblid). 

buber, ni. bubeln, pl. ©i1)aafe, in ber i\inbevfpradie, venuanbt mit 

hoedus, bocdiila, f. battcl. 

ijütt, beute, für bütt bin, morgen, ©23. — bütie, bnite ben 
ganjen 3:ag. — ned)tie, binettie, binctb^ bie ganic 'y\<id)t, 
©S.; nad> ;?ebel i\1 bie Ui}te @t)lbe je. 

I}ütte, f. 3lmtbau^ ber »ormaligen Äird^enpflegc (fabrica) in Ulm 
neben bem gjiüniler; bie Siatbsbeputation, bie bie]e «Pjlegc batte, 

19 



290 5Diitcr htSpix^t 

hieil I)ftttcnamt imb jct»e^ 9?iitf|Hcb bcrfolben l)üttcnl)crr. llv» 
ivrinifiltcl) biente bicfeei i?aii^ jum 23ei-riimnUiint^6cvte bor ^aiimeifler 
iinb bcr nianillratifiten j\ird)cnvfli\u'v, um übcv bcu 9)iünflerban ju 
vatl)r(1)laiicn. S)ie 33rubcvfd)aft btcfev 23au(eutc iinb 2Bcvfmct|1cr 
bilbetc I)tcv, wie an rtiibcniDvtcn, eine ipütte, Soiie, bie nntcv bei: 
S^iuptl)ütte JU CtiMillnirfi ilanb, nHii1)e unter ben inci- 5?ütten in 
S^eutfi1)lnnb — ilötn, ®ien, Süviil) unb @traf;lnivg — hk vorjüci* 
liitlle geiüefen ju fei)n f(1>eint, unb \id) nod) im %i\}U 1565 tl)äHi] 
kwieö. 3n einet buvrt) ben 2ßerfmei|ler be^ I}ol)en 6ttft^ bafelbjt, 
9?uirj: @d)an, einlu'rufenen SBerfammlunct von 72 Weiilcvn be^ igtetn' 
\v(\-U unb breifsii] C^jefeden luuvbe eine neue (Steinme(u'n--Drbnun(t 
lun-abvcbet unb luni bevfelhni unter ^2lunTd)t von vier ^(In^eorbneten 
nur fo viele e^cmplare gebrurft, aU 9?ieirter unb ©eiVüen jugegen 
waren, ©er Zitd Ijd^t: 5^er ©teinmciu-n 53rüberfi1)afft Orbnungeii 
vnb 2(rticul, ß'-rneivert auff bem U(\ jn ©traßbnrg nnff ber 5?aupt» 
l}ütten, auff ?i)iid)aeli^, 5lnno 9?i. J). LXIII. 5 58og. in got. :?ierc 
Q3ruberfd)aft ivurbe er|l burd) i^a^ beutfd)e ?\eid) aufgelöst, <xU ©traf;« 
hirg unter franjiJfird)ei?ol)eitgefommenivar, f. Theatr. Europ. xvill, 

45. 33cil. Gian didiex' Essais hist. siir IVi^^Hse Cathr. de Strasb. 

p. 421. unb (Stieglij von ber aUbeutrd)en 23aufnnil 177. fgg. 

Düter, m. ein i\ned)t im 23abel)aufe, vevmut()lid) von ber i?aut, bic 
er reinigen I)ilft: bie 9{eibev, $üter unb @d)röpfer in ben 
«Babiluben, Ulm. 3^.^v. I5ül. 

l)uttern, l)ocfen, 2(lb. 

l)ütterling, l)alb gefrorneö .Cb|l, ©535. 

^uter, in. iputmad)er, Ulm. (£o in Ulm SBrantweiner, unb atlgemetti 
(Sd)loffer, @d)reiner, 3;öpfer, ©eiler, ©ärfler, 2Bagner, 
93öttd)er, Q3ü rtler, flatt ©itlofsmadier u. f. iv., unb alt; Ärä=' 
mer, SSürflcr, 3:ud)er, ipoljfd,uit)er u. f. m. 

^ublen, l)uttlen, eilig unb überl)in arbeiten; to huddc, to per- 

forin in a huiry, tlirow togctlier in confusion, Sher. 

^ntfd), f. l)antfd)eln. 

l)utrd)el, l)utfd)ele, n. güUen. 

iutfd)en, l)otfd)en, l)ottern, i) auf bem 23oben uml)erfried)en; 
2) gefrüiumt filmen, bochcr, fe(3en grj.; 3) aufreijen. -- au fl)ut« 
fd)en, jH y)vinbeln mit iltnbern aufreijen, l)e(H'n3 vermutl)lid) bie 
grequentativform von l)offen, bewegen. 

&uffd)lag, ni. in ber 9ieben^art: auf bem ^uffc^Iacj verfolgen, 
unvcrweilt nad^fciun, 2Bt. S.O. 

l)ugf, m. 5Beibenbamm, f. erid). 

be--l)ngt, überlegt, befonnen : ©i) waj od) wol bel)ügt, £©. XXIV, 
128. — gedjugnifj, n. (>3ebäd)tnirr. baj man i>a^ gute ge» 
I)vngnvtlen cmp fälle mit ber fd)rifft, 9lg. @t95. hougenis, 
bajTeibe, ^?oll., imgjan, benfen, Ulf. y^'eiöSai. ©leidMvie rVT) unb 



Jörnen Spnlf Jpump Spnnh 291 

Spiritus Spiuicf) uiiö ©ctfl bebeuten, fo mÖd)te obtqeö Sßort mit 
5?rtiid) iH'nuanbt fet)n. 

I)uieu, 1) placken, f. l)ete; 2) eilen, iJberf)iJien, ein ®efd)äfte über- 
eilen; 3) taufi1)en, weil man babü l)ui! b. i. luettauf! ruft. 

Ijuijel, f. Ouf;. 

I)ucfen, f. Ijocfer. 

I)ufer, m. 2Sortäufer, ^öcfer, 9lc^. ©t53. — ßuHer, bajTelbe, Ulm. 
hawker, hegicr, 5(ltenfll. @. @E inner. 

<\C'i)üll, n. eine ^2(rt ®cl)leier. 

i)iilbe, Inill, f. bilb. 

^ u l f , f. ^pulftev, Ulm. — l) II l f t e r , n. i) guttevitl : ?p i |1 o ( e n t) u l f t e r ; 
2) i">\iemen, röomit bn^ ^ferb bie öabelbeiitfel träi]t. 3)ie Uiiteve 
93ebeutun*i beutet auf 25enüanbt|'d)aft mit ipalfter, folcilid) biefeö 
ÖBin-te^ fludy mit l)alten, unb nid)t, wie 2tbelunq bei ÄalfteT 
fluilevt, mit l)ol)l. @o mijd)te aud) Ijelfen, 5?ilfe eljer ju biefem 
6tamme aU ju ipeil geljoven. 

I)iiljen, f. eifen. 

I)umm, f. l)omm. 

l)ump, 111. 1) ein (irofjeö mdtci Zm\t(\(fii\h unten ol}ne gubv folcjlid) 
abiicilumpft ; 2) abgefdmittene^ <Btüd jiä^, fSrob, gleifd). {^äd))'.} 
f)nmcn, pl. ^oben: eö war ber @itt baiJ man ben ebred)crn 
bie I)umen au^ f(i)nxt, 5^itl). 3:er. — bummel, bummclcr, 
m. Sudytftier. — I)ummel<irub, f. loeiblidye €d)vwm be^ 23iel)e^, 
@2B. — ®er flemeinfame 35ei]rifF btefer 5ßiJrter i\i rd)neiben, ai^'- 
flumpfen, »erfdyneiben, verilümmeln; baljer ipammel, hump, ab<ii'' 
fd)nittene^ ©tücE ülrfer, 2Biefe, <Sd)iöeb./ hamelau, vevfiümmeln, (^b* 
fd)neiben, 2l@. 

l)ummeler, brunncnl)ummclcr,m. bie Rummel. — l)umren,fumj 
fen. — l)umfenl)auiJ, ipummel^ »ielleid)t 2Befpen=91e|l, 9)förin 

Sperm. V. 6ad)fcnl). ll, b, b. to hiun, to make the noise of bees, 
S Ii e r. 

I)ummen, l)ie üben, brummen, bort brüben, 5St. 

l)unb, m. 1) »erborcjener ©elbuorratb, »eriüanbt mit huzd, 0d)rt^, 
eikU'ntlid) ®el)ütete^, Ulf. 2)al)er ia^ ©prid)Wort: ba liegt b er 
ipunb begraben, ba i\i ber <Bd)ai} »erborgen. 5lu^ biefer Sebeu* 
tung beö 2Borte^ ipunb i\1 »ermutblid) 9)iop^ in ber im ©rofjber» 
jogtl)ume ^^ofen unb ber .Oberlaufilj üblidyen Söebeutung »on ©elb: 
9)jöpfe l)aben, ©elb ()aben, ju erflären, f. 55ernb; 2)©erte(l für 
ba^ ibolj auf bem Äeerbe, bamit e^ leidUer brenne: geuerljunb, 
fonfl aud) (Sd)alf; 5) ©perrilange an ber Wintern 9(*fe bei 2öa= 
gcn^, um bcn 2Sagen ju Ijalten, wenn man an einem 2lbt)ang bie 
^ferbe au^ruljen laffen will. 

l) u n b a a f e n , pron. l) u n b a fe n , l) u n b a u f e n , auf baß fd)mal)lid)iTe 
fd)impfen, eigentlid^ : jemanben einen gefallenen Äunb fdyelten, 2Bt. Ulm. 
— öunbfig, clenb. — ^ unb fen, einen toie einen $unb bc^aubeln. 

19 * 



292 ^urt J^uren 

l)uubcrftn(jcn, l) ein 2*ovf, fhemnlö bem Älofler ^ctlttKnfreiijt^al 
ficl)öriii; 2) ein anbere^lm^Diünfinfler Obevamtc, in bcvicniiicii 9)?av» 
funii, i)ie in nUev Bett 9)iuni(iifiniic^l)un tarc, ?>)i uniqifc^» 

bunseVC l)icrv f, Neuj^art. Episc. Constant. Proleg. p. LXVL; ber 

%imc Gebeutet vevnuUblirf) einen 3tislbp(niv S^iflbreuier : to bunt, 
jachen, ©ni]!., liiuthan, fnfTen, Ojetl)., vcrimnclcta, capti, 2ßi Her; 
pre-hendere, ev^vetfen, 5? a n b , ©Heb be^ SiilTen^. — ^? i n b i n n , weih 
lifbev ^pirfd). — Ijnnb^vucE, m. 93erg kt !Iürfl)eim, ©eiülin^icr 
iMicramt^, a. b. IjcIfenjT. üacierb. v. 3. 1461, oI)ne Siueifel uvfprünciJ 
Ud) mit qleic()er 23ebe«tun(i, «ud) anjuwenben auf ben weitneilrecften 
93ei\ivücFen biefe^ Ouimen^ nnb einen 53erii bei 2i3ei|lenlnu'i'\ im ^^ovbs 
<^au, nid)t aber von ben ipnnnen nb^uleiten. — 3d) finbe biefe 23er« 
tinit()nn<i befiati^it burd> @ul)m, f. liindarfiall in Gloss. Edd. II, 878. 

tiunbefott, m. f. fub; f. bie .Oeffnunyi I}inten an ben ipofen; einen 
bei ber Äiunb^ f u tt nel)men, ©23. 

l>ül)nen, f. t)einen. 

l)«nerfn(]ele, f. fugel. 

le : l) ü n e n , "iixi gatlnad)tv 2Bet^n<td)t= ober Sberbfl -■ ftülmer »on bcit 
ol)ne £o^faufnn(i in frembe^ ©ebiet n^jogcnen Seibeigenen burd) beit 
5?ül)neruü(it einforbern. 

tunrär, m. ber mit 5;>ü[)nern, ^-iern, @d)rartlj, 9}iel)l itnb anbern 
©tlwaaren l)anbelt; einentlid) Äül)nerer, %v ®t®. 

{\e = l)ür, rein »on ©eiilerfpncf, 2Ö@din). <Sd)reiber; <;el)ener be« 
beutet ei^ientlid) fli((, fanft, ruljit], f. grifd) itnb 3lbelunfl. 

t)ürd)eln, f. l)ird^eln. 

\j\xxt, f. 1) l)oingenbeö SBei&en^iefTed^te ober Bretter jur 5(urben)iiIirMn(^ 
be^ Obile^ im ileUer; 2)@d}eitcrb<infen: ber ^Sofit fol »ber beii 
6l)e<}er ribten mit ber I)iirbc . . . «Ifo baj man in »f ber 
t)urbe brennen fol, 3(n. ©t25. fwem vf bie burt ertötU 
jp i r t V m b e f e ii e r i e. b a i fl man b e m b e n f e r n i b t e ^ f d> it t b i c 
Bon man aU iener (;evan(ien luirt vnber ber gurtel. iimn 
ej (lemeinltd) ber criilenl)eit not iil, (5b. 

gurten, flofien: fie bnrten mit ben rd)arpffen fpijjen ^'\i^ 
terlid) sufamen, Sr. ©rf^. «partö ^urt wiber ben fünig 
von gri fia, ßb. heurter, %x\. 

^iircn, 5?uve fd>elten: ber 5^>farrcr %\\ llrfprina ifl »or eine« 
23a«ren i-)<\\\i ju 2lbenjeit ne<ian(\en, \)(st \\)\\ (iefd)elmet, 
cielauret unb fein 23aurenn)eib (iel)uret unb flefacfet, 
iUm. .Kirdjenmfit. v. 3- 1555. — burenfd^neibcr, m. pormal« 
2(mt^biener bei bem "Bettelbän^le b. i. 2(rmenfa|len in Ulm, befTett 
SSorfteber einil ba^ 9\H(i= ober 3nd)tamt jn rerfeben \)<xt'ii. G'-r nuifuc 
«njiid)tifle Taimen, infmibcrbeit luenn ü'c bie ©d)wan(ierfd)aft cer» 
l)eimUd)en lüodten, anjeisK« "»b baiJ ©traffielb von ibnen einfam« 
mein; er biff^ «»d) 3üd)ti<iun(iöfned)t, JUied)t beim 3ud)tamte, 
twic fcer @rf)arfrid)ter in 93aiertt pafferer, 25ejTerer, qui corrigit. 



J^ürge jpufd) 293 

f. paffinicr Äunfl. — I)urenfoI)n, m. ^penfer: bev l)itrcnfon 
l»ev l)ind)ev, 2Ui. @t.Q3. f. 2Bald)^ 95eitr. IV, loi; unter i^m 
flaiibeii bte fal)renbeii g-väulcin, f. (51). 103. 

l)itrcn, f- t)iuiern. 

I)urenf(i)nec6c, f. Heine (Sil)nerfe. i(c\, 

I)iirent'eil, n. t)ie (lemctne 2öiitbvebe, dematis vitalba, gil^tf)«!. 

l)ür(ie, f. 23eiUe, (iefi1)roo((ene 1>riife, Öefd)miiv im S)aU, 2öt. (£vf)i?. 
— I)ur(ie(, f. lun^ fid) leid)t wäljen läfjt, ^uicieUten. — 1)Ui\kI«' 
pl. 93obenl'oI}nen, mit (lanj runben, eülmren Äövnevn. — Ijorgten, 
i)ur(ilen, furcjlen, act. et neutr. wäljen. 

f)iivlebau^, f. jlanone, fSb. arqucbusc. 

l)urnaiuS f. Ätornif;, Ulm. (Oejlv.) von bem Intn-enben, fuvrenben 
©cfumfe. — Ournanft-'n, ein Alnabenfpiel ([i\\ bem 0d)TOarjn3iilbe. 

er = I)«vnen, lo^lnnben? (rrl^urnet aber ein mv^n bem aubern 
feinen od)ren, ber fleiüeten — c^ebunben, fln(ierd)irrt — i\i 
ober ein r int, 5((i. ©t^^- !'• 2ßald)ö 23eitr. IV, 508. 3;völtfd> 
<\Umbt, ei bebente luilb mad)en^ g'I)üren, f. ge-Ijirn. 

t)urni fleht, f. l;ovnic|eln. 

l)ur|l, f. l)ov|l. 

I}nfi, l)nffele, I)«sel, €d)roein; vf, chuz, Hrmemfcf), kos, llnj. 
itofet, 23ocf, 2öinbifdv l)utjel, ^pferbfol}!?/ ©2B. 

f)U feien, fugeln, binfcllern, 02ö. 

^uffäcf, bnffeflflen, f. l)ä^. 

I)iiffen, übel mit einem umgeben. ~ ^ujjeln, quälen, au^bujjeln, 
rtu^fVPtten, »gl. boflen. 

I)ufd), f. .Obrfeige, ^cutl. Ulm. Frischl. Nom. — I)ufd)cn, ^ei}en, 
f. l)utfd)en. 

l)un)en, bebuwen, urtbeilen, 2Bt. Urf, v. 5. 1321. md) gulb«; 
b e b rt u p t e n ? 

I)ujjel, f. 1) gebörrte 53irn (©iüd)f.); 2) alte^ runjlid)e^ SfQeib; 5) 
guter aber fdnuadu'r ?)ienfd). (Jrf. %iiT. 2Büö.) — » er bul} ein, 
act. etnfd)moren, runjlid>t mad^en: "^it alten roetbern bxe ber 
raud) »or ma nd)e n jarcn »erbut^el t bat^ 9)töriii ^erm. ». 
©adif. 41, b, a. »on i)aut, bäutig, run5lid)t. 

dujjcln, au^^^ujjeln, f. puffen. 



1) mit bem nac{if(1)(cvpcnbcn (icbctmten c: 2\ed)t, mtcr, nncr, 

hiev, tüte ]d)On alt: lieht, liolit, dier, niier, f. Rliytni. de Car. 

M. Exped. Hisp. lUmtfcf) : Ätiert/ ^jcrfd), jlterrd)en, Sföiertf). 

2) vor X wie <x, e, cber jwtfiteu Reiben : 

mar, mev. ^mer i|l aud) im 3"?^. t)cr 2)atiu von ek, icb.) 

3) vor n iinb m ivic c : 

©tcmme, ipemmel, cn; fo hemmel, i)o((., er, ©ried), 

4) rein, ivo e^ fcnil mit bem bcbnenbcn e ((Cl)ört ivirb : 

mir, bir, wir, gleid)fam miir cbcr miln*, auf bcr 9llb in ber 

i, ui), me iiA^i cni\[i]\i)i 1, nur b([(i ^etUcre^ ivie ci i :J?ipl)tf)onii , ei, 
au6jiciVrcc()cn ivivb. 

iciid)in, treiben, jci^^en; alt ol)ne ben Äebllaut: das zuht vil verre 
nach u ieit , Minn. I, 6. ß'^ i|l ein ^ran^itiv ober ganfativ von 
i'oo, i'KCD, eo, gc^cn, f. v. a. <ieben machen. 

Jammer, m. i) llrfacftc jum SSenuunbcrn: ber 53 üb lernt, ö' i\i 
a 3aumer, Ulm. 2öt. (Oeftr); 2) laute grenbe, Sarm; 5) ©elin» 
fu(i»t: i)ie Stwh l)at ben 3 a mm er nad> bem j\älble, @üB. — 
jammern, fein (yrilaunen auebrürfcn, infonberbeit bei unerwarteter 
^reube. — jammerici, jum .HKuien (leneii^^t. — ja mm er bell, f. 
eine fülcl)e ü!}eibepevfen. — 5Uid) im Orientalifd^n <ieben bic 25e- 
<iriffe von grcube unb Sraurit^feit in einanber über, f. s'torr Ob- 

serv. ad Analys. et Syiit. Hebr. p. 38. 23erm«tMtd^ ftebt 3<"U' 

mer (3aumer) mit aumr, elenb, ^U. in SSenvanbfdiafr. 
Jan, jann, f. ij eine 5Heil)e ©arben aiü bem Selbe, 'i)?im. ; 2) über= 

l)aiipt jcbe !Heil)e bee ©enuibten, ©cfäUten, ©ebiin(\ten, f. (2^tal= 

ber, 5? 6 f e r unb 51 b e l u n q ; baber bei bem jvavtenfpiele bie ))\c-. 

beneart: er i\t nodi nidit ni\^ bem 3ann, icinc SKuxtcn jäblen 

ncd) nid)t fo lueit, al6 ia^ €piel erforbert. 
jänfe, f. iveiblid)e^ illeibniuis^fdirf, lan^^er, mantelartitKi' ^^<^> lU"'- 

(€d)iüj. 3anferl, awi bem ^iiicfen juviebunbeneö Äinberrbcfduui, 



^:mU 5al;v 295 

Ceilr.) vevmutl)tt(1) »on '^adi. - 1>ie S^^nff" Dcrrtnlaßtcn l 3- 
1639 in Ulm einen, bie <\c\n\i etabt aufvcAcnbcn, etvcit. Samuel 
©bei bvan^i in einer ^M-ebi(it auf ^ilbfd^anun^i bev 3änfcnfi1)iüetfe 
obev :Rletbevfd)iüänje, anbeve ^Nvebi^ev hielten Tie für ein 5tbiapl)üron. 
5)en Settern imberfpracl) 3ol)ann ©Werfen : fie mw nad) 3e|ai. 
III, 16." eine fünblid)e 5:rad)t unb är^iern grembe; er finbe m) 
barüber in feinem ©eiüiiTen befd^ivert ; man foll il)n au^ ©otteiS 
5öort convinciren , ball bie 93[ättlcin an hm S^^nfen (^ut unb red)£ 
fei)en. T'iefe ?)>vebiiiten erretten unter ©lieleuten llneiniAfett, auf 
ben etrafsen wnh in hcn Äird)en 3anB unb evöttevei. Oöer burd) 
bie ^rebi^^er belehrt ober vietnieljr c^efd^recft biefe jUeibun<i ableckte, 
würbe au^^ielad^t, unb benjeninen, bie e«i nid)t tl)aten, trat man, 
wenn \ic jum 2lltar fiien^ien, abrid}tlid) m iii ®d)n)eife. ©berfen 
I)olte aui.ninirti.ie ©utad^tcn ein. 3afob 3>-*lin, ?Kector ju S^inbau, 
fud^te il)n befd)eiben ucu feiner 5)ieinun<i abjubriuAen : ber ^ropl)et 
rebe von iloljem e-inl)er.iel)en , nid)t »on illeiberprad)t; lueber in 
flei|llid)en nod) welttid^en ©efeiien feijen bie ^leiberfdnüänje verboten; 
von ©Ott felbil \lii\ii c^ 3>?f^ii- VI, 2, m feinem Jtleibe^ eaum hin 
flanjen 3:empel erfüllt l)abe, luoburd) bie ©eilattun<i eine^ jileiber« 
Ueberfd)UiTe!5 ani^ebeutet iverbe; foUter «Streit fei) ar^^erlid) unb nid)t 
erbauli*. Sa © b e r f e n , unjUMfl)^*-'^ il)m mit SSerfelunui auf ha^ ganb 
iiebrol)t anirbe, nid^t nad^lieü unb ber llnfu^i nod) immer fortbanerte, er« 
lief; ber 9\att) an hie ©ei|llid)en eine öBeifuniV. eine bür^ierlidu' .^lei* 
fcunfl burd) ^rcbi^iten abiufdjaffen, fei) unjiemlid), unb bie ^^öeftimmuni'j 
einer iileiberorbnunq c^eijöve für hie ^potijei ; \ie follcn fül) erflären, 
ob fte üd) biefem füllen wollen, weil fonil itefd)et)en bürfte, iva^ bem 
©inen unb ^:!lnbern nid)t lieb fei)n möd)te. 5)ie ^^^re^iller antworteten: 
fte fijnnen nid)t^ (rntfd)eibenbe^ fa^en, biö man fie aui? ©ottes OSori 
tnformirc, bafl fold)e a3lattlein red)t fei)en. 3n5wifd)en ert)ielt ber 
©enior O^iar.r SBoüaib, ber biefe .Kleibun^^ für ein adiaphoium 
^ielt unb auö beffen l)anbfd)riftlid)en 9{ad)rid)ten hie\e @rjäl)lun(i 
genommen i\\ ben ^luftra^i, hci^ 2Solf l)ierüber ju informiren. S^ie 
i^efti^U».'it fd)eint fi'd) enblid) (\ele(U ju Ijaben. 3n 55ern (^ab 1170 
eine minber reli^üJfe Urfad)e, ^Ibel^itoli, 5(nlaü ju einer 3wietrad)t 
über hie iileiberfd)wänje/ f. @ du 1 1 i n ^ 23efd)r. berJSurgunb. i^mi\e 
Q^ 56, __ ,-tfpi ^(£v TOüi' iaivKEV eipijn^co roöavra. 

ial)r, 11. ba6 ':f\e(l)t, fed)t5 üöodien lang 6^1^ ju neben, ©d)S>. — 
beial)ren, ein 3al)r lan^i bauern: wennc nu baj i\i h<ii ii(f) 
biv fad)e alfo beiaret vnb bciaren wil, Ulm. llrf. v. 3. 1596. 
— verjcibren, bie ©ültiv^feit verlieren: 51 d) wie l)at ber mai» 
ftcr art 25erieret vnb ir mai|lerl)afft D\) fpred)ent bai 
i»er mi)nne trafft 3ln ir füll erbermbe l)an, £6. III, li. 
bttvou baj wort »erieret l)at \!(n finem fin, eb. V, 1(5. - 
üormjäljriv^, waö im leljtverflofTeneu ^a\)T:e 9efii)el)en , flewad)fen 



296 5^f Zstt 

Hl: bet VDtnijvil)rtge Dilcrtaji, ber vormjätjricie 2Qein 
u. f. w. — 3" 3'il)i" il^/ »wie in bcit »cnßanbtcu iap, naipös, äipa, 
aera, bcr 'i^cciviff Doit 3cit cntl)altt'n, iiiib C8 fd)ciiit jiuifi1)fu tl)ncn 
itnb fel}vcn, wcnben, bieiVIbe SScnininbtfd^aft vovlmnbcn 311 ftn)n, 
lüie jraifiteii anmis mib wcnbcn; ober 3al}ve (\il}öxt ju evnten; 

tre ar, hvci Ernten, tie halmac, bVCt ipalmcil, tre saedlii, brci @aa» 

ten, i andrae graeset, im fluberu ©ra^, b. i. im aiibcnt ^cihv, nacf) 

3 l) V C ) per singuJos aiiiios id est autuninos, Lc<^. Bajmv. Tit. V!I, 

c. 19. nr. 4. tii fd)UH't5criHl)cn llrfunbeii brci Saubreifou, wenn 
i}i\i 2ai\h brcimal Ijen'orcjcfproijt i|l, brci 'j.-il)vc. Sicfc 5lblcitun(i 
bc^ 5öortc^ ^Aljt nimmt mcb '}[ n t p n an, f- ©efd). b. t. C2ö. I, 45. 
Sali 3)id)tcr ba^ 3*il)'-' ii'fp benennen, itl natürlid): Virg. Ecl. I, 70. 
Juvenal. VI, 231. Hör. Od. I. 15, 55 lt. f. W- 

jafcn, (iiübrcn, @2ö. — jajl, jafr, m. 1) ©iiil)rnnii; 2) 5?tiiC, auf« 
braufcnber 3orn; 5) (?ilc. — jaften, pl. Sannen, 33b. — iciilig, 
\)\i}i(\, l)efti(i; »erwanbt mit o^ad), (lifd)en, ©cift. 

jaiifen, f. 3ed)e (Ocilv.), f. (^ampcn. 

ipf, nipf^ wipf, ni. l)ol}cr 25er(i im 9?tef? nafic bei 95opfingcn, roaljt* 
fd)einlidi cljemali^ ein SSulfan. SSerwanbte ftnb ©iebel, ©tpfel, 
ber and) ©ipf I)ei(5t, Ööipfel. — l)übcl, S^iu}(l, provinj., vänijj 
«Serfl, Hesych. ©uff, &ixft, S^oije, Äiorn., (£d)nabel unb in 
fccn norb(icrmanifv1)cn ©prad)cn ol}ne bcn3tfd)laut nebb, näf, nib u. f. ib. 
@d) neppe; ^^apf, ein bcber 23cni im .ilanton !i5ern, gnüp, roaö 
^croorrant, ^^l., napp, 53ori]el)triv knapp, ©ipfcl, ©d)wb., iicrmutl)= 
lid) aud) ber Äniebi^; bie 2Burjclfi)Ibe i]i in vnu, über, iVrrca, td> 
flte<\e, i<pi, fo »iel M i6xvp<äf, frarf, Etym. M. ober a(^ /jfyäX<a/, 
grof;, Hesych. l)cben, giban, 2ßcnb. IX. f. in. entbalten. 3l^ f^ 
3ufaU ober 'Senüanbtfdnift, baf} Sd'P ipüficl Ijciilt? 

tditiüa^, etwas?: id^tiva^ bcnjiira tljen f}cl)c nidU bei bieüem 
2(mt, Ulm. ©tcuerprot. v. 3. I68I. — iii)fit, bafTelbe: bamit 
lüir wiber iiUn bingen ber wir vnö »erfprodicn I)an, 
td)fet mod)tcn getiin, Ulm. Urf. v. 3. 1515. ^onfl td)jit, 
iü)t^, i(l)t, il)t. 

{d)c, binübcr: id)e geben, «S'dmtittcfclb, analog mit <\<i\( geben. 

itt, iljt, itt<{, \\hi)t, unter bcm iBolfc ^burch einen großen 2beil 
(£dnimbenö: il)t fic itt fd)i)n? 3 tt«? »l't Ü'e nidU fdwn? nid)t? 
aud) alt itt, il)t, i]1 unb td)t: ba^ ix gelid) man id) ( meine 
td)) itt lebt, S©. L, 505. ba^ id) alfo itt enb mwn leben, 
(S-i>. HI, 151. bai erj i)t luurb innen XXIV, 334. LXXXVHi, 
94 u. 97. fo fol man »er fe üben alfo baj er in birrc flat 
i l) f beliebe, lU]. ^t^3. , f. aiuU .9 c i u j e l i n im 9?inf. f. altb. 
2itt. u. .S\. II, 37. 47. "^^ad) (Sd)ranE ift ita and) bairifd), f. et. 



Oe9 



o 



cvljaft 



297 



G3efteber, triebe, ©Heb, mieb, 

nicbcr, wieber, 
Zvieb , S}kb, QexkUn, &kbd, 

fcfn-ieb, (Sieb/ 
Stiefel, fd)ier' (Ulm.), 
9itc(iel, Hegen, 6ieii, 
<l'He()eii, 

Stiele, Diel, 6viel, 3iel, Atel/ 
tcgierii], fclnüierig. 



tiefer, E>?tefe, SStcfe, He^ bu. 



ie, 1) roirb in mrtnri)en 5Sorten ali »oller Doppellaut (jeljörü, in (in« 

bern nirf)t: 

tc flU SopelUut gel)ijrt: ie lüie ein gebeljnte^ i: 

bic, wie, \ie, nie, i\nie, l)ie, 
£ieb, 9Diietl)e, 9)ticbcr, 5\ieb, rietl), 

fieben, bieten, 
2)iel>, gifber, lieb, fd)ieben, fiel), 

rierf)en, frieden, 
tief, Her, rief, ]\i)ie\ mt\ fd)Hef, 
Äriecj, fd)mie(ien, Söiege, biegen, 
flieljen, wieljevn, jieljen, 
fiel, trielen, 
S5ier, !2;l)tcr, vier, frieren, bicr, 

Ü'iiere, fdjier, ©tier, jieren, 

fdjniieren, 
fiteren, gierjcn, erlief, nieijen, 

fd)ie(5en, fdiHefjen. 

T)ie üßijrter ber erflen 5KeilK baben im grcinfifdien, 5llemannifd)cn 

unb ^Ingclfad^fifdu'n meiilem^ bie T>ipbtbonge ie, io, in, bie anberii 

fommen geroöbnlid) nur mit bem einfadjeu »Sebftlautcr e ober i »or. 

3ene 5tu?fprad)C i|T nid)t nur iiie ciltere, fonbern aud) wegen bei 

2Solllaut^ unb dU 2lbn)ed}elung mit bem blofjen (?= ober 5=Saute 

nid)t obne 5lnmutl). 

2) wie ti »or m unb n: oiner, foiner, loina, f leine, einer. 

3) wie ui: fni, bui, »erfruir mer nit (erfrier mir nid)t), Änut, fluid), 
ruidv fdmib, ei? fuibt, 5uid), er nuif;t, fd)uiG' ju; nlfo nur in fold)en 
2B(Jrtern, wo ie alö Doppellaut x}el)ört wirb. 

tjebe, f. übe. 

je« bot, f. in 58. 

ierf)en, (?d)0 geben, 9nb; idxm', <BdnUwdvt. 

jebwebcrl)alb, von allen ©eiten, 5lg. (St?8. 

jeg, II. ein 2Uttel?fuber, 5tg., wahrfd^iaHd) mit eid^cn, meiJcn, ver» 

roanbt. 2Sermutl)Hd) ifr eö baffelbf, iiniö in ilbelung unter ^ej 

verfommt. 
iejen, ein 05ut anfpred)en, 5lg. St23. j ajere, fagen, £at., gciur, be« 

fennen, 5lltfranj. 
jemerft, Slffettwort ber jllage unb ber <£^el)nfud)t, Spetel; vgl. 

Jammer. 
Jen ber, irgenbmo, 2lg. ©tS. ; aud) Minn. 
jenggen, 3anfcr, 3oppc: 23mb ain alte nad)t 3enggen, ^fb. 

3nv. 1180, f. jänre. 
i e r u m , I) e r r j e r u m , Slu^ruf ber SSeriöunberung unb ber 3(ngfl, fhitt 

ipcrr 3ffw^- 
tcrDaft, aufbraufenb, jornig: grünt »tib gcfellen ia gcnieiu^ 



298 3ftm Sficr 

fd)(ift ?i)iflcf)et frcmö pn& terfiaft^ S®. LX, 62. — tljren, 

jeftcn, f. jail. 

icj, f. je*]. 

ilbin, »on etbenl)olj : 5oI}anneiJ ^ruchfcf; »on 5BaIbDur(i bittet t. 3. 
1191 kn ^Hatf) ,511 Ulm um 3lbtn Äolj, Süd>ren ju faiTcn. ^-rifd) 
bcmexH, bei]) Qibe öfter? mttlUme »emed^felt werbe. 2öir madieit 
l)ter iUifmerffam auf bte Sautäl)nlti-f)feit bei* Flamen meljrerer ^aum-- 
Arten unb ©el^clje: 
Silber, aliULS, ä\6of, (^alb) alda, aldu, 5atfd)tücb. ((?t\1)C), ^S^?, 

((?ic()e) |S^}^, (SSaum) ]iS>?, 5:ereln'ntt)e. 
ß'llor, &6, eKäri], (3;iinue) iXiror, (3tt>eig) 

jei, ^\x\\., jaiva, 3lli)v. (3;annc), 3\kxn, f. unteu, ilex, (©tein» 
eii-f)e) 3lbe. 

, olea, Oelbaum. 
Ulme, ulex, (ro§martnrtrtt(ier ®traud)) 
Salix, (2Beibe) saltus. (SBalb.) 

3m llrlautc fcfuniit ber 25i\iriff be^ 2Dad)fen^ ober ber ?itff)tung \\\ 
bte ipöl)e cntl)vüten ju feDu: alere, altus, ala, crnal}ren, altb. 

ilcjc, f. Silie. (©il<?e, ed^üj.) 

il(icrn, flumpf rcerbeu ber 3äl)iie »om ©iTen faurer ©petfen : ftte 
» a 1 1 e V l) vi b e u w i n 1 1) e r trollen (^ e e f fe n, » u n 1 1 1 (^ e r e n b e r fl 
ben fünen bte San, 6 p r. 3- vnfer miter Ijabent geeffcn 
<iin faure winber vnn i\z 3än ber fün atntt]lent, ((5jed). 
XVIII, 2.) ^Nleu. mir i)lljiren bjen, ?Oiörin Äerm. x>. (^adifenl?. 
55, a, b. SBcjl. nic^el unb ircjeln. 

ille, nille, f. Seuie, f. nullen. 

iller, f. SUtü fluö bem SllKvüi fommenb, ber oberbnib Ulm in bte 

S^onau fallt. — I^aO in ber (Etammfplbc bkii^ SSort^ bie '53ebeU'' 

tunc? von üöaiTer lie^t, eriücifct Vk i^^x^y^i 'iJln,5al}l von %h\^' un& 

9ßaiTer=53enennuni]en, in lueliljen \\i cntl)alten ifr, uniuiberfpredilid): 

3talflu|1 hü Qliilen, aela. eri)iDb., diWa, So(ie, 2llb, albula, (bk 5iber, 

f. Aon. VIII, 330.) Silben, Sllpe, 5llleu, aliia, 5111er, allier, Sllpbeu^ 

h\ Q\U, alveus, aelfa in Sllfreb^ .OroiTu^, aube, Slla, 2llm, Sllll, 

SUiler, 2llj(t, Slljcr, Alf, Sllfenj, ^S^i^, 5)an. VIII, 2, alda, fluc- 

tus, Edd. 

elf, elv, Crlb, ©Ibe, Glwnncien, in 0)?ün|ler^ .<lo^moi^rapl}ie (?(b« 
vnmcicn, eile, eten, diler, Glfenj, ©Ij, eiej, ei^, eifa, (Flefl, 
G-ller, eibin^i, elaver, g-(ta (auf bem 5?euberji in V\t Sonau 
fliefjenb), CTlfa*, eibe. 

3f)'f, 311/ 3ller, 3niTu^, 3tbe, 3tt>C/ 3(m, 3Ime, 3lff/ 3Hüp*i. 

oli, 2i}aiTev, in '!^.^rtta.v]onien. 

Ulla, in (;ipanien. 

Taille. 



5m6ti^ 3mme 299 

(Saale, QoU, ©il)l, siler, silis, fltefjentie^ ^n^a (fo in öer ebene 
»on ben alten '!I>enejtaneni (lenannt, f. v. Martens Reise nacb 
Veiicdif?, 11, Ü84,) ©Ulm, ©ttUe. 

2Baat, Sßelle, 

Btl)l. 

2Ser(lleid)e Ihre GIoss. s. v. al. 

tllern, pi. iäl)vi(\c Qk^ii)o\\a aui abc^elHinenen ^anmflämnien , 5{lb. 
bic vier Sörffcr Ijabenb wol fünff l)unbert flaiffcn ane 
anber iii&i »nb bar burri) ba^ l)ol0 (icroüiT: unb verberbt 
{|1, wan al^ balb bte juncien illern erfprinfient »nb über 
bie erbe foment, fo freffenl^ bie (leiffen »nb ba^ anber 
viel) ab bi^ an bic tu ur je In, Ulm. 5?oljberd)reib. a. b. ^nf. bei 
XV. 3i>., f. ilbin. 

imbtei, m. ©ffcn anfser bev qeivöljnlirf^en ?0rat)ljeit, befonber^ Sntt)' 
itM: morc^enimbi^; ba^ frü anpeiffen, ©teinl). 5H. @. 
fo lief? iil) mir anfiebeiffen mad)en unb a{i unb tranf, 
3eu(j^ in Oefcle I, 246. — imme^, ein ?Oial)l, @rf)$. — im» 
miö, jimmi««, o;)itttaflC|Tcn, 5p e b c l. (^afel, @d)k'f. ^air. Detlr. 

— tmmet, D^icbCVf. cntbiscne, in ben Stat. d. (I. Ord. p. 44.) 

gjTan fann ba^ QBort entiueber von 9)ia^, g)iat, ©peife, ba eö 

ttud) imme^je l)eif5t, f. granff. 3;rinforbn. in Äird^nerö ©efd). 

V. granff. I, 637, analofi bem e/ußpoö/iia, gvül)|lücf, ro npcnvov 

apiöTov,- Eustath., ober nad) «nbern oben angcfüljrten gormeii 

von b eitlen l)evleitcn. 
imperion, eine ?Oiiinjc: 3a l)ett id) (\t>lbe^ taufcnt pfunbt 

3d) fleb e«d) nit ei)n imperion, 9?iör. iperm. v. 'SAd)^ I, b, b. 

3mperial ivar eI)emaB eine Öolbmiinje; ber 5'tame i\l iei}t nur 

nod) in 5Huf5lanb ; 51 b e l. 
omp^, m. ipomne: ba finden bic bil<irin ben pmpi?, salve crux 

sancta, Wailll. 3- 

tmber, tmmerbar, Sßt. 

tmme, f. 25iene, ((£% OeRr.) — immen, m. SSienenforb, (impe, 
.Oeflr.) — immennefr, n. ©cbacfenec; mit 9\crtnen. cJöerpenneil, 
53air.) 3m (yvied)ifd)en Ijat e^ bm 3ird)er: cri>"/, 25iene, öijußXov, 
33ienenforb. T'n nad) einer ©teile in ^Imbrofiu^ Seben: da kam 

fliegen eine Imbe binen tuid besossent (befelUcn) des kindes antliz. 

f. Schilt. Gloss. .s. V. waj^e, 3"'bc 23toncnfd)iüarm bebcntet, fo 
mi>d)te bie >l{bleitun<\ von i/turreiv, vereiniiicn, i>i/'«^ 3;l)efTal. ober 
von inreiv, vevlclH'n, lücnii^ten^ iva()r|'d)cinlid)er fenn, al^ gri= 
fd)en^ von 3nne unb fSie, ipam^biene; man fönnte e^ aber 
and) von l)ummen, fumfcn, Ijerleiten, ivoljer ipummel ben ^a« 
men Ijat. 3ebod) möd)te 3m me, fo wie emfi<i unb emezic im 
SSater llnfer : pro^h unser emezic, vielleid)t aud> ^ilmcife, am rid>= 
tiiifien von ambl, unaufl)örlid)e ^(rbeit, embla, nad) ber Q-bb'X 
bai crfie 2Scib, eijientlid) eine ©or^fältifie, ©mficie, 3?!., abjuleiten 



500 5"9^n Oot'ct !jokn 

rei)n. (©rim'm^ Q5cirtimnutiu] kfvaftü]t mirf) in 5i(nnaf)nic t)iefer 
«Ibleituiuv f. 5lUb. ü&ixlt). III, 230.) 

tmnui, ni. ^orniintvm, f. 2öed)!JUrö 5krf)r. i>. 23il)crad), ©. 21. 

im tili, 11. 1) G3i'n-t'ibcmaH, krtelu'nb »ni^ in'cv ^Tiütlcn, beven fed)3 
einem tüürtembcvqii'du'n (£d)cffel ober ad)t (Simri qleid) finb, Ulm. 
i>ev vierte Ctlunl eine^ ©imri, e2ö. ; 2) ©etränfmafj, bei- fedj^je^nte 
3:l)eit eine^ (rimerö obev jel)n ?Oia|j 2ßt. — in fei, ifei, tleine^ 
©etreibemalJ, (rinnc^. üBein^K ymenae avenae, ®traf;bur{\. llvf. v. 

3. 961. in Würdtweiii IN'ov. Subs. Dipl. III, 383, lieiuina vini, 
Gl)nr. llrf. X>. 3. 1099. tlt Eichhorn Episc. Cur. Cod. Prob. nr. 

XXXVI. — 1)cii 25ort ifl mit Dl)m, (rimev »evmnnbt. 

infien, eine alemanifdje (Jnbnnc? ju 25ilbnnii meler Ortsnamen, 
2üeld)e 5BolMutnt] bebeutet, von innon, einii^en, innakunths, im ipaufe 
(jeboren, i?aHei]enoiTe, Ulf., inn, 21®. inni, 3^1., S^aw'S', imi, ©afl-- 
i)Df, @nc\l. Q^ Killt ftd) aber and) mit Finger, 2Banflen, 2Ben- 
flen, gi'lbunn, 5(niier, in 2Senimnbtfd)aft fel.u'n: ß'-b = in(ien, 5(nger, 
gelbnut] auf ber ©bene, $S a l = i n 3 e n , ^tUiier jiüifd)en .^öeri^cn u, f. ro. 

incieniJt, f. <i = naut, 

infd)litt, f. unfd)l!tt. 

inn, tüobnenb: reo i\l er inn, wo woiint er, Ulm. 

i'obel, ni. lani^er, beuj^elljafter, uncjejcfiener 9)ienfd). (Diktier; 2)<iro» 
fcer 9)renfdv .Oeilr.) — jobein, l) \id) aU fold)er auffiil)ren; 2) im 
galfett rinqen, finden wie iik 3;i)roler, ©23. 5? 6 f e r Ijiilt e^ für ben 
3;aufnamen öeor^; eber mödUe ei, wenn ein fold)er jum GH'unbe 
lie*ien feil, 3obocu^ fei)n; jobof enmailifl bebeutet abiiefd^macft. 
Ob c^ nid)t von jaet, 9\iefe, ©dnub. abilamrat, ivovon nad) 2B u d) t e p 
bie G)Otl)en unb ^ütcn üjvcn 5iamen baben? 

joljanni^brob, n. 53lütl)efnopf be^ breiblätterid)ten i\lee^, aurf) 
Sucferbrob genannt. — f a = 3 1) « n n ^ v i) g e l e , n. 3ol)anni^iviirms 
ri>en, Sid)troürmdKn. — fabil)anneerfd)en, f. erbi^. — @t. 3o» 
I)anni^feuer, f. ebenbafelbft. — @t. 3ot)anni^minnc, f. ein» 
<iefe(ineter !5:runt jum 2tbfd)iebe bei Äcdijeiten, n. e. fd)n)äb. ©d)r. 
V. 3. 15U(t. — tot. 3t^l)'^«»i^f^^U'»/ baiJelbe, tH'.'S. v. 3- mi- 
©^ fd)eint and) bei «nbern relit^iöfen ^Inläffen <iebrau*t lüorben ju 
rei)n: ber %^frtrrer von G)eir5lin<ien erl)ielt au^ einer )Bmc jäbrlid) 
5 sr i?lr. 3in^, »vofiir er (vermutblid) unent^ielblid)) ben 3oI)anni^» 
©e;ien neben mujjte, «.bieten. 3>er 9i5ein ivurbe ^lefe^net, benedic- 
tioiic S. Johannis, ©iiifil. 3-' "»b 5ivar be^ ©van^eliilen al^ bei 
3ün(ier^ ber iiiebe. (©anft 3ol)anni^ ©e^ien! 211 Ion üßirtlj, 
23ier berauf, in e. bair. 5Solf6l. in 3auj:ferö 3biot. iü4. 

)0(fetn, albern tl)un, ©20. von 3ocfele, ^liob. 

jolen, vor jvreubc laut fdn'eien , tvilblärmenb fincien. — j'oler, m. 
i) lauter ©du'ei; 2) ©d)reier; venvanbt mit s^la, fin<jeu, ©d>iöb., 
S^ü, frijl)lid) fei)n. 3 o M'i ^(^ Ütaturfd)rei ber greube. 



5t;v 5fet 5^ni) 301 

if)v, roirb nacf) bcr jroeiten ^erf. ^iüv. m er ncrfürit nn(iel)än(it : 
^anber, t)änber, l)aunber, ()abt ibr, wenbcr, lüolU ifjr, 
tuonbcr, tl)ut ü)i: 

irb, trtc, ort, orte, urte, f. 3ecf^e, 5:a(jirten, "Tfacf^tirten, 
iibid). ju ?Otemm. i. 3. 1551. in 3äiier^ ^Tia(\. f. dl^Bt. II, 458. 
(0er teil, (yeraev ©tat., f. 5j3rtlcb5 23ettr. II, 115.) 9Sermanbte 
filH'iiH'ii JU fi'i?» ipnrof, (]emeinfd)aftltif)eö 9)iaM, eopr?), gefl, orts, 
übrüie 53rocfen, ©Uiil. 

ire, tri^enb, etani, <£i1)^, 

tljren, f. ierl}aft. 

tfn-en, i()rjen, mit if)r anrcbeii. (Srtuf.) 

irv^eln, iuä)Teri«.1)t madien: mir feöeii tn^Hcf), wann atn ttienfcf) 
baö anber i'ielit für biuci effeit ba^ in fein jen ircielnn, 
©teini). ?^.^. 9Sietieid)t f. ».'a. erciallen, un Öalle, geiiri)> 
tiflfeit. ^<\i. übriiien^ iUiern. 

ir^, uniöecifam, irre fiil)renb: ber wec[ mci^ ftreng unb ir^, '^ai>. 
'^iU}. — irrfrf), nid)t red)t bei \id), mt. .CSanb. 

tfd)e, f. eifduMi. 

ifel, n. 33tätterd)en, <S<i)Sp. »eriüanbt mit ©i^, G)efi-f)it>ür, eiten, 
brennen. 

tfel, f. 3nfet; fo it»irb ber Ort, rooranf Einbau flc()t, öftere <ienannt 
in c. ©dir. ber 53unbe:^rtäbte an £inbau v. 3. 1-152: ipolj an bcr 
^^ei, Oonaninfel) in e. Ulm. Sieframent ». 3- 119^- ^>?j ^y, 3^1. 
3)ie tefttc ©i)lbe, roofern fie nid)t blrf; 2inbaniifel i\1, iii au^ ©el/ 
Sanb, solimi, 23oben, entftanben, analog mit G-i-lanb. Di)ne n: 

isila, 9l0tf., isola, 3t. 

tfer, f. frefUin*]. 

t^ni), »ormalti^e ^^eidi^ftabt in ©d)tuaben, in Urfnnben 3^««, 5^' 
nal)a, in ber ©egenb ©i^n^ au^cjefprodicn. 2(nd) an ber ^Jiafj 
gtebt e^ ein 3^ "DJ «wd) fiteint jener 2(u5fpradie jufoKie Q-iUtt(i(i) 
berfelbe ^ame jn fei)n. Sen 5f^amen biefcr fad^fifAen ©tabt mill 
^ e t i t = 9t a b e l oon bem nad> Fac. Germ. c. 9. and) in T(ut](i)^ 
lanb einciebrun<\enen 3fi^ = 2'ienil herleiten, ©ollte aber nid)t el)er, 
wie fiton frül)er bemerft roorben ifr, (f. Wegelin Thps. RR. Suev. 
IV, 495) in biefen Ortsnamen, wie in meljreren, »ueld)e »ermanbt 
jn fet)n fd)einen, j. 93. ©jjlincjen, ©ffinqen, ©i^lin^en, 3fin» 
gen, 3efin(ien n. f. m. ein 2(pve(latio, reeldie^ 93aiTer bebentet, 
imb aU fold)e^ in 21 i fit, 5) fei, 3far, 3fer, lUbad), Ofa, 
3ferc, in 3talien, 3fi^< Owfe, 3fca in ©ncilanb, esia, ©nmpf-- 
boben, 3^f-' ozero, ^uff., jczioro, '^oUi. ©ec, Istcr, lüelitcn Flamen 
nad) Siobor »on ©icilien L. V. c. 3. aujjer ber Sonan nod) mel)rcre 
glüffe Ijatten, erfennbar i|l, enthalten fepn? aud) lüifitalrn, Deflr. 
unb pisser grj. , Uö SBaffer abfd)la(]en, gebort biefter. Sßql. ascbe 
in 2B a d) t e r. 

ifltcj, TOcfcntlid): Ijie mü(;e biit in im einigen ba«i pftiq me» 



302 5« ^u^c^ 3«fl 

fen <io<3, ^ctnr. v. 9?. — t|"lt(ietnt(ifcit, f. mfmtUche (Jtn-- 
I)eit©otte^: bie ciüig (]otl)ett tum bid) ciincf lii1)en fi1}aiöen 
t)r einicjiilicifcit snb iiligeintcjf eit jn bem fpieciel jrö 
felt)^ httev lüavliait, (?b. 

ju, eü(b: er (lelnitt ju baj c\av Dc|ltcltdi, baj tr an aüej 
verjtel)cn, vnb «Ij balb, jicl)ct iif fiiicm Unb, 5:i-. (£v\t. 
you, ©ihil. — jur, euer: gamebon rcunbert fer jur fünft... 
ir moilU aud) alfo it»oI, alljur leben »erliefen, <Sb., your, 
e-n(|l. 3e<3t wirb ui, itijer (iu^c(cfi>rodien, wie jui^un^ »ui/ 
futjer, bntijen u. f. »n., clicmale; jiiigen, fiur unb nod) je^t 
njtt, ncw, brjlt, brew, (rmil. 

juppe, f. wciblid)e^ i^Ieibun;]6|lü(f. — banrenjuppe, ^niirens 
\t>amni^. — juppennct'iitt, Sniiri'iH"ierid)t , bem ^;>crreni\erid)te 
(jc^^enüber cicfle((t: tai iie prvxbicanten vor pnfern ^errn 
»ermtjci 3^)^^ «'^^ ^»^ "it ^on bem 3uppen(ierid)t mit 
9\ed)t erfiid)t werben, Ulm. jl. 25iftt ».3- lö57. ©d)aube i\l 
mit 3 "P P t' venimnbt. 

jnbcn fübren, giird^t vor (J-ntbccfunc^ eines? tHn-()cimIid)ten 25etruv]^ 
l)abcn, vermutl)(id) \>m \i'ü|lfncd}ten Ijeriienommen, i>ie bem 2Serbote 
ent(\eiien um ein 5rinhielb 3»ben nuf b'.'r (Strafte in ben ^^D^nl■>a(^en 
aufnclimcn unb entbecft ju werben fürditen. SDeniciilen^ erflart iui) 
tiefe ^ebenJart bierbnrd) beiTer, al^ burd> baö ©cfdMditdKu, ba(i ein 
ilanbibat bei ben Qlnfantieiworten feiner ^rebi^^t: „bie 3"ben" üecfeit 
(jeblieben fen, f. ö a u ^ l e u t n e r 8 fd)n)ab. *:Jlrd). I, 551. — f e i n j lu 
ben bell er wertb, nid>t i>(\i ©eringile, nid)t einen »om 3wben 
nod> befd)nittenen 5?e(ler werfl). 

juH, m. ©*mu<;. 

junfer, m. jnnferlen, pl. 5>uitbtä^i1)en xmQ)eüd)te; i'ov^or, P o 1 1., 
TOeld>e^ mit ävSo(, «Blütbe, iH'nimnbt ii\, wie ein fcldier itu^fd)la3 
fd)erj= unb fpottweife aii&i t^nannt wertl). 

jnffelen, pl. Gcmplimente; nltbeutfd) l)ie(5 ein ^liU<i)(n 3«fr^^ 
jus, grj., f. SO. 748. 

jufJ, m. Sluqenblicf: 2llfo finb bie fd)win alle mit ain anber 
in aim juil in basi mör gerufd)Ct »nb ertrunfen, ©ai|ll.3. 
adv. (jerabe jeljt, ^erabefo. — iuflement, bajTelbe; justemcnt, Jrj. 



^, 



fappe, f. 2BeibcvI)aube, ©2B. — »erfcipft, ba^ ©effcftt mit einem 

glor bebecft: bin in ber Jlla<i verfapft Rannen, a. e. Ulm. 

ein'on. ». 3. 1615. 
fappc, SSerliifl: e^ töivb Äappen qeben, man I)at blut{<]c .^öpfc 

ju lu'füritten, a. fd>ma(fa(b. j\i"iec;^acten. 2(nd) £cf) läppe rcivb in 

ber boppelten 23ebeutnnci einer Äopfbebecfung iinb eine^ SBerlufte^ 

flebraui1}t. 
fappct, fappelii^, f. l)tippeler. 
ab = fappfn/ berbe 25omiirfc madien , ipabvfd)einlirf)er Don fappcn, 

fdmeiben, ftitften, aH ron jlappe, wie man in einem renoanbten 

©inne facit: einem ba^ ibütlein abnel)men. 
fnppetUr, m. ber in ber 9)iünje iai> &db auf bie itapelle brinqf, 

2Uv et^:?., f. 9S a l d) ^ 25eitr. IV, 40. 
fapel, ixapelle. (=Illlgau.) 
fapfjen, f. (jafien. 
fapitalifd), au^bünbic], 5?eilbr. 

fabi^, fabe^, fappi^fraut,n. jlrautfeijling, 55aar, ©2ö. ((Sd)roj.) 
Hd)ele, m. tt)unbei-lid)er ??ienfdi, 9Bt. 
tat, m. .^otl)", ÖBt. er l)at mid) auffqefiirt »om laim be^ 

fat^, 31 mm. ^pf. 59. (^^ieberi'., @d)iüj., f. Sienl). unb ©ertr. 

III, 17.) 
fatl)areinlen, pl. »erl)ärteter 2lu<ienfd)leim. — (faitl)ere, glecf, 

njiafel, so. etma »oncauterium, 23ranbmal)r?) 
Eätfd), f. ci'ljetfd). 
tätfds f. 2ßalbbaum, ben man tf^eili al^ gafrf)ine flebraurfjt, t^eiB 

flatt einer «Sperre ober eineö (gd)leiftro(i^ bei fleilen 23eniabl)ännen 

an belabenc OBa^en Inin^it, ©2Ö. — f etfrf^en, nad) = ,l)erum = fet« 

frf)en, fi-l)leppen, ebenb. 3d) met)n bie leut mit lant]em f)at, 

Scn \>a]l bie Hei)ber fetfd)en nad), ^erm. p. @ad)f. gjjijr. 35, 

b, b. f. Wtri1)en. 
fa<3entappen, cMgäu.) eine STrt 23eeren, aurf) ©(f)lingen, S)m-. 

lie(}cr. 
fa^cnrocbel, (3Ulgäu.) Sinnfraut. 



304 ^ag 5\at ^am^^f kantet 

Hfemaicr, m. Wnfenfafer, in bcr (g'prafi)^ bcr jlnabeii, Ulm. 
fflfcrmäilig, nuuitcv; ciUiDebev »on i)cr lebliafte» 33nve(iuini bei 

Ääft'v^, ober »Dil f äffen, itml)erfd)anen, jiaffen: f äffen unb 

wad)en, aufmcrfen, f. SO. 
tag,, m. iii[^ Wavfiitte be^ al'9cfd)eltcn Ävautilengel^i vermutl)ltrf) mit 

cavus, l)oI)[, vcnoaiibt. 
»er=tiu^eln, f. Ija^cln. 
H\), f. (\i--l)a\). 
faib, m. (pronunc. j^oab, j\oib) 1) %^^^, 2) (^m 9)ienfi1)cn qe« 

luMiutt ber 5(u^bnn:f ber luulcvflen 2Sei"ad)tung, (güö. (gif. ©d}iui. 

altb., luo eiJ aud) ^>efl bebcutctc.) 
f flipein, f. l}apvclci*. 

fflije, fihtije, f. asecferforb, ber anf bcm d^Mm (\etYa<\en nn'vb. 
Hl, tcft'I, fubjeftiuunb objeftiu, lUm. qvola, befubeln, 3^1-/ f- be»»ie« 

len iinb anilen. 

ffllbei'fern, ©rbnuf?, (Jrbf'flflflniC, bmiium bulbocas taneum, Linn. 

llebevf. 

ffllt, für fidv nHcin, ot)ne Bufiii-, : c^ ifl fflit (^iit, id) nel)me eö 
o()ne weiterem (in, cianj fo, wie ceiitt; von I)ät, !i'I)al, ganj, glfltti 
in iileid)em (£tnne fac^t mein and): e^ \\t ([latt (\üt. 

f rtlter, f. (5'l)a(ter. 

IrtUern, Ult werben, impers. eö Hltcxt, ©SS. 

faltwe, 11. gicber, ©pr. 3. 

fallen, f. fielT. 

fampf, fompf, fumpf, m. Seijfteinciefäjj ber ?)räl)er. T:ie 95er« 
luanbten Kv/ußos, tiefet G)efa|j, ©umpen, cymba u. f. xü. l)aben 
ade ben 55eiH'tff be^ 5pol)len. 25ei ülbelung fel)lt tiic^c befonbcrc 
93ebentunii bcö SSort^. 

fflttipel, m. j?amm, 5lg. Cöflir. Ceflr.) — ifämmer, m. ivammma» 
d)ev, Ulm. ©fenenH'rjeid)n. t». 3. 116I. 23ergl. Äuter. — flbfam« 
pcln, l)eftij]e, befchämenbc 2Soniuirfe mad^n, pijbelb.; analog mit 
ivafd)en, lanfen, firal}len, bürften, pnlien, n. bgl. — abfammcn, 
glad)^ ober 5?anf reinigen, wobei viel abfallt: mit 9tbfd)wingcu 
«nb 21 bt am nun foll bei) 5 f. nid)t cingelKil.U »Derben, 
Ulm. ^olij. 2?erorbn. r. 3- 1755. 

fammel}, fammerj, f. Satten an ipänfern unb 5)irtuern, itm3Bein- 

reben anjnbinben, 2Bt. 3l^?^iei.> chambrics, f. Jean-Frangois Vocab. 
Aiistraj!. p. 27. 

famml)aar, n. ^ferbmäljne, ©5B. weiter verbreitet. 

f anbei, m. 5>\inne, .Jlanal. — fänner, faljner, faljnel, m. Sarf)» 
rinne, .C)@d)wb. 

f an tcn trager, m. ebemal^ in Ulm ber %ime v^on 5lmt^bienern be^ 
(Steueramt^, tie ben Sienil batten, bei ipod^ieiten von ^rantleute« 
(in^ bem '!))atriiiate unb bcm ?uitb?l)errn|lanbe im 97amen beö 9)?a5 
giflrat^ ben (Jljremvein in ilanteii ju überbringen, aud) jugegeu fe^rt 



^avr darret 505 

tiiufjten, wenn bcr 9^iitl) fürillirf)?« ^crfonen burcl) eine Deputation 
SSein, S'?<\ba unb ^i]\U uerel)i-tc. 
fannfei)n, adv. »ie(letd>t : c^ mivb fannfepn nocfi (iut2Bettcr; 
(^'))Dfcn, (grfMüj.) fo im 2:cittoni|la ntanri'')i)cn unb im wodänb, 
niisschien, im ^d)n3eb. »craltct niaxen, maß <^e|'d)el)en, peut- 

etre, gvj. 

Panj, m. ^ferbmä(}ne; cincinmis? 

iav, n. ©tocfttJt'vf. — farl)ij()in, 5?öfe eine^ ^todmexH, f. gabem. 

tat', n. 1) ifbene^, oben unb unten flleidnueite^ ÄintengefiiiJ, lUm. 
«Scf)n)i.) 2) Kelrf): «in filluvin »ergütltev felit mit bev 
patenne mit ainem fupf'ferin Sufw il'i fai-' >>nb paten auf 
yiij lott gerrf)ei5t, Htm. iHcform. Elften v. % 1525. kar, San. 

@f()mb., ker, 3^1., jar, ©n(j(., jare, gv§., giarra, zarra, 3t., jarro, 
Jana, ©pan., nspvov, ©efä0, ivorb, altb. kas, II t f. 2>aQ auc{)geä 
fd)irf, vas, Ktoöcav, (Gilocfe) Ktä^wv, (^ofal, £accb.) ^opf, unb 
pl)ne Sonfonanten, .C)efe, 2{friK, öcrKor, npynv, SSerroanbte finb, 
ift bem (rti)mo(ogen leidet begrciflid) ju mad)en. 

fova belle, n. 25ul}lbirne, 23aar, iua()rfd)einlid) mi mia cara bella 
entilanben unb auf 25arbrtra, \\\ bev 2Solf^fprad)e ^BeUe, an- 
fpielenb. 

fard), farrid), m. j?arren. 

fartl)of, f. garten. 

farbinal, m. .Obrifl: ^Seflellung eine^SarbinaU ober.05er» 
flen, gr nfp erg er I, 20. 

f areif ig, ileinid)t, felfid^t: einfareifigcr 93oben, lieber?., »on 
faren, fd^neiben, l)auen, luooon <i\\&) Äaril, S)i\\\i,S)Ck(ii, ftammt. 

carin, n. Sduff^raum: »nb fri)gen fluj: »0 bem Garin IjenJÜ 

»ff bC(i ^<^\Ü, ©aifll. 3.; caiina. 

färle^, m. ilerl, balb fdiimpfenb, balb liebfofenb, fogar aurt) von .Slei- 
bung^llücfen, tk man tm&\ £ange ber Seit lieb gewonnen t)at, ge= 
bvaud)t. l^k 2Senr>anbten biefe^ SSorti^ finb äab(veiil), ftJnnen aber 
fämmttid^ in bem gemeinfamen begriff ber j\raft, ©tarfe, 9)iänn-- 
Iid)feit, ei)re unb S)'i>[)t jufammcngefajjt werben. <Sin 23erjeid)nij5 
berfelben f. 33 e i l a g e XIX. 

färnber, f. fernber. 

farnöffel, m. i^obenbrud^: ber fnab fo ain farnöffel Ijat, 
foll »mb ©otteö willen (b. i. unentgelblid>)gefd)nitten wer» 
ben, 5Hi^r. u. 3- 15^5. Oiad) 2(belung foll ba^ 2Bort au^ hemia 
crwadifen fei)n. 

farrei, f. eine al^ 5?e,re verbrannte 5Beib^perfon, C[\\A> Schimpfname 
für falfd)e jxaijen unb lieberlid>e 2Beib^perfonen, 5}rm. 

bettäfarren, m. eine 5irt »on Setttaben, ^Bettilatr, i)eibenl>. £ord). 

per--f arret werben, unter einem Darren »erunglücfen, SiJiJ. 

farj, f. garten. 

farjen, f. Ijarj. 

20 



306 5td5 Äafarme ^auä)(^ 

Hi, f. W. 

f(U, m. 1) 9{irf)tflatt, tüCiiett tev runb aiifqcmnuctten, faöförmfcien 
©eflalt, Ulm.; 2) l1iiretiiii]fett in ben(5(fcn beöO)?unb^; 5) Ciuarf: 
bü bcfommft einen Ää^, fo mi aii nid)t?. — fä^iveif?, blaf? 
Dom Itebelfepn ober vom lUmiüen. — ^ii^ befetjen, ein ^inberfpiel, 
wo eineö tcm anbern anl)rtttenb in^ &e{\(bt fieljt, um ju fe()en, wel» 
d)e^ ba^ Sad)en «m Uünciflen »erluiUen fann. 

fä^, n. ß'icf)Clmafi:: fo fi) ive ©lütnc in ber 5lltborffer vonlb 
3n bn^ fef; trtben, bamit baf5 ft) fäfjcielt von 3"^» i^o^' 
len l)nben, fdnvab. Elften a. b. XV 3rtl)i"l)unbert. Son älun, ei» 
nem 5(unmentatt» von effen, fpeifen, nähren, füttern. (£iton iit 
ben alten germaniuten ®efei}en l)ie{^ bk @id>elmail esca, 5(t}un(|, 
f. 2(nton ©efd). b. t. £üBirtl)fd). I, 135. 2(uö oln",ier eteUe ijt 
f(!i^<]ült in SO. 5U berid)t!(ien. 3nimcr aber i|l e^ mö^lidv b«f5, 
nad)bem ber ettjmolonifd^e llrfprunci be^ 2Bort^ «nbcfannt (^eivorben 
war, btefe ^(bijabe be^ 91amen?(aute^ iüe<\en in Äcife ^eforbert ivnrbe. 
^li^i, caseiis, möd)tc ivoI)l and) von cffen abflammen; ost, Äöifc, 
2)än. öd)tt)b., ostr, ^Ü., unb ivieber mit f kostr, gettiqfeit, ^Ü,^ 
was leip, Ääölrtib, Gl. Fl. möd)tc ebenfalls effen aU ©tamm an» 
beuten. — föö, n. ber cirobe, lanc^e 5(bfiiU vom ©etreibe betmStrc« 
fd}en, ben man jum 23iel)futter ciebraud)t ; in e. Ulm. 23erorbn. v, 
3. 140 Oel)t ilöfj unb ©il^roina^ neben etnanber. 2)er fleinere, 
Scirterc QlbfaK, ber fd)on beim Slblaben unb 2;ragen in bii 3:enne ab« 
fällt, l)ei(5t 5:ennenrieben, f. nieber. 

fafarme, f. Äaferne, Ulm. S)iefe 3tu^fprad)e i|1 rid^tic?: benn ba$ 

2Bort fommt au^ bem @panifd)en casa de armas ober de armados, 

2Bot)nnn<i ber 95eroaffncten, f. 51icoIai in b. ^f^. 93erlin. 9)ionatfd)r. 

3al)i'A- 1808. I, 263. ©ö i]i entweber burd) ba^ italien\\d)C ^riegö^ 

bauivefen ober unter .Karl V. unb ^l)ilipp II. mit ^aUmatte, 

STTorbfeller , au^ ©panien nad) S)eutfi1)lanb unb ben 51ieberlanbea 

(lefommen. 
fafpel, f. fl'ftafpel, 
f afp er len, einen jum 5Scflen Ijaben, analog mit l[>änfeln, für 5 

g)?id)ele Ijalten u. bo^U 
fäfeln, nad) iläfe ried)en. — f äficj, bla0, UeifÜ), wie Mje, »onÄran» 

fen (\e\cic\t, bk nod) nid)t bettläfierig finb. 
faffe<ili, f. ©aj5(]änci. 
fälle len, ried)en wie etiva^, bcii lanc^e in einem verfd)loffenen Äa« 

ftcn liecjt. 
fäilejen, pl. Jlaftanien. — föflel, 6d)i>, — fäflljalb, .^a|lanien« 

bäum, iveill. ©d)ivb. (©d)reiber.) 
faflron, (Sd)öpfenfleifd), '}i<\. castrone, 3t. 
faud)e, feud)e, f. G5efäniinirj , 3(<i. (53air. .Oeflr.) T^a ber 23ecjriff 

von l)ol}l, (lefd)loiTen, im SEortc liegt, fo i\i e^ mitÄaue, .Käfirf)t 

verwanbt, f. 21 b c l u n ö- 



Zauber Mauren Äa^a 507 

tautet, fvluter, m. 5;äuber, (ilater, ^uter, männlidje Äa^c) 
»ermiu()(irf) mit wv5or, manalicf)er ©aame, periMubt. — Hutcl, 
f. ^Jaiil'e, Htm, 

faiiber, fauter, tnbex, m. i) ein Öelntnb 2Berg, fo niel auf ein» 
mal au beu ?iocft'U (icle^t wirb; 2) ba^ vom g(ad)^ am !}?ocfeu ju» 
rücEjieblicbene 2öeni, 5(lnDevn. — (f aute, <S<i(i)l, i?enuel>. — chubcv, 
fuber, SBercj, lücliteö burd) ba^ <E^d)TOin(ien bc^ 5-(ad)ft'^ (leiuouneu 
wirb, @dnt)j., »ou futteu, to cut, (rui]l. Ijaueu.) — fauberer, 
m. 1) glad)8|'d)tt)iut]er;,2) glad)ö^änblcr, Ulm. 

faubcvu, DCfbotcuc i?aubeird)aft treiben. — fauberer, m. j?orn» 
wudu'rer. 

fauberu, fvanflid), mürrifd) fenn. — fauberi(i, faujtfi, fränf» 
lid), verbtteillid), traurig, in Icf^tever Sebcutuuc? aud) »on SSöiieln 
<iebraud}t, wenn il)r ©efteber rn-u)>).M'd)t Viixb uub i'te nid)t mel}r efTeu, 
iincicn uub fliejien »uoilen. — fi u b e n f a u b e r e r, lu. 0tubenftl;cr, ©cifjt. 

faufen, f. Ijeureu. 

fäufler, m. 3;vöbter, Ulm. 

faumen, rol.ieu, Ulm. 

faumi^v adj. fd)immelig. Ser Jtaum, ber ©d)immel. — vevtai\» 
meu, \)cvfd)immelu. 

fauren, ipeiratböevlaubnif; i»enen nal)er 2Semanbtfd)aft fudicn; beim 
iiird)Ctang muf; ein ^aav , ba'^ \k erl)alfeu l)at, einen ©olb^iulbcn 
opfi'rn, 2Bt. 3)a^ SSort fommt »om bifd)i)flid)en(Jl)orijerid)tl)cr, 
n)cld)e^ in (i-l)efari)en ju fpred)en I)atte. 

f au lien, m. venporrener gaben, mit bem obigen fauber »emanbt. 

faujig, f. faubern. 

faije, f. 1) ©elbqürtel, vgl. <iaje; 2) gallbloc! beim d-tnrammeln 
»on ^Nfäljlen. (ilatt, fatte, tlciuer 2üifcr, gulba. ©traufj» 
fajjen mit einem jiel)en, mit einauber Ijabern, weld^e^ fid) 
SKeinroatb im 5?enueb. 3b. nid)t ju erflären weij}, fommt »er» 
mHtl)lid) babcr, weil 2eüti, i)ie an ben ©träufien besJ gallblocf^ ober 
ber iXaUe hiitjcn, Uxd)t in i?änbet (ieratl)en, inbem mand)er nur md}: 
Ui\\u] ober nid)t nad) bem Zattc jiel)t, ober hd ben fitraerern örFent: 
lid}en 2Berfen, inotjin aud) i>a^ g-iurammeln »on ^^fal)len in 5li«lTe 
»ermitteln be^ gallMocf^ geljört , cicmcinic^lid) rol)e Sträfliuc^e anges 
flcllt werben, ober weil bk ©triefe, woran ftc jielKn, nad) entgegen' 
(jefei^ten t>\id)tun(ien gejoiien werben. 3n Sommern qkH e^ ein 
.^nabenfpiel @traw = .^ott fpäln, ©trecTfane fviclcn, wcld)e^ 
(lleidH'all^ l)ierauö ju erfläreu feini möi1)te. Äiel)er möd)te aud) ba$ 
@prid)wprt iiel}in-en: 'ülrmutt) i ft eine ipaberfaije, fie qicbt 
kui)t ^dilai'; jum Saufe jwifdjen g-beleuten. — tai}ea, pl. ab^e-- 
fd)nittene (rnbtl)cilc »on üeiuwanbtüd)ern, Äfb. Aalten »ertra« 
(jen, ©efd)waU l)tn unb l)er tracicu, ba^ leid)t ipäubet erregt. — 
fat}en»ertragerin, f. 5Beib^perfon, bk ftd) jum l)eimlid)en 25er*- 
faufc »on Äleibungöjlücfen uub ©erätl)rd)aften gebraud)en läpt. 

20 * 



508 .fettem ileib Acten 

— f Allein, n. ®aamenkl)iiUer bcr 5Beibe. (inettev verbrei» 
Ut.) — fai3cnbrecfici,mnücl)l: e4tiltl)m fat^enbrerf i<\, eö ifl 
tl)m (lav nidyt ivol)l. — fa(;cncicfduct, n. flefrlniittcne^, (lefoitte^ 

gleifdl, 9Ul. t»n. Ob erlin de Geileio p. 57. — hlfUMtfopf, ni. 

{"letiicr geucrniövfcr. — falieiirein, i) wiii<\ rein: bie Äa^en 
Iccfcn yUi) flcrne rctii; 2) «nfdnilbiiv 3Snb wcrilii nod) fo faijcn 
rci)n, 3^11 niuft mit vnO inu fvcmbc lanb, ?)iüvin iperman^ 
». (2adM'cnl)eim, 1, b. b. — f aluMiu>av(iel, f. 'Salbvian, llobcrf. 
tic Jf\a(uMt i^bctt bem (?3erud)e bicfev %H1*i»Jt% befonbci-? aber ibver 
23uriel (lernc nadv lüaviicln niif bcrfellH'n l)erum unb mad^en poiTter» 

lid)C S^VVÜnnC. — hlliClUUebcl, m. 3innflMUt, equisctum arvense, 

f alienfd)iüanj, m. bafTcU'c, S?ol)enl. — (frtipenjal, b. i. fallen» 
ja cid, <Sd)UU l'auf.) — biid)fal)Cn, pl. Q3ad)fierel. 
fettem, f. ^ette; fo »ovmal? 5?efem, gnbem, Siibem, ©abem, 
in ber 9)icl)rjalit ia(\t man fettinen, lüie (icroöbnlid^ im folduMi 
Spatiptiüörtern, bie, in bev Invtbeutfdien Sprad>c im ®tn*iulare anf e 
flu^flel)enb, in .Ciberbeutfd>lanb nod^ ein n erl)alten, 5. 93. <Bin(\. bie 
Suflen, bie ?;)iü(ilen, '^Inv. £i^tnen, 9?tül)linen ii. f. w. 
©0 alt iinb fd)wcijerifd), f. ©talber S^pr. b. ©dn»j. 210. — 
fettenbinme, f. Si)aH'njal)n ; tic ixinber pflegen au^ i>cn ?\6I)ren 
biefer 55lume Letten ju mad)en. 
fetfd), fetfdH(i, f. 9'5?etfd). 
fetfdKn, f. fatfdie. 
feffen, f. fiefen. 
feflen, entc^ecien I)altcn: bu er ben ma ntel nod) im fcqt, 

91itl). 2 er. 
fei, fai), fot), f. fi'wai). 

(eib, m. jlraiitfe(5linji, jioI)(pflrt"Jf/ ©2Ö. — fei bfa amen, m. ÄoftU 
faamen. (©tengel, jartcr 3w(i(\, mcbnrd) eine gvnd^t in ber (J-rbc 
feimt, Sdiwj., truTtv, fd)UHiniier fepn, i'dnüiuuiern , Kt'3o/, mann» 
lid)er ©aame.) 
Zettel, m. ein (iroileö ©tüc6: ein Äeitel $Srob, ©dii?. 
feien, f. I)eien. 
iei^, fiebig, von (lefnnbem, berbem gleifdie, banerl}aft, Ulm. <95atr. 

feib, berb, altb. f. SO.) 
feinnüi.iiq, imni'U.v fdulmifdi, bP6l}aft. 
!einerfdUedU, feinerlei, m\ feinerlei SBeife, ^{(\. <Bt^. 
fecf, fefl, berb, »om Obfle, wenn e^ nod) nid)t bnrd) gie^^en reetd) <ie» 
morben t|l, »on ©runbbirnen, mnn ]'ic nui\t meblid)t, fcnbern 
fpccfid)t finb, 23®. — ucrfecfcn, 9:itntb fallen, ??entl. 
feUn, gelb, fidubar, fllanjeitb luerben? @o feit \id\ mir i>ai 
{jolbt am vinc[, Worin werm. i\ iBad)]'. 57, a, a. Q-^ wirb ber 
Slnbrud) bei Za([(^ berd)rieben; feien, in 9iotl)er ». 152 erflärt 
®oce» burd) gelb. 
fei f er, f. febimärber. 



SUlicv i\cIul;of ^emnat 309 

brunn^fell, m. !Bntnnquc((o, 62ö. 

f e 1 1 e V , 111. ?ientcinnel)nit'v lierrfri)flftli*ci; CJefätte, fonil im Sürtcmb. — 
felleriu, f. iviiibkttpfleflevtn , Ulm.; cl)cmal^ ^a^b wberljaupt, 
f. SO. 

fel)lmärbcv, m. ?pelj jum ivteibfuftcr für Sviuien, ber ^lennjiev i|l 
aU gel), lUmr .Orb. v. (8tv. offeiU'. Saflcr. — f itlrüct'tnu, foIclKC 
^elj jum füttcvn tu bcn ^M'ufeit, cluMib. 3n J'^'^ er\icvn ^ovm filunnt 
cö von .iU'I)le [HTjiifommcti : 'liclj an bei- j\el}le ober bem i>a(ö 
ii6 0?iövberei, uu'ldu'm ber bo^ Sd^nmnje!^ ober 3ciiie(d entciet^enjic* 
fcnt }u iiH'rben pflcqt, f. ?ioil);'r 1857, v<\l mit 152. ; in bev nnbern 
fiel)t man ftd) auf .Kille, .slüllc cicleitet, lueldu'^ überljaupt ein 
Zi)iex mit lueid^em ^clje ju bebenten i'dH'int, f. fülle. — fel)tö, 
baö gett untir bem .5vinne, 6i1)i?. — fei £ er, m. baiTelbe, ©2ß. 

felnl)of, m. ipofi^nt, im '•J^amcn ber Äerrfrfiaft von einem ©d}affner 
ober ju'ller lu-ninilret: i>ii vier jielnböf e vor Sinban, f. 2B e« 
(}elinö l}i|I in'fdn"- bcriJT-Af. I, 41. l-io. II, »r. 97. 9S. 99. — 
felnlentc, Jiente, bie auf y?erren*iiitern \ii}en: fi) fi)ent jienf 
ober fein 2üt ober in ivel ^ife (Sp vnfcrm ©o<;l)n^ ju - 
(iel)ijrent, ?ieid)en. llrf. v. 3- 1^99- i» ^«ppcnl). (5l)ron. b. 
'J.rudif. V. 2öalbb. II, 22. (Celienarii in einer ©tift= emeranird)en 
6}iitcrbcfd)reil). ». 3. 1051, ]ini> vermntl)lid) fold^e, bic ax\\ einem 
ileln()ofe fitzen, f. 5B e |1 e n r i e b e r ^ 25eitv. VIII. I8. ^<\L and) ^:>lrt 
Q3efd). V. St. G3allen I, 157. @o fd)eint e^, iA^ ®ort ilamme von 
gelle, iilojlercclle; üln'it]enö täfjt eö üd) md) von colomis ableiten, 
f. ebcnb. 500. a.) 

felfd), f. <5olfd). 

fcmmct, 11. iuimin, 9\aitd)fan(i. 

fem na t, Plante mcl)vercr Ortfdniften in €^dnvrtbeu unb über()aupt in 
Dberbeutfd)lanb, von femnat, jlammer, ?lBol}nnnii, f. kcmcnafe in 
33 c n n e cf e ' ^ 2BsJ3. jum Wig-al. 2'al)in <\(lmt md^, beö lateint^ 
fd)en "D^ameu!^ Campidoinini iin(iead)tet, etabt unb Stift .Kempten. 
5lud) im 5lrab. Ijeifjt keminat ein verborcjene^ öemad). J)a8 2ßort 
flammt von jlamm, ©tein, iüol)er aud), wie $Sernb nd)ti([ U- 
merft, camino. chemin, mit ©tciuen (^epffaHerter ioeeriveci oberSanb* 
flrafje, unb ilamtn, wccrb unb Sdun-nilein, ju leiten ift. ^jlnfan»]- 
lid^ maj] nn .Orten, bic bii-fcn Flamen trvicjen, nur ein einjclnee Qyi- 
häniK, eine jlirdie, ein Sd)lcr5 u. f. lu. (icivefcn unb baran^ erilalU 
mäl)tid> (in Dorf, eine ©tabt i^cworben fei)n. 

fenflel, m. d su<\d, Bapfen, ?to<5ten(iel, u'n ber ©dnvcij bebeutet 
ei ©locfcnfdiroeniiel) vielleid)t f. v. a. ij'ljäncjel; 2) geberfpule. — 
bruftf eniu'l, 23ru)"lliöl)te, in ber EKeben^art: e^^ iii il)m nidit 
«?ol}l um ben a3ru|lEen(iel, er fiird)tet Im ber <Sad)e €d)lim» 
me^, Ulm. -jn ber jUH'itcn 'Scbeutunii fdu'int e^ mit .Kanal, iveN 
d)e^ in eini^K» iiaubfduu'ten, befonberö .Oberbcutfd)lanbei , .Hennel 
fluöflefprori^en wirb, veru^anbt ju fepn •. ?\i?hrc, .^öbhnty]. 



310 5lenn!;n?o( ^cl;r i\erb0vtef 

fcnn^mol, m. 25efannter: all mein fenniliuol vnb frönö 
ijanb inid) »erUffen, 01t tl). Zcv. fo fombt mir ain ie\\{i* 
tüol ent<ie(ien, ebent». 

feiii'^erlC/ Hnflerle, i) iCaftcn, Jli'ile, ,CSb., riscus , f. Frisch l. 

Nomencl. p. 149.; 2) 33Üd)erfiI)l'iUlf, foruli, f. Jo. Serrani, Caiu- 
podun.j Diction. Lat. Germ. A. V, 1540, 8. 25ermutl)Ui1) mit flfllU, 

(lantev terrcanbf. 

fel)v, f. 1) 5Het(}c, .Orbiutnct : i)te.Kel)r t(I an mir, ©2B.; 2) Sßen« 
bm\(\ auf 53evcien, ftü<iclu »nb ß'-tcnen, f. S@. I, 575., f. leute, 
ri) cvi, baJTelbe: bieeijeri, bicOmal, eine auberc d)cri, ein an» 
bers^mal, 33b. — f elirab, m. @d>tftH, ©nbe, j. 53. bei einer 5anj- 
<icretlfi1)aft. — I)anbumtel)r, p(i>(.Uid), uniu'rrcben^, 2ßeil@d)iv., 
cyrre, vice.s, 5(@. — befebren, iiberrei3en: bo bef ert 3ero» 
tttmu^ btc frietifd^en ober ebrai)fdKn (^efd^rifft in latein, 
£f(j^ _ befe^rtei^eute, au^ bem üaienilanb in einen 9^iönd)^» 
erben (getreten, jebod) D()ne (^ewoilit i nb ben Crbeni^reqcln (^ünjlid) 
untcnvorfen ju fei)n; fte rcrridUcten in ben jvlöftern iiemeini(ilid) 
tiie niebri(ii1en öefdiäfte, ob \ic ({kui) nid^t feiten boben unb »orneb» 
mcn ©tanbe^ waren, 5((i- @tQ3. Sie Ijeiiicn convcrsi. — einfeb» 
ten, 53efnd) mad)en, Itlm. @d)5>. — nmfebrcr, m. ber i!a^ &(- 
treibe auf bem gruditfailen umjureenben bat; im ber .Kned^t, ber 
t)k\\^ im Äicfpitale in Ulm ju rerriditen batte, aiid) ciU 3üd>ti(ier 
für Wutbanlliiie unb für 5ol(e imi'^^fpitale nebraud)t würbe, fcirav 
er ein 9)iann be^ Sdn*erfeni', mit bem man brobete. 

Eerbbrief, ferbjettel, m. 23ertray\!.ntrfunbe ober 3ettel, in einer 
frummen 2Benbun(i bcrtiefialt in jwei Sbcile jerfd^nitten, imü biqc 
»oKfommenineinanber pafjten; jebe ber beiben contrabirenben 2beile 

bebielt tiC eineipalfte. f. Bcsoldi Doc. Vir^. Sacr. Wut. p. 553.— 

ferbbiljfr, pl. jiiH'i <]teidK' ^pöljduMi , eine^ bem ©läubii^er ober 
(Debenben, bai anbcre bem 6riuilbner ober (?mpfanqenben iiebtSriiv 
in i)ii, inbem man \ic nad) ibrer i.\ino,e an einanber U<\t, ba^jenicie, 
wa^ nad) unb nadi au^^qe^li'bcn ober empfauj^en wirb, burd) ei» 
nen (^infrimitt über hcitx iööljer bejcid)net wirb; fie bicnen für 
ben ©ebenbcn unb ©mpfaufienben jur (iciienfeiti.qen 5(bredMiunn, fo 
wie bie beiben an einanber »leleciten ilerbbriefe jur 23e*ilanbiauntT ei- 
ne^ SSertrafii?. 5(ud) bei im 9?ömern ühcint in ber frübeilen Seit 
biefelbe einfädle 2Un'ed)nunn<^weife Qtutt (;efunben ju baben : benn 
piifarc beiilt fd^neiben (ferben) unb red)nen ; wcniailen^ liet^t Hefa 
GHninb ber lel.Ucrn 'i^cbeutuufi von putarc uaber, al^ wenn num ibu 
mit SSarro vom 5Heini<ien berleiten wollte; benn iie a3ebentnni] 
reiuifien i\l fdjon wiebcv iiom33efd)neiben ber 'ißäume, woburd) 
fi'e <iereiniiit werbni, abiieleitct. 

oer = ferben, vertreiben, 2hv 

ferten, einfd-neiben, f erben: unverferbertc ibofen, bie nid^t ter- 
fd)nitten, utdit aurV.efafert mtb. 2x>f. £.Orbn. Sie würben cniweber 



5\erten Kcrnbcr mnileufd; 311 

mit (itattcnt QA)nittc jerfcbnittcn, ober mit einem ^OTefTet aufc^erifTen 
ober iuif^iefi-f)lt<}t, fo baf} fi'e tiad) Spermeliit Q(rt geilreift, franjic{)t 
flUöfaben, f. Uncje^pUlbert. kertarc vel rebenmezer, biduvium, 
(bei DC. bJdubiuiu) Gl. Fl. ap. Eckh. 987. 

ferf, ni. ?))iernelerbe, aiit, 
duri, f. Mix. 

fern, m. .KeUer, 2ßt. £)£., in den indersten Teil des Kerns, f. Aen. 
Sylv. Narrat. arc. Hahn, Collect. Mon. Ined. I. 457. 

fern, fernen/ m. 2Batjeu ober Sinfel aufjer ber ©preu, Ulm. unö 
fd)on in ©t. ®a(Hfrf)en Itrfunbcn o. 3- 779 unb 784, f. Neu gart. 
C. D. I, 71. 79. 55ie gorm feren beutet m i)ie altere Bweifplbig« 
fett beö aßort^: chemo, Ofotf. — erfernen, erforrii)en, enu- 
cleare: ben text mit ber (jlo|j erfernt, 5i@. L, 504. 

fernber,»ni. 23cinl)auö: loo ©ulben um baoon ben .Kern ber 
rtuf bem uffern .!ilirrf)l)of ju bauen, oben ju »erc\lefcn 
unb barinn all qlaubiiie ©eleu unb ba^ iün<\\ie ©erid){ 

5n mal)len, Ulm. ©tiftunil^br. ». 3. 1426. charnier, Jrj., carnajo, 

3t., caniaiiuni, Sat. bcö ^dU ivcrber, ilerner l)ie|} nad) "iibe' 
I u n g el)cbem in einigen ©egenben .Oberbeutfd)lanbö ber gleifd)« 
marft, kerder, SocFfpeife, SO. 23ei allen bie\exi $öebeutungcn liegt 

caro, Sleifd), jum ©runbe. Caltuli, ubi mortui fejuntur, Gl.Fl. 987. 

tjl oielleid)t nur irrig gerd)rieben flatt cartuli ober carnuli. 

»er-'ferren, f. ft'd) »er^fivnen. 

ferje, f. unangeiünbete^ ,?id)t, Ulm. — f erjengrab, i)aufred)t: er 
iji ferjengrab »or mir geilanben; 2) gcrabe au^: ber SBeg 
fü^rt f erjengrab an bag %irtl)^l)au^. 

fefper, f. iiirrd)e; auö bererjlen ©plbeiflr weggefallen, biegnbfijlbe 
enthalt bai 2Dort 33eere. (ilä^bcr, D^ieberf. kirsibaer, kirsiber, 
San. 3öl.) 

fefligen, aüd)tigen, 21 mm. ^f. 6. (@d)TOX. castigare.) 

«m'-feffeln, unorbentltd) uml)erfd)ivärmen, 2öt.; vielleid}t veix ben 
uml)erjiel)enben iveiTelflicfern. 

un»feufd), f. $8eifd)laf: ei ifl gar öugefunblid) »nb ber n«» 
tur »üiberiuertig \>ii faltet reaffer nüd)ter »nb nad) ar« 
let}t nad) bem hab »nb nad) ber »nfeufd), ©teinl). 9{. 
©. — unfeurd)en, Unjud)t treiben: fo ain fned)t mit feinet 
l[)errn ober maifler^ g-towen pnf eufd)ete, Ulm. SSerovbn. ■— 
f unfd), feufd): »f; bem jierlid)en tabernarf el, v^ bem fün» 
fd)eu innf frölid)e li)b, ©aiftl. 3- — fönfi^e, föurd)aft, f. 
.Keuri1)l)eit, £©. LVI. ijfterö. .Jveufd) ift von fiei'enabjuleiten, uiib 
eti)molpgi|'d) i.v.a. au^gerud)t, au^errcaljlt, vorjüglid), wie bui be» 
griifi^vcnDanbte carus mit quaerere, füren, »enuanbt i\t; e^ l)attc 
el)emaU eine weitere 25ebcutung: chusk, sobrius, K., chusco, 

honeste, R. M. 

fe^, f. S:ragforb: ein Clrunfencr rebt beraub, wie eint 



312 ilet^crei Kippern ^ilbc 

jReft, btc feinen Q5obcn hat, f. (Sepbolb^ ^H-äc. in ©ctw.ftall, 

Suftn^ll^ten/ 1677, 8. 

fciicv, ni. ba^ alniejoqcne 2}ett: im ileljer Iteqen, ©2B. 

feiuret, f. ©obomircvet : jaH't ??tann^pcvfonen , btc ive(5erei mit 
einnnbev fli'tvieln'n, iinivbeii lu'vln-antit, Ulm. ?\>)>i-. v. 'j. 1521. — 
feUevifd), fobomitifit : bcv mit einer ^van i)i( 5ßerfe bei; 
llnUuterfeit felurifcf) c^eMnbelt, unb bie, mit 93efff)ei= 
benljeit jii mclben . . . t]enu(U l)vat, elu'nb. 1517; er mtrbe 
lebenbifl »erbrannt, fte aber je()n 'i)?Teilcn von ber ^MU siciviefen. 
2Sad)ter leitet ba^ üöort von cazzo. männlid>e^ ölieb, 3t., ^i)xc 
von kat, (]eil; kat, qiiat bebciitct überbaupt bi)6, biei^cn ma<i Äeiu'r 
ein ^i)fer, 33erh'brter, 3vrmeinenber l)er5uleiten fcDn; katuolun, 
haereses, Rab. M. , ap. Erkh. F. 0. II, 966. ?l)?ir iveniflilenö 

fommt biefe ^Ibleituni'j ivabrfil)einlid)er vor, ali alle von'^lbeluncj 
anciefübrten ; bod) ift ju bemerfen, bajj Girimm (^TM'en. 3abrb. b. 
£itt. XXXII, 217) ka-tiiolo, gi-tuolo, lüie aniielf. jre-dvola, fd)reibt, 
ivornad) jene 5lbleitun(i jiceifelbaft ivirb. llebrii^cn^ nennt man 
i)k)e iinnatürlid)e <^ün^i mf bem (;2^d)n)ar5ivalbe nod) jief.U wie elK- 
mal^: iviber bie ei)r iftlidifeit fünbigeu. 

ffd) ab = feigem, fid) ahntbeiUn. 

iiei, fipp, fippeln, f. beip. 

ver'-Üppeln, galten in ein glatte^ Sucf), in eine geglättete .Kleibung 
bringen, 5(g. , ivt. US. 

auf-fippen, ilerben, im pöbell). S'rbcrj, 3Bt. 

fippern, tvndH'rlid)en i)anbel mit 2Baaren treiben, bie al^ Seben^^ 
mittel gcbraud)t werben. — Äipperer, Jiornf ipperer, ui. bev 
fold)en 5oanbel treibt; ein 3»tfnri'v"iti vom laufen. 

fibig, f. feif. 

fid)er, n. vcrbaltene^ ©elad)ter. — fid)crn, ein folcbe^ G5eläd)ter 

treiben, ill weiter verbreitet, chalihazen. Rab. M. cachinnare. 

f iberbui.u'n, m. Sid^tpnije, bie man nid^t anrübren mag: 23 nb mid) 

ain fiber bnt.un l}ie|j/ 2S. LXXXIII, S4. venv. m. Äuber. 
fittern, f. hitten. 
fiefen, l) nagen, rhuiuit, rominandit. Gl. Mo HS. baber Ääfer; 

2) janfen: mir fügt je feffen 0)iit bir aH Hain fo mit 

aim ffint. So. L, 168. i?b. feifen. 
tific f. gafjen. 
fif fabern, d mit ^Inilof; in ber lieble fpred^en; 2) ben 5(u6brurf 

nid)t ^mben fönnen; 5) mit ber üOabrbeit nid^t beraub ivollen. (.fi= 

fen, gurgeln, gulba.> (S. bid^baben. 
filbe, firbe, ferbe, f. jtirdnveibfeil. (filtc, ftrte, 95«tr.) — 

f i l d) e , f. Slirdsf, üI}Sd)iv. (Sdnvi.) — d) i l di f p e l , n. .Kiritfpicl, 53b. 
fihhen, (^ri^nllpel, salmo laveratus. 55o. 25ielleid)t (im anbere gonu 

für beld^, f. fnUte. 
ftlbaafe, f. fülle. 



Ä'inben Ätvni^ Äicfcu 513 

ftllrüdfen, f. fdjtmävber. 

filme, fühüe, 3)unil*inuDlfe, auf ben gil&ern. 

fimmidjev, m. feinet Söciill'wb mit i\ümmel, Ulm. ^erorbn. ». 3. 
1507. Saö fleriiu]eve l)ic|j 9totbrob. 

ftnben, finbetu, finbcrn, l) tieDatirenj 2) md) md)t aufgehört 
Ijaben ju (lebaven; fiubcnb 5H)eib, ein 2öeib, ia^ fiivilid) »geboren 
Ijcit, lut. SO. 

Eiiiblein, n. ba^ ioede im ^'iUuic, Cpupilla, ?tTiäbdH'u iinb 5iUAapft'l/> 
wovin iul) ber im O^erutiteh'cii'e lici^enbe Giei'^enilanb abfpicqclt; »ieU 
Ieicf)t i'on to ken, folgen, kpimed, 03eridit, G-tt<\l., KÖpij, wcld)e6 5)iab= 
d)en unb ^T>iipillc liciilt, iinb von öpnr, fclien, flln^eleitet wcvbcn fann. 
^•^ ift j'ebodv irm auf bicfev ^tbleiniini iiid)t ju feile ju bclmrren, 
nid)t JU ülH'vfelH'n, i><i\^ md) bei ben 'D^ioriienlanbern t>k 5>teben^nrt: 
ber Simbc, ii(i'6 ??iannd)en, ba^ 9?iäbdK'n be$ ^in<\e^ «^ewijlinlid^ ill, 

f. Gcsenius z. s. Iiebr. HWBuch. 2 Aufl. Vorr. XLIV. 91ad) ber 

crimen iperleituni] ft'ub fenben, jüiiben, Ijell, wei|l, flar mad)en, 
unb f e n n e n , "^envaubte. 

finblen, ein 'öaUfpiet ber ilnaben: ft'e werfen SSalle in ©ruben, bic 
in einer <^eraben Sinie (]emad)t finb ; iceiTen 53aU in ber ©rube be^ 
(Spielenben bleibt, ber luirft ein €;teind)en ()incin; roer i>ic meiflen 
©teind)en l)at, cieanunt bue Spiel. 

fienlen, pl. Duenbcl, 2öt. 

finilerle, f. fenfterle. 

fienj, fienjen, fuonjen, m. i) laniie^.^inn; 2) fettet II nterfinn. 
— funjeln, i) am iiinn ilreidn'ln; 2) fd^meiiteln, Ulm. (6dnoj.) 

finjtfl, finjin<i, f- Slii0 im (Sd)warjiMlbe ; md) im ."öen'ifdKn ^iebt 
e^ einen Jlnil biiic^ 91amen^, unb im gulbaifduni eine Jlin^; vor- 
mals eine .Hinjidm im ©aaUiau, f. iiebr et im 2lrd). f. altb. 
©efd>. IV, 575; pielleid)t mit Cnj verrcanbt. 

Eirbe, f. f. filbe. 

fird)enm eitler, m. ?Baumei|ler .einer Äird)e : DTicccI^ciij bo ftarb 
9)1 a 1 1) e u ^ (r n f i n g e r ber Ä i r d> e n 0?? e i ft e r , f. 5 r i cf ^ 23efd)r. 
be^ Ulm. ?Oiüntlci-^, (S. 12. 3öv<\ i>(ntl)oni be^ ileinmetjeii 
vnb fird)en maiiler^ ju 5u fei. fun, gorm. u. rbet. 3n bei» 
ben (Stellen bat biq\-^ ^iüort bcilimmt bieie 'i^obeutung; e^ maii 
aber and) nadi SO. fontl .Kird^envorfteber, j^irdu'nqut^vermalter be^ 
beutet haben, \o wie .ilirdU.u'i'r, i'ifarrer, )])lebanu^. 

iTd) »er = firnen, burd) @iTen ober ClrinEen tu ber ileljic (lereijt Ijn^ 
|len. — uerferren, baiTelbe, (Sdii?. 

firnig, feil, bancrbaft, »om gleifd)e, Don ber ©efunbl)cit mHh Ulm., 
vielleidU von .Hern, it>ie fern gut. 

firfper, m. beigerer Äuften, Ulm. 

ficfeln, bageln, fdiloiTen. 

fiefen, mevfen, luabrnebmen : ber fof an finem bitbel^a^ ]in 
gemüt \va^ wilbc, 2'^. I. 51S. — ficüp,, Cifcl im "Bablen, 



314 KifjOucj ^i^n 

^&iSp. — fuftern, ein 3«tenfiD ton Eo|lcn, i»erfud)en, {nfonbet» 
I)ett t)en 2Bein. — burrf)fui1erev, m. Surcftfmter. — fufter« 
mann, ber in ber ipau^ljaltumi genaue 5(urTtrf^t bat, aud) fonfl 
cjute 2(ii?funft su geben rodü, Ulm. Sie goU^enreilic ber föecjriffc 
iev biefev gamilie fln(^el)örii^cn ^üörtcr ifr: burd) bic Sinne maljv* 
tieljmen; felien, fd)mecfen; fud)en, au^fud)en, ver|ud)en.; wäljlen. 
3?er 55e«3ci^ l)icfon (v<\iiht üd) «u^ folcjenbem : gouter, gouster, 
£,ri. foflen, ein Sntenfivum »on tiefen, kiusan, icausjan, njütjlen, 

Joflen, Ulf., choisir. grj., to choose, (5n<ll. — füren, ich coron, 
ligurio, suniinatini gasfo, Gl. Lind.; f. flud) 55 e n n e f e'Ö 2Ö^B. 5U 
Wigal. do div hiiueliske maget gemachte iiud bechorte, fdintecftC 
Unb foilete, Wernh. no das man vor unde auch hindere an en 
kisen möge, das si sin begebene lutc, Stat. d. d. Ord. 53. quaer-ere 
quaes-itare, car-us, pikezzot, quaesitum, Rah. M. in Eckh. II, 

952. cernere, fel)en, au^evfel)en, cur-are, fofen, fleljren, kjieljren, 
flern u. f. ». 

Der = tiefen, umänbern, verMjren: bai ivtr bie c| efe^t nit ju» 
«erliefen wiffen, Ulm. Urf. v. 3. 1475. (r in »erfel)ren iil in 
f uniflciüanbett.) @o mufj mcljr aH ©ine in SO. ani}efül)rte ©teile 
erflärt rcerben. 

fifjling, in. i\icfelflctn : ber ia ijat »erfert ben üölfen jn ai' 
ner qnalunc^ ber waffer, icn Hpling ju quelbrunnen, 
21 mm. ^i 115. 

Cifienfecjer, m. ^rieci^mann, ber gerne plünbert, <Spr. 3. gronö» 
bct(\et; ci> fen bi)fj, baf; ia^ .Krieg^Dolc! alfo »om i?au« 
fen anf bie Älöfrer »nb ^ifd)off8bcrfer laufen vnb Jliilen 
fegen »Dolle »nb bagegen (Stabte, £anb »nb £eut in bic 
©d)a nj fd)lage, 5lct b. fdntialt. itrieg^. 

filje, f. 1) junge Siege unb dUl): 2) .S\ai;enweibd)en ; 5) 55oc6: aU 
ber ioirt fdieibet bic fduif von ben fü<;in, ^kn.; 4) jlnabe, 
unbarttger 3ii«gli»g- 5)iit Gei^ venvanbt, kid, Crngl., 3)än., kioda, 
3$l., ketske, Ungar., guten, kid, üöaüif. 3n ber leljten ISebcutung 
tritt nad) Äöfcr^ nid)t ungegrünbeter 23ermutl)ung eine 9Ser« 
TOanbtfd)aft mit Äinb unb mit ber grof;en 23ortfamilie Ijervor, 
njcld)e jeugen unb erjcugt werben bebeutet: voo, kvcj, get, jcugen, 
kod, ?)leugeborne^, got, gota, gifd)rDgen, 3^1., ^IX — fil^boljnen, 
ti Üb ollen, pl. 1) (?xcremente ber Siegen; 2) Keiner 5?agct, ent^ 
Weber von ber runblidien, fleinen 'Soxm be^ i>agelö, iroburd) eö ie* 
nen at)nlid) ift, ober f. w a. fiefelbol)nen: benn iai galten beö 
f leinen i?agel^ wirb aud) fiefcln genannt. 

tläb, f. g'i^vüub. 

flärpevltng, m. ein ^Süiiipffl' bcfTcn jvcrne \'i(i) td »öffiger ^ei\c 
im .JU'rntHuife löfcn unb gcfd}üttelt einen tlappernben 5on »on 
fid) geben. 

flappermüMc, f. eine unermübetc ©d)WiSil?eriH. 



eiflpf, ni. 1) ein plö(}lid)ei-, biivd) einen ©itaff r»eruvfacf)tct ©cftaU, 
b onnevf Upf in 6töljltn^ 2Dettcrbüdiletn ; 2) j\ot()üorte an 
bemtSaunic etne^ lancjen jileibci^ ; 2; 55cfi-()ulbi\]un(^, böfe 5]ari)rebe; 
einem einen iUapf anl)iunu*»- — «evfUipfcn, uerHöpfetif 
flnfifwävien, <£2ö., gJup, ein 9Sev(ieben, glappa, nnübevU'cit rcben, 
tlafren, ©ri)TOb. — wer Haffen, rerfd)«)äi}cn, vcrUuimben: »nb 
warb verflafft mit valfd)l)eit (\av, ^')it)ll ^aiJ. et)r. — 
auffläpfcn, 1) mit Gcränfd) faUen; 2) banfcrott werben, toenn 
man e^ laniie uerbercien lüoüte; 5) uncl)lid) niebrrtommen, mit gtei» 
d)er 5^etienbebentnnn, flijpflen, fnaUen, fradvjn. 

fUff, ni. eine 2(rt wilber Äanf, €2ö., anbenuart^ ©teinf Uf fen. 

ila(\, f. 2;rauer(ieleite: in ber i\la(\ fleljen, in ber ^eil)e ber nä* 
l)ern SSermanbten imb Jreunbe bie 2d(i)C te<i(eiten. — flachen, in 
S;ranerf(eibcrn gelten, Ulm. — ab Blasen, bei ber Seid)enbejjleitunfi 
ber SSerwanbten ^eileib be5eu(\en, Ulm. £25olf. Haette sie sich 
nit verklaget, l)ätte \k niifit I^ranerflciber annel)a(it, Iw. II, 35i. 

Hä<\cl, m. jxUüier, f. fiivfanci. @o Üi3einilid)e(, Unterfanfef, 
©rie^wärtei, itnb jeipt nod) 33üttel, 2Beifel, gelbraebel, 
üö a i b e l. 

flaib, f. (i'iJänb. 

flacf, m. ©palte, <B(\)S)., »erm. m. flaffen. 

Hamm, f. ß'-infdniitt jiüif^jen ipöben, OBSitiü. (©d^retber.) 

flamper, m. 1) ?iieiiel, ein Üöevfjeutv bem illoben al)nlidv t>a^ tk 

OScgclllellcr (icbraudu'n : vrsgenomea Vollen mit dem klobeii vnnd 

kranibar, 3« e. ?|)ürfd)orbn. V. 'j. 1500, f. 2 e n l) a r b ^ 9)iemmin» 
<ien ©. 266 (566). (Plempe, ^öerfjenn jnm geilljalten.) 

fläre, f. lüciile (gtärfc ebne 33laue, cicaistarcli, Grni]!. — Märima« 
dKr, 111. ber \'k verfertigt ober bamit Ijanbelt, 2(g. 

flafpe, f. glafpe. 

Elan Dein, forgfattig au?fnd)en, infonberbeitiniSpeiren, bie Älejnform 
von flauben ober g'Unbcn, unb iik\i »on lauben, leben, 
lau fein, f. länfeln. 

flanö, fantiflan^, m. i) ber bk .Sinber am Wcolau^» ober am 
ßbriiltage bnrd) feine 25erfleib«ng fdn-ecft, ber Äned)t ^upred)t; 2) 
ici^ an biefem Zac^e ben ilinbern von ibren '^iV.tben gemad^te ©e» 
fd)enf, lut. .CS. ülud) wirb ben ilinbern bk GbrifrbefdKrung am 
Dlicplan^tag gegeben, f. Sßüfdnng wijdientl. 5lad)r. 3ai)rg. 1S16, 
©. 50. — lieber ben j\ncd)t i">{npred)t ftebe Imi}, 

flauftern, g'lanflern, f. läufelen. 

HawatfdKn, abpriigeln, St., von Älapp, (cd)lag, clava, .Keulen, 
«nb barfd)en, fdilagen. 

f leb er, l) jart, dever, (?ngt., glaber, ebne 5?aar, c^latt, \enr6s. 
glatt; 2) fdiwädiliit, Eranflid). 2lg. (.Ceftr.) 

fiebern, »ermutblid) 93i)gel mit Jllebfraut ober 2>ogelletm fangen: 
Sud)ö, SSogel, 0ptl unb Älurfern bii? auf c'r. Ulrt djetaa 



5 1 6 5l(emat S\U\]y 

verboten, tcn Stnabcn tci^ ivicbeni erlaubt, Ulm. 9t^))r. 
». 5. 1517. 

flcppcrn, quirlen. — i^erflepi''ern, werrül^ren, j. S. &iev. 

fletter, fleti'd), m. 0?iacfcl, .Hlecf^, 3;tntenflccf. {Hati(\^, Cefl.) - 
Hetterlen, eine uniiTcrichte , lu'eiartii^e S^iaterie jerfrrcut fallen 
lajTen, QjBt. — verticttern, trcpfenweife »)erfd)ütten ; begleddian, 
beflecfen, befubeln, 5le. 

Hetben (niri}t flaiben), i) jtüicEen, Ulm.; 2) leimen; 5) Spclj flein 
maff)en, Ulm. 2llt\ (fo cleave, fpalten, e-n^l., lo lib, cailriren, ß'nql., 
ivlippe, ivluppe, (rncic, ^Totli, Älippmünje, 5^otl)nüinje.) 

fleinat, n. .^lleincb, Inuiftii in alten t£itriften, befonbev^ aber in 
iociratl)6bricfcn; Sierat l)at biefe gorm. (?g fommt von flein, 
in ciacn, 5iö. «nb clean, (rnql. , »orl)anbcne 33ebeutunn: nett, 
fd)mucf, rein, ber, unb be^eidmet 3ierlid)feit, ed)nuuf : luaö fleiu 
i\i, ^a<\t ba^ (^prid^uort, ift nieblidu ir har daz was kleine, Wig. 
868. (Eben fo i]1 fduitucE mit fd^malil, flein, »eriuanbt, un5 
lüttel bebeutet fleiu unb fd^ijn, f. '■:jlltb. 2j}atb. II, iü2. Sie (^n- 
ti(\im<\ <[t, et unb ob i|l bie GollectiiH'orm, f. ciret, iiovjü^itid) aber 
©talber Sepr. b. edni). 211. \<\c\. Äleinob ift bemnad) ei<\cnt'' 
lid) nid)t bloij ©in @tücf, fo wie ©efdimeibe. Q6 fommt auil) in 
ber gorm Äleintieit vor: vnn l)ab <iel)iJrt, &j »nber bem 
I)nmcl nit l)üpfd)cr norf> ebler fitinljeit nit fei), (aU bcr 
5öeinberc( g-uivibi auf 9tl)Dbi^) f. ^Netere, '^f. ju eud)en, QBecj 
3um b. ©rab, 5luc!8b. 1177, 1, c. 57; e^ i]l aber aud) in biefer gorm 
ein ^Teutrum unb bat ^'Ueinbeiter im ^^lural : fein tod)ter 
bie lie t f l e i n l) e i) t e r j u i r e m b a u p t i] e b ö r e n b b i e m u r b e n t 
von 9tittern auf; gJ^^infreid) (^efd^äfit vnb beffer bann 
alle flei)net von granfreid), ebenb. c. 41. (rö beflaticjt fidi 
I)ieburd) ju^leid) iie 9\id)tififeit ber 3Sermutl)ung Sß a d) t e r ^ unb 
grifd)^, if<i\^ ia^ ''Bort audi j\ lein bei t gebeifjen ijcibi. 5Benn 
in Wcrnii. 408 Äleiuoter im 6in(;ulare frebt : daz cleinoter, 
fo fönnte biefe ^Unralform aiui) bier ein ß'oücctiinüort anjeicien, 
tuaö fid) aud) von ^Baijer, %>ul»er, iiörpcr, (eine 9?ialTe, (JcJ/«a, f. 
fämlid>) U([m laffen möd)te. 9Sernleid)c übrifien^ bie fd)arfrtnni9C 
$3emerfuni] & r i m m ' ^ in l b. Cjvammatif (erfte ^2luefl.) I, 652. 

be^fleinen, flein madu-n: ins: er bie bürb bcfleint iie ban 
verfdutllt 5t Dam im ^Narabnf; burd) »nforfam, 9)? i) 1 1. 
%^aiT. 0"l)r. — flein er n, vevminbern : ba von ju reben ob ber 
9tatl) mit 2öiffen ber ©emeine ju fl einem iwäre, Ulm. 
^^v. ». 3. 1527. — fleinmuujel" / fleinmünseln , mit 
€:d)üd)ternbeit eiTcn, ii>r. f. v. a. f leine €^tücfc in ien Wiuib 
nebmcn. 

fleifp, fleifpen, flcifper, m. i) Splitter, bcn man fid> in bie 
ioaub ober ben guö qciloüen ly\t, e<lise. 5ri. ; 2) grober, unbcboh 



Ä(ccfen ÄÜmfc 5l(5|3flm!^näcl)te 3.17 

fener, iml)ie(iramev Weiifrf), Ulm. 5ii ticx erften !3cbeutiii^ mit 
Fleiben, in Der jweiteii mit (yiafpe »mürtiibt. 
flecfen, neutr. I)iiUäti(i(id) fcDti, au^IaiKicn. (Ot'flr. .C:>i'nne5. f liefen, 
i:tamb., llegado, llcicada, baei Ojciuuv'i'i)!!, lle^-arse, ]i{i) iiälH-cn, »8pan.) 
3)a^ üöort *^o[)ört ^u i]eli»*U'« mib ölücf, iiiib mit bicfen ju 
laiiii; ioöfcr leitet eö von Aleid), luaö weiiij-ifreuö minber ge= 
jwunfieii i\i, aB bie ^Ibleituncien in ^Ibelunfl. 
Fleemeiilei-, m. 5lbbecfer, fonft aucl) ^>arenmetf}ev, kibes? roecien 

be^ 5(nAevö, auf bem tkf( Seute fiemij!)ntii1) luoljnen. 
f l e m m e V , f l e m m e v l i n q , m. i; 5ponifcl}röter, Ulm. ; 2) große 5lmeife, 

2ßt. von Hemmen, jn)iifen. 
Heiden, Heiklen, flettcvn, in ber jvleinform; k\itvs, Äügel, klettr, 

%tU, flippe, klifa, in bk S?öl)e ileigen, 36l. 
fliegen, pl. eine 2lvt .Kletten, @2B., f. faf [lieben; au^ tiefen beiben 
2lrtifeln evljellt bk S5evn)anbtfd)aft jir>ifd}en .Sllette, flettern, 
.Klippe nnb Heben, 
flipperle, f. fliippevt. 
Hiebfd)eit, n. eid)ener, mit eifen befd)lagener Äeil, um I)nrteö$olj 

5U fpatten, Sentf. 
flimfe, flnmfe, f. ©palte, 5>vi(5e, 33b. fiueiter perbreitet.) 
Hing, n. (Jingemeibc ; fonft nud) ®efd)linge. 
Hinge, bevg Hinge, f. l) fdjmale ^iefe läng^ eine^ Sergrücfen^ 
berab (roeiter »evbrcitet); 2) luilbeö SöalbwatJer, ba^ fi)ld)e 3:iefen 
bilbet; klynian, |Td) lcl)nen, neigen, 5(iS. clivus, abhängig. 
Hingelig, gcjbmpft voll, 5Bein5b.; ueriüanbt.mit Silad, <Bd)ia^2f 

Älinfer, l}<m gebacfener ?9iauer|1eiu, 
fliJpfeln, f. flapf. 

Hopfen, ^atfd)l)anbgeben : Hopf! gieb bk Spcinb, ©2S. 
Höpflin^nädUe, bk ^IMjtc von 2Beil)nad)ten bk I^reiföm'g, in 
roeld)en bie jungen Seute an ben genfterläben unb 3:l)iiren jn fiopfen 
iinb C3efd)enfe, Hopfet genannt, ju l}eifd)en pflegen, ©in babei, 
gebraiid)lid)er ©innfprud) lautet: 

Spolla, Äolla, j\nöpflinenad)t ! 
föut^ 3aur, gut^ 3aur, ba^ e' .Korn root)! gratl)! 
iiraut nnb 3>r>ibel 
3!^ an nit übel. 

Q5büt nne; öott vovm 5obtcngrübeI. 
©iefe ©itte bat fid) bieber nod) in mandjen f^egenben auf bem 
Sanbe erbalten. 2Sgl. 3anpfer^ bair. 3b. 42. 3i»ei biekv 2;age 
vüaren ebemal^ and) für bk Firmen im Joofpitalc in Ulm geRtage, 
an beven jebem jeber T^ürftigc jwei j^rapfen, b. i. mit 2lpfelfd)ni(;en 
gefüllte 5Becfen, unb jroei ^fannfudu'n ei-bielt. 2(ebnlid) i\l ba^ 
norbifd)e Julkiapp, 2Beibnad)t^gefd)enf, von jul.. 9Beibnad)ten, unb 
klappa, fd)lagcn, f. Hallenbcrg II, 524. uub i'crgl. 3b. u. .^erni. 



318 ^loj Älufpcrt j\nap^ 

5llIn•f^. 1814. nr. 5. SScvbcvbtc 2(u^f))rrtcl)e I}at t>aö oHge 2Bort in 
^ n ö p f ( i u ^ n \i d) t c iieviüaiibclt. 

fmficl, 111. 1) jllpppel, ©erfaeuii beim ®iivffn von (Sd)nüven, 
<Q\>ii}en, 93äiibdn ii. i>(\l Ulm. (Oeftr.); 2) unveinlirf)e SBcib^pcrfon, 

Hoj, "f. nij. 

floj, m. eine (leitn'iTc 5(njar)l, 9)icn(ic, f. tarrn^, — floaig, reicf), 
ter eine O^ieiicje 6ad)en Ijat, f. gloji«]. 

Hojj, Hoyen, Hojsici, f. biefc «iöörtcr mit 65, 

flöful, ni. i)acFen (in einer ^citc. 

Huub, ni. ©palte, — Hüben, flaffen, v. n. von f leiben, fpalten. 

»er = Huppen, faflriren, luctl e^ mit einer j\luppc, b. i. einem (ie< 
f [ebenen, (labelfövminen ^^ol^e gefitieOt. ( Ä I n p p e r , Änflvat, 9)iannl).) 

Huppert, f. 1) ein ©ebunb ©i1)[üfrel, <ieiüol)nlid) am Q'mvtci ober 
mit einem S)adcn flm ?\i)ife (5etva(ien; nod) bi^ in i>k neuere 3(it 
I)erein fal) m«n eine 5?iiu6frau feiten ebne bicfe ©pmbole ber 5(uf= 
ftd)t über ta^ ^piui^mefen ; nad) ber (^-^t^a bctamen bii norbifd^eti 
Q3räutc mit bcm Äiod)5eit(iemanbe and) bie i'>ni^l)altun(]^fd)liifTel, f. 
Edd. Sani. 1,189.; 2) piel »ou einerlei 2irt beifammen, j. 93. 25öflel^ 
Ulepfel u. f. w. — Hip perle, Hüpperle, n. ein fleiner 3:vupp/ 

^(l)S).'f to club, to join to one eflFect, Slier. 

Hüft, f. 5euerjnn(]e, mit weld)er ^k Äol)lc (\etUibt, b. i. feflge« 
I)alten wirb. (gif. dufth, Gl. Fl. p. 985. 988.) 

Hucfer, f. in f^. 

Hnmfe, f. flömfe. 

Hunt, f. lieberlid)C Sföeib^perfcn; klindr, befubelt, ^ßl ober clunis? 

fhtonet, n. 5(bfo(t beim J^refd)en rem ©trobe, -C?iÄfen, ©2ö. 

<lufc, f. ©ürtel: bo lüurbent iie clufen ber Sunrffrauen an 
57iebea von 3afon nf (^etan, 5;r. (Sr|1.; clausula. 

fnapp, m. 1) ®eber<iefeU, Ulm.; 2) 3:udniiad)er, 6-f;l. f. Jleller^ 
a5efd)reib. v. g-tiincien ©. 116.; ebemaB bei bem 5lbel unb bem 
* 93ür(ierfianbe berjenicie, ber nod) nid)t 5?err unb ^^leiiler mar unb 
bienen mnf;te, j^nabe. Sorber war ber mcime ilned)t flebräud)-- 
lid), bellen man ]i(i) aber allmablifi Uinmtc. ©d)on ^Heinmar von 
Sweter flaqt: vemt mener luirc scriant, »or einem 3«l)vc ?)])iäbner, 
^ferbefned)t, jet3t @enie*^nt, Minn. II, 138. Unb wir: i^or einigen 
3abren nod) 55ecEerfned)t, iBd)ul)fncd)t, 2ßeberfnapp, jci^t ©efellc, 
ml)l qar öebülfe. 23iil. fned)t. 

fnapp, f. q'napp. 

fnappen, i) nicfen; 2) ein \vm(\ binfen; 5) inacfeln. — Htupfcn, 
ein mn\(\ binfen, fnupfi<], binffnb. 

f nabern, mit «eräufd) naflcn, wie bic ipunbe. 

fnabli, f. frefilinci. 

fnätbiA^ oerbrieOlid), mürrifd). 

»er»fnablni, bli(}en, W)cttcrleud)ten : el »crfnäI)U ftd), @d)5?. 

Ht allen, f. fnellen. 



^nau5 ^\Kd)t ^nte6t5 319 

Pn afp ein, mit ben BCxiinen Hmi SpavM, Änrtrfit)enl)e^ jerbetfjen, SSe. 

fnaup, m. grober dTienfdy (knavc, (Jmil. ^napp, nebulo, ygl. SO.) 

fnau^, 111. fiiäiUIe, n. 1) fnopficf)ter 5(nfaf3 am 53roMatk, m er 
(miU'fc()iuttfit wirb; (fnaufl, 9?@. fnu|l, 5I)iir.) 2) efrofdn, »er» 
Ijavtetc 3)rüre». 

Pnauj, ni. unförmlicf) jufatiinicit (^ctnetcte epdfe, ^ctn, 53rei. ~ 
fnaujen, »evhiaujeu, f iitfrf)en, f»ttfri)eii, fnorfcfun, 
»evfnotrd)eii, 1; fneten; 2) mibernbe epdfett mit frfH-iiUm'er 
9)iii()e ki^en; 5) ©c*]liUtete^ ninjlidit mad^n ober iiiiorbcntlirf) ju» 
famnu'ii le<icn. - fiinufdun, fnautfdjen, serf nötfd)cn, in 
ctiu-r In-i'iavrinen ivaiTt'vii]cii WaiJe taifcit, ©2l>. (.0. u. 9T©. aer» 
fn()ttcn,riinilid)tmad)en,©benb. f. fliid)SO. 801. 80ß.) jcrfniilcn, 
5erl'red)t'u : aU ein flcfdiirr be^ I)nffner«i folt jevfbnitlcn 

fpn, 5(mni. «Pf. 2, 51. (knidan, contercre, chnussan, allideie, 
Schilt. Gl. 170. 518. acnisan, percutere, ^l^.) 

fnedjt, m. .KiuilH'u cAui) vovnebnuT «perfoiu-n : ba^ ift ein rcdifer 
JlneriU, fo i<\<\t t)a^ ^mmimli Ikbfofenb; ^avtljcUmäui 
SBelfer, von ber öun^lnivc^ifd)en ganiihe, tk in ben «Befii} von 
SSenciuda fam, uw im5 .Kncd)t (ie^t C^oinmisi) i^anfen 5Henaä 
tn Ulm; was wannis these knelit si, »vdö ivä[)ii|l bti, baf; biefer 
<^mU tücvbe, latian. Q(ud) Tzats unb puer l)ie|j fou,o()( ^nab ali 
3)iener; i^nab imb .)?ned)t finb cljudjin Qiim etammeei. 

fnetter, m. knqfmcv ^Tum, H(\. (kncutercn, ilummeln, öoff 
hietcn.JRotl), a((e biqc QBÖvtev facjen au^, bfl0 mm^ {d)mv] 
licfd)iverh(f) t|T.) ' 

Pne^ler, m. einer ber ffrtvf bitrd) bie mafe rebet. 

Pneip, fneiper, ni. ©dmappmelTer. - fneipte, n. edniRernielTer 
^elnnefTer, 2öt. - fneipen, 1) mit bcn mc^cln abjtvicfen; '>){ni> 
tfcrtfd) abmarftcn. 6--tDmolo(ii|d) hebeutct :Knetp, knife, P-nar eiti 
friimme^ mm, at kncppa, friimmen, 3^1. 

fneibel, m. gefdnvollene Svüfe, jlnote. 

fnellen, v. act. i) mit ber %^dme fUmen; 2) mit bem üTflael 
Äautunciejtefcrjerbrücfen; 3) fludjen; 4)3oten reiben.- rnarien 
v.n. einen ^mii von m fleben. ""uen, 

Pnclle^le, n. ©anbpfeifer, trin-a hypoicucus, 93© 

fnenbeln, fneuflcn fnieen, bic ^niee ben.ien, @d,.C..of^. (k„e,V„, 
^0 (., knaeka ©d,n)eb., hnegia, Sei. n e t (, e n , ffiijrter Cviner Familie ) 
nte e , n. g.mier ©d)Ä. ^Mv.m. i^nebel, fur^^, birfe^ ^' iS 
ntpfel, m. 1) ^riuiel, @ri,lcc,el; 2) grober 9}?enfd; on,} ^nüf^a 

'Vn?e.?^:;ib^nr\'T "^'"s''^^" ^"^■""'^'"•^' r^ ^--"t " n bem 

en<ien -tlMl bnfelbtl, kn,pe, bte ^-mie, San., unb fneipcn, jufammen 

brncfen, jiv.cfen, ober mar)rfd)einlirf)er verivanbt mit nipf beTen^Tb 

lettunji tn 1 p f ju fu(i)en i\l. ^ ' ' " " ^^' 

Pniffcn, fra<}en; yvämoä, wänroä-, fniffi.q, f. niffi(j. 



320 Änide ilnc^^pcl Knüttel Änü^ 

« 

Pnicliiu^, ni. ein J^amm ober (aniivicftverfte^ 23oUuH'rf : einen Änie« 
linci obei* Xiamm ju niad)eu, tinirt»e ju Ulm i. 3- 1529 vevovbnet. 

fnille, f. verbvie|ilii1)C 5)iiene, %}. 

fniefen, etinae 5pavtc^, voa^ ein Änirfcben »evnvfaitt, mit ben 3al)= 
nen jevbeiilen. — fnövfclc, pl. iicvij|1ete SSvobiüürfel in bev©uppe, 

fnivfd)blau, fnijHiui, Man am i\i)i-per, vom S-rimüi'cn, ober von 

Äcilte, ober luni ^vampK". lUm. ii. ci. .0. 
tnird)en, fniijen, serfniften, f. fnaujen. 
fniftevn, betailenb l)in iinb l)ci' lej]en, burd)fud)en: in etroa^ ber-- 

um fniftevn, Ulm. 
fnij, fnije, f. eine 5?anbüo(l un9el)ed)e(ten g(ad)re^. 
fnijer, m. SpUMä^dmi. 
f n p p e l , t n u p p c l , f n ü p fc l , m. i) ein jufammen (jeprefjtcr öciufc 

vevfd)iebenartiticv 3)in(}e, ?öünbcl; 2) ein fleinev unb bicfer iinbeljol« 

fener, grober ?])icnfd). 
fnobelifi, ein<5eluicft. 

fnopf, m. 1) bicEev, bcrb (^ewad^fener, fnrjer 9;)ienrd); 2) ©rolnan. 
fnoppcln, (tw<i^ ipavteö beiden; kvög), nvanzoö, y^'dnzQo. 
f nijpflin5nvu-btc, f. flöpflinenvidite. 
ver = f no tfd)en, f. fnaujcn. 
f n f e l , m. ilnoblaud), Jifb. 
f n 11 e , f. noK. 
fnoUfinf, m. grober, «n^ieftttetei- 5)tenfd}. (5Sair. .Oeflr. ©iid)f.) 

SS^l. noU. 
fnovp, ni. Änürp^, iienüfld)rencr, jroergavttger ?Oienfd), SSt. 
f n ö r f e l e , f. f nirfen. 
fnorf, m. ein fnopfidUe^ ^inii. — vcrf niJvf ein, buvd) uncie» 

fd)icfte 23el)anbiun<i einen Änovf nuid>cn. 
fnovfen, fno riefen, m. flcijij] fci)n. — fnörfel, fiiijid)tep 

9)ienfd), S^dibv. 
fnorj, in. ivnorven. 
!norjen, äcrquetfd)en : iic Zvanbcn werben nur in Mh 

ä e rn c n 3; r ij <j e n - » o n einem 0?i a n n getreten unb g e» 

fnorjt/ .Kiedul. 
f n ü p p e l , f n ü p f e t , f. f nöppel. 
f nup fcn, f. fnappen. 
f n ü 1 1 e l , ni. I)artc^ 65cfdn»ür, @2ö. — f n ü t c n , pl. <Sö)MiifmeU 

d>en j reriü. mit Äno te. 
fnütten, mit ben ipcinben etimi^ fniefen unb bret)en, baf; e^ bie 

(gteifigfeit verliere, j. 23. 2Beiben jum ©«rben binben, @2B. 
Jnullcn, ringeln, f. nullen. 

fnürfcl,m. DJvnorpel; 2)unanfel)nlid»c^>erfon; o)geijige1!ßeib^perfDn. 
fnüii, fnüfug, foa»ä'gr nid)t^ nüijc, verberbt, fd)led)t, pt}i)ufd) 

unb moralifd) j f. v. a. fei n n ü () e. 



5loüb ^obd Äüd;ct ^ott 521 

Poob, m. ©am, @2Ö. cab-allu.s? {ob, fobcl, (] ri 1 1 c f b e l ftnb 
pobeüinfte <Sä)im]>\mörtn; @5!ß. 

^nnPgefalJ, alö ^?od)Kitiierd)fnf, t>aö Die ?8vaut uoii öem ^Brautfoam 
ci-Dalt, a. e. Spdvcitim. v. 5. 1191. ©onil Äopf rs'cypius) 
Änopr, lüoüo« mn^f. lUbabmt mb fab, faf unb dU äbn-. 
lirf)e Saute Itriaute, bie etma^ i>o()leg unb ^>5cbec£enbe«i, Q-mmküen- 
be^ bncuUm: ?]5, [)oI)[, r)o[)(e Äanb, n2p, .Cfcn, n^p, Saud,, 
NDn, »erliornoit feDii, i^H, 53iircn, n^n, koccfcn, «d^Ivor, j?or&, 
«V^or, etn<]ejäinue^ Sanb, ©arten, «;/?,/, ^opf, jr.-r;,, „t;;rv, 

fopp, fopper. »1- mmm bn an^ Här^nbeii epeffen entmideitm 
Siirt bi,rd) b.e epefferölHV, ^^Milpfcr. - foppen, rülpfen, pöMI). 
(■biiir.; tn ©adifen nnb gvanfen nur »on ^ferben qebraud^t, f 

L.""^-l~^'^'^'^'' ^^^^' ^®- ««>«'^'rf)t: n^a^ ein 5(uf,loOea 
oeö 9:iiajien^ errei^t 

fopp, m. m-fd)nittener ^?af)n, - foppet, olnie ipörner, m «d.-rrw, 
foppen, |d)neiben, alM'd)neiben, iierfdinciben. 

fobet, m 1) 25ebalter für (sJeflii.qof, ^utfdu'u, ©tedjfranfe. - Zau-, 
biniobcl, 5aubenrd)(a.], af. r73air. .Ceilr. Jrauf.); 2) ein ®ubr 
in ber I^onau bei Ulm, in iüe(d)er 5Bebeutun.T e^ mit ber Don ^ibe-- 
lun.]j|e(iebenen iibereinilimmt: eine mmmq mit bem 53eariffe 
einer SSertiefunn perbunben. ^^ 

f ober, ml) jiüfb, Höcpnor, 2) grtrf) jum mci)fme. - erfobern, 
rannen, fdnub. llrf. u. 3. 1594. - fid) erfobern, erfobern 
flrf)erl)0l)[en, ,Ce)dniV ed)Ä. rrecouvrer, gri., recover, ©„at. - er» 
fernem, 2Bffi., unb |d,on Ottfr. irkoboron, adipisd, mx capere 

recuperarerjo lüie erI)oI)len Dou Ijoblen «nb bieie5uon Dalten; 

rniien, erraiien, capere, ober njenij]|}en^ bamit re{)r nafje permanbt.) 
f Obern, erwerben, f. jid). 
f Ol' eil, belifat im (?ITen, 825. 
fopfel, fopfnet, f. ier obere 5f)ei( bei ^SettcieRefr^, m ber Äopf 

P^^l T^^^ ^T^' ~ «^"»^f'^ff' "^e" «m 53ette, f. futJnet. 
fod)t^, n. (Jrbfen. 

'^MV'aret"'"^ "^"'^ '"^' '"'""'^ ^'"^^^ ^'^^"^•^' "^^' bie aoaectipenbunci 
fod,er, .„. siuß im nörblid^en edn.abcn; .6x0., humor copiose 

fluens, Lennep Et. Gr. K^'x^Ka, id) I)abe c^^lofTen. 

2rl\"^: c"l''' ^''^''' ^'"^'' ^'' ^'' ^^^'^^^"'t^ qebräudjlid), es. 
»eriü. nitt Äodjer, jx^1*e(, cavus u. f. w. 

^'i^l', "^V^V's-^- ^''ff^>'^"^'^ >'• 1) OMeniüofniumT bei einem 
»auernljaure, b.e lid) ber (J-rbpad)ter von bem, mld^m er bas^Bau. 
t ngut ubergiebt, mf feine £eben^ieitau6bebin.]t, 5(u6binqbfluöle; 
-) ctn m ber %il)c bei «Sauren[)aufe^ beftnblid)er <i3cI)aUer für ^oli, 



322 ^OQ ^olb kommen 

Ööflgen «. a. n)trt^rd)aftticf)C ©erät()frf)aftcn unb fBebüvfnifTe; tft er 
wnmtttelbrtr an ba^ ipauö ^clnntt, fo wirb er ©djitpfe genannt, in 
beiben Sebcntungcn im cbcnuiligen lllmifiten nnb in e. ©aalb. t». 
3. 1553. Sic gsebentung 5;>üttc, womit t$ »evroanbt ifl, f)at (i 
aurf) in .0. «. Ti®. S70U. (S-n<\l )S(\l 23 eil. X. 
(ober, m. 1) ©cf}Ieini, befonberiJanf bcr23fufl; 2) (?itcr. — fobrtfl, 
f(1)leimid)t auf ber 33vuj>; »cviu. mit i\0tl), foijcn, ilutter, 

ÖKcJp, ÖKaTÖf U. f. tu. 

d)otii]en, mit ilotl) beiDCvfen, 5[g. (£t53., in 2Bald)^ 23eitr. IV, 201. 

fötfd), f. (i'-^petfcf). 

!ijtrrf)en, f. Mtfd)en. 

fofl, m. ein böfer, fi-f)alfl)after, eigenfinniger, grober O^tenfil); eigent' 
lid) ein ©d)(egel, womit man ik D^eifen antreibt, folglid), fügürlid) 
wie ilnüppel, Siegel, ©djlegel. 

foi, f. ge=ipai). 

foipeln, f. g'ßeiplen. 

fol)l, m. i\ol)ll)aufe, 5Bt. 3n biefem Sßorte jcigt tai gömininum 
ba^ 3nbi»ibuum an: bU ei nj eine ivol)le; fonfl nmgefel^rt: ber 
25urfdv ber ©injelnc, bk 23nrfdv bk föefellfdjaft, contubemium, 
o innos, bd'i '^kvb, y 'ircTtos, bk 9\ctterei. 

Polb, ni. runblid)e^ (^3efa|], unb jwar i) gro(?e, runbc Satcrnc, an ei- 
nem 9^inge ober an einem langen boljernen ©tiele getragen; 2) ein 
runbe^ bicfe^ Slüfugfeit^gefäf^, e-ffigfolb. 

Wolter, n. ^flugfd)aar. (©ngl. $.i\t.) vomerum plura genera: culter 
vocatur, praedensam, priüs quam proscindatur, terrani secans, PHn. 
XVIII, 18., »on n6\cj, percutio, f, L e n n. Et. Gr. 1193. colere 
terram i\l baljer f. t). a. perrutere, percutieiido laborare. 

f olberer, m. 1) ein ^ferb, ba^ ben iloller, ilolber l)at; 2) ein när» 
rifd) aufbraufenber 5)ienfd). — foltern, gefolter, n. ba^ Sad)eu 
!leiner .Kinber, wt. OS. « 

foli, $^app, ©2ö. — f olle, f. Soble, Ulm. ko\ov6s; icibc wegen 
il)rer ber i\ol)le äl)nlid)en @d)wärje fo genannt. 

fölfil), f. golfd). 

fompf, f. fampf. 

fommen, in eine ©träfe verfallen: ber i^ fum vm ain ft mad)^, 
f. giencn. — fomm mit, ber gewöl)ulid)e6ruriber 2Beggcl)enbenauf 
bem (Sd)warjwalbe, unb bk ^Intwort baranf: id) will ba bleiben.— 
au ei fomm en, »olljicben: vfjfomen mit finer lüifte »nb 
bujje, wallfahrten, wie e^in ber Q3eid)teaiifi'rlfgt würbe, 5lg. @t23. 
— cinfommen, 1) eine gute iipeiratb madu'n: wie i\l H<^ ein» 
fommen? 2) aufjerel^elid) fd)wangcr werben, llcbcrf. — überfonu 
men, i) »crfleljen, &1Q.; 2) befommen: bii fommfl ©d)läg 
über, ©2B. — u er fommen, 1) begegnen; 2) an^ bcn klugen 
fommen. — vor fommen, vor ber el)elid)en©infegnung nieberfom= 
men. — fommnad)tc, pl. ^rcbenad)te. — fommclid), bequem. 



juträglicft, ®®. 5Bb. (©chwj.) (qiiemcn, fommcn, »on jenem be= 
quem, von biefem tomme(iil), beibe Seittüövtet mir bialeftifd) 
»ci-f(l)ieben, unb bte bau.on flammcnbeu 25ctiuövtev mit tl)nen in bev 

felbeu 33Cv]Viffi^liei"lnublUUV lüiC conveniens mit venire.) 

fon, f. grau, Gattin: 2(1' er ej l)at i ain tec\el tl)t5)«jain 
münd) je fönen pflül)t 2Sni) mad)clt ain er frowen ftant, 
£@. I, 425. 3d) l)ct Oll) atn fönen I)ie ü)emad)elt aU ain 
Brü ti (10 n, (rbenb. d-j Ijat ain bibcrb man ain iuib2)ü roa^ 
ji m l i e b a U b e v l i b 25 n b lü a ^ je r e d) t e r (? fi » fon, Qb. 599. — 
fonmann, m. ei)emann: G"'^ flid)t oft ain fon man Qv moU 
in ain iH'rtner orbejt flau, 6-b. 451. — föni'die, fönfd)aft, 
f. .Seufd)l)eit, Gölibat: fön|'ri)aft m acutum witiuen leben. . . . 
fletter fijnfdje pfle<iner, (Sb. 421. 25icUcid)t iilaber föufd)aft 
föufd)e jn lefen: benn jeneiJ bebeutet fon|l g-ljejlanb, f. SO. 

ver=fönnen, nur immer, fcl)r fijnncn: eilwa^ bu »erfannjT; 
ci5 \\1 b([^ oerttarfenbe, vodenbenbc ver, ba^ lat. per. 

fönfd), f. un=feufd). 

foren, m(\m 2Sern)anbtfd)aft 6'-()ebt6pen^ nad)fud)en, <S2Ö. 6 Worfle» 
rid)t Ijeifjt ober l)ie0 bei ben Äatljolifen bai ©l)egerid)t. (@d)VD3.) 

förj, f. ciarten. 

fijrjel, m. Jlriippel, ©2B. ; »on furj. 

fö^, f. fa^. 

foofacE, 111. QBanil, unförmli* bicfer 5)?enfd), ©2ö. f. t). a. .Kotljfacf. 

fofel, n. 1) 9)iutterfdn»ein; 2) i'ri)mum\ie üßeib^perfon, 2Bt. — fo^^ 
ltd)t, fd^munin, 5ltv — foillenbe S3rünnlein, 25runnen woran 
ft'd) Saban^ ^(baafe begatteten, <Spr. 3- SBeiter verbreitet \\i üb» 
ri^en^ bai Seitroort fofeln, (iebäl)ren, »erroanbt mit «i^av, in utero 
gestare, Kvö^öf, weiblid^c (^if)aam, Äotje, baiTelbe, prooinj., gott, 

fornicator, adultcr , ÖÖaUif., Leibn. Coli. Et. I, 23. unb rcaö bci 

i\i(>c anc^efiibrt i|l .OI)ne Jvcl)((aut bcijjt ee i?u(5, .^uffel, vf, 
wie viof, lüeldu'^ (\leid)fa((^ von küco ftammt. 
fofen, fid) flemütl)lii1) mit einanber unterreben, meitex »erbreitet, i. 

Wacht, unb chosen bei S eh i 1 1. 

fofH)in, foflf)er, eö foilc tua^ el rcoUe: 3ör(i. 1)a$ wivt mid) 
arbeit foften. 25ruber. .KeiK^in, fo|lf)er, jr mü|l baran, 
5Keb onnb antiüurbt vom dli?fterliii)en ftanbt, 3örfl »"» 2Slm. ^ru» 
ber ^^an^. M. D. in s. — foftlid), i) fitön; 2) fo|lbar; 5) flolj, 
©2D. — unfofllid), md)t foilbar, ivoIHfeil, @2B., cystlic, mu- 

nificus, 5(<S. 

föllel, f. fäfrejen. 

fo^, f. 1) niollid)tc Tiictc; 2) QSebecfumi überhaupt, Kov6ia, Spwt, 

KoJ;, %üi ; 5) ber «)o(lid)te SBIütbentracjer ber 2öeibcnbäume, Fr i s cli I. 

Nouiencl. c. 19. cotton. ^aumwofte. — fut^emulle, n. DbajTelbe; 

2) ^ai}e, in ber .^inberfpr. 
foft, f. 1) (5iterblä^d)en imSeftd^te, Ulm. 5(c?.: 2) ©tad^elbecr, mbe« 

21 * 



324 5\rapf ^racfjen fragen 

grossularia, SSib. — foftifi, 1) t)o(( ©ttevblä^cftcn; 2) edfell)afti 

sust was er rauch kotzet ung'escliaflFcn, Iw. p. 178, lüieiüobl i)ict 

brt^ 5Sort aucf) l)aanct)t lu'beuten fönnte. .— foften, ftd) crl)red)en, 
pöbcK). (Ccftr. y^p, ©cfel Imben.) 

frcibc, f. cirabe. 

frapp, f. ravp. 

frapf, frapfen, m. i) runbcr .^ucficn mit .Objl ober (^etvorfneten 
2öeinbeeren unb Yvonnen (lefi'idt ((?If..Ce|lr.); 2) ttJimbcrttdier D^ienfdv 
unavti^ie^ ."ixinb, in IciUerei' ^^cbcutiinci tnit iivamp pcnpanbt. — 
2ö a d> t c r ftiibct ctnc 2Sent>llll^tfd^aft be« 2i}cvt^ in ber elften 33e« 
beutuiui mit Jlvopf, \v«\cn ber ninbcn 5£?ölbttnci betbev; Jlrapf 
bebeutet nltb. einen cicfvümmten Äacfen; crapho, g(etfd)fud)en, ar- 

tocrea, Gl. Fl. 9S6. 

frapfevet, f. PJefdn-eibfel, ©cfrij^el, (Bd)S^. 

fr«d)en, l) tnit ?Oiül)e unb G3efal)f j« Rillen bin unb ber Wrtnbeln; 
2) frcinfeln. — fradier, m. fitroad^lidn'r, alter ?Oiflnn. fpcttw. — 
frad^webel, m. baffclbe, weil bie 55cinc im ©eben »or 5;rocfenbeit 
(^teid^fam frad^en. 

frad)erlen, pi. bnrt (jeriJilete 95robfrumen, 2Bt. — frad)cli9, f" 
(lebacfen ober fleroilet, <Sd)Sp. 

frad)fe, fr exe, f. cirnt. 

frabiflfeit, f. 95alancieren? bem fedjtmeifter on arm foll 
fd)ul jn brtlten ober fein frabic^feit antreiben jniul«f- 
fen fein, bod) foll er pon armen menfd)en nit mer bann 
«in pfeninfl nemtnen, ?\^l>r. v. 3. 1551. 5lm ?tanbe be^ %Nro= 
tofodö wirb er ged^tmeiiler ober ©aufler cii'nannt, «nb 1552: bem 
©pilmau ober ©prin^ier, 3ft fein cierabtcifeit, vff bem 
©d)«d)banfj (wa^ md) ta^ ^(d)t'- «nb 3;anjbanfii war) jntret« 
b e n , 3 e b d) a 1 1 a i n i< m b i p f. » o n einer p e r f o n j u n e m m e n, 
ju(ielaffen. 2>iefemnad) fd)eint ba^ 2öort Pon flc^rab, aufredet, 
(ib^uflammen. 

»er5fratfd)en, f, rciteln. 

per--fräcn, f. firäen. 

fräftiflfeit, f. i^raft: Pil bilpt nament freftt^jf eit, Sab. 

fragen, laut fdn-eien , infonberbeit ber .^tnber, wenn ft'e babet ben 
ÜUbem lancie inne balten. — fräd^jen, frad>j(]en, frarf, fdwerj* 
pcll feufien, ^ntenfiuform. (SESB.) — fraiieln, frad>eln, l) 
fpradnit)nlid)c 3;Dne von fid) (^eben, wie unmünbii^c i\inber; 2) beifer 
fprcd)en. — (frä(ilet, beifer, (£d)wj., npäyeiv, ßäyeiv, pvytivy 
fpredien, fra(\en, brcdjcn, red)en, lauter finn=unb fprad)=per» 
wanbte Sdiadipörter.) 

fracjcn, m. (iroije ^ierfanne; rerwanbt mit Ärufj. 

fvaqte, n. <£celerd)e, charadrius Iiiaticula, 58©. / 

ix&xi, f. txöi. 



Ävacf 5\ram Ävanif Kxant 325 

»on htx fratn, oben im Äorn, luaibmänntfcl). Ch. Sutor. 774— 780*. 
frarf, m. elenbcr Jievlj 9tarfer, raker, Grnc^L 
frafehi, mit .knittern jevln-ecf)en , loie j. 5S. eierri1)alcn jerbrücfen, 
baö giiftitiw von fvariun, f. ». ci. frad)en ranrfjen, craquer, grj., 

to crack, G'-l^l., krakcn, S)oU., pj/j-eiv, (£i1)aUn)öl'ter. 

Bräüeu, fvalu'n, von JlraKe. (fr alten, .0©.) 

fr am, m. i) rplunber (wamb.); 2) fleineö (5)efi1)enf: "^Tiarf tf rom, 
((Jl)ilbid)rom, f leine CJabe jnr Äirdiiüeil), Slppenj.) — fr amen, fid) 
flllerlci jnfdmftv'n mad^cn. — framet, m. 9?tejjv 9)iarft--G)e|'d)enf. — 
frcimpel, m. ipanbcl mit iUeiniK^feiton. — frempelreaare, f. 
fold^e ^Miare. — frcmplcr, m. btr bamit S^anbcl treibt, lut. SO. 
@d)ip. (5in »erborbener i\aufmann (jicbt einen jiiiten Girampler, 
Ch. Sutor. 

framp, m. fletncr, eiiienunnic^cr 0!)teni'd>. — frampampe^, m. ön^« 
felbe, fd)erjn). ; jene^ öfterf. im llniüillen (|ebranri)t. 

fran, f. J\ranidK wanain fran ficjt in 3rem neft, bo tut 
fip ainem galfen manchen berten flid), ce er ii (\c\tad), 
loie taUf fi), baj bie fran bod) uil frenfer )ei bann bcv 
falf, 3;r. ©vfl. (wie iai fp iil; f.v.a. ob^leid), cibnlid) bcm ital. 

Cüine clie sia.) 

fr (in, m. tOicerrettid), (9^iöl)rrettid)? wie 9}t 5 1) r r ii b e.) Da^SS^ort 
tjt flawifdKn llrfprung^, f- 21 b e l n n <i in 5)ieerrettid). 

franflel, T- iVr»i»i'ft. 

franf, franflid), fdmmd^: wennc bie feinen waren je franf 
wiber bie 9:»iirmibonen, 5r. (rr|l. f. fran: bo er \a([) bie iU 
nen alfo franflid^ redeten, ©b. — franfen, fdwadien: ba 
»on Wirt bit flanO natur (lefrancft vnb flefd)wed)t, 
©teinl). -R. @. pvy^'^^ frango, G3eb'red)en ciebciren bicfcv ga» 
milie an. (Jlicmal^ würbe franf, wie »on (!i(]enfd)aften be^ ©ei» 
fleö nnb öcmiitl)^, fo and) pon lebfofenDin^ien ^lebrand^t: mit cranc- 

kcn tuclicleii , (T^eidieÜl) Stat. d. d. Ord. 40. wenue das g-cbet vil 
cranck ist anc des hertzen mite dencken, ebfnb. 48. 

ftanj, m. fränjte, n. m be|limmten Za<\en gebunbene, (jerellfrf)aft» 
lid)e 3ufammenfunft. 

franjcn, f. ranjcn. 

frei ölen, mübfam biuanfflettern, <£®. 

fraut, n. in bcn 9\ebcn6arten: er bat ba^i .Kraut perfd)üttet, 
er bat fid) lln<\un|1 iuc^ejoi^cn; eö i|l nod) jlrant im ipafen, e* 
i|l nod) SSorratl) b<[, ee i|T ncd) nii1)t^(lle* erfdiijpft. — a fraut, n. 
f. p. a. 2lbf raut, wci'?' pom jiraute im Subereiten jum (riTen wei^^ies 
worfen wirb. — frautfd)eifjer, m. weijjer @d)metterlinn, i\obl« 
weiiKinn, 2öt. 5)Iäl)r. (9)ian entfel.ie ]id) nid)t über bkfci SlBort: 
@d)metterlin9 facjt ett)molo(iifd) bajTelbe.) — frautfd)üi3en, f. 
fd)üi;en. — frantwelfd), unperilanbtid). 

frautcr, m. ein uuru^ii;cr, eii]fnftnnigcr, wiberfe<5lid)er 9?ienfrt). — 



3'J6 Ärau^ Ärcil^er ^rcl;e 

fr autig, btefe ß'-tnen|'cf)aft I)abenb. (Ära baut er, ^(Säcftf., etma 
»DU Äroat, i?raiDat, ilrabat, wie itiatt einen lüilben '>5}ien\&im 
ami) Änfar nennt? ober mit kryten, SpolL, to cry, @ngl., fi1)reien, 
tjerwanbf? 2(rj: leqt bcm 23ort bie ^ebeutunq tapfer bei unb 
leitet e^ von Äraut, €^d\iei]pu(ver, Gefit. v. (g^t. ©allen II, 278.) 
fraug, m. ^vuq. — frufen, S9B. (i^ieber 2(bbt, ibr babt 
lang genug au^ filbernen 23ecf)ern getrunfcn, trinfet 
wo 1)1 einmal au^ ben i\ raufen, iao,t Qjöi? v. ©erlid)ingen im 
«Bauernfriegc ju bem 2lbbtc von Qlmorbcfh, f. Gropp Hist. Monast. 
Amorb. p. 25.) — ri)ru^, cln'üöli, n. baffelbe, Sösgrinob. — fru» 
fei, f. grofje ^ier-- ober WdUi) ■- Äanne. (Äru^, (rlf. <£cfntiv — 

f r Ö, 91ieberb., kroes, ipoll., carousser, boire avcc cxces, Bran- 
tome: to carouse, baffelbe, shancsp, ein Söoi't, tuabrfitcinlid) au^ 
beutfd)en Sanben gefommen, kotso, Ung., «poöcrcfo/. Grupen leitet 
ba^ SEort »on O3ru0, analog mit 53illforam unb bem engl, 
thankard, ab; njalirfd^inlid^r aber iil eei mit abnlidilautenben 2Bi5r= 
teru, W eine runblid)te, baud}idUe ©eilalt auebrücfen, j. 03. Ävug, 
Äropf, jlrapfcn, Ävaut u. f. n?. peramnbt; aud> möd^te \:<\i. (£d)iDeb. 
gl yta eber bieber, al6, iine 3 b r e meint, ju g-mt. ©riiiie, geboren. 

fraufei, m. jliljel, fraufe maufc, ber 5lu5bvucf, rocnn man .^\in= 
ber mit ben gingern beriibren iin'K, ebne \so.^ ftc lüiffen, an i»cld)e 
(Stelle man will; »on frauen, fanft fraijen. 

fraget, f. jerriebene (rierflaben, Qlg. ivfb. 

ab = fral5en, l) fdnicli weggeben; 2) ilerben, piJbelb-, 9?eutl. 

frei (3er, in. §.<iiU mit breiecfid)ten Gileidien (©liebern) »erfeben unb 
H\ ©lattfiö flatt besJ ?iabfd}ubö gebraudit. 

f rattig, in ber 9\eben6art: er bat eine frattige geber, er brücft 
fii-b \\\ feinen ©d)riften fdineibenb, fdnn'f au^, »on ead)iiialtern ge= 
brandet. 

»cr^frebfen, burrf)prügeln ; ron ^ireb^, ^Vinjer; i'^zw fo roamfen 
von Samnt^. 

f regieren, f. frepb. 

frebe, f. iMifd>el i)^ei?bolj, 2St. — frebwinfel, 1) ein T^örfd^en im 
lüürt. .Cberamte£d)ornborf; 2) ein gelbraum unfern 2ilten|latt \ii\ 
©eifjlingen, uermutblid) weilebebem uon bem bortwad^niben 25ufdi- 
bolje iivebcn gemad^t würben. '^X^A) mebrere Werter tragen biefen 
burd) Ä (5 e b n e jur 23eieid)nung fleinRiibtifduT SlnfidUen unb 
(Bitten geflempelten 9?amen. 3» ivrebe ifr, xok '\\\ 9fei^, ber 23e- 
griff bc^ \\Ä\ Sperrend entbalren; cremium fd)eint bamit iht= 
wanbt ju fenn. 

frenb, frpb, \!<xi militarifdK Sofung^wort, Vm ^T>arole, \i<\i gelbge- 
fd)rei, Frischl. INonieiicl. v. 175. ^w"^ Xis^i "is'xt fri)b be^b^veö, 
bic bem 93 ab |1 bciflunben, bie SBelpp. 3lber be^ \)i\i 
grieberid)8Äri)b xc!<x^ in ben fireiten: bie03ibling,@tetnb. 



Greifen Kri'^|?c itviefe Kropf 327 

etjr. doiiner cris de guerre, grj, — f regietti, laut fcf)reten: Spalt 
ab, fjalt ab, kfj jn I)er c\an, $Hüff nuind>er bo mit lautet 
(Itmm, 9)itt fpvaf(>cn, bern id) injn vei-nimm Scr fuaps 
pcn ptl mit jrm fregieni, dTiöxin Spevm. ». @ad)f. 59. a, a. 
SScjl. aren. 
PreifeU/ fried)Cn, Ulm. Swaz flivzzet oder swebct, swaz chreset 
oder lebet uf dem erdepodiiie und in den lüften obene , Wernh. 
28. U. 53. krisit, serpit, Gl. Boxb. in Schilt. III, 905. 

frcen, fevtiii: irf) bin f reen, id) l)abe meine 5(vbeit »oUenbet, ^ib.i 

n)al)vfa')einlid) au^ (icred)t ober gerid) tet, loa^ <jvea auegefpvo- 

d)en lüivb, verborbcn. 
freOlin(^, m. tic 2(efd)e, salmo thymalius, ber ü^ame be^ 'Si^(i)e^ im 

crflen ^ulm, jUicilli obev 31'^'-* ii^ jweiten, «nb cnb(id) 9(efd)c; 

ber gifd) friedet (frefet) <\exn in ber Zi(\i bei SDaiTer^, baber fein 

dlaxm, ber and) Girunbel, ©rnnblinfi l;eiijt, n)ien)ol)l unter bk- 

fem l)<iufi<\ ber f yprinus Gobio verilanben »uirb. 
f reimen, ftettern, 23b. 
freufd), n. Sunflc unb £eber, f. Geräufd)C M 5(belnn<i; ©c* 

fröfc i\i iiai '^ici;,, ober bie galtenbaut, woran bk öebarme finb; er 

I)at ein flutet freufd), eine (lute Sunge, man l)i)rt il)n mcit l)in. 
rf)vejjc, f. c\\\\t. 
frippc, f: 9?iaul, pöbell). bic .Grippe aufräumen, ben 5)innbrei' 

nigen; eine fd)niu(5ige ^Sebeutnng l)at bai? 2Bort in ber 9^ebenöart: 

frifj mir au^ ber ilrippe, @2ö. 
fripfjal)n, m. ipunb^ja()n, a. e. l)anbfd)riftl. Vocabular. bei xv 

3al)rl)unbert^. 
fricd)en, fried)ling, f. gried)er. 
frtjb, f. frepb. 

frittle, n. gefd)TOollene i>anb, (S2B. 
frittlig, frittig, )lreitfüd)tig. — frittler, m. ber fo ii\, »on 

fretten, janfen, altb., iceUteö bk 23erftärfung^form »on freien, 

fd)rcien ift. 
friefe, f. .Kirfd)e, ®2B©d)iMb. — frieöbeer, baffelbe, Sfflm. (kirse 

baer, @d)n)b.) — i1)tieii , 2Ba Ibfir fiten ; (i)itii, grof;c, »eres 

belte, S? e b c l. — f r i e fe id a ff e r , 5\irfi-f)engeifl. Jtcid) 9B a d) t e r 

nidit von (ierafu^ in 5})ontn^, fonbern oon ©rie^, ©tein. 
d)rifHid)feit, f. fe<?erei. 
er i liieren, fliilieren, fdion in ©teinl). ^. <S. 
d)rifllo^, und)riillid): bic ©pifcopat, pfarrcn :c. nur bctt «l-- 

ler et)ri|tlofeflen buben von abel »nb prclaten gelil)cn 

finb, @pr. 3- 
fropf, ni. Heiner "TOeufd). — fropfet, unanfel)nlid). — befröpfer, 

ben .Kropf füllen: bamit fie n)fll)renb feiner 9)ijnberiäl)rig» 

feitbeilobo^ fid) bcfröpfen mi>d)tcn, f. ^fiiler^ Iperj. 



52(S Slv'^'i 5\vuft KvuBcn 

(iljriflopl) ®. 52. — iDvilbfropf, ein turd) 2Befic unb Eleinc gelb» 

vUü(_5e rem 2Balbc abcicfonberte? fleinerc^ G3d)clje. 
fr Ott, f. 1) Ärötc; 2) ikintv, lüiberflrebenter 9)ienfd). — fvottcn- 

fiif;, ni. ®rubenfu!J- 
f rottein, f. g'roben. 
tvH, frat6, n. 1) 5?iiBfraufc ici roeibltd[)cn &e^&ikd)H, 5(<i- '^m. 

Ulm., nm^ ober feit etliri)en 3al)ren nid)t mein" (ictrkiiien wirb; 2) 

ber (yeiillid)en, 5((i.; ]i( ift in ber neneflen3eitflcincr unb, wie bafür 

<iel)alten wirb, (lefd)macFiicllcr ^emorben. — friJ^l)anfel, m. öeiflli» 

d)er, fpottn). 5(g. — f rö^auftl)uerin, f. bie t>k ixraufen m<i](i}t 

«nb fältelt, ^U]. Tci e^ ein nüU)fame^ (yefi1)aft iimr, fo cntilanb ba^ 

€priiti»ort: man möd)te eine ilrij^auf tl}uerin werben, 

man Ijat alle ©ebulb r\Dtl)i<\. 
frofen, ein fnarrenbe^ föeräufd) »ernrfarf)en, @2B. 
frofpel, frnfpel, m. .Knorpel, befonber^ im @d)lnnbe, Ulm. btc 

^in<\ Ijaben mit ber l)ol)en trofpel, fo fidi im fd)lunb, 

»nb in ber fel)len erjaijit, fafl c^leidu form, ?^a«w. 

krospel, ^^»oll. — truftel, ©ebein, Slg. ^ib. 1177, i\1 ol)ne Sweifel 

bajTelbe SÖort. 
früblen, f. in ©. 

früpfjaljn, m. i?unb^}al)n, Vocab. 1478. 
fruppcn, an^fnd^en; 25erilarfung^form »on cj reifen. 
frntfd) = friJttelooll, f. räbel. 
frnft, in. frnftle, n. f leiner, fd)wad)lii1)er 9)ienfd), vermanbt mit 

ixrippel, Äropf. 
fr Uli, f. in ©. 
frnmpen, l)infen; krunibe g'ang:entc5 Ottfr. — verfrnmmen, 

1) burd) hieben, £ad)en wnb anbere ipanbhingen ermüben; 2) act. 

(irciern, quälen. 
ver;frümpeln, »errunjeln; to crumble, G'-nnl. 
frumm, i) franö; 2) »erfelnt : 53rinl)ilt iii licit eon frum» 

mee l)ar, barumb Ijat U^ epnn frummen finn, Spetm. v. 

<Bci(b^. 53ti)r. 21, a, b. 
frufpel, fruftel, f. frofpel. 

frufpell)aar, cief räufeltet Äaar, Cincinnus, Vocab. Mscr. 
ber trnfl, ^hinber. — Fruflcn, im 5)\lunber iimfndjcn. 
frnfel, f. fraujj. 
f ruf ein, f. uerc^riefeu. 
f rufen, f. fraui^. 

frülule, n. Äriefente, anas crccca, 53©. 
früt^elet Doll, ganj »oll, hU jum Ueberlaufen, 5llb. 
Iruftcn, f narren, wie j. 55. eine 3:l)üre, ein 21?agen, ber trocfene 

©(ibnee, .0©d)wb., f. 23eitr. 3. frit. ©efd). b. b. (£pr. V, 2S0. 
f übel, m. ^Nclifleibunci ber ebcmah\]cn an(}öburgifd)en grauenjimmer» 

trad)t, f. ©tettenö ©rlaut. @. 162.; einerlei mit Äogel, gjlan^ 



SXnbd Äuppelfg 529 

tel, oochl, SSaHff. - füDeh'^mnlil, .,. eint von ber eOcmaliflcn 
patnatfd)cii 5rtmt(ic Der ?fotl)e von @d)reffen|Tdii tu Ulm (\mad)tc 
ettftiinji , veniiöcic mUt}cv aUcn 5(rmeii im Äofpitale aufjev «Svob 
unb gleifrf) aitd) ein fleiuer I)ö(ienier jxübel (le^iebeit luiitbe. -"fü^ 
l'elreiter, m. 2ßem-ennev jiim ©rfKrie, bie ilatt ber ©turmbaubc 
ben Ä^opf mit einem .HülH'Uebecfen mußten, mad) rittevlid)em Jnr^ 
ntercn lief; man namlid) mt Q-v<\üi}U(l}h'it bie j^nedite turnieven • ne 
erl)ielten bk elenbeilen ^'i)ferbe iinb iinivbcn in bie unbcmfmiie Älei* 
bnnn fleRecft; bei- um ben jiopf fdnvanfenbe Mbü lieü \ie m gar 
md)t^ felHMi. 5?tef bie Q3efdn-eil)un(] eineö fold)en rd)impflid)en b 
»• fd)eril)aften ixampfe«?.' 

23alb famen <\evitten mff bie Q3al)n 

©lU- feltir.m inet imb jRieiniu'q 9Dfann, 

5)ie luaren nveuOlid) auff.iemuljt, 

93nb lüie bie j^emetfef^er Iniijt, - 

3in etuvml)aul) mv ein S{übel grof;, 

^bev ben ivopf (leilürlu't Mofj, 

Sran ilunben fd}eui.Uid)ei- »leitalt 

SSlH'vauf; Ijefslid) iavncn <\enuUt, 

2(m Seib fal^enei jii^uiiam inib luilb, 

.i)ice mie bei- 25iicd)u^ au^t^erült 

9)iit i'peiü vnb ©trot) sici'injiö m\bt)ev, 

Ulnd) fonilen »in.iietljan qiu- rd)ii^ei-, 

5(uf bufj |Te lueven luol Dei-uml)i-t, 

SBann einer tüurb c{q1o\Jcn Ihnt: 

3n i)änben fuevten^ lamie flanqen 

X^amit^ einunbev hinten Ivuujen: 

3l)v l'ättel barinnen fte fa^en, 

Qßaren all Hein vebev bie maiTen: 

35er moi^^enc^ »nb fonil anber Sing 

Qllle^ bnn-t)ciü^ fd)led)t nnb gering u. f. w 

men eattel^ tetnaDe gefd^Den mußte, DeraD geiuorfen ober fielen 
be, e ivamprer ju ©oben, fo entfranb ein 0elad)ter, ivie bei ben 

■ Zlli 0?'"''' "^';' '^"'''^" '^''^ 5??unbfd,enfe„, f. 5ür,l. 2Bürt 
5^.tterl. ^omp u. toolenn.tat, berd)rieben burd) M. Jo. Ottin^en,». 
_tot«ttg. 1607, 4 @. 114 fgg.; ein fold,er ilübelritter i,l abg^ebilbeJ 
ni 5p e t n r , d, 5B . r r n 23e,cf,reib. ber Äod)5eit be^ ^Dför. iüMm 
nut^^enata .on Suttringen, oa,g,i, ,3,,; ^^^_ 231 46. -^Z 

s:::retm^?:^"^^'^^^^"^^^-^^"^~ 

'T^llb^r '^^^'^''^V^'^^^'fr' "'"'"*' »'^^"' ««r^unmenfügen, mü 



550 ^uc^cn Zubern Äüttc 

flipp er brtiil), n. bid)t (^eiBtvftc^ !Sanb. — füpperaeufl, m. DoppcU 
ieuc\, f. in 9(b*elun() Äöper; grtfcl) leitet e^, ba eö im Sran» 
äöftfiiKn croise f)ei|;t, von kcper, 2ÖinfcU)acfcn, i?oU., 9Ti co Ui 
flber, weif bie üluTjo(]cnen gaben einanber becfen, von coperto, 
3t., I)er. 

cupin, i^opfput,? eoife, ^x^. >:2(U^ jebe Zvi\met Ijet etjnn fan. 
öequatviert mit 25enn^ cnpia, iperni. v. @. ?»?iör. 5, b, b. 
^er Iita)ter fibdnt ju i<i<\en, ba{i ber (jevicrte 2i>appenfd}i(b auf bet 
g-aljnc mit ben 3n(uiiiicn bor üScnu^ <li'jtevt jieivcfcn fei). 

Furiien, T^arf nn bev gilö im lüürt. Dbevamte (^jciiKiujien, in llrhin- 
ben Ciiotliciin, iH'vmutl)lid) von iiulnuaiben; in bcr JlUbe finb ein 
paar i)ijfe ober @cnnl)öfe .^vuduUb iienannt; örojjfud^en uub 
j\Ieinf ud)en, el)emat^ bem 5Heid)^f(o|ler Olere^lieim iiel)öriii; ein 

Cuchem in e. pfälj. Itrf. V. 3. 1156. f. Act. Acad. Tlieod. Pal. 
III, lio. 

d) u d) e n , I)audAen, ©2B. — f ü d) e n , anivel)en, lelnrnbici mad)en, tvecf en : 
ben (\er)\1 be? Seben^ in vnfer l)eti} vnb feel blafun vnnb 
fiidu'n 0pr. 3- — umfüd)en, umiiHl)en: (^ott wirb fie mit 
feinem c\ei \i u m f ü d) e n, ©b. S) a u d) e n, iv e () e n , ro e cf c n , iv a d), 
quicf, vigerc, vivere: lauter SSenvaubte. 

fudur, füd)er, m. au^ 53aumrtnbe tiemad)te Tauten, ©uffen, um 
iiefammelte ß'-rbbeeren barin I)cimjutraiien, ©2ö. 

f üd)len, nad) (yefd)macf jurid^ten: man ivirb bir^ f üd>(cn, man 
wirb ee bir wie einen wo()lfdimecfenben Äudu'n juridjtcn, fo madien, 
wie bu eiMvünfdu'il, fpottw. (^5air.) — fud)enmi*el, m. i) aufge- 
laufener .iiud)en von 0)ie[il, n^iild), ©iern unb 'Butter, Ulm.; 2) 
!)?lanniH^crfon , iie Od) tim ia6 ,Äüd)cngefd)aft bekümmert, Kn- 
01 e n m u l). 

fuber, f. futter unb !auber. 

fubern, i) fd>nell unb unverflanblid) fpred^en. (f au bem, ©ärf}f. 
3terativform von q neben, f. f auberwelfd) in ^3lb ein n g.) 2) 
?)?uf ()wil(en treiben , von J»v a t e r , .^ u b e r , männlidje Äai^e, w 1 1 = 
ber ivuber, au^(^e(a|Tencr 3«»^^' lU'"- 

futte, f. 1) 5)ifintel be^ ?iaud^fan(iö über bem .Rüd^enheerbe; 2) 55>ei= 
berunterrocf. s{ote, iv^ütte, S^iciut, @dn'(5, Sxüttel, KÖrra, 
S\m, 53ecfen, (Sdniale, 7ioo6ia, ?))?ol)nfopf, Kof>&6!, ^(aulfopf, kotvX»;, 
io6i)tunii ber 5?anb, bc^ 'Si\\K^, cineö S'HTc^/ mmf, 33üd)fe, Kvrof^ 
icber l)ol}te 5>iaum, bie S)ant, kgüöcov, (BlocEe, k£v5ü}, id) verberge: 
lauter 23crwanbte. 

tütte, f. ein ging SSiJgel, 5(g. (Oeftr. bei ©eiler v. Ä. eine ^?eerbe, 
f. SO. kudde, i?eerbe ednualvieb, S>oll., verwanbt mit kytb, 93er^ 
wanbtfdnift 5(€^. f. übrigen^ j{ottc bei 3lbelung.) 

tuttel, f. buber. 

futteln, pi. 1) ©ingeweibe (@ad)f., weiter perbreitef); 2) Äalbau- 



Butten RiitUv 531 

ncn; 3) 93lutrcüvfle, 58vei^(i. — futtler, m. bev mit Jxuttcln J^an« 
Mt. — feilte r j\iittler, (in reiiter (gemeiner 9??amt, bei bem 
ntdit feinen ?teiditl)um rcrmutl)et. — ©^ ({eliört ju bcr bei futte 
imb quät fln(iefiil)vten gantilie. 

Futten, lad)en. — füttern, fittern, in liunK verl^altene^ £ad)en 
au^bredicn. ((tdw^ Q-l\\ i>enneb.; fcniT aud) fifcrn. — f iben, laut 
tönen, buiThbrini^'nb fdvitten, Sduüj.) 

f ütten, pl. Ouitten, von jvpbone <iitf ilvcta fo (^cminnt, f. tei> 
bcrn. 

futtenbenc^ll, m. 9}tend), fpottm. Sorenj 51i>ei)<iel ein .Butten» 
I)cn*iit j« "DU'unfirdun int JllDiler i\i t}a^ pud^, fo i|l ber 
Söerii.iei' beij a5iuMetn be^ ftevbenbeu 5)ienfd)en, mit bcr 3i«^)i^^J<'I)^ 
löio uornc eincicfdn'icben. 

fntteniercn, 23ard)e!UtHd), narbid)t, (]cfräufe(t, (jetraubelt macfjen. 
Tici^ Znd) roirb rtU5nn'P«nnt, auf einer ^dtc aufticviiTen, fobann (je» 
fd^oren, nnlrtdien ober flcfartct, unb hierauf i]epref;t vermittelft einer 
l)ijljernen, mit einem ilitte von feinem iparjc unb 3;erpentin be|lrid)e» 
neu €^d)eibe; jebod^ iieftattete ber ?iat[) 5U Ulm i. 3. 1605 and) 
ivienruö baju ju nehmen. X^erfelbe beftimmte bem 3;udMM)eerer i. 3. 
1517 für ein €tücf vorne unb unf i>a^ ki) .Ort (vcrfctjrtc ©eite) 
}u futtenieren brei 23öl)mtfd). SSie e^ (|efd)el}en mufjte, sei^t foU 
genbe SSerorbnun;]: bcfd)loiUn, ba(i alte 3:ud)fdKrer mit 
fetner an bem 5'U'be, benn fo ju Ulm an^ (geläutertem 
y?arj i.iPl'i'*''""^/ ^ic fit' nur allein mit ©ierf lar unb fonfl 
mit n i d) ts> a n b e r m m a d) e n \>nb bereuen, futtenieren, 
unb nid)tmit Jöürile, fonberu mit ©coiöamm, aufjer auf 
t)ai lei} Ort idoI mit ber55ürile, '^^v. i>. 3- 1321. 2Sermi)qc 
cine^ 5lcten|lücf^ v. 3- i5ä5 Ijief; man tiefe ©?fit/äfte tu Ulm aud) 
fdutiiiicn; audi nennt man H coutcniercn, crifpteren, f. 
'S e cf m a n n ^ 3:edmoUHve , 3lui^iv izsü, *£. 71 ; nid>t von Ä i 1 1 , 
lüie biefer ©elebrte anjuncbmen fdicint, fonbern von cotton, einem 
5Borte, bci^ in ber 25ebeutunji von i3aumivolie unb von ^cibc im 
©eutfdien fdion alt t|l: co ta uueppihuizes. bypsiis, Rab. M. 

p^otcwepevvuim, Gl. Fl. gotowebbi, baumiwolleueö .^leibuuii^^ 

flücf, Gl. Lind, uuize.s cota uucbbes, bis.sina, Nycr. Syinb. 
197. socci de cotto, Urf. ». 3- 1121 tU G ii d p n i Cod. Dipl. I, 

.50. j?od-webbe, byssus, Qt©. T'ain bem ficläutcrtcn i^ar^e auö 
^:i3etrun verniutl)(id^ bi^iveilen auüer bem .^lienrue aud) unfaubere OTia-- 
terien ^lemiütt ivurbcn, fo erhielt ba5 3i]ort futtenieren bie ^e= 
beutun«] mit ilotl) »ermifiten: alle @d)nabel = 2ßeib futtcnte^^ 
ven unb fpicfen, ba^ t|l mit untermengtem Äotl) verber= 
bell, ba^ iic ber geinb nid)t iieuie|ien fanu, iugrifdiau^ 
S r n ^ b e r n e r. 
f uttcr, fubcr, m. U3elfd)er 5?abn, oljne Bmeifcl von feinem G5efd)ret, 



552 5\iil)|.n-tcflcr Mdnx iliide 

rok btc ^i\t-' ober OJüt ■- 5?ci]el. 9Sijl. fubern; kaeder, «Jtucrljfl^in, 

©rf)Wb. 

futtev, f. Iniber- 

fuqcltn, pl. Rillen, a. e. ^onto bc^ itlmirc()cn 5(pptl}eferö i>aniJ ^u^ 
iim b. 3. 1180. 

ful)i>rjet'icr, m. er|lc A\ul)mila') nari) bem halben, Colostrum vacci- 
iium. (Äul)))eter, ^f. ^rüil, 23eeil, 93i|l, ^T^Säd))'. biestings, 
^•iiflt., abristiir, bk cr|lc @i-f)aafmild) narf) bcm Sammen, 3^'-/ 'JOii 
a, ©ttaaf, niib brest, jcrlu-pdu'ii mcrbcii, Iclitcrcj? abci- bem mir »Ott 
einem S-reiinbe ciu^ Galemis III, dV) 512 naol^v'ieiüierencn Ttvpidö- 
ri]s fo iil)nlid), baf; man verfucht wirb, ben llvfpruntT bce üDort? l)ier 
JU fnd}en : ävsv 6t mtvvas Kai 76 fierä ri)v dnomnjöiv d/iie\x3'ev 
avziKa 7tij^~i-vzai nvpcoSev eni 3ep/in]s 6nobids öKiy-bi \pövbr «a- 
"KeIv 6s koinaöiv oi nakaioi K(so/iiiK(Sf (in ber 53iuiernf}.n'nri5e ?) rö 
ovtos Jtaysv yd'Ka nvpid<5zyv, oi 6e Jtap rjjLilv kv 'Aöia nvpiecpS'OV 
övo/iid^ov6iv dvtö. 

t Ü l) C U t e r , n. S^aiimenfiipfcl ber Scitlcfe , Colchicum autumnale, 
L i n n. 

fuiien, fauen. — einBiitjcn, leidet iinb beutlid) madjen, wie 23rei 
etn!lreid)cn. 

fiicfen, einfücfen, einlieifjen, ß'-binc]. (in ^^aient etnfenten, to 
kindle, Qno^l.) — crf liefen, i;» erquicfen: rote »tl (Ritter roerf 
ber e r b lür m b » m b (i e n ii q tu n. w a r e n b m i t m i r ^ e n ä m » n b 
V elf omni en i^'^i-'"' ft-'H- baj iri) wiber erfücft mar morben, 
?8. b. \i. 9)i. ; 2) enüecfen: \ii\ erfift ber ba))Iifl (iat)il b(ki 
finb bantelem, Jlr. c;. flr. ; 5) luteber ju fid) bringen: in bcm 
ftd) i)\t SSerorbnetenju iljrem Su]1 an meinem SSater fo 
lanfl, bi?; man 3I)" i nCibnmad^ten mit fdntai) muffen er* 
tiefen, ii e » " <1 f '•■< "^ erfätii(\t Ijaben, f. "Brenninii^ Sotternefd). 
in %\anln^ (ecipln-oniion ^Ix II io. IV. ©. 26.; 4) jum geben er» 
lüecfen: ber berr 3t-'fn^ ntuf; bid) erficfen, aB er ber itjit» 
lüC fun erficEt I)at, Ar. c;. ftr. (ilücEe, j\oMenpf'^nne, @äd)f= 
5?amb.) ©. über VM\ii 2Bort oben f ü d) e n , unb in 5( b e l u n ^ © i e t e, 
bellen 5(bleitun(i mir bic rid)ti(ie fdu'int. 

fül)l, in ber T'ieben^art: tint fül)le 5(n^rebe, fonil eine faljle. 
(Q3air.) 

ftb'Fublen, v. ncutr. falt iverben. — abfüblen, v. act. falt xoa- 
ben laiTen. — f ü li ( f i n n i <i , rul)i<i, flelaffen : 1>. 5H a b u ^ f 11 e f e i n c 
reben \>\\\> prebicjen mit ful)lfinni(ierem ciemuetl) vnb 
l) crimen tl)un, 9t^Nr. 1558. 

!ülle, n. tiiUt)aa«i, m. Äantnd)en (ipafenf üllc, öenneb.) ; nad) 
9ietniüa(b von Füllen, umfüllen, iüül)len, 'DlSiütf. — f üle, 
tülli, Ojrube, €d)ii^j. — l)üle, l)iilbe, ©d}W)b., luie cnniculus 
vom Gjvaben iinterirbifd>er ©aniie. llebrifien^ Ijaben mehrere 3;l)ierc 
mit unb cl)ne SSolle ciljnlid) lautenbc ^Umcn, j. ?i?. fiiUbocf, 



Kummer Kuutratc Ämifet 533 

!35o(f Df)»tc Spörner, (g^chiüarjw., KÜXXor, ©fe(, Dei ben Sorier«, Po 11. 

VII. XIII. (Iiilpiia, Gl. Fl. 983. cliilburra , Nyer. Symb. 193. 

t'aninicr, \m6 jiuar, wie ^( n t o n ©cfdv b. t. S^B. I, 458. vermu» 
tl)ct, baei SBort Äälber fci)n, bcnnod) nber Saninier bcbeuten fann, 
ba Äalb iiatt Srttiim (leluMud^t mürbe, f. SO. «lüir (aileu eö baljin 
geileUt, ob biefe^ üöortmit ^löolle, ull, baiTelbe, unb cl, bie feinere 
2Bo((e, 3sil., //aXXor, 2Do((cnbüfd)el, folli.s, pelHs, 23(ilgu. f. »D. auä 
ß'-inem Stamme enüad^fen fet). 

füliüc, f. ftllu'. 

un^faum, huim, mit bem verilärfenbcn nn, ©5ß. 

ver^füml'ern, ein G3nt mit öeiüalt nn'(^nel)men, fianfiii] in fd)ronb{» 
fd^en nnb iiberl,mupt in olierbentfdn'n Itvfunben to cumber. (Jnql. 

f ümmeltiifi, m. Xr(\ibni<\Ua<\, nliS 3"*K»bfe!l, wenn bie jwöIf'Dl(id)te 
vorüber ftnb, f. tm Jlalenber in 3^- u- Äerm. 2^üjv(\. I8I2. 

funtmer, m. (gdnitt, (2d)i?., encombre, grj. 

fünbici, lirmlidv ^^b. ((idnuj.) 

fünbicifeit, f. (Jinnd^t, 23er fdUac^en bei t: lüaj fialf bidi bt» I)iit 
b e j (^ 1 e ^ m a r t i ei m i b e r bie f i n b i f a i t » n b l i |1 b e r m e t b , 
%v. ß'-ril. — cvHinnt, befannt, berübmt: btc jlat (53rt(Tun, Q5rtf= 
fano) iiliüol erfunnet, ba^ madu ber qut rott rotn, gab. 

funbmann, m. .^nnbfd>after, a. e. 9\ed^n. 0. 3- HOi- 

c u n b 0, Diabet ? S'du'ere V Ziui) ? b i e @ dm e i b e r e o n b a H e b a n n b t^ 

ivcrcfb bie mit bcr Gnnbo iU'iei'fl roercfbent, a. b. %Nfn((nb. 

2Serf. llrf. v. 3. 1583, in 3Bald)ner^ &e\d). 0. ^Nfullenborf 175. 

.Ober bebentet e^ 5\unbcn: bie baejentge »erarbeiten, waö ibnen bie 

jvunben qehen'^ 
fun träte, f. öegenb, Steiner: aU bie Äirten jn be^ ©lögg* 

ler^ 2.l)or, Ijtnauil bie je 23tme 3rrnng 3nn 3rer fnn = 

träte ber Scntb, bie benen jn bef; CvHöggler^ tbor binanjj 

benn birten Sobnen foüen, <\el}ebt bannb, lUm. ÜBerorbn. 

V. 3« 1422. Du gist aller contrate mit zlioie (joye, greube) ein höh 
gemucte, Minn. II, 61. contrada, 3t.; im ^Atein bei ^''ü. 
fommt contrata I)äufig »or. 

f ü n i g l e i n , n. jlanind^en, 5( m m. %>r. 105. (©rf^wj. ©trafjb., f. SO. 
ilüngba^, Deilr. »on cimiculus. (Siefe QSebentnng bat ba 6 23 ort 
TOobt and) in ber i^on 25ecfmann au^ bem 2öif;jxnnig ange= 
fübvten @te((e, nnb nid>t, wie biefer ©elet)rte annimmt, bie von 
S3iJgcIn, f. SSorratb H. 5(nmerP. <S. 150.) 

funfei, f. 1) (£pinnrocfen3 2) lange SSetb^perfon. — gunfclflu» 
be, f. .Ort, «30 bie jungen SSeib^perfonen in ben 2Cinterabenben 
mit iijven .^unfein jufammen fommen. — funfleten, f. 33ernd) 
mit bem ©pinnrocfen: ä'Eunfleten geben, i£2B., kvXöqo, id) 
brebe, »üenbc im .Sreiö: ber gaben wirb gcbrebt; colus an^ 
Köyxv'^of, m\i, wie KÖyx7), @d)necfe, ben SSegrijf be^ ©eiounbc^ 



334 ^m 5\uren ^urfc 

ncn entl)ält, jufammeniiejocien, fi1)ctnt bal)er auch mit Äunfel uer^ 

er = funnt, f. fiinl)ü]feit. 
funfi-f), f. un=feii|'d). 

f U II llfud) er meiner, m. Loycus, (Logicus) Vocab. Mscr. 

funjcn, f. fienjcn. 

für, f. 1) etimme, Saitt: er ({iebt feine ilur won firf), feinen 
Saut, fein Seben^ieii^en, ©2Ö.; 2) stimme, (5:-ntrrf)eibun(i : fraro 
5lbentl)eur . . . tvecit allein &ie l)i)i1)tle für, iperm. ». 
©ad)f. 29, b, b.; s) «^robe : »nfer beibcr niut 2(nber6 nit 
wann niinnen tut baj nempt an bem qebiitt bic für, 
£©. XXIII, 59.— füren, »otiren, e2ö., vermutl)Iirf} pon faren, 
rufen. 

für, nüiiRi'i: einem nidit für fci)n, @23., (icl)cuer? 

für, ferti;^: e^ iil nod) nit für, (g'B. venw. m. flar, ciaren. 

füren, roälilen, 20t. 

füren, pl. lutlii]e ©infälTe, ©päffe, ©treidle, kuur, i^olTe^, ©d)n)an' 
fe, ^cU. 

füren, furren, i) f narren, iii)t unb alt: eö l)aben bic tl)ür 
»on ir ciefüret, 51itl). 3;er.; 2) girren ber llaubenj 5) rijdjeln; 

4) murren, janfen; currisb: sour, quercisonie, Slier. cur, eitt 

fd)(ed)tcr S^nnb, (rngl., »ermuti)lid) lüegen feinem .iinurren, jlurren. 
5]id)t nu^ 3ufa(( I)eif;t TT"^, janfen: aiul) bieij i\l ein ©d)aUiüort. 

furgeln, lüciljen, roüen, f. (jorgein. 

furiebeer, f. G'orneliu^firfdK. (©dnüj.) 

fürmtung, f. Bermalmung? »on kum, ?r)iül)le? f. ivinbfpren. 

furoifd), (oi alö 3^ipl}tl)ong au^gefprodjen) luunberlid), furios, Ulm. 

cwv^, f. eine beilimmtc ^eil)c von ©ebeten ber 9)iaiia ju ©ören »on 
^riefiern ju beten: bar um b beflellen tic bilgrim brn prie» 
11er JU brnen meffen vnb orbnent bci^ \i vff ben taci 
xobUn trifad) bie fi)ben jt)t Icfen, ba^ ift ben cur^ vnU^ 
froroen, ©ai|lt. 3. 2Sgl. SO. churl in bem Fragmente uon 
2Bernl)er in Doc. Mise. II, 105, »üofür in Ottern ilu^gabe sal- 

tcr flebt, mufj churs ()cifH'n. 

furfe, dntrfe, f. ^>eliTOerf, 2(g. ©t«., bat)er ilür^ner; perwanbt 
mit Korpö, Kopöi, S)nav, 33art, corium, Seber, cerdo, Gerber, burd) 
53enüeid)lidning cuojo, £eber, 3t. Gorbuan, gemeiniglid) von gor= 
bovn abgeleitet, möd)te reoljl cl)er l)iel)er gebiJren. 3m ^Ti% Ijkfm bk 

@d)Ufter Cordewender, f. Gudeni Cod. Dipl. 598, cordonnier, 

grj. ; fann gefdM*tlid) nad)gen)iefen werben, bajj ßorbuan jueril ober 
in vorjüglid)er Güte unb Wcnge in Gorbcva perfertigt würbe, fo bürfte 
bie ©tabt eber von bem £cber, al^ bk\'ci von ber ©tabt ben O^amen 
befommen Ijaben. Sa^ 2Utet ber geiüi>l)nlid)en etijmologie entfd)ci* 
bet nid)t^. 
für je?;, n. Äciceerling. 



Äu0 555 

fürjcni, fürjer lucrbcn: ber Zac[ fürjert, ©®. 

fufjbrob, n. ÜSvob jur ^^rol)e für bie 23robfri)auer, 2lg. ©t5S., pon 
fiillcrn, f Ollen, ftefcn. 

fufitebuvmen, fd)lafen ge()eit, im Sabercjäu; couchcr dormir, grj. 

fuilevn, f. tiefen. 

fuii, f. 9ianie ber Jlai.ic, wenn man fie Yoc([{d)eüd)t , 5)iulle ift ber 
grfmieiitelname; balier iiai' <Spxid)toovt: man fa<it nict)t immer 
tOiulle, man fagt aurf) Jlu (5. — Hierein, belicat, fubjectiu unb 
objecti», i.'o.a. Jaijenrein, ime e^ im ß'-lfaßc lantet. 

füi}I)Iau, iütthian, Man an i>in Gliebern, rom frieren, vom ©e^ 
TOÜvqtmerben, vom Sadien, »om Crrbreiten; Ijerjuleiten uonfüljeln, 
n)eld)e? eine hcjti'.ie 55eiüe(inn*i bebentet unb mit quatere, per-cutere 
»evmanbt itl; man \\\<\t and) Mi tibi au. 

tiiUen, ein Spiel mit 9]üfTen ober 35ol)ncn, ©25. 

fuijemuUc, f. M}. 



1) tiefer f8urf)|Tnbe iwivb in mib um ^Bibernd) mit MjUm 3:pnc m^e-- 
fprod)en, inbem man bie 3un(ienf}M't5e imflewölinlid) weit nari) bem 
Obern ©aumen jnrücfjielU iinb iiii 3mxc\c frait frümmt. Snfonber» 
l)eit qefd)iel)t e^, menn biefer ^iiriifrabe in ber ^VätU obei* am ©nbc 
etneö SSort:^ i\t, un(iefal)v wie in bev @d)aH'ij, f, ©talberö 3b. 

©. 50. 

2) ©r fä((t in foüte nnb wollte, wenn (^ ber (i'onjnnftiü i|l, wec;: 
i fott, i wett, wie im en^l. could, should n. a., and) ]ie wenb 
ft. fie woUen, alt woUent; witt it, wiUil bn nid)t? nnb gar l)anft(j 
in bev baievifd)cn ?Qiunbavt, f. 9\ a b l o f-ö tentfd). gorfd). I, 26-1 fgfl. 

läbelet, lanwarm, %]. (lablab, De|1r. , lab, altb., wie blau 
nnb bl ab.) 

lapv, ni. Saffe. — läppet, Icippifd). 

läpp, l)ivnlapp, obren läpp, f. eine f leine SBeibevIjaube mit brei 
tief in baei C5eftd)t lanfenben ©dinäbeln, jnr el)emali<ien grauenflei» 
tn\\(\ in ben fdn»abifd)en ^?\eid)?ftäbten flebörig. 

läppelen, läppern, l) fpitlenb in gUiiTigE^'iten plätfd)ern; 2) all» 
mät)lid) ijiel ©etränfe jn fid) nebmen. — läpperig, wäiTerid)t, \mi 
5n viel ^rübe W. — lopperig, rd>lapp, '=iint, (Sab, f. glürfifl' 
feit. — lapprig, wä)Terid)t, ^lieberb. Sappen i\i wn läppern 
bdi' ^^rimitiv, f. grifd): rd)lappern, mit bem3i|Vblante, üiba^- 
felbe 2Bort mit bevfelben 23cbcutnn(i. — lippern, mit ixn Sippen 
nafd)en, von Sippe, gebort nid)t jn berfelben Jamilie, aber lavare, 
unb xoa^ mit biefem ÜBorte verwanbt ifi.) 

Uü)e, f. 1) ^^fiil)e (Cf-lf.); 2) eee: bie groOe Sad), ber ^Sobenfee. 
Loch, ©ee, (rrf. ©d)ott., latus, XdKKor, ((sjrnbe) iew, log, flüing, 
@law. 5Sgl. Sed). 3>ie ^Berwanbtfdwft mit lavare nnb bem obigen 
Kippeln iil wobl nid)t jn beiweifeln, aber merfwiirbiger i\i t>ic 
Santäbnlid)feit berjenigcn 2i}iJrter, woburd) bie vier fogenannten (?le= 
mente beieid)net werben: la, lali, lach, 2Ba|Ter, lad, land, ©rbe, loh, 
Jener, (Sid)t, la, lo, 3;ag, Sri.) luft, lucht, Suft; unb obne t dyp, 
Snft, n'li«, Sid)t, da, 2öa(Ter, aia, g-vbe. 

lad) et er &oxi, m. lad)enber C^ieorg, läppifd)er, über alle^ ladienber 
Wenfdv 5lg. - lad)tertäbing, ^oiTen: ben rd)impf vnb lad)-. 
tertäbing wollen fie »crUffen »nb ernf^lid) »on ber fad) 



IJadjen 337 

rcbcn, ^tH). 3:cr. — läcf)cri(i^ 1) waö Sacf^n »criirfacf)t; 2) 
jum Stadien <ieiiei<it. — Sad)en, lilohjan, Ulf., vcmanbt mit tu» 
(\en, fo(}t'n, laclia, "Hxab. U'itd)ten, (^länjcn, yf-^nv, »üeld)eö narf) 

S C n n e p citU'nfliff) ^^ rc nitente et splendeiite CjCbraildjt Ititvb, 
(Etym. Gr. 210.) Ullb »On XacaJ, id) lcild)te, (llctllje, jlammt; ydvot 
Ubnüet ©lanj Unb 5rÖl}lid)fcit, reuidere ijl fo Diel aH ridcre, f. 
Liv. XXXV, 49. Tac. Ann. IV, 60. Catull. XXXIX, 2. 4. 6. 7. 
15. coli. c. 16., g-lans, £ad)en, ©dierj, (£dnt>b., eti)moto(^ifd) Glnnj, 
glis, ©liinj unb Sad^rt, f. Hallcnber;; II, 156. !i)a^ ©eiTdjt bei? 
£ad)euben <^länjt. Txi füt aber bic G)erid)t^jücic be^ 5fad)enbeii 
verjiel)eii wie bic be^ fficiueiibeii, fo brücft baffelbe 2Bcrt öften^ beibe 
fBebeutiimien «ii^: hlahan, lad)en, Klaieiv, Ha^cn, fd)niollen, to 
sniilc, O'ncil-^ läd)eln unb feinen 3orn auöbrücfen, (jrcinen, lüei» 
neu unb Unten, (ivnneu, laut nuflad)en, ffit., to groan, ^-ntil., 
flraunen, <£d)roj., ad)3cn, pflittern, vevl)aUen lad)en, pfliiien, 
weinen, g-wcn, Indien, gwcner, SSenu^, Gelt., quinen, rceinen; 
weinen felbil i\i mit ber Imtelnben 23enu^ etpmoloiiifd) unb auf;er: 
eti)niolctvTd> eben fo ucmninbt, wie epcos, i^ic 2id'c, unb i:pis, ber 3nnf. 
lad)en, laud)en, Iod)cn, l od) ein, i) einen 2Balb bemarfen; 
2) Um jum 2lu^l)auen bejeid)nen; 5) il)n ^auen. — ladje, f. Seilten 
5um ^2(u6l)auen, namlid) 5lbfd)alen bcr^9\inbe. — Ud) bauen, laud)- 
bauen, m. (in tic 0?iarf"un<i bejeldnienber 53aum : ob ei nid) (je« 
5Ürf beei2Soril^ an einem ober mel)r.Orten nit befleinet, 
g e l a u d) e t ober fi e m e r f t w e r e n , f o f o 1 1 e n b i e f e l b i ti e n mit 
groffen loljen fteinen, gutten ftuffen vntn lauitbömen, 
wol befleinet, gcfluffet, gelaud)et, onb gcmerft werben, 
vot. SO. — »erlaud)en, bic G3ränjcn im 2Balbe be^eidinen: Pier 
3 au d)er t 5o Ol j, wie fold)C allen tljalben pcrmarft, per. 
laud)t Pub pcrtteinet finb, Ulm. 23crorbn. p. 3. 1578. — 
lad)ö, ni. 0ränjpfal)l: pnberjaid)net mit 9)i'arfflaincn pnb 
mit anbern läd)fen, a. b. ibelfenil. Sagerbud)e p. 3. 1-115. — 
lol)6en, loafen, löcfncn, bemarfen, g)iarf|leinc feijen, ®2D. 
'^a^ 5Bort ifl weiter perbreitet unb f ommt fd)on in einer Urf. p. 3. 

776 POr : siciit ipsa incisio arborum in ipsa die facta fuit, que 
vulg-o lachus appellatur si,ve divisio, Fieli. Orig. Palat. I, 172. 
Cod. Lauresh. I, 24. Ob fciuc Q3ilbung POU Sol)e, loch, iuciis, 
5>errab 179, 5öalb, log-, Spoljilamm, ipoljfdn'it, lignum, ober, wie 
5lbelung meint, pon Sücfo, Secf, \aKif, ?ii(u*, ober ba e^ im 
©itweb. blecka l)eif;t, nad) 5?allenberg II, io8. pon bleid) Ijer* 
juleiten iil, weil bie (Stelle beö 25aumö, wo man il)n fd)alt, weifj 
wirb, mag baliin gcilellt bleiben. Sinupcrwaubt fdicint fd)almcu 
ju fei)n, f. S'rifdv 3m'i um 3agb unb üöeibe l}at oljne 3weifel 
ju biefer 35emarfung^weife ^Inlafj gegeben. 
labcamt, n. ein gerid)tlid)e5 ober polijeilid)e^ 5lmt — i$ \]i nieht 

22 



338 Sabcn l^itfc^ Isafen Säg 

ml)n befitrtebett — »dcM)c5 bte Spevvix von 2öeinöber(i tm XIV. ii. 
XV. 3al)vl)imberte neben bem ®cl)nltl)ei!Jenamte5u 2Bein^ber(i befafjen, 
0. llrf. 

Jaben, laben, pl. SSretter, 2((i. (33ciir.) - bettlabe, f. Söettfie- 
flell. (Äcnneb.) 

laiiie, läbin, f. gradbtfi1)tfF fl"f bem 33obenree, n)eld)e^ iio 8i1nit) 
lanq, im Öininbe 14 breit, bei* ©eiieUnnim 82 boci), ber ^^ec^el 28i 
Innfl, oben 24 Sinbauev (?Uen unb unten 16^ breit fepn foll, unb 
200 Gentner trai^en fann; Heinere beifien ftalblabtnen, ncd) Heinere 
©e^ner. 5(belun(i reibet \>k^e^ 2Bort jn 2at>i, infofcrnc e^ 
einen l)cblen ^anm bebeutet, aber mit firöilerem ?^eitte jiebt e^ 
Äi?fer ju lith, (£d)i|t, lithan, fd)iffen, 3(@. ladja, cDer nad^ ^fcf« 

fin<?er in Eccard Hist. stud. ctym. 281. liidia, iidMff, 2Sinbifd). 

Ifltte, lattel, Utfd^e, m. einfalti^jer, fraftlofer, fauler 9?ienfd). — 
Utfd)i(5, faul. — latrd)ari, m. 5DiiiOi(ii,iäniier. (g-lf. latsari, 
thraso, ^Ü.) — lät feige, f. mit bem man al(e^ anfangen fann, 
veno. m. lache, grj., lats, Ulf., lat. @dnub., latr. 'jü., faul, late, 

ber Setzte, engl. — laf?, miibe, vgl. leib. 

Irttisle, n. iin Bdmaw^; laetitia tonnte in 5\törtern, worauf bi(\iS 
SSort unter ba^ 23Dlf gefonimen fepn mag, nid)t icobl oline ®d)mau« 
ferei ©tatt finben. 

lätfd), Irtitfd^, f. 1) Unterlippe/ au^ ?0iurrfinn berabbängenb, »onla^ 
tus, breit, in ber 95ergröfn'rung?form , wie '!8lätfri)C von 23latt; 
2) Sanbfd)leife, 93b., lacio, 3t.; 5) iiH'ibh\ber i;>unb, lis.se, grj., 
letissa, ^cit. b. 0)i'^l. ; 4) uniüditige üBeib^pevfon, Ulm. ?)?im., f. Infd). 
— lätfd}maul, n. großet^ ?)ianl mit berabbangenber Unterlippe. — 
U tf d)m a u Ic n, burd) 9)iaull)angen feine 23erbrief5lid)feit au^» 
brücfen, ®S. 

I Ä t f d) , l li t f d) i g , meid), a) »om 33robe, nid^t red)t au^gebarfen ; b) bnrcJ) 
jugegoffeneö ober eingebrungene^ ©afTer. — latfd)en, beftig reg« 
neu, 9?im. (pielleid)t Ijkxcn pflatfd^en, f. pfatfd)cn). — lätfduln, 
immer nur njenig, aber in furjen Qlbfal^en nad> einanber trinfen: 
ben ganjen 3;ag ane lätfd)len. 

Uff, laffen, f. @d)ulterblatf, @2ö. (tflügel, 5(rm, ©duilterblatt, ©j.) 

Ufen, laufen, 51 mm. ?pf. 3^erfelbe b^it dicid), ?vab, !2:ramenbc 
flatt ''RMid), 9\aub, 3:räumenbe; in Saiern am red)ten Sonauufer 
geiüöbnlid). 

läfern, planbern: obgemelbter 3)octoru!.^ \\1 nod) nit ju 
frib, ia'^ ©uangelium jii fd)mäben, lafernbe, id) fibc 
fein befferung, ©pr. 3. (®d)W}.) — laferer, m. ber viel 
fd)iüä(5t unb lügt, Ulm. — unbelaffert, mit QBorten unangcta» 
flet : 3 « «^ u ri) ^ ' *^ VI n e r g r ü n 1 1 i d) 3; ri) b e I) t m a g nit von j n 
»nbclaffert bleijben, @pr. 3- labium i)l verivanbt. 

lag, adj. lag^, adv. fd)ief, fdu'ag, mit ber 5lad)e abivart(5 geneigt:" 
baj tnd) ivaj nit ie leg nod) je »afl ab gliffen, nid)t ju 



l\'igcu i-'vii 'daib 539 

rocm\] itnö nid)t ju viel (lencüit, HB. XXV, 123. — legi, f. 2Daf« 

feriDuljr, Q3b., lagr, 35I., laag, iiicbriij, ipoll., So n lege in JSerg» 

werfen. 
l(tnei)cnfd)ul)e, pl. leichte ©ilHit)c gu l)od)jcttlii-{)cn 3:aiijen: etlicl)C 

gvaiucn tragen feibene ilimpff i>nb i!agei)en @d)uo, a. e. 

Ulm. g(}rDn. v. 3- ißH- Gl)!)traiU' in f. iNomond. Sax. erflcirt 

ft'e burd) calceos tectos , bi\ oubcrc (£ d)ii()e apeiti gewcfcu fi'i)en , f. 

grifd); ber ©rnnb bcr 53encnnung ift aber ganj flar. 
lägcle, logel, n. gäfnten: er fa nie It aU ein leg el bic rocif' 

fev be^ mör^, 2lmni. ^>r. 32. tl)n meine jät)n in bcin legel, 

^f. 55. vgl. 1. Sam. XVI. 20. logena; XfKarj;, 9?taiirerfiiliel, Xaycoj-, 

5?L>()le, leerer iHaum, god^; mit bera SifdUante Sd^Iaud). 

lagen, liegen: er fann l'o nit gnt lägen: \o er-- fd) räcfen, iinb 
er;fd)recfcn, leijtere^ erfdiraden mad)en, luie legen, lägen ma» 
d)en. — 2)af5 Sage, Sag er l)ierl)er geliiirt, barf nid)t eriüiefcn, b^v 
gegen mag angefül^rt werben, bail ba^ von ^Ibelung für bnnfel 
gehaltene lakaridun, üDiege, an^ ^ojcl)orn^ GjlofTen l)ierl)er jii 
jiel)en, unb ü^erida, jnrammcngejogen ludi-a, in Gl. Fl. ap. Eckh. 
II, 987, 957 II. 9S2. iuwwit venvanbt ifr. 

lagerbiid), n. SSerjoidmif; ber Oirunbilücfe einzelner Giemetnbeglieber, 
bk ntd)t ba^ volle (rigentt)unn?red)t a\\\ bcnfelbcn befiiien, unb ber 
barauf l)aftenben Seiftungen, ünnvenuanbt mit ©aalbud), iveit 
verbreitet. Qlbelung leitet e^ von Sage Ijer, unb ba S) alt an 6 
ben ©tamm von ©aal in ©abel, @i(}, finbet, fo fijnnten bie 
^Benennungen von ber Qiufjeid^nung ber ©ruiibfrücfe nad) il)rer 
Sage Ijergenommen fei)n. 2ßeil ater 6a al aud) l)errfd)ai'tlid) l»e= 
beutet, unb Sagerbud) ein 23er3eid)ni|l l)err|'d)aftlid)er, mf ©runb« 
flücfen unb .Colonen rul)enber ©ered}tfame i\i, fo leitet bie\i djex 
auf bie 5lb|lamnning von lag, ©d^yb. ^Ü., law, ©ngl. unb tu ver« 
ivanbten ?OTunbarten unb ©prad)en läge, lagh, loi, lex, "köyof, ©e^ 
fen, 23Drfd)rift, 23erpflid)tung, fHedit; unb ivcil bie hin angefül)rten 
SSörtermit legen, poiicre, venvanbt finb, ivie ©efelj mit feiun, 
fo fd)cint in bcr ?\cben^art: mit einem t)elu'n unb legen, ba^ 
leijtere QBort eine vcnvanbte SScbeutung ju ueljmen. 

lagnen, f. lauge. 

lagune, f.'agijnc. 

lai, 111. gelfcngrunb: man fann nid>t tief gra&en, ber Sat 
liegt unter bem 53obcn, @5B. Ob clay, jäljer lel)mid)ter §50' 
ben, ©ngl., bamit venvanbt ift? 

<ie = la»), n. fleine?, vor einem gröfjern liegcnbci^ unb anberö M bicfe^ 
bebautet 25aufeib, 2Bt. 

laib, m. grofjeö, in runber 5orm gdnufene^ Q5vob, iveiter verbreitet; 
junäd)fl: in ©dnvaben burd> bie Slu^fpradu' : loib, loab, loaf, 
(5ngl., von Seit, J\orpcr, mit 9?ed)t uuterfd)ieben, i\nb mit libare. 
foflen, Hbum, j\ud)en, ver.vanbt, aber audi, wie esse mit effen, 

22 * 



340 l^iic^en ^acf 2cim^ 2m\> 

mit leben s" ß'tnem ftawptilamme cieljövivv. llewa, efTeit/ delt., 
lefwa. leben, ®cl)iDeb. So flehen geii-f), ber Seib , lachma, 
gleifil}/ 5(rab., lechem, ^rob, 5oebr., feiner £etb unb geben in 
tet (lennuefien 2Dovt= nnb 33e(iviff^venuanbrfd)aft; vita (icbi'aud)en 
tie 3taliener, spywaät t>k Üöonbcn für bcibe^. 3n 2aii\ Seib, 
leben unb Setd)c vciljen firi) bcntnad) i>ic 23e(iviffe be5 C^iu"»^, be^ 
j^^jrper^, be^ 5)afei)nö nnb beö ©terbcn^ genan nn einanber/ f. 
23 e 1 1. XX. 

(l'leiben, f. leiben. 

iaid)en, i)act. betrügen: aU yfpii^ verlaffen litte bie je 5Slnte 
«nber evber biberb lüte »nib ir ß5ut Said)ent »nb jn baj 
bofflid) ab ertvincient, ?\.^. 1401. 1417; 2) ncutr. einen in^ 
diu} 5icl)en; 5) fttnfcn, mit einem hiidu'n, mit 3i'i"'iiiben ein 
gebeime^, (icwöbnlid) nnUnitevc^, betriu]evifd)C^ ß3efd)äfte in öemein» 
fd)flft treiben; leka, eriwb., f. SO. 

flslaib, ju:S!eibe: vnb tnnb ir nit ntaib, %al\ ^^ill]. ß'-ntmeber 
i\i bier eine 23evfrarfnn(i bc^ 5(vtifel^ ein cbev eine bem ©niilifd}en 
in ado, ao;o i\. f. w. abnlidH' gorm fln,5unrbmen. 

I a i b e n : jaroiber mad^en : Wi e r f ivi c ( i ft i ^ t i d) n? o 1 1 e r ^U) e b r i a m 
tliaiii liiiben »nb fein <\ab, dlitl). Z(V. 3c(3t entleiben, 
»eUte^ bei iJl b e l n n 9 feblt; laibiji, ärc^erliri), ungcbalten: id) 
bin fo lai\>i<\, SBt. 

rnitfd), f. um- 

lad, 1) mübe, befonbcr^ von <\xt{]et S^Hk; 2) trüii. — Ucfel, m. 
nad^läffincr 9^ienfd). — ablec^, mübe, ferbrofTcn: inib fiutt bic 
bihirin an jn »erbrieffen ber nuefri, luib werben fo ah 
l(([ »nb veriüillifi b<\^ fi miefien »erlie^^en, Gaiill. 3- laxus, 
fd^laff, 2at., slak, @d)mb. , 'Kayapös ; fd)laff ifl etpmoloc^ifd) baf« 
felbc 5Öort. 

lalle, lalli, m. bnmmer 9?ienfd), anberwärt^ Sälli, Solle, Sülle; 
fnppenlalte, baffelbe, Xifb. 

Ump, m. 1) fd)led)te, fd)Uimpid^te QBcib^perfon; 2) licberlid)er, fd)mnl}t» 
<\er OTienfd) überbnupt. — lampin, f. truiifene SBeib^perfon, Ulm. 

— lampeli, n. ein 9)ienfd>, ber alleö mit ftd) anfangen läfjt, 8rf)$. 

— lampen, forglo^, an^fdnweifenb leben. 

lami, lametet, f. wa^ feine .Kraft liat, feine 5©irhtn<i jnrürfläßt, 
eine alberne, nii-bt^ bebentenbe (g^adie: eö gebt anf eine Same» 
tci an^; Säminen, pl. leere 9\eben nnb 2(n^f[üd^ten, von labnt. 

lämmele, n. g^augrt^lirc für .Sinber, Ulm., fonil g)iämmcle, »oit 
9D?amme, föruiliuarje. 

lanb, lanne, f. ©abelbeid)fel. 5[BalnTd)einlid) liegt in bem 2Bortc 
ber fSegriff eineö langen ÄoljetS, einer ©tange cber Satte; baber 
lanber, f. Satte, £d)inbcl. — lanb erb ad), n. @d)inbelbad), 2((j. 
SJllgäu. 3n> (?lfa|ie werben ik ©arten mit Sanben verjäunt, unb 



b'£ani}cn 2a\]m 341 

03clänber kbeiUct ii((i]cmein eine GinfflfTuna mit \Jatten, roomü 
ta^ ÜBcrt üt'riüanbt iff. 

fle = länb, n. Dein au^ nielireren\ilbtl}etluiu]en befteljenbeg £anb; 2) niel)» 
rere fleineve Sanberilücfe juMtnmeu beiiriifeii, wie öefilbe; 5; £anb 
iitiftbaupü: üou ijfrerrid) bem fürften fiel5 fommeit in fein 
fllenb, ^-(ib. ^iUv — länble, n. ßartcnbeet. 

Ianb»id}t, f. eine övunblail, bie auf 3inö= ober £ebcn=(yütern I)aftet 
unb bem ©efalUjci'rn mir ?^ücfrid)t nuf i^k jel<itii1)e ober fii'i^lute 
ffirtuart — bal)er aud) Oiari^jclcj genannt — unb nid^t nad) bcr 
©etreibeart entridUet whb, im üSinterfelbe gen)öbn(id) SinBel, im 
©ommerfelbe l)alb fo Diel Äaber, imii im 55rad)ial)ve nid)t^, 2öt. 
23 ob mann. (f'\l}cin<]. ^(ltcrt(). @. 9.) ertUürt (k bnvtl) ö-rofinbicnj} 
unb fi'uii bei, i)A\; fic fünft OdUen, octumae, ciencinnt werben. 

liinbtröcfe, m. Sanbrtreid)ev : grembe «nb Sanbtröifen fotlen 
nit (^ebulbet werben, wt. Äaüenorbn,; trekken, roanbern, Syil, 
f. fdnirfelev. -„,, , 

länber, m. ein Heiner 33vnternf(eib, ®®. (©d)njj.) f. (enber. 

läljmen, t}efti(] atbmen : tu anhelas instar canis, bu läl)nefl gleid) 
wie ain l)unb, Pin ein. Inst., f. led)en. 

Unnauö, ni. 1) eine 5lrf jieiie(fd)ieben ; 2) eine ÜU't 5:anj. 

über» Ivinflt, mit 5lrbeit ju fel)r belaben. 

Uncie tiii]e, f. o.arten. 

b 'langen, impers. Sßerlangen, 6el)nfud)t b^iben : e^ blangt mid), 
idi l)abe SSerlangcn, 3^f "f'^ltm bo b langt fp I)in, gab. ^^iU], 
2(ud) bk ^"HiJmer: nihil sibi longius fuisse, er I)abe nid)tö fo feljr 
gewünfd^t, Cic. 

langmünfter, n. ber obere Jbeil beö üangbanfo^ ober bei? €?d>iff5 
einer Äirdie: ber fird)t()urn unb langmünftev an biefem 
ortl) bebürfen Secfen^, würt. Äird^envif. v. 3. 1581. 

lanfeln, bie ©lieber fraftloö bangen laffen, träge fei)n; fd)lnnfeln, 
baijelbe, von lang, wie langfam, lank, faint, languid, Sher. — 
Un feiet, länglid)t. 3" ^erwanbtfdiaft flel)eu lud, fd)lacf, 
Dl)ne n. 

larüat, »erlar»t, f. ge-fd^üd^ 

lare fare, larij'ari, n. leeret, unwabre^ ©efdwa^e: ö' ift larc 
fare wie ö' 51ßebertuibliö ipabermuü, <S23. 

laffen, l) neutr. nid)t banernb, nid)t b^iltenb ober baltbar fepn: bie 
garbc liifjt, iai G3efä|l laut; 2) act. u. neutr. jnr 2(ber laffen. 
— läfe, f. 1) bk .CpanbUing beö 5(berlaiTen^ : bev 3)octor b«* 
eine 2äfe verorbnet; 2) ber Suftanb beö ülberlaiTenö : er i\l in 
bcr 2Aii, man bat ibm jnr Qlber gelaffen. — abläfe, f. 1) ©per« 
rung von gliiiTen unb 2?ad^ert, um Graben unb ?)iüblen jn reini« 
gen; 2) fteine ^^iitte jum 'ilblaffen be^ fficinmofteö au^ ber grijßern, 
9Bt. — anlaffen, l) jnfommen laffen, jubringen, jntrinfen: wilU 
«nelau", fagt berB"trinEer, wilU nueilau", id) will'^ erwarten. 



542 Üafl ^aixhc 

(intiüortet Der 5lnbeve, ?ßt ; 2) im 9?ebcn fjcratt^forbertt, ?\eutt. — 
aiiftrtffen, 1) eine Äu() bcUv,en; 2) einer S3lä()unii urf) leife ent« 
Iebi<^en. — fi cf) aiiflaffen, n^Ptl t()iin. — »evlaffen, adj. boö» 
I)iift, »erbrerf)eri|"i1) : verlnffen Hit, Ulm. 9t.23. 11.3. 1595 u. 1401, 
f. Iairf)en. — «letaf;, m. ?tanm im i>aufe. — luiterläfriflr «»' 
tefiimmt, uer3Önevnb : aiit »nberleffin »nb »ffjuiiin antwurt 
(leben, Ulm. ?\^]>r. 1561, ber Jtö. Sranjijfifrf^en ^otfd)rtfft 
üff (ictf)ane raertntnci «in ünberläfftA*? Slntiuort jn cie» 
ben, vnb nid)t^ verbinbtlidi^ ^n beiüilligen, Gb. 1589. 

l (i tl , Uiil, m. i\. f. ^Ta'n([i' : eine 2 « |"i £ e it t e , e i n e S a fl @ p e i> 
fen; irf) l)abe nodi eine 2a]1 ju beten, l)i>rte ber SSerfaiTer 
t)ormaB fatbolifdieSanblentc, felbil C3eiillid)e ijfter^ fa^en. — hiilen, 
mit QlbA'il'^» bcle;."ien, mit 23erovbnuniien belä|lii^en : bcn ©Ott, 
feinflfaij » nn b na tur q c f ve i) t, mac\ ber menfd) ntt 
läften nori) trenc^en, diu*. 3- — Infrlid^, fcbr: eiJ ii: 
Ittfili weit, ber üt'et^ i;i junl) fcbr uu'it, 33e. 

lajler, n. l) la|lerl)afte '^erfon; 2) i£dniiiiri), ©d^anbe: ©0 müft 
td) i)mmer fd)nnb vnb Infi er l)flben vor aller ber 
weit, ma i d) b a n n meinen 5 « fJ f e r t , Ctr. ©rfr. ; 0) bic 
€:'.1)aam beiber ©efri^Uvhter, 51*1. 53ib. 1177. — lafierber, |'d)änb= 
(id), cbenb. — lailerilein, m. (^tdn, icn i>ic SBeib^perfonen tra» 
flen muilten, menn ftc 3emanben fd)altcn ober fcnfl frevelten : Welch 

fiov/ ieniant inislsandlot mit schelten oder mit ander iVailichcv werk, 
die vcruallet soliclier fräflin, das sy den lasterslain tragen sol von 
aincni stat tor bitz ze dem andern, vff den nadiestcn .sunenta;^ so 
man Ironanipt niefs zament hit, oder aber 1 ft) baller |£;eben, 9?iem* 

ming. SSerorbn., f. Seonbarbs; 9?temmin!ien e. 121. laedere, 
Icijen, 2at., laid, l)ä|llidv G-ngl., i'inb oline 3iv>eifel mit bem Sorte 
la |1er vcnüanbt. 

lau, (Jnbiciniig vieler Ortsnamen, f. ladien. 

lau b, ©rlaubniij, f. frni. 

g'läub, g'leb, flab, gelinb: glaub SBetter, '5;()au'.vet(cr 
im griiblinge, ©S., von lau, bnlicr l a u b , fanft, milbe, od)ivj. — 
lab, lab, lauwarm, (SW. altb. 

laube, f. 25or|'aal, $au?fliir, 25ül)ne, lopt. <2ö(ier, 2uftfaal unb 
£uft, 3^1., ivouiit Saube in ber angegebenen iu'beutung vev^ 
wanbt ijT; e^ bc.vf /eboil) nidit unbemevft bleiben, ixiii laupr im 
3^1. bai untere ©tocfiverf eine^ Sy.mi^ bebeutef, unb bau Saube in 
ben Ortsnamen i> a b e v ^ l e b e n , ?i3 a r b e t e b e n , 5B a 1 1 e iJ l c b e n 
u. f- w. bcn allgemeinen 33egriff ron ^i-o^nung au^brücft. — laub. 
lads laublein, n. l)oimlid)e^ ©emadr. ivan ber ?v il) ter (O^ari^ 
rid)ter, 5?enfer> bie 2au bleu für ben foll, bail er ba^ nur 
bt) ber ^Ad)t tun foll vnb in bem Sinter, 2ig. vjt^l^. - 
brot laube, f. i)ffentlid)er SBrobtifd) ober 33robbanf, Ulm. fH.^l^. 
2Me Sauben waren freie ipallcn, ivo 23rob, gleifd) u. bgl. verf au fr 



2cind) 2<ivit Üüufcr 343 

Vütvitn mufjte, unb aiu< bencii ben 95t'(T<}ctn, |Te nio(t)tcn ^vivatpetfo^ 
nen ober G5cmeiit()c:teu fem, Siiife »iieniicn ; )'oIf()er gauDcn cnüäljnt 
fcf)pu bie flUe ©tabtücrfaiTiuui Sreibur*]^, f. Schüpfl. Hist. Zar. ßad. 
IV, 101. 

taubenbreier, m. Uuuifamev, uiibraiid)l)arer 9)?enfd). 2Benn fllciit) 
ber ex\1c Zi)iil bicfe^ 2Dort^ mit bem en*il. lob, unb niebcvi'achf. 
£übbe 5(el)iil{d)feit Ijat, fo t)! eö bod) nid)t l)ic»on, fonberu von bcr 
gii]uv biefe^ ^?anien^ im beutfd)en ivartciifpiete abiuleiten, tic man, 
tüte aubcre juivtettfinuroit, j. 55. Cr i di c l u n t e v , 3; v e f f b u b , © d) t i' 
Ictiiieuitcr aU 6pottitnnten biMud)t, f. bnurenfünfer. 2ia ba5 
Qßovt fleflcii gviiiifcii I)iii unb iit Sranfcn Üa()meiibrcter ciii^qe» 
fpvod)eit itjivb, fo erflavt c^ ©vatcv biivd) 2al)tiieiibrcl)er. 

l a it b e V t a i] , m. Z(\<\ be3 23ci'nüiien^, Sciei'taj] : b e n (ä' o n i' e it t f v a u e n 
in ber @ammlun<i tucvben flciuiffe £aubcr= unb 0?iaieii» 
ta(\e qeftiittet, Ulm. 2$cvürbn. 15S1. bie (Stcttved)ncv neb' 
nien fold)e^ all ein bar um vov, ba\] fie3«e« fctbilen bar« 
b u V d) l a u b c v t ä <\ tu n d) e n t ö n n b c n , a. c. Ulm. 6l}v. v. 3. 161 3, 
f. md) SO. 3d) vermutbe, baf; biefei^ 2öin-t fo viel ali5 £rtUi\ei-tai], 
b. t. 25abchtci, Zci<\ beö 2Sev(inü(\cn^ i\X f. biibet ; cj unb b finb geiieu 
ctnanbei" auö^^ctaufdjt, tüie la v are unb lau ([ en. 

laubi, f. l)ovni. 

laud), ni. 2Üalb: 51 ufl) aufer Saud), .Orbn. ber 51ad)cil in bcr 1)iU 
fentl. Äerrfd). ». 3. 1538. 23!}l. lad)en. 

laud)art, f. Icd). 

ucr» Und) cn, f. lad)en. 

laut, f. (Sd)necfe, ipern)t(i3ö- <£d)eint ju bcn t)bi(\ai latfe, 
la<;fd)e, träiv mübe, äiMU'')iJi^<^" >i^t\ien ber Sangfamfeit ber €d}uecfc; 

latra, torpere, ^i^l. 

lauter, f. ^^ame vieler ^äd)e in ©dnwabeti, fo (lenanut von i>n 
illarbeit tljreiJ 5öaiTert:'; ber 33oben il)ree Wittes i|l flew6()nlid) tnit 
Jliefelilcinen bebccft; iietneini^^lid) babcn \U viele gorellcn. 

lauterfeit, f. 3uniifraufd)aft : baj (Si) je lautterfait oerluvc 
»nb mit ai nem 5)ianne verfiel, Urf. be^ ©ammluiti^örnft^ iti 
Ulm V. 3. 1115. 

lauen, jtammeln, %}. ©onit l;eiüt lüen brüllen. 

lauer, f. laur. 

lauf, laufen, laufenbur^i, .C;rtfd)aften, ik ilfven %tmen von 
ftrömenben JBaiTern, ivoran \ii lu<\cn, Ijai^cn möi^en. 

lau fei, m. i) 33ot, ?tatl)ebotc: eö fdtentten i)ie<Sttttt vnfcrn 
@ed)^ lij ff ein vj i* 5plr. a. e. '23uitbe?red)n. v. 3- 1-118. O^od) 
jeijt tverben bie 5Hatl)^bieuer in Oilarit^. :^aafer vicii'i»"f/ f- ©bei 5 
©ebiri^i^r. i;i b. ©d)ivj. II, 552.; 2) läufifd)e iiJeibeiverfon ; 5) ver« 
fd)nittene!J ednvein unter einem 3'i')ve; 4) ba<.^ untere i:olj, auf 
bem ber >2dititten läuft. — lanfcv unb lauf er, j'cne^ von bem 
<icbraud)t, ber ba-5 'iaiiicn \\U 23eruf bei o.vcOen .N?crrn treibt, fcie« 



3^1 4 l'aufe g'Saun 

fegi »on einem foMicn, ber gerne lüctt unb (icfcfiminb lauft: er tfl 
ein tiicf)tiger Sihtfer. — länfliit, rprid)iDÖrt(ii1>: löfflicf) ju 
reben, a. e. Ulm. ^Briefe y. 3. 1-I66. — Uniffnittel, m. Z(ii\(\z> 
nicl)t^, S^2ß. — aufUnif/ in Sitmalj gebacfene 0)tili1)fpcife, bic 
(ki) in bie i?pl)e I^bt. — au^lanfen, Scfmt marfien, 51 ue lauf er 
I)aben, ^Befurf) l}aben, €2B. — uevlauf, f. brulig. 
hülfen, laufein, hiufevn, lau fj ein, bluffe auöben ©dualen, 53ol)» 
nenferne m^ ben ipüifcn t!)un. G^ l}at nid)t nur SSevmanbte in im 
fjcrmanifdien ^^lunbavtcn unb <2prad\en: laben, lafen, 2SS. 
lilpa, lop, in einer G3c»ienb Srinnebens, fonbcvn aud) in anbcrn euro« 
Prtifd)en: Xf'roy, Xo.-rj/, ?liubC, c^luma, 5piUfe, glubcre, fd)alen, 
ylvcpeiv, fdMiiijen, weil eö burd> 5(bfi1)alen, 2De(!fd)nciben, SSegmei-- 
feln ber .Oberfläi1)e (jefdiieljt, unb ben morgenUinbifdicn : :^h, axab. 
flbfd)aten, unb i^p, mit einer ^7uilfd>ale umütlonen feini, f. 9}?eö» 
rere^ l)ierüber in H a II e n b e 1 g' de nominib. Lucis et Visus, (.Stockb. 
1816. 8.) l, 26. 

lauge, f. ©djlinge: e^ x]i fo grof? bin f unbif ai t bü mir 

fold)e louge lait, SS. XXXVIII, 138. laqueus. f. läge in SO. 

— l a g n e n , (Sd^tingen legen : @ i l a g n e n t a l j a i n » g l e r , 
(?b. 551. 

laugen, ?teinigung^eib, %}. Si*^. — unlaugcn, unleugbar, cb. 

laumel, m. langfamer "ii^ienfdv — l au melig, langfam. — lau» 
mein, langfam fct)n, von labm. 

laumel, n. ?)}iciTerflinge, giliHb. (Sam, Sämel, "Jl^äd^i lam» 
me, lemmele, lummcle, €djiüj., lamna, bünngtfdilageneö 
?Üieta(f, 33ted>, bünnbcarbeitetee i>plj, S^tein u. bgl., £at.) 

lau", lafTen, l a u " t , l i e n t , laffet. 

fl ' l a u n , ni. Saune : e r i ft b e u t n i d> t i n f e i n c m G5 1 a u n , er 
ifl übel gelaunt, 2öt. 53imn man bor ?)icinung 5(be{ung^, 
ba(; Saune ben im 05e^ld^te aueigcbrücftcn Suftanb ber Oemütl?^» 
ftimmung bebeute, fo jlebt ba^ 2Bort in Q3crn.ianbtfdmft mit "käeiv, 
K\vtiv unb bcnjenigcn 2i}i)rtcrn, bic mit biqcn vcnrianbt finb. 3u 
einiger 9\cd)tfcvtiguug ber von ihm als folrfam verworfenen -^(bleitung 
von inna liefK' ftiii übrigen? anfübren, ta\; 9?iuin, vermutljlid) mit 
0?i n b venuanbt, in ber €d>wcij üble Saune bebeutet. 

lau n bleu, lau"fri)en, lau"tfd)en, loa^tfdKn, lunb« 
len, Iuntfd)en, faul ftd) l)inflrecfeu, träge üeben, fiijen, liegen, 
anlel)nen. (©If.) — loabbrüffig, trag, faul, SiB.; leiUere^ 
5Bort id)dnt mit latfdu" unb briJui^K» venvanbt jn fenn ; jene 
I)aben 25entianbte in launfd)en, jögern, "DTürnb., to lounge. to 
idlc, to live 1 zily, S b e r. , eine faulc luntfdi, 03 e i l. V. S\., 
f. luntscb in so. S a u u b u n g u r , Sanbilreid)er, ein 23einame Cbin^. 

g • t a u n c n , f. in @. 

launig, f. bleffe. 



2<n\v 2d^ 545 

laur, m. @d)urFe, 93öreiütc(it: t)en Gib nirl)t l) alten mic ein 
£aur unb Siel), Ulm. llrf. ». 3. 1527. — Uuven, 3emanben 
einen ■Tanten f!l)elten, f- l)nrcn, ben Sniiren fcf)Uflen, au^iniljen, 
müilti] ii(i tlcl)en, iDviln'fd)cinlid) von San er, Crt unb 3cit be? *2luf' 
nierfen^, abet anfpiclenb auf i^a^ lantal)nlid)e 23ovt Sauce, unb t>k 
Tiebcneait: bie Saute fd) lagen. 3« ^^i' ^i^ff-'" 23cbeutun<i ifl 

Sauer mit lorren, (letriet^en, weit., lurco, possiaiorum pessimo 
audax, gaiieo, Jurco, alco, Fest. Naev. , bcm ii?l. lyrgia, ba- 

latro, vieUeid)t aud) mit \op66f, frumm, unb bem fvanj. lourdaud 
»erwanbt. — läure^blofel, leirc^blä^lein, ein bnmnie^ 2)in(i, 
21*]., nuiij »on Sei er unb blafen I)evfomnu'n, fo viel alö ein 
fd)led)teö 03 el et er. 

lau fem, 1) [jeimtid) burd) eine Heine Ccffnunii fel)en, XeixJ^Eiv; 
2) iH'imlid) l}ovd)en. Taö l)öl)eic <Jlltcr ber ertlen ^Sebeutunq erl)el(e{ 
an^ ber 23enuanbt|'d}aft i>e6 üBortsS mit lys, Ijus, Hos, Sid)t, Xfän. 
Sd)nib. 3^(- ^(iHielcitet i\l: l a u fl e r n , lauern, l a u jle r n n (^ , f. bie 
Sauer, ^)lmm. '^f. 9. 58. 90. — lauiterlen, nadjfpiiren, Ulm. — 
fllauflern, Ijeimlid) ctmaö iüC(inel)men, 9\ent(. — er lullern, er^ 
laufd>en, CS.— belaufen, l)intevc5cl)en, iiib; lugen unb baö all» 
gemeine laufdjen \inb rermanbt. 

laufen, i) juriicf|lel)en : er ni uf; iljm nur laufen, er |lel)t tt)m 
roeit juriicf; 2; einen fiarfen 23enuei^ geben.— laufer, m. Jlnicfer, 
gilj, Weijf)al^. (£iv.1;f.) — lau^bcer, (Stad)eUH'er, Ulm. — laufe, 
pl. baiTetbe, 9)im. — lausf afe;ne, f. Jöaarbeutel, pübeü). — 
lau^fnittel, m. Jaugenidit^, elenber j\erl. — lauö unb flöl), 
fdjiwarj unb weifjcr jxteibunge^eug, Ulm. — lauere er f, n. unbebeu» 
tenbe^ Uebclfepn, ipuften, *;cd)nuppen u. bgl. SÜö. 

la<3, m, 1) g-tecf 5:ud)^, (©If. lazzo, 3i-)> 2) (£d)lcife, bal)er an» 
lä(;en, anbinben. — lallen, pl. (6d)lingen »on ^Nferbcbaar jum 
25ogclfange. — U (> e n b r c 1 1, n. fSrett, luorauf (ie feil gemadU \inb. — 
Ivil;, m. 1) ein luibriger, fauertijpfifd)er 9^ienfd), lazzo, di sapore 

asprocd astriiigcntc, Crusca: 2) SpottUOgcl. (,^^air., lazzo, 3t., pSj 

fpotten, yh, €^pottuogcl, Iza, Süge, iHuiT., ^iJlnu., unb in nad) 4>obrow6fi) 
6:-ntiü. j. e. allg. (Jti^mol. b. flaiü. @pr. <£. IS g mit z u. z eine natürlid)e 
SSenuanbtfdjaft bat, fo i|l Süge aud) bamit verroanbt.) — Icije, f. 
luilige 9)ielobie eincö Sicbö ober Janjeä; lazzo, 3^-/ überhaupt 2ieb 
unb ^^^ei\e e^ ju fingen: unb laifen (lebrcn) ibnen (ben G3ei|l» 
lern) ihre 53orfanger ibre Saifen, Fast. Limp. i4. unb fun= 
gen »iel fd)one .... 3ren leifen, baj i|l roar: in goteö 
uamen uare wir, 23iener -.Wecrfabvt r^. 279. G'loffag werben 
auf ben balearifd^en 3nK''« i>ii 5Sed)fclge|angc genannt, f. G'leg- 
l)ornö ^efd'^x. v. Winorca, &^ött. 1754, 8. ©. 527. lais, vo\, 

sonus, (Jclt. D. Leibn. Coli. Et. I, 130. 25gl. SO. in Icis U. lisc. 

5)ierBiüürbig ifr, ii<[\i iiefe^ SBort im 3^eutfd)en unb 3talicuifd)ett 
btcfelben '5?ebeutungen bat. 



346 ^cbcn ecrf) 

lee, m. ein "^kt} m\ Wv 9??arfiinj : rf bem le? o&er für teitn 
ctteni, Itrf. 1351. SScjl. lebev. 

leb, n. «Blatt, ÜMÜh 51(5. ^Mb. 1473. 

fl'lcb, f. (i'Iciub. 

leben, fidniiol)( fttmecfcn (o.JTen : bei- lebt, 5(lb. — ficl'^ überleben, 
in llobermaiif; €):ci|e^n fut iiencmmen biiben. — lebctanc^, in bcr 
?\eben^avt: einen Sebelanc^ an? et wag marinen, l'rirni, nnnij» 
tbi^u*^ ©crebe über eine €«cbe. — lebii^, i) lebbnft; 2) lebenbtii, 
fprad)riii)ti(]cr, alsJ biefeö fonberbnr flcformie unb betonte 2Bort *); 
fluri) alt: bitte für lebt (^en «nb totten, f. Mcganssus (b. t. 
?0r. ©eorii Üi(ul) bcr iH'rlibte ^^faff, 3en. I73ü, 8, in ben biefem 
©ebiriUe nnfiebäni^ten jwölff nnne ber bailitien 'D^ieiJen, <B. 22. — 
le blieb, luii^ jnm ifeben ticbijvt: bii leblidun gai^ft, l)ii Seben^^ 
(leiilcr, leteinb. ?t. @. — leblid)e bini^, C?in(ieroeibe, 5(iv 53ib. 
1477. — lebeti^i, Seben^jcit, Sebenetrtije: lul mein leb^ticj, in. 
meinem (^anjen geben. 

lebfuriien, lebjclten, m. ^feffernuten. ((^if.) — lebjcltcr, m. 
ber fold)e bäcft; libare. ein lüeniiv mit ben Sippen, foilen, libertuin, 
i?oni(;t:ud)en. — lebjelten, baiTelbe, f. »ginnen. 

leb^, ni. 1) Sippe; 2) ?)iunbar£: eine^ Sebfen^, einerlei ?Oinnbart: 
%]. 23ib, 1477. 

led), 111. g(n|] in eri)amben, ber, von bem rüb(id)en ©ebiri^e lierab« 
Bommenb unb <\e(\(n feine ?)iünbnn(i i'ie iiormiilii^e Oircinje jiuifd)en 
Sdnuaben unb ^^niern bilbenb, bd ■?onauaii?rtb in bie T^onau flicOt. 
©^ bebeutet aud) 2) üBaffevfanal : fiuenne i>ic muelnär ir lad)C 
(ibe laut, fo fnln ]i ir murbeadie (O^ianevbiinfe) i>nbe tri» 
iette tüeber bober nod) niberer Kijen . . . ber nabftc 
leid) fo baben jtuelf fd^nbe an ber ivtten . . . ber anber 
lädi fol vierjiübcn fd)ube luit )in, 5((^. <St^.; 5) Sauf beö 
ffiaffer^: benn ber ?\b^t »lauf unterbalb 6diafbaufen tüirb Säd)e 
cienannt, baber je lod>e in ben ^in im ^?ib. Sieb ». 4565 ebertii 
biefem >^inne, al^ mit l^umbecf Gcoirr. Pac:. Cisrh. p. i39. füreiw 
T^orf Sod)betm, ober mit .spacte« inber ^^ebeutun*r. in ein Sodi, 
ju nebmcn fei)n bürfte; and) a*-'bc»ren i^ic üi}aiTerbebälter am Q3oben' 
fee, So^ifen (genannt, unb felbu ber alte^utme be6 35obenfee^, eKoi 
\ovycov, Strab. VII, bict)cr; 4) üBaffer, tuietbeiU an^ ben »er-, 
toanbten 2öiJrtern: Sadie, lams, Sautu'/ l-ivai-o, flauen, fluerc, 
XciKKOf, Giilerne, Sori>, Sanbfee, Hvnx bes OX'eer^, in i?od)fd,>ottlanb, 
lacha, neuer 2(rm einet^ (grellen gliuTei?, bet burd) c^vo^en dii'C[cn eut< 



') Sie fonterfrnre a^i'toniinfl MefcS <S3crti- friieint mir fiivrt) Die "ülDicctli'^rni i.i, 
U'clfheni tie teil 31ccutiif hnt'cnte Stnmmroll'e unnürteibnr i>oraiiiiirt«l)cn pjlein; 
hfiiiii» ffl'iil, crf:iii, cnnlatifcii u' feD'-i J fo ii'iirDc nud) l)icr tic iintmttciüiir 
iHn-aniicl)ciiDc Sijlt'f, (11* rjiire fic £tntniiiri)l&e, laiiii teront, t'. Grimni. d. 
Graitini. I^ 23. Iludy i|t i feiii i'p (■(t)ma(l)er •r^iicltft.U'e wie c; lelu-nbui »inirc 
nid)t i'o ifirt)r iiu;»jiifpre(i;cii ivie leteiituj. 



fidjt, ^oüt., naci) ^enib, Cueri), ein ©eiceuarm ber 1)0111111 in 
Cbevöilveid), luovciii ber Strom bei «^roOcm 29afTcri"tanbe iibcrfliefjt, 
laciina, eiiic DiMit ^öciffoi' lUnJiV-'fpültc 23ertiofuiui u. f. ro., tljetU 
(iii^ bell ineleii a()ii(tit lautciiben gdifnianien tu bai ftavifdien, flcr» 
nianifd)en iinb alten Spradien erljeltet: ^.nd) in @nlTo(f, \!aud) tu 
©Ifaf;, i'anrf)avt in (*d)iualH'n, Sa^a in <£d)webcn, SiUhpia iniev 
9}rarf»-|rarTd}iift 55nnvin, ^^cd) in Wlouceilerfbire, £ef, ein 5(rm beö 
S>t(Ktn5 in ben 'D^ieberlanbeii, legia, jctU 2\)'S, in ber «jjicavbie, lycus, 
ligeris, Sofia, Soit-n" in e. Urf. 5\. Subwifl^ VI. ». 3. 1518 in 
£iiniii^ 5H'i>(vdj. Spir. seml. IL 1919, £nd) in ?iii|llanb, 2\\c\ in 
i?evfovb|'()ire, 2i\([<i in 3n*ievnitinlanb, Sucf, £uffe, im ivt. C^2(mt 
©cvabronn, ?ü(,u' im ^in-emifdu'n. ^^'lod)iniU'n bat iicvnintl}lid) 
von ben beiben gtüiTen gi(^ unb ^lecfar feinen 'Dramen, unb i)it 
?ötan i|l (ileicffiiü^ bieyon abjnleiten. ©. Man, lad^e nnb Ion. 

Icd)cn, leitnen, uerted^nen, luecien 3:voc6en()eit 5Hi(;e befomnien; 
lcd)jen ifl bieoon im^ intensiviun unb (eljen ba^ primitivum, aucf) 
ba^ obt\ie läbnen i\l bieiion ab^u'leitet; — ledUen, mit anf^efperv» 
tem 9^iunbe befdniH'r(id) at()men, mic i)iinbe, 3(inbDicl) u. bii(. 

lebern, peitftten. ((r(f.) — libcrn, uerlibern, tiid)ti*] pri'uieln. 
Sie Q3enenninui beutet balb mf b<\'i' ^Derfieuiv ;}(iemen, annuit, balb 
auf ben Ort, bie i)aut, it>ovauf <iefd)(ai'ien icivb. <2;d)läge werben in 
bai alti)eut^d)m Cjefetien bäufiti vom Seber benannt : corium fori.s 

faccrc, ©träfe uerbienen, corinni pcrdcie. C|CprÜ(ieli lüerbcn, corium 
rcdimerp, tic ^<l\Uic\C abfailfeu, f. Spei mann p. 152. i£Old)e Ulli» 

fd)reibun(ien be^ >'^\rii(ic(n6 hatten and) bii eilten, j. 33. fuste dclare, 
mit bem €^tricfe bobein, Hör. Sat. i, 5, 22; fusti pectere, mit bem 
£tricfe famnien (mit Jlolben laufen), Plaut. Capt. IV, 2, 116. 

lebifibeit, f. lecfet. 

letfd), (£d)liniie, iod)(aufe au^ bem lleberfd)UiTt' »om Q3anb am .Stet« 
be, ipebct, v<\l lav 

j'letfd)t, julei.u, burd) ([cin^ (£;i1)iDaben. ~ jetetfdU, ^^. 0r. 1477. 

(ebjelten , f. lebfnd^en. 

It'fi, lefjc^, f. Sippe. 3ni iU'öbnerifd}cn ober romanifdKu S^ialefte in 
Z\)vü l)at i)i\6 ©ort ben Bifd^lauc : srhlcf, f. Samml. f. öefrf). u. 
©tat. Zr)V. II. 55. 1. ©t. ©. 40. Ser «Stamm iii in lambere. li 
bare, lecfen, ju fud)en. 

le^t, f. Ui<\. 

le<\nn<\, f. ^Im} in ber Srf^euer für S-^cn, Oeftmb, (Darben it. bi]!. 
S®. — anlegen, anfleiben. — aufnt-'tt-'cit, unbeiweffelt, (\emi^, 
von einer SndH', \)ic erwartet ivirb : er pat ba^ 51 mt aufi{ele<it, 
man barf »vir nid)t jiveifeüi, baij er t^ nid)t erbalten iverbe, eine 
vom .Äartenfpielc bfvcienctumene £>teben^art, wenn baijelbc fo \uUv 
gewonnen in, ii<i\] man bie .i^arten oifen binle^^en barf. — b'leqe, 
f. Umlauf am untern Saume cinei «^iJciberroifö : man foll l>([V<in 
ni([)t mebr bann eine ^iMet^in mari>en, wt. SO. — ein lecien 
unb au fle<ien wirb ot)ne ^:8eifafi vom (ftnbän;ien unb ^Bei^ncbmen 



548 2c^cx 2dh 

tc6 iRabfcInili^ iiebrauriir. — »l'lec;, n. eine 9\eü)C Garben, eine Sa^f 
S)m ai\^ bcni SSa^^en i'uier Den Seitern: ber 5löajU" J)at 4, 6, 8 
©leq. — cjeU<ienI)ett, f. ein Q3auern(int, eine iJi3irtlifd)aft, eine 
©ewjerbftatte : ev bat firi) eine (Sjelecjenlieit j^efauft, lacgen- 
het, (^diiüeb. — I)inle(}ltn(5, m. eine ©ptnbelpod ©arn, 8®. 
Iel)cn, leitjen: ^n jun(i iel)et ju &em munb vß, Se^j. 3)«« 

priniitivum üon ledMU'n unb Icd^jen. 
lel)er, f. weit lUiecinanbev rtolionbc?, mit Gva^ betuitdM'eneö 0el)i)lje: 
9)iin iKtn banb vit lantflai'b acfer vnb \>il bijff »nb !)U* 
ben bnrjnn ba ftnnb tüljev «nb jtter, »nb baö l)öiüet 3e» 
bcrmnn ah vnb mad)enö ju ainer <iematnbe, a. e. S3efd>r. 
Ulm. ©albunv^en im XV. 3Ä. bem 23o(it ju ©et linken ift 
jucjelrtfren, bic lel)cr jiDifd^en iTuffenftatt iMib »genfret» 
ten jn jacien, ?i^1)r. 1551. gribrid)en 5rfnl)errn »on 
©rauenecfl) ift bewilligt, in etlid)en fiebern ein 23 et)]«« 
flen jn l)aben,©b. 1551. baß Spel.un »nb i;tafen ber Äiiafen 
unb vbaö SSerlauffenlaffen ber Spnnbe in allen ipölierti 
unb £el)ren, bie nid)t jur freien ^Dürfd) gehören, i|1 »et= 
boten, Ulm. SSaibiuerfßorbn. i\ 3.1610. 3n Ulm. bieten u. 3. 1453 
fommen Sebcrn jwifdien ©rimmelfüiu^cn unb Sofungen vor, auf 
n)eld)e baß 23icb gerrieben unb worin ipcl^ gobauen würbe, unble« 
ber, H)l)ren, lod)rotteß 9]iab in e. ipelrenft. Sagerb. ». 3. 1161. 
«I«al)rfd)einlid) l)at ha'^ Sorf £el)er, elH'matß £e{)ern, bei Ulm, 
£el)rcnä@teineberg im mt. C^llmtc ÜL'einßberg unb iaht in ber 
Drtenau unb in SSefrplialen ben Ouimen von bergleidKn OiebiJljen. 
Saß Söcrt ift fo viel al5 SiJber iinh von £ol)e, 2öalb, abjuleiten; 
fiärfer nf;M'rivt lautet eß Sod), SDd)er: item mer vier löd^er, ber 
ift aller ndit 3ud)art vnb ftanbent brcn lod) mit 3im» 
merl)olj, a. e. Urf. beß M. €t. Ulrid) in ^2Uigßb. v. ms, in 
Moii. Boi. XXII, 485. SSielleid^t ift baß 0?i-2(. 2at. lanicium unb bai 
Sdtfranjijf. larris, terres inciiltes, landes, bruyeres contigue.s ä une 
foiet, i>amit verwanbt, f. Pouf^cns Arch. Fr. b. b. ^2B. 
lei, in ber 3iebenßart : ©Ott fal) lei, ©Ott geb ober Giott mi\i wie, 
Ueberf.; ohne Bweifel baß alte unb nad> i?i>fer nod) an ber 3:raun 
üblid)e lei), ©attung, '^(rt, th^eife. 
leib, m. eitaam, pudcnda, 5lg. 23ib. 1177. — ]'id) leiben, flarf 
werben. — gcleibet, wol)l geflaltet: '^n waj ber fclb ^axii 
ber aller fd)i)ni'l, vnb baj geleibt vor in allen, 3:r. (?r|l. — 
gelibt, ungeli bt, forperlid), unförperlid): wir wiffen baß ber 
tüfel ein geift ifr. vnb ein vngelibte ober vnbegrifflid)e 
creatur. beilbalb erweber l)enb nod) füf; l)at. audi von ni' 
n er ft a 1 1 b e g r i f f l i d) i ft , wie f ö n b e b a n n e r einen g e l i b t e n 
menfd)en tragen, 9:)fol. — lei big, von|larfcm£eibe. — leiblc, 
leibgreri)t, leib|1ucf, n. .^{leibung, tie junad))! auf bem teibt 
liegt. — entleiben, lnnrid)ten; i^anß 5\rafft, ben aiu 9?aH> 



Seiten 349 

je »Im mit ftem redeten entleibt, llrf. 1399. — Itpfil, 
n. «öeflvälniiil : j u r p t e n j u b e r i> rf) <] e b r n e n g ü i' fl p n n. 
Dnfer lieben ©mefler »on QSranbenbnrti felicier <jc» 
l»ed)tnir; lipf'l/ «• c- ^f- ?^0r. i\flrl^ »O" ^abcn ». 3.1157; 
»on Seib, «nb filhan, beßraben, Ulf., »ol^in auff) se-pelire (jeljört, 

f. meine Animadv. in L e n n e p. Etym. Gr. in Crcuzeri Melet. 

II, 151. 5(ne! 9^id)tfenntnir; ber Ü(b|lammnnfl l)ei|}t iai 2Bort in 
ben 5rei)buv(iet ©tatnten Zvact. l. Zit. XIII. XIV. (%l\^. 1520, 
gol.) 1 1) b f a l , atiJ ob e^ von fallen, brtl)in faden, ilcrben, Ijerf omme. 
— l e i b l e fl i , f. 33e;irabniHpla(5, oft in llvf. unb G[)rDn. — leib» 
lo^, tobt.